Stela of the satrap Ptolemy Lagides

Bibliography: Sethe, Kurt, Urkunden der griechisch-römischen Zeit, p. 11-22; S. M. Drach, Tablet of Alexander IV Aegus, in S. Birch (ed.) Records of the Past Series 1, Vol. X, London, 1878

(Sethe p. 12) 

rnpt-sp 7 tpy ȝḫt ḫr ḥm n

ḥr ḥwn wsr-pḥty

nbty mr(y)-nṯrw

rd(w)-n-f-ỉȝwt-nt-ỉt-f

ḥr-nbw ḥḳȝ-m-tȝ-(r-)ḏr-f

nsw-bỉt nb tȝwy ḥʿʿ-ỉb-rʿ stp-n-ỉmn

sȝ-rʿ ỉ-l-k-s-ỉ-d-r-s ʿnḫ ḏt

mry nṯrw p dp

ỉw.f m nsw m tȝwy ḫȝswt

ỉw ḥm.f m-ḫnt stt

ỉw wn wr ʿȝ m bȝḳt p-t-l-m-y-s rn.f

s rnp pw

ḳn m gbȝ^.wy.f

ȝḫ sḥ

ḫrp mšʿ

wmt ỉb

mn ṯbt^.y

tkn nšn

n rd sȝ.f

ỉfn ḥr n rḳy^.w.f m ʿḥȝ.sn

ʿḳȝ ḏrt

šsp.n.f šmrt

n st ỉmy-rd sẖʿ.f ỉmy ʿḥȝ

n ʿḥʿ(w) m hȝw.f

 pr-ʿ

n ḫsf.tw ʿ.wy.f

n ʿn ỉmy pr m r.f

n mỉtt.f m tȝwy ḫȝswt

ỉn.n.f ʿẖm^.w n nṯrw gm m-ḫnt stt

ḥnʿ ʿ(?) nb bȝw-rʿ nb nw gsw-prw šmʿw mḥw

rd.n.f sn ḥr st.sn

ỉr.n.f ẖnw.f

pȝ ḫtm n nswt-bỉt mr-kȝ-ỉmn stp-n-rʿ sȝ-rʿ ỉ-l-k-s-ỉ-d-r-s rn.f

ḥr spt wȝḏ-wr ḥȝw-nbwt

r-ʿ-ḳd(t) rn.f ḫnt

stt.n.f ḥȝw-nbwt ʿšȝ ḥnʿ smsm.sn

kbn ʿšȝ ḥnʿ mšʿ.sn

šm pw ỉr.n.f r pȝ tȝ n ḫȝrw

wn.sn ḥr ʿḥȝ ḥnʿ.f

ʿḳ.f m-ẖnw.sn

ỉb.f sḫm mỉ ḏrt m-ḫt šfn^.w

ỉṯ.f sn m sp wʿ

ỉn.n.f wr^.w.sn smsm.sn kbn.sn

bỉȝw.sn nb r bȝḳt

m-ḫt nn wḏȝ pw ỉr.n.f r pȝ tš n mrmrty

ỉṯ.f sn m ȝt wʿ^.t

ỉn.n.f mšʿ.s m ṯȝ^.w ḥmwt ḥnʿ (nt-ḥtr.sn)

m ỉsw ỉr(w).sn r bȝḳt

spr pw ỉr.n.f r kmt ỉb nḏm m nn ỉr(w).n.f

wn.f ḥr ỉr(t) hrw nfr

wn wr pn ʿȝ ḥr ḥḥ(t) ȝḫw m nṯrw nw šmʿw mḥw

ḏd n.f ỉry-gs.f ḥnʿ wr^.w nw tȝ-mḥw

pḥww pȝ-tȝ-n-wȝḏ(t) rn.f

d.n s(y) nswt-bỉt snn-stp-n-ptḥ sȝ-rʿ ḫ-b-b-š ʿnḫ ḏt

n nṯrw p dp

m-ḫt wḏȝ ḥm.f r p dp

r pẖr pḥww nty m ww.f nb

ḥr šm m-ẖn ỉdḥw

ḥr mȝȝ ỉtrw nb nty šm r wȝḏ-wr

r ḫsf kbn nt stt r kmt

ḏd.ỉn ḥm.f n nty r-gs.f

pḥww pn ỉmỉ rḫ.ỉ

ḏd.sn m-bȝḥ.f

pḥww pȝ-tȝ-n-wȝḏ(t) rn.f

ns nṯrw p dp tp-ʿ

ḫnt ʿn s(y) ḫft ḫ-š-r-y-š

nn ỉr.n.f ḫt m.f n nṯrw p dp

ḏd.ỉn ḥm.f

ỉmỉ ỉn.tw wʿb^.w ḏḥwtyw(?) n p dp

ỉn.n.s n.f m ḫȝḫ

ḏd.n ḥm.f

ỉmỉ rḫ.ỉ bȝw n nṯrw p dp

mỉ m ỉr.sn m ḫft ḥr sp ḏw ỉr(w).n.f

mtw ḏd.sn

ḫft ḫ-š-r-y-š ỉr.n.f sp ḏw r p dp

ỉṯ.n.f ḫt.f

ḏd.sn m-bȝḥ ḥm.f

ỉty nb.n

ḥr sȝ ȝst sȝ wsỉr

ḥḳȝ ḥḳȝ^.w nsw nsyw bỉt(y) bỉtyw

nḏ-ỉt-f nb p

ḥȝt nṯrw ḫpr ḥr-sȝ

nn nsw ḥr-sȝ.f

ḥḏ.n.f ḫft ḫ-š-r-y-š m sbḫt.f

ḥnʿ sȝ.f wr

sỉȝ.s(n) m sȝw n nt m hrw pn r-gs nṯrt / mwt

ḏd.n ḥm.f

nṯr pn pr-ʿ m-m nṯrw

n ḫpr nsw ḥr-sȝ.f

ỉmỉ d.tw ḥr wȝt nt ḥm.f

ʿnḫ.ỉ ḥr.s

ḏd.n wʿb^.w ḏḥwtyw(?) n p dp

ỉmỉ wḏ ḥm.k r rd(t) pḥww pȝ-tȝ-n-wȝḏ(t) rn.f

n nṯrw p dp m t ḥnḳt ỉḥ^.w ȝpd^.w ḫt nb(t) nfr(t)

ỉmỉ wḥm.tw smȝwy.f ḥr rn.k

ḥr ḥnk.f n nṯrw p dp m snnw sp

m ỉsw n smʿr sp.k

ḏd.n wr pn ʿȝ

ỉmỉ ỉr.tw wḏt m sš r st nt sš-nsw n ḥsb

m-ḏd

p-d-l-m-y-s p ḫšdrpn

pȝ-tȝ-n-wȝḏt

d.ỉ s(y) n ḥr nḏ-ỉt-f nb p wȝḏt nb(t) p dp

ḏr hrw pn r ḏt

ḥnʿ nỉwwt.f nb(t) dmy.f nb

mrt.f nb(t)

sṯt(?).f nb(t) mw.f nb

ỉḥ^.w.f nb ȝpd^.w.f nb

mnmnt.f nb(t)

ḫt nb(t) pr(t) m.f

wn <m> ḏr-bȝḥ

ḥnʿ nty wȝḥ r.f

ḥnʿ pȝ ḥnk ỉr(w)(.n) nswt-bỉt nb tȝwy ḫ-b-b-š ʿnḫ ḏt

rs(y).f pȝ tš n pr-wȝḏt ḥnʿ wnw mḥw

r nȝ ʿȝ.wy n ḥʿp

mḥ(ty) pȝ sȝỉỉ-tȝ ḥr spt wȝḏ-wr

ỉmnt(y) nȝ ʿȝ^.wy n pȝ ḫs wsr ...

r pȝ sȝỉỉ-tȝ

ỉȝb(y) pȝ tš n ṯb-nṯr

ỉw wnḏw^.w.f n ḥr^.w wr^.w

ỉwȝ^.w.f r-ḫft-ḥr-n nb(t) tȝwy 

ngȝ^.w.f n ḥr^.w ʿnḫ^.w

ỉrt.f n p ẖrd šps

ȝpd^.w.f n ḥry-ỉb ȝḫt nty ʿnḫ m snf

ḫt nb(t) pr(t) m ȝḫ(t).f

ḥr wḏḥw n ḥr ḏs.f nb p wȝḏt ḥrt-tp nt rʿ-ḥr-ȝḫty

ḏt

nn r ȝw

ḥnk.n s(y) nswt-bỉt snn-n-ptḥ sȝ-rʿ ḫ-b-b-š ʿnḫ ḏt

n nṯrw p dp ḏt

wḥm wr pn ḥḳȝ ʿȝ n kmt p-d-l-m-y-s ḥnk

n nṯrw p dp ḏt

ỉsw n nn ỉr(w).n.f

d n.f ḳn nḫt m nḏm ỉb

ỉw snḏ.f m-ḫt ḫȝswt mỉ-ḳd.sn

pȝ-tȝ-n-wȝḏt

pȝ nty.f r spsp.f

nty.f mnmn.f

r ỉṯ(t) ḫt m.f

ỉw.f m ḳỉs(?) n ỉmy^.w p

ỉw.f m dndn n ỉmy^.w dp

[r] ỉw.f m hh n wpt-tȝwy hrw nšn.s

n sȝ.f sȝt.f rd n.f mw