Warning: In this section I decided to display the literal transliteration that is to say the word as it is written and NOT as it should be written. The transliteration of reference will be mentioned when known to me. The comparison of both will reveal in full to the reader the Ancient Egyptians' stenographical way of writing.


The vocabulary displayed is partly built on the book of Raymond O. FAULKNER, A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Oxford, 1962. Specials thanks are given to the Griffith Institute for the permission to use it.


Bibliography:


Jansen-Winkeln, Karl, Inschriften der Spätzeit, Teil I-III, © Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2007-2009 (Dynastie 21 (Teil I), Dynastie 22-24 (Teil II), Dynastie 25 (Teil III))
Ritner, Robert Kriech, The Libyan anarchy : inscriptions from Egypt's Third Intermediate Period, Atlanta Ga., © Society of Biblical Literature, 2009 (transliteration of reference)

 

Dynastie 22-24, 327, 12 ; Libyan anarchy 12

rnpt-sp 7 tpy šmw n nswt-bỉt (wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ ṯkrt) bs mr-nṯr ...

... n ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp ḥm-nṯr mnw ʿnḫ-f-n-ḫnsw ḏd.f ỉmn-rʿ nswt nṯrw ... nw ḥfn.w ḥr-sȝ-ȝst

... ḥm-nṯr 2.nw ... n ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp ḥwt-nṯr ... ỉpt-swt

ḏd-ḫnsw-ỉw-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw ḥmt.f ... ḥȝt ḫtm-bỉt ḫnsw-....-mr-f(?) ... nsy-pr-nbw mȝʿ(t)-ḫrw rnn(t) nb-s-...-n-ȝst mȝʿ(t)-ḫrw ỉt.s wr ʿȝ n mʿ ʿȝ ḳʿḥ pȝ-šr-n-ȝst mȝʿ-ḫrw

rywrhn mȝʿ-ḫrw r(y)ṯs(?) mȝʿ-ḫrw mwt.f tȝ-šrt-n-ȝst mȝʿ(t)-ḫrw sȝt nt rywrhn mȝʿ-ḫrw

nḫtỉ mwt.f tȝ-šȝʿ-n-ḫpr mȝʿ(t)-ḫrw ḥmt-nṯr nt pr-ʿȝ wsrkn šr n mḥt-(m-)wsḫt mȝʿ(t)-ḫrw

ỉt.f ... mwt nt pȝ-šr-n-ȝst mȝʿ-ḫrw ṯ-nt-...-nṯrt mȝʿ(t)-ḫrw šr nt pȝ-dỉ-nb mȝʿ-ḫrw

ns...t mȝʿ-ḫrw šr n nmrt mȝʿ-ḫrw wr ʿȝ n mʿ

ỉt mwt(.f) nsy-... n tȝ-šrt-n-dỉdỉ(?) ... ỉmy-r pr-ḥḏ n pr-ʿȝ ỉbrš... ...-ȝst

mȝʿ(t)-ḫrw šr nt ḏd-ḏḥwty-ỉ(w)-s-ʿnḫ mȝʿ(t)-ḫrw sȝt ḥm-nṯr ỉmn-rʿ nswt nṯrw ...

ḥm-nṯr ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r pr-ḥḏ n nb tȝwy šd-s(w)-ḏḥwty mȝʿ-ḫrw n ḥm-nṯr nṯrt nbt ...ỉw ỉmy-r pr-ḥḏ n nb tȝwy ...

... ḏd-mwt-... mwt.s ... ḥtptỉ mȝʿ(t)-ḫrw šrt mwt (nt) ḥm-nṯr tpy

ỉmn-rʿ nswt nṯrw mn-ḫpr-rʿ

 

Dynastie 22-24, 326, 12 (bottom of the page) ; Libyan anarchy 13

rnpt-sp 7 tpy šmw nswt-bỉt nb tȝwy wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ ṯkrt hrw pn nfr ... n ḫnsw-m-wȝst

nfr-ḥtp ỉn t-nṯr ... ḫnsw (wnḫ) ḥr 3.nw n ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp n ḥwt-nṯr ḫnsw-ḏḥwty wnḫ

... nṯrw nb.w ... n ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp

ṯȝ-ḫw ḥr ... ḥm-nṯr ... ỉpt-swt ḳbḥw (n) ḫnsw m bnn ḥm-nṯr ỉmy-ȝbd-f n pr ḫnsw ḥr ... .nw ... n

ḫnsw-ḏḥwty wnḫ ḥr 3.nw ... n ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp n ...-ḏḥwty wnḫ ḫnsw-ḏḥwty wr ỉr

sḫr.f šsp mnḫt n nswt ... ỉmy-ȝbd-f ... ỉpt ḥr 3.nw šd n dwȝt-nṯr nt ỉmn nbt-ḫpr mȝʿ-ḫrw

 (ṯȝ-ḫw) ḥr wnm n ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp (ṯȝ-ḫw) ḥr wnm n nswt ns-pr-nbw mȝʿ-ḫrw mỉ-nn ʿnḫ-f-(n-)ḫnsw

mȝʿ-ḫrw mỉ-nn ỉw-f-n-ḫnsw mȝʿ-ḫrw mỉ-nn ns-ḫnsw mȝʿ-ḫrw mỉ-nn pȝ-dỉ-ḫnsw mȝʿ-ḫrw

ỉw-f-n-ḫnsw mȝʿ-ḫrw mỉ-nn šd-s(w)-ḫnsw mȝʿ-ḫrw mỉ-nn dỉ-ḫnsw mȝʿ-ḫrw mỉ-nn

pȝ-s-ʿȝ-ḫʿ(?) mȝʿ-ḫrw mỉ-nn ḫnsw-ms mȝʿ-ḫrw mỉ-nn ḥwt-nṯr n pr ḫnsw wnn-... mȝʿ-ḫrw mwt.f

nbt-pr šps ns-ḫnsw-pȝ-ẖrd ... wp ʿȝ.wy nwt m ỉpt-swt ḳbḥw n ḫnsw m bnn

ḥwt-nṯr ḫnsw-pȝ-ẖrd

 

Dynastie 22-24, 326 (12) ; Libyan anarchy 14 (bottom of the page)

ḏd ḫnsw-m-... ỉr nt ỉw.f ... ỉw.f ẖr ḥsw nt

... r wdn pn ỉw ... (pn) ỉw.f ẖr () (šʿt) ...

nfr-ḥtp n .f r ...

 

Dynastie 22-24, 271 (12) ; Libyan anarchy 17

wsỉr-ḥp

ḏd.t.n sȝ-mr-f ỉnk ḥr mk ỉt.f wsỉr r nw.f mk wỉ mỉ mk.ỉ

ỉt.ỉ wsỉr r nw.f rmṯ nb pʿt nb.t rḫyt ḥnmmt nb(t)

ỉnk nswt nt ḏt ỉw.ỉ ḥr nst ỉt.ỉ wsỉr nswt.f m ḥwt-šsr ỉṯ.t wr m ḥwt-ḫtm-sʿḥ-f(?) sʿḥ.f

m ḥwt-wṯst(?) ỉrf tn rḫyt ḥnmmt nb(t) m wsḫt ỉnk nswt

nt ḏt ỉw.ỉ ḥr nst ỉt.ỉ wsỉr ỉnk sȝ-mr-f md.t.ỉ ḥr ỉt.ỉ wsỉr

 

ḏd-mdw ỉnk .f ḥr sswn n.f ḫft.f smȝʿ r.f ḫrw.f sȝ-mr-f ḥm nt ỉt-nṯr

pȝ-sn-ḥr ỉmy-r mšʿ ḥm-ptḥ mȝʿ-ḫrw ʿnḫ ḏt

 

sḫn nṯr pn n ỉt.f ptḥ n rnpt-sp 12 ȝbd 4 prt sw 4 n nswt ʿȝ-ḫpr-rʿ sȝ-rʿ ššḳ

d ʿnḫ mswt.f n rnpt-sp 11 n ḥm.f ḥtp.f ḥr st.f m tȝ-ḏsr n rnpt-sp 37 ȝbd 3 ȝḫt sw 27

n ḥm.f d.f ʿ.w.s ȝw-ỉb n sȝ-mr-f ḥm nt ỉt-nṯr pȝ-sn-ḥr ḥȝty-ʿ ỉmy-r šmʿw ỉmy-r ḥmw-nṯr m nn-nsw

mr mšʿ ḥm-ptḥ ms.n ḥm(t)-nṯr ḥwt-ḥr nb nn-nsw snt.f nbt-pr ỉrtw-r-r-w / ỉrt-ỉrw mỉ-nn pȝ-sn-ḥr

ms.n ḫrp ỉḥy.w n ḥry-š-f nswt tȝwy ḥḳȝ ỉdbwy ptpt-dds mỉ-nn ḥm-ptḥ ỉr.n mỉ-nn ṯȝ-n-kmt

mỉ-nn wḏ-ptḥ-ʿnḫ-f ỉr.n ḥm(t)-nṯr ḥwt-ḥr nb nn-nsw sȝt-nswt nbt-pr t-nt-spḥ () sȝ-nsw mỉ-nn nmrt

ỉr.n ḫrp ỉḥy.w n ḥry-š-f nswt tȝwy ḥḳȝ ỉdbwy ṯ-nt-spḥ nb tȝwy wsrkn ỉr.n wḏ-mwt-ʿnḫ-s nswt tkrṯ

mwt-nṯr kȝp-s sȝ-nsw wsrkn mwt-nṯr tȝ-šd-ḫnsw sȝ-nsw ššnḳ mwt-nṯr krmm

() ỉt-nṯr wr ʿȝ nmrt mwt-nṯr ṯ-nt-spḥ mỉ-nn ššnḳ ỉr.n mwt-nsw mḥt-n-wsḫt

mỉ-nn pȝ-ʿḥwt(y) mỉ-nn nb-nšỉ mỉ-nn mwsn tḥn

bywȝwȝ(?) mn(.w) sp 2 wȝḥ(.w) sp 2 ḏd(.w) sp 2 wȝḏ(.w) sp 2 m pr ḥry-š-f nswt tȝwy ḥḳȝ ỉdbwy

m s wʿ s wʿ nn sk r nḥḥ sp 2 ḏt sp 2 m nn-nsw

 

Dynastie 22-24, 278, 24 ; Libyan anarchy 22

ḏd.f dmḏ.n.tw wrw-ḫrp-ḥm n nswt ššnḳ mȝʿ-ḫrw

 

t-nṯr ptḥ ḥm-nṯr sḫmt ʿnḫ-f-n-sḫmt n ḥm-nṯr sḫmt pȝ-ḥm-nṯr n ḥm-nṯr sḫmt pȝ-šr-sḫmt

n t-nṯr ḥry-sštȝ st-wrt pȝ-ḥm-nṯr n ḥm-nṯr ... m ḫm sȝ-sḫmt n ḥm-nṯr sḫmt

pȝ-ḥm-nṯr n ḥm-nṯr ḥry-sštȝ st-wrt ỉw-f-ʿȝ-n(-ptḥ) n ḥm-nṯr ḥry-sštȝ st-wrt pȝ-ḥm-nṯr

n ḥm-nṯr ḥry-sštȝ st-wrt šd-s(w)-nfr-tm n ḥm-nṯr ʿnḫ-f-n-sḫmt n ḥry-sštȝ st-wrt ḥm-nṯr

... ʿšȝ-ḫt n ḥm-nṯr pp m rk nswt p(ȝ)-sbȝ-ḫʿ(-n)-nỉwt n wr-ḫrp-ḥm (ḥr-)sȝ-ȝst

m rk nswt p(ȝ)-sbȝ-ḫʿ(-n)-nỉwt n wr-ḫrp-ḥm pp m rk nswt ʿȝ-ḫpr-rʿ stp-n-ỉmn n

wr-ḫrp-ḥm ʿšȝ-ḫt m rk nswt ỉmn-m-nswt n wr-ḫrp-ḥm ptḥ-m-ȝḫt ...

n wr-ḫrp-ḥm nfr-rnpt m rk nswt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ n wr-ḫrp-ḥm ptḥ-m-ȝḫt m rk nswt

wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ n wr-ḫrp-ḥm ...nšnt m rk nswt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ n t-nṯr ỉmn m ỉp-swt

ỉmy-r kȝt nt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ ptḥ-ḥtp n wr-ḫrp-ḥm nṯrwy-ḥtp(wy) m rk nswt mn-mȝʿt-rʿ n wr-ḫrp-ḥm

skr-m-sȝ-f m rk nswt mn-mȝʿt-rʿ n wr-ḫrp-ḥm ty m rk nswt ḏsr-ḫpr(w)-rʿ stp-n-rʿ

n t-nṯr ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy ḫnty ỉp-swt skr-m-sȝ-f n t-nṯr sḫmt wʿb n nswt

ỉt-nṯr(?) ỉỉ ỉpw n wr-ḫrp-ḥm wr-mr(?) m rk nswt nb-mȝʿt-rʿ n

wr-ḫrp-ḥm p(ȝ)-n-pȝ-nbs(?) m rk nswt nb-mȝʿt-rʿ n t-nṯr ḥry-sštȝ ptḥ nḥm-m-ptḥ

n sm n ptḥ wr-mȝ m rk nswt mn-ḫpr-rʿ ...

n t-nṯr ty n wr-ḫrp-ḥm pȝ-ỉmrd m rk nswt ḏsr-kȝ-rʿ

n t-nṯr ḥry-sšt n ptḥ ty n wr-ḫrp-ḥm mnṯ m rk nswt nb-pḥt(y)-rʿ n

t-nṯr wr-mȝ ỉwnw ḥr-mȝʿ-ḫrw m rk nswt ỉpp(ỉ) n sm n ptḥ m rk nswt šȝrk

n t-nṯr ḥr-sȝ-ȝst n t-nṯr ỉrmr n t-nṯr kȝ(-ỉ)-ḥp

n wʿb ẖry-ḥb ḥr-m-ḥtp n t-nṯr ḥry-sštȝ n ptḥ ptḥ-m-ḥȝt n sm n

ptḥ pȝ-sr m rk nswt ʿȝ-ḳn n wr-ḫrp-ḥm sr-mt(?) m rk nswt ỉby

...

n wr-ḫrp-ḥm wḫt(?) m rk nswt ḫʿ-kȝ-rʿ n t-nṯr ḥm-nṯr sbk sḥtp-ỉb-snb n

wr-ḫrp-ḥm ʿnḫ-nbw-kȝw-rʿ m rk nswt ḫʿ-kȝ-rʿ n wr-ḫrp-ḥm ʿnḫ-ḫʿ-kȝ-rʿ m rk nswt nbw-kȝw-rʿ

n wr-ḫrp-ḥm ʿnḫ-sḥtp-ỉb-rʿ m rk nswt ḫpr-kȝ-rʿ n t-nṯr ỉmy-r nỉwt ṯȝ nṯrwy-ḥtp(wy) m rk

nsw sḥtp-ỉb-rʿ n t-nṯr ḥry ḥm ḫrp ỉȝt nb(t) nt nswt skr-m-ḥb n t-nṯr ḥm-nṯr stt nb ʿnḫ-tȝwy

nb-nfrw n wʿb ẖry-ḥb mnw-m-ḥb n t-nṯr ptḥ-ḥtp n

t-nṯr ḥry-sšt n ptḥ nḥmm n t-nṯr ḥry-sšt n ptḥ mnw-m-ḥȝt n wr-ḫrp-ḥm

ptḥ-m-ḥb m rk nsw nb-ḥpt-rʿ ...

 

Dynastie 22-24, 408 (57) ; Libyan anarchy 26

ḥm-nṯr 3.nw n ḥwt-ḥr nb ỉwnt ḥry-sštȝ mnḫt ḥwt-nṯr bs

 

ḏd-mdw ỉn wsỉr wn-nfr ḥry-ỉb ỉwnt nṯr-ʿȝ ḥḳȝ ḏt

 

ḏd-mdw ỉn ȝst wrt mwt-nṯr ḥrt-ỉb ỉwnt nb pt ḥnwt nṯrw

 

ḥm-nṯr 3.nw n ḥwt-ḥr nb ỉwnt ḥry-sštȝ mnḫt ḥwt-nṯr bs

 

wsỉr ḥry-ỉb ỉwnt

 

ḥm-nṯr 3.nw n ḥwt-ḥr nb ỉwnt ḥry-sštȝ mnḫt ḥwt-nṯr bs

 

wsỉr ḥry-ỉb ỉwnt

 

ḥm-nṯr 3.nw n ḥwt-ḥr nb ỉwnt ḥry-sštȝ n nṯrw nṯrt nb.w ỉwnt wʿb ʿ.wy wȝḥ mnḫt n pr pn ḥwt-nṯr

wb  (šnw) ḫt(?) ḥwt-nṯr n pr ḥwt-ḥr nb ỉwnt wn ʿȝ.wy pt n nṯrw (nṯrwtnb.w

m ỉwnt ỉmy-r ḥnkt

ḥtp nṯrw nb.w ḥr st.s sḥtp nṯr m dbḥw mr snṯ wr

n nb pt ḥm-nṯr ỉmy-ȝbd-f n 3.nw mr šn(?) ỉmy-st-ʿ ḥr tpy 3.nw ỉmy-r wʿb(w) sḫmt ỉmy-r ỉḥ(w)

ḥry ḥmt ỉmy-ȝbd ḥr tpy 2.nw 3.nw 4.nw n pr ḥwt-ḥr nb ỉwnt ḥm-nṯr ḥwt-ḥr ḥry st-wrt

ḥm-nṯr rʿ ḥry-ỉb ỉwnt ḥm-nṯr n ỉmn ḥry-ỉb ỉwnt ḥm-nṯr wsỉr nswt nṯrw ḥm-nṯr wsỉr-skr

ḥm-nṯr ptḥ sḫmt ḥry-ỉb ỉwnt ḥm-nṯr n wsỉr-ḥmȝḳ(?) ḥm-nṯr mnw-kȝ-mwt-f ḥry-ỉb ỉwnt ḥm-nṯr

n mdw-ʿnḫ(?) n ḥwt-ḥr smȝ-tȝwy ḥm-nṯr n ỉmn-m-ỉpt ḥry-ỉb ỉwnt sḥtp ḥmt.s ỉḥy smȝ-ỉr(w)(?) wʿb

ỉḳr ỉmȝḫ ḫr nb ỉwnt bs ḥm-nṯr sḥtp ḥmt.s ḥm-nṯr n mdw-ʿnḫ(?) n ḥwt-ḥr ỉmy-r ỉḥ(w)

n pr ḥwt-ḥr nb ỉwnt ḏd-ḥr-ỉw-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw mỉ-nw bs mȝʿ-ḫrw

mỉ-nw ḥm nbwt ḥnk(-nww) ỉmy-r šn(?) ỉmy-st-ʿ ḥr 3.nw ns-pȝ-ẖrd mȝʿ-ḫrw ḥm nbwt

wʿb ỉtr wr smdnt mr ḥmw-nṯr nb ỉwnt mr snṯ wr nb pt ḥm-nṯr 3.nw n

ḥwt-ḥr nb ỉwnt ḥry-sštȝ mnḫt ḥm-nṯr ḥwt-ḥr ḥry st-wrt ḥm-nṯr n wsỉr nswt nṯrw wn ʿȝ.wy

pt n nṯrw ỉmy(w) ỉwnt sḥtp nṯr m (dbḥw) ḥm-nṯr prʿ ḥry-ỉb ỉwnt ḥm-nṯr mnw-kȝ-mwt-f mr

šnd(?) (ỉmy-st-ʿ) ḥr 3.nw sḥtp ḥmt.s ỉḥy smȝ-ỉr(w)(?) ỉmȝḫ ḫr nb ỉwnt bs mỉ-nw

ḏd-ḥr-ỉw-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw mỉ-nw bs mȝʿ-ḫrw mỉ-nw ns-p(ȝ)-ẖrd mȝʿ-ḫrw mỉ-nw

pnpn mȝʿ-ḫrw mỉ-nw ns-kȝ-f(ȝ)-ʿ(?) mỉ-nw ỉmn-m-ỉpt mȝʿ-ḫrw mỉ-nw p(ȝ)-ʿn-ẖr-mȝʿt

mȝʿ-ḫrw mỉ-nw wḏȝ-f-r-wy(?) mȝʿ-ḫrw mỉ-nw p(ȝ)-nḥs mȝʿ-ḫrw mỉ-nw ỉmn-šd-f(?)

mȝʿ-ḫrw mỉ-nw pȝ-n-nw-nbw(t)-r-f(?) mȝʿ-ḫrw mỉ-nw sȝ-ḥwt-ḥr mȝʿ-ḫrw ḥm-nṯr tpy n ḥwt-ḥr

nb ỉwnt ḫʿy mȝʿ-ḫrw mỉ-nw smȝ-tȝwy mȝʿ-ḫrw ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw nb-wnn(-f)

mȝʿ-ḫrw ḥm-nṯr tpy n ḥwt-ḥr nb ỉwnt ỉmy-r ỉḥ(w) ỉmy-r sḫt ỉmy-r šnwt smȝ-tȝwy mȝʿ-ḫrw mỉ-nw

sȝ-n-ḥwt-ḥr mȝʿ-ḫrw mỉ-nw ỉmn-ḥtp mỉ-nw sȝ-ḥwt-ḥr mỉ-nw

nfr mȝʿ-ḫrw mỉ-nw ỉmy-r gs-pr dd mȝʿ-ḫrw ỉr.n nb-pr ỉḥyt nt ỉmn-rʿ ḥm nt nb ỉwnt

tȝy-s-mr-dn(?) sȝt ḥm-nṯr ḥwt-ḥr nb ỉwnt ḥȝty-ʿ n ỉwnt p(ȝ)-dỉ-nbty mỉ-nw

ḏd-ḫnsw-ỉw-f-ʿnḫ mỉ-nw ns-pȝ-ẖrd mȝʿ-ḫrw

 

Mariette, Auguste, Catalogue général des monuments d'Abydos découverts pendant les fouilles de cette ville, Paris, 1880, 483 (Nb 1281) ; Libyan anarchy 32 (5)

rʿ

ȝst wr mwt-nṯr

ḥs (nt) ẖn (n) ỉmn tȝ-fȝ-brṯ(?)

ḥs (nt) ẖn (n) ỉmn ṯ-(n)t-mnw

... ḥs (nt) ẖn (n) ỉmn tȝ-fȝ-brṯ(?) mȝʿ(t)-ḫrw sȝt ptḥ-ỉỉr-dỉ-s(w) ms(.n) nb-pr dỉ-ṯȝw-ʿ(wy)-ȝst mȝʿ(t)-ḫrw

mwt.s ḥs (nt) ẖn (n) ỉmn ṯ-(n)t-mnw mȝʿ(t)-ḫrw

 

Dynastie 22-24, 253 (61) ; Libyan anarchy 33 (6)

ḏd-mdw (ỉ)n rʿ-ḥr-ȝḫty ḥry nṯrw

d.f ḥtp ḏf n wsỉr nb-pr krmm mȝʿ(t)-ḫrw sȝt nt ỉt-nṯr ḥm-nṯr n ỉmn ḥr-sȝ-ȝst mȝʿ-ḫrw n mỉ-nn mr(y)-ḫnsw

mȝʿ-ḫrw ḥbs nt mr-nṯr ỉdnw n pr ỉmn sr-ḏḥwty n ḥr-(m-)ȝḫ-bỉt


Dynastie 22-24, 10 (17) ; Libyan anarchy 34 (7) (Nb 1)

 

...

ḥʿp rnpt-sp 6 nswt-bỉt ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw šš(n)ḳ mr(y)-ỉmn

 

Dynastie 22-24, 52 (16) ; Libyan anarchy 35 (7) (Nb 2)

ḥʿp rnpt-sp 12 nswt-bỉt sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-ỉmn

 

Dynastie 22-24, 76 (5) ; Libyan anarchy 35 (7) (Nb 16)

ḥʿp rnpt-sp 5 ḥm-nṯr tpy n ỉmn ỉwrỉṯ(?) mȝʿ-ḫrw nsw nb tȝwy wsrkn mr(y)-ỉmn

 

Dynastie 22-24, 76 (6) ; Libyan anarchy 35 (7) (Nb 20)

...y mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwy wsrkn mr(y)-ỉmn d ʿnḫ mỉ rʿ ḏt

 

Dynastie 22-24, 76 (7) ; Libyan anarchy 35 (7) (Nb 21)

...y mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwy wsrkn mr(y)-ỉmn

 

Dynastie 22-24, 81 (12) ; Libyan anarchy 35 (7) (Nb 17)

ḥʿp rnpt-sp 8 ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ns-bȝ(-nb)-ḏd(t) mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwy wsrkn mr(y)-ỉmn

 

Dynastie 22-24, 81 (13) ; Libyan anarchy 36 (7) (Nb 18)

ḥʿp rnpt-sp 14 ḥm-nṯr tpy ỉmn-rʿ nswt nṯrw ns-bȝ(-nb)-ḏd(t) mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwy wsrkn mr(y)-ỉmn

 

Dynastie 22-24, 81 (14) ; Libyan anarchy 35 (7) (Nb 19)

ḥʿp rnpt-sp ... ḥm-nṯr tpy ỉmn-rʿ nswt nṯrw ns-bȝ(-nb)-ḏd(t) mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwy wsrkn mr(y)-ỉmn

 

Dynastie 22-24, 118 (24) ; Libyan anarchy 36 (7) (Nb 8)

ḥʿp rnpt-sp 12 nswt-bỉt nb tȝwy wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-ỉmn

 

Dynastie 22-24, 118 (25) ; Libyan anarchy 36 (7) (Nb 9)

ḥʿp rnpt-sp 12 nswt-bỉt nb tȝwy wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-ỉmn

 

Dynastie 22-24, 385 (2) ; Libyan anarchy 36 (7) (Nb 10)

ḥʿp rnpt-sp ... nswt-bỉt nb tȝwy wsr-mȝʿt-rʿ ...

 

Dynastie 22-24, 118 (26) ; Libyan anarchy 37 (7) (Nb 11)

ḥʿp rnpt-sp 21 nswt-bỉt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-ỉmn

 

Dynastie 22-24, 118 (27) ; Libyan anarchy 37 (7) (Nb 12)

ḥʿp rnpt-sp 22 nswt-bỉt nb tȝwy wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-ỉmn

 

Dynastie 22-24, 118 (28) ; Libyan anarchy 40 (7) (Nb 14)

ḥʿp rnpt-sp 29 nswt-bỉt nb tȝwy wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn

 

Dynastie 22-24, 412 (13) ; Libyan anarchy 37 (7) (Nb 15)

...-rʿ sȝ-rʿ ...

 

Dynastie 22-24, 182 (11) ; Libyan anarchy 37 (7) (Nb 23)

ḥʿp rnpt-sp 6 nswt-bỉt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ šš(n)ḳ mr(y)-ỉmn d ʿnḫ ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw

ḥr-sȝ-ȝst mȝʿ-ḫrw

 

Dynastie 22-24, 208 (2) ; Libyan anarchy 37 (7) (Nb 24)

ḥʿp rnpt-sp 12 nty (m) rnpt-sp 5 nswt-bỉt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ pȝ-dỉ-bȝst(t) mr(y)-ỉmn sȝ-ȝst d ʿnḫ ḏt ḥm-nṯr tpy

n ỉmn-rʿ nswt nṯrw hr-sȝ-ȝst ...

 

Dynastie 22-24, 183 (12) ; Libyan anarchy 38 (7) (Nb 22)

ḥʿp rnpt-sp 39 nswt-bỉt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ šš(n)ḳ mr(y)-ỉmn sȝ-bȝst(t) d ʿnḫ (m) h ḥm-nṯr tpy ỉmn-rʿ nswt nṯrw

wsrkn

 

Dynastie 22-24, 208 (3) ; Libyan anarchy 38 (7) (Nb 26)

ḥʿp rnpt-sp 16 nswt-bỉt pȝ-dỉ-bȝst mr(y)-ỉmn nty (m) rnpt-sp 2 nswt-bỉt ỉwpt mr(y)-ỉmn

 

Dynastie 22-24, 208 (4) ; Libyan anarchy 38 (7) (Nb 28)

ḥʿp rnpt-sp 18 nsw nb tȝwy p(ȝ)-dỉ-bȝst mr(y)-ỉmn nty (m hȝw) ḥm-nṯr tpy n ỉmn ... -ȝst

 

Dynastie 22-24, 208 (5) ; Libyan anarchy 38 (7) (Nb 27)

ḥʿp rnpt-sp 19 nswt-bỉt nb tȝwy pȝ-dỉ-bȝst mr(y)-ỉmn (m) h ḥm-nṯr tpy n ỉmn ḥr-sȝ-ȝst mȝʿ-ḫrw

 

Dynastie 22-24, 208 (6) ; Libyan anarchy 38 (7) (Nb 29)

ḥʿp rnpt-sp 23 nswt-bỉt pȝ-dỉ-bȝst mr(y)-ỉmn (m) ḥm-nṯr tpy n ỉmn ṯkrt

 

Dynastie 22-24, 219 (1) ; Libyan anarchy 38 (7) (Nb 25)

ḥʿp rnpt-sp 6 nswt-bỉt wsr-mȝʿt-rʿ mr(y)-ỉmn sȝ-rʿ šš(n)ḳ mr(y)-ỉmn (m) h ḥm-nṯr tpy n ỉmn ṯkrt

 

Dynastie 22-24, 293 (1) ; Libyan anarchy 39 (7) (Nb 5)

ḥʿp rnpt-sp 3 ḫr ḥm nswt-bỉt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ wsrkn mr(y)-ỉmn sȝ-ȝst d ʿnḫ mỉ rʿ ḏt mwt.f ḥmt-nsw

wr.t ...

 

Dynastie 22-24, 293 (2) ; Libyan anarchy 39 (7) (Nb 6)

ḥʿp rnpt-sp 5 nswt-bỉt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ wsrkn mr(y)-ỉmn mwt.f ḥmt-nsw wr.t kmm mr(t)-mwt

 

Dynastie 22-24, 293 (3) ; Libyan anarchy 39 (7) (Nb 7)

ḥʿp rnpt-sp nswt-bỉt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ wsrkn mr(y)-ỉmn mwt.f ḥmt-nsw wr.t kmm mr(t)-mwt

 

Dynastie 22-24, 313 (1) ; Libyan anarchy 39 (7) (Nb 13)

ḥʿp rnpt-sp 28 ḥm n nsw-bỉt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ wsrkn mr(y)-ỉmn sȝ-ȝst nṯr ḥḳȝ wȝst nty m

rnpt-sp 5 n .f ... sȝ-rʿ ṯkrt mr(y)-ỉmn sȝ-ȝst nṯr ḥḳȝ wȝst ʿnḫ ḏt

 

Dynastie 22-24, 313 (2) ; Libyan anarchy 40 (7) (Nb 4)

... rnpt-sp 6 nswt-bỉt nb tȝwy ṯkrt mr(y)-ỉmn sȝ-ȝst mwt.f ṯ-nt-sȝỉ ...

 

Dynastie 25, 4 (11) ; Libyan anarchy 40 (7) (Nb 30)

rnpt-sp 2 ḫr ḥm n ḥr sbḳ-tȝwy nbty sbḳ-tȝwy ḥr-nbw sbḳ-tȝwy nswt-bỉt nfr-kȝ-rʿ sȝ-rʿ šȝ-bȝ-kȝ

d ʿnḫ ḏt mry ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy mry mnṯ-rʿ nb wȝst ḥʿp wr ỉt nṯrw mḥ 20 šsp 1 ḏbʿ (1)

 

Dynastie 25, 4 (12) ; Libyan anarchy 40 (7) (Nb 31)

... rnpt-sp 4 ḫr ḥm n nswt-bỉt nfr-kȝ-rʿ sȝ-rʿ šȝ-bȝ-kȝ mr ỉmn wr nwn wr

 

Dynastie 25, 4 (13) ; Libyan anarchy 40 (7) (Nb 32)

... ḫr ḥm n ḥr sbḳ-tȝwy nbty sbḳ-tȝwy ḥr-nbw sbḳ-tȝwy nswt-bỉt nfr-kȝ-rʿ

sȝ-rʿ šȝ-bȝ-kȝ mr ỉmn wr nwn wr

 

Dynastie 25, 40 (5) ; Libyan anarchy 41 (7) (Nb 33)

rnpt-sp 3 ȝbd 1 šmw sw 5 ḫr ḥm n ḥr kȝ-nḫt ḫʿ-m-wȝst nswt-bỉt nbty ḏd-ḫʿw ḥr-nbw ḏd-kȝw-rʿ

sȝ-rʿ mr.f šȝ-bȝ-kȝ mry ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy sk rf ḫʿ ḥm.f m nswt m ḥwt nṯ ỉmn

rd.n.f n.f ḫʿ.f n tȝwy mỉ ḥr ḥr nst rʿ ... d n.f ỉt.f ỉmn wr ḥʿp ʿȝ wr

wr ḥʿp m h.f (mḥ) 20 šsp 2

 

Dynastie 25, 81 (24) ; Libyan anarchy 41 (7) (Nb 35)

ḥʿp rnpt-sp 6 ḫr ḥm n nswt-bỉt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ tȝ-hrḳ ʿnḫ ḏt mr nwn wr ỉmn

wr ḥʿp ỉt nṯrw ḏȝḏȝt tpt nwy rd(w) n.f ỉt.f ỉmn n-mr snfr

hȝw.f

 

Dynastie 25, 81 (23) ; Libyan anarchy 41 (7) (Nb 34)

rnpt-sp 6 nswt tȝ-hrḳ mry ỉmn wr

 

Dynastie 25, 81 (25) ; Libyan anarchy 42 (7) (Nb 36)

ḥʿp rnpt-sp 7 ḫr ḥm n nswt-bỉt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ tȝ-hrḳ ʿnḫ ḏt mr nwn wr ỉmn wr

ḥʿp ỉt nṯrw ḏȝḏȝt tpt nwy rd(w) n.f ỉt.f ỉmn n-mr snfr hȝw.f

 

Dynastie 25, 81 (26) ; Libyan anarchy 42 (7) (Nb 37)

ḥʿp rnpt-sp 8 ḫr ḥm n nswt-bỉt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ tȝ-hrḳ ʿnḫ ḏt mry nwn wr ỉmn

wr ḥʿp ỉt nṯrw ḏȝḏȝt tpt nwy rd(w) n.f ỉt.f ỉmn n-mr snfr .f

 

Dynastie 25, 82 (27) ; Libyan anarchy 42 (7) (Nb 38)

ḥʿp rnpt-sp 9 (n) sȝ-rʿ tȝ-hrḳ ʿnḫ ḏt mry nwn wr ỉmn wr

 

Olivier Perdu, Recueil des Inscriptions saïtes, Paris, 2002, 72 ; Libyan anarchy 42 (7) (Nb 39)

ḥʿp rnpt-sp 10 ḫr ḥm n nswt-bỉt wȝḥ-ỉb-rʿ sȝ-rʿ psmṯk ʿnḫ ḏt

mr nwn wr ỉmn wr ḥʿp ỉt nṯrw ḏȝḏȝt tpt nwy

rd(w) n.f ỉt.f ỉmn (r) snfr hȝw.f

 

Olivier Perdu, Recueil des Inscriptions saïtes, Paris, 2002, 74 ; Libyan anarchy 42 (7) (Nb 40)

ḥʿp rnpt-sp 11 ḫr ḥm n nswt-bỉt wȝḥ-ỉb-rʿ sȝ-rʿ psmṯk ʿnḫ ḏt

(mry) nwn wr ỉmn wr ḥʿp ỉt nṯrw ḏȝḏȝt tpt nwy

rd(w) n.f ỉt.f ỉmn (r) snfr hȝw.f

 

Olivier Perdu, Recueil des Inscriptions saïtes, Paris, 2002, 76 ; Libyan anarchy 43 (7) (Nb 41)

ḥʿp rnpt-sp 17 ḫr ḥm n nswt-bỉt wȝḥ-ỉb-rʿ sȝ-rʿ psmṯk ʿnḫ

ḏt mr nwn wr ỉmn ḥʿp ỉt nṯrw ḏȝḏȝt tpt nwy

rd(w) n.f ỉt.f ỉmn n-mr snfr hȝw.f mḥ 20 ḏbʿ 5

 

Olivier Perdu, Recueil des Inscriptions saïtes, Paris, 2002, 78 ; Libyan anarchy 43 (7) (Nb 42)

ḥʿp rnpt-sp 19 ḫr ḥm n nswt-bỉt nb tȝwy wȝḥ-ỉb-rʿ sȝ-rʿ

psmṯk ʿnḫ ḏt mr nwn wr ỉmn wr ḥʿp ỉt nṯrw ḏȝḏȝt

tpt nwy rd(w) n.f ỉt.f ỉmn n-mr snfr hȝw.f

 

Dynastie 22-24, 385 (3) ; Libyan anarchy 43 (7) (Nb 43)

ḥʿp rnpt-sp 3 nswt-bỉt nb tȝwy ... mr(y)-ỉmn

 

Dynastie 22-24, 412 (13) ; Libyan anarchy 43 (7) (Nb 44)

... 6 nswt-bỉt ...-rʿ ....-ỉmn sȝ-rʿ ... h ḥm-nṯr tpy n ỉmn ...

 

Dynastie 22-24, 385 (4) ; Libyan anarchy 43 (7) (Nb 45)

ḥʿp rnpt-sp 15 nswt-bỉt ... sȝ-rʿ ... mr(y)-ỉmn

 

Dynastie 22-24, 259 (3) ; Libyan anarchy 44 (8)

... pr.w ... m ...

...

... sȝ-rʿ pȝ-mỉ... d ʿnḫ

ḏt ỉr.n.f m mnw.f n bȝw-ỉwnw nb.w ḥwt-ʿȝt m-ḫnt ỉwnw smn.t n.sn ḥtp-nṯr n rʿ nb ... ḥb nb n ḥwt-ʿȝt

m ȝwt ḏt ... ḥȝ.sn mỉ rʿ ḏt ... ʿnḫ

ḏt wn wḏ.f ... (ḥwt-nṯr) nt ỉt.f r mr.r.f ỉr.t ḥtp-nṯr n bȝw-ỉwnw m wḥm m wḥm sp 2 rnpt rnpt ḫft

ḥm.f ḫt.f sḥtp.n ḥm.f t(ȝ)-nt-ʿ(?) hȝw ḥr wdnw m-ḥȝw wn(t) ỉm m-bȝḥ ỉm n rʿ nb

...-rʿ ... (dbn) 20

m ỉwnw n ... ȝḥt dbn ... 1/4 ...

ḫt nt nb ... nb ḏw-... pr.r ... m ỉwnw r

... ḥry-ỉb ... ḥtpt ... sȝ-rʿ

pȝ-my ỉr.n.f m mnw.f n ... smn.t n.f ḥtp-nṯr n rʿ nb m ...

... n swt ḥḳȝt 15 ... pr.r m ʿt nt ỉn.nt ...

... ḥḏ dbn 36 ḥr ḥtr.f nw... n ḥḏ ps(w)

mr.w r ... rnpt-sp 4 sȝ-rʿ pȝ-... ỉr.n.f m mnw.f n bȝw-ỉwnw smn.t n.sn

ḥtp-nṯr n rʿ nb ... sšrw(?) pr.r m mȝwt mḥt(t) ḥḏ dbn 17 n ... nt

pr n ... ỉr n ḥḏ dbn 20 pr.r m ... ḥwt-ʿȝt ḫntt ỉwnw sr(?) 9 nt tp-ȝbd

pr.r m ỉst r ḫȝwt nṯr ʿȝbt ʿȝ(t) ... rnpt-sp 5 sȝ-rʿ ... ỉr.n.f m

mnw.f n bȝw-ỉwnw smn.t n.sn ḥtp-nṯr n rʿ nb ...

pr.r m (šnʿ.w) n rʿ m ḏd ḥm.f d ʿnḫ ḏd wȝs mỉ rʿ ḏt sȝ-rʿ ... ỉr.n.f m

mnw.f n tm ḥry-ỉb nỉwt.f n psḏt-ʿȝt m ỉpt(?) smn.t n.sn ḥtp-nṯr

n rʿ nb m-ḥȝw wn.t ỉm m-bȝḥ ... ḫmt ḥnḳt ...

ỉm rʿ nb pr.r m ... .sn ḥtp-nṯr ỉm rʿ nb ỉr.t n.sn

sȝ-rʿ pȝ...y d ʿnḫ ḏd wȝs mỉ rʿ ḏt rnpt-sp ... pȝ... ỉr.n.f m mnw.f n bȝw-ỉwnw

smn.t n.sn ḥtp-nṯr n rʿ nb ...

rʿ nb ... sȝ-rʿ pȝ-mỉ... smn.t n.f ḥtp-nṯr

... pr.r m ...

... (ḥtp-nṯr) ... ḫmt ḥnḳt ... rnpt-sp ... sȝ-rʿ pȝ...ỉ ỉr.n.f m mnw ...

... pȝ-my ...

 

Dynastie 22-24, 212 (15) ; Libyan anarchy 48 (9) (text 1)

rnpt-sp 7 tpy šmw n nswt pȝ-dỉ-bȝst mr(y)-ỉmn hrw n bs .f ỉt-nṯr n ỉmn pȝ-dỉ-ỉmnt mȝʿ-ḫrw r

swt n mwt ḫnsw mnṯ mȝʿt wḥm ḥswt n rnpt-sp 8 n nswt pn hrw n bs ỉt-nṯr n ỉmn pȝ-dỉ-ỉmnt

mȝʿ-ḫrw mḥ-ỉmn-ḥȝt(?) pȝ-mr mȝʿ-ḫrw pȝ-nb(ȝ) (mȝʿ-ḫrw) ỉmn-m-sȝ-f

ḫnsw-ḫw mȝʿ-ḫrw r swt ʿȝ.w(t) šps(t) n ỉmn ḏd.f ỉw.yw ḫpr.w m-ḫt

ʿḳ.w (m) ỉpt-swt psḏt pw nt ʿnḫ sṯȝ.w wỉȝ n wr šms(w) ỉmn nn ḫb(t) nt ỉwrt

mʿr.wy šm ḥr mw.f mḥ-ỉb pw n hn sw n .f mnf

n ẖr-ỉw (ỉsft) ỉw.n.f n nty m sȝ-ʿ dwn.n.f nty m gḥ

nḏr.f ʿ.ỉ ḏd.f ḥr mȝȝ ḏsr.f ẖnm m ỉst rʿ ʿr(.w) nḥm.k(wỉ) rmṯ

ẖnbb n psḏt nn sr sʿr.f spr.ỉ nn mwt.ỉ sn.w.ỉ ḥȝ.ỉ ỉs nn

km ḥfn.w dmḏ prw n šms ỉmn

 

Dynastie 22-24, 213 (16) ; Libyan anarchy 49 (9) (text 2)

rnpt-sp 8 tpy šmw sw 19 sȝ-rʿ pȝ-dỉ-bȝst(t) mr(y)-ỉmn hrw n bs ḥm-nṯr n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r nỉwwt ṯȝt tȝyty sȝb r-nḫn

ḥm-nṯr n ... sšm n b-nfr r-ḏr.f wḥʿ ḳs(t) n ḥnmmt mr sr.w tpy sʿḥ.w pȝ-nty-ỉw-f-ʿnḫ nb ỉmȝḫ  (ḥm-nṯr) n ỉmn-rʿ nswt nṯrw

ỉmy-r nỉwwt ṯȝt r nḏ ỉmy.f ʿȝ wr ḥr ... ʿḥ ḥrỉ mȝʿ-ḫrw ms.n nbt-pr špst tȝ-ršwy ʿnḫ.tỉ r

gȝyt ʿȝ.t šps(t) nt ỉmn ỉn ḥm-nṯr tpy n ỉmn ỉmy-r mḏ-šmʿw ḥr-sȝ-ȝst ... (ỉm).f mȝȝ.f ỉmn m sšm.f pw ḏsr

ỉmn r nṯrw ỉb.ỉ sp 2 nḥ(t).k ḫpr(.tỉ) ḫf mȝȝ.ỉ sštȝ n ỉmy wȝst dg(.ỉ) ȝḫ... swt m-snt-r ỉtn.f m nỉwt ỉȝt wr.t

ẖnm.ṯ(ỉ) m ỉwf.ỉ n ndr.s r nḥḥ (?) mȝʿt swʿb ... prw

 

Dynastie 21, 75 (3) ; Libyan anarchy 50 (9) (text 3A)

rnpt-sp 40 ȝbd 3 šmw hrw n sỉp pr ỉmn-rʿ nswt nṯrw pr ỉmn(-m)-ỉpt pr mwt pr ḫnsw pr ptḥ rs-ỉnb-f m

wȝst pr mnṯw nb wȝst pr mȝʿt ỉn ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯr(w) mn-ḫpr-rʿ sȝ-nsw pȝ-nḏm mr(y)-ỉmn m-ḫt dd m ḥr n ḥm-nṯr 4.nw n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ḥm-nṯr n mnṯ-rʿ nb wȝst ḥry ṯȝ-sḥtp (m-)ḥȝt ỉmn ṯȝ-nfr mȝʿ-ḫrw ḥm-nṯr 4.nw n ỉmn ḥm-nṯr n mnṯ nb wȝst nsy-pȝ-ḥr-n-mwt mȝʿ-ḫrw

 

Dynastie 21, 111 (1) ; Libyan anarchy 50 (9) (text 3B, 1)

rnpt-sp 2 tpy šmw sw 20 ḫr ḥm n nswt-bỉt ʿȝ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ ...

... hrw n bs ỉt-nṯr n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ḥwt-nṯr n mwt wrt nb ỉšrw ḥry (w) wḏḥ pr ỉmn

... ns-pȝ-nfr-ḥr mȝʿ ỉw-f-n-ỉmn mȝʿ-ḫrw r gȝỉt ʿȝ.t šps(t) nt ỉmn-rʿ nswt nṯrw r rd(?) nb n ḥmw-nṯr

 

Dynastie 21, 156 (58) ; Libyan anarchy 50 (9) (text 3B, 3b)

rnpt-sp 17 tpy šmw ḫr ḥm n nswt-bỉt nb tȝwy pr-ʿȝ sȝ-ỉmn hrw n bs ỉt-nṯr n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ḥwt-nṯr n

mwt wrt nb ỉšr ḥry (w) wḏḥ n pr ỉmn ḥrỉ (mȝʿ-ḫrw) ḥm-nṯr n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ḥry (w) ḥwt-nṯr n pr ỉmn ỉmy-r (w) ḥwt-nṯr nṯrw nb.w

nw šmʿw mḥw ns-pȝ-nfr-ḥr mȝʿ-ḫrw r gȝỉt ʿȝ.t šps(t) nt ỉmn ...

...

 

Dynastie 21, 162 (10) ; Libyan anarchy 50 (9) (text 3B, 6)

rnpt-sp 13 ȝbd 3 prt sw 10 ...

 

Dynastie 22-24, 36 (49) ; Libyan anarchy 51 (9) (text 4, 3)

rnpt-sp 2 ȝbd 3 ȝḫt sw 17 n wr ʿȝ n mʿ šš(n)ḳ mȝʿ-ḫrw hrw n bs ...

rnpt-sp 13 ȝbd 3 prt sw 9 n nsw ššnḳ mr(y)-ỉmn ỉw wḥm ...

 

Dynastie 22-24, 213 (17) ; Libyan anarchy 51 (9) (text 5, 2)

rnpt-sp 14 tpy šmw n nswt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ ...

rnpt-sp 23 tpy šmw n nswt wsr-mȝʿt-rʿ ...

 

Dynastie 22-24, 437 (91) ; Libyan anarchy 52 (9) (text 6)

... ḥm n nswt-bỉt nb tȝwy wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ nb ḫʿw ... ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉdnw

n pr mwt wrt nb ỉšrw ḥr mȝʿ-ḫrw ỉt-nṯr ỉmn-rʿ nswt nṯrw ... ʿnḫ-f-n-mwt mȝʿ-ḫrw ỉr.n{n} ỉḥyt

nt ỉmn-rʿ tȝ-bȝk(t)-n(t)-mwt mȝʿ(t)-ḫrw ... n pr ỉmn ḥry (w) ḥwt-nṯr n pr ỉmn ḥr mȝʿ-ḫrw ...

 

Dynastie 22-24, 203 (38) ; Libyan anarchy 52 (9) (text 7)

rnpt-sp 39 tpy šmw sw 26 ḫr ḥm n nswt-bỉt nb tȝwy sȝ-rʿ šš(n)ḳ mr(y)-ỉmn sȝ-bȝst(t) ʿnḫ ḏt ỉst ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r šmʿw

ḥȝt wsrkn sȝ-nsw nb tȝwy ṯkrt mr(y)-ỉmn ʿnḫ ḏt m-ẖnw wȝst ḥr ỉr.t ḥb ỉmn

n ỉb wʿ ḫft sn.f ỉmy-r mšʿ n nn-nsw ḥȝt bȝk-n-ptḥ nṯrw nb.w ḥtp(.w) (m-dỉ).sn ḥr sḫr(t) ʿḥȝ(.ty.fy) nb r.sn

hrw pn n bs tȝyty sȝb ỉmy-r nỉwt ṯȝt ... ḥr-sȝ-ȝst ḥsk ...

...-ḥn-ȝst r gȝỉt ʿȝ.t šps(t) nt ỉmn pt pw nn sn-ḫwd(?) m ỉwty pḥ.s m ḫm.f m ... ỉw.yw

ḏd.f m ỉb.ỉ ỉnk ḥm n pr.k ḏr-bȝḥ n ʿr(.ỉ) šd.k(wỉ) wn.n sr(w) ḫw(.w) m pr-ʿnḫ d.k ḥȝw-m ḥtp-nṯr ḥr tmt...

sḫn.tw(.k) (ỉ)n mȝʿt wrt sp 2 ḥrt-tp.k ḫpr.t(ỉ) m ... ḥr tbs ʿt nb(t) ỉm.ỉ r nw nb tm(.ỉ) ȝʿʿ.n.ỉ n

tr n ȝʿʿ sdḥr.t(w) t mw m r.ỉ ʿnḫ.tw ỉm ḥr.k ṯȝ(.w) r ỉḳḥ nwt r mȝȝ šw ỉm.s ỉst mȝʿ-ḫrw.k(wỉ)

mỉ .n.ỉ ẖnty.w.f wr.w m nỉwt nb(t) n nswt n tȝ-mḥw spȝwt.f n sȝb-sšw(?) m-ẖnw ỉdḥ ḥr-sȝ tỉt.f m tm ḫnty nʿrt ỉst

(ntsn) ḫȝbs ȝḫty m wȝst m r.k snsn ḥnʿ.s ẖnm n.s ỉr wnm(t) m ʿẖm ỉ.nḥ.w n.n ʿnḫ r šs(?).n

mḥ.n ḫpr m ršw ... ẖr.s m smr ḫft.k n th(.ỉ) m wḏ.t.n.k mỉ sšm.k r ḥry.f tp spẖr .ỉ m

psḏt ḥr-nty ỉr wn swȝḥ.tw.ỉ n rs-tp ḥr ḫt ...

 

Dynastie 22-24, 405 (47) ; Libyan anarchy 54 (9) (text 8)

... bs ỉt-nṯr n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ʿnḫ-p(ȝ)-ẖrd mỉ-nn p(ȝ)-mỉw mỉ-nn ʿnḫ-p(ȝ)-ẖrd mȝʿ-ḫrw ḥm-nṯr n ỉmn ḥry (w) ḥwt-nṯr

n pr ỉmn ḏd-mwt-ỉ(w)-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw mỉ-nn ḥr mȝʿ-ḫrw ... hrw pn n bs ỉt-nṯr mr-nṯr pȝ-dỉ-ỉmnt mỉ-nn

p(ȝ)-mỉw mỉ-nn ʿnḫ-p(ȝ)-ẖrd mȝʿ-ḫrw ḥm-nṯr n ỉmn ḥry (w) ḥwt-nṯr n pr ỉmn ḏd-mwt-ỉ(w)-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw mỉ-nn ḥr mȝʿ-ḫrw

 

Dynastie 22-24, 437 (91) ; Libyan anarchy 54 (9) (text 9)

... hrw bs ... (ỉmn-m-ỉnt) mȝʿ-ḫrw ... tpy šmw sw 15 n nswt ...

 

Dynastie 22-24, 437 (91) ; Libyan anarchy 54 (9) (text 10)

... rmṯ wʿ.w nb.w ... .f r wpš

ȝḫt ỉw.ỉ m nḫn ḳn m ... ḥr ỉb.ỉ d.ỉ (dbḥ) mn.ỉ nt-ʿ sn.n.ỉ

... nfr.ỉ r ...

 

Dynastie 22-24, 204 (39) ; Libyan anarchy 55 (9) (text 11)

... wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ šš(n)ḳ mr(y)-ỉmn sȝ-bȝst(t) ... 3.nw pȝ-dỉ-ỉmn mȝʿ-ḫrw r swt ʿȝ(t) šps(t) ...

 

Dynastie 22-24, 62 (41) ; Libyan anarchy 55 (9) (text 12)

... sȝ-rʿ wsrkn mr(y)-ỉmn (ʿnḫ) ...

... ḥm-nṯr ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r (nỉwwt) ṯȝt rwḏ ʿȝ pȝ-dỉ-mwt-...

 

Dynastie 22-24, 437 (91) ; Libyan anarchy 56 (9) (text 13)

... pr ỉmn ḏd-ḏḥwty-ỉ(w)-f-ʿnḫ n t-nṯr mr-nṯr rmn ...

 

Dynastie 22-24, 438 (91) ; Libyan anarchy 56 (9) (text 14)

... n bs ỉt-nṯr n ỉmn ns-pȝwty-tȝwy mȝʿ-ḫrw n swt ʿȝ.w(t) šps(t) ...

... ns-pȝwty-tȝwy mȝʿ-ḫrw wʿb n pr ỉmn ỉmn-mwt mȝʿ-ḫrw wʿb nsy-ỉmn ...

... bs .f 2(.nw) ỉt-nṯr n ỉmn pȝ-dỉ-... wsrkn mr(y)-ỉmn ...

 

Dynastie 22-24, 438 (91) ; Libyan anarchy 56 (9) (text 15)

... ỉmn-rʿ (nswt nṯrw) ... .w mȝʿ-ḫrw  (mỉ-nn) ... m mnḫ

m ... ỉpt-swt ḥr ḫw(t) ḳmȝ(t).f ... mȝʿt r smnḫ.f nḏ ... .f

ḥr ... mȝw.f ...

 

Dynastie 22-24, 438 (91) ; Libyan anarchy 56 (9) (text 16)

... (wsrkn) ms(.n) ... n mȝʿt ns-pȝ-...

... r gȝỉt ʿȝ(t) šps(t) ... ȝḫ ỉn ḥm-nṯr ...

 

Dynastie 22-24, 61 (39) ; Libyan anarchy 57 (9) (text 17)

... r ỉ.ỉr ḥn(?) ỉmn ... rnpt-sp 1 ... nswt wsrkn mr(y)-ỉmn hrw ...

 

Dynastie 22-24, xx (xx) ; Libyan anarchy 57 (9) (text 17, 2 et 3)

 

Dynastie 22-24, 219 (4) ; Libyan anarchy 57 (9) (text 18)

... (nsw-bỉty) (wsr-)mȝʿt-rʿ mr(y)-ỉmn ... ḥm-nṯr (3).nw ...

... bs.f r swt ʿȝ.w(t) m-ẖnw ... (ỉw-f-n-ḫnsw)

 

Dynastie 22-24, 204 (40) ; Libyan anarchy 57 (9) (text 19)

... šš(n)ḳ mr(y)-ỉmn (m) h ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ...

... pȝ-ṯnf mȝʿ-ḫrw .ỉ.n(.ỉ) ...

... ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝ-ṯnf ...

 

Dynastie 22-24, 250 (54) ; Libyan anarchy 57 (9) (text 20)

... m ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ...

... ḥry (w) ḥwt-nṯr nt ỉmn ḥr mȝʿ-ḫrw  (ḥm-nṯr) ... 

 

Dynastie 22-24, 438 (91) ; Libyan anarchy 58 (9) (text 21)

... mȝʿ-ḫrw mr-nṯr wn ʿȝ.wy n ... ḥm-nṯr n mwt pr-ḥḏ pr ỉmn ḥwt-nṯr nt

mwt wr nb ỉšrw ... ns-pȝ-ḳ(ȝ)-šwty r st ʿȝ(t) šps(t) nt ỉmn-rʿ nswt nṯrw wḥm ...

 

Dynastie 22-24, 438 (91) ; Libyan anarchy 58 (9) (text 22)

... -m-ḥb m-dỉ ḫnsw ḏs.f ... ỉt-nṯr ỉmn-rʿ nswt nṯrw ḏ(d)-ḫnsw-ỉw-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw

 

Dynastie 22-24, 238 (40) ; Libyan anarchy 58 (9) (text 23)

... ȝst-wrt mȝʿ(t)-ḫrw sȝt-nsw nb tȝwy ḥr-sȝ-ȝst mr(y)-ỉmn ʿnḫ ḏt ... bs.f r gȝỉt

ʿȝ.t šps(t) nt ỉmn ḏd.f wsrt.k ỉmt ... st-r.tn r.ỉ ḥr wȝwt.f štȝ.w(t) m

pt mk sḏm.f sprt.tn n ḫm(.f) ...

 

Dynastie 22-24, 438 (91) ; Libyan anarchy 58 (9) (text 24)

 ...ṯk mȝʿ-ḫrw ḥm-nṯr n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ... ỉmn-rʿ nswt nṯrw (ỉ)n ḥs nsw m-ḫt ...

... ḥm-nṯr 2.nw ỉmn-rʿ nswt nṯrw p(ȝ)-šrỉ-n-ȝst ...

 

Dynastie 22-24, 439 (91) ; Libyan anarchy 58 (9) (text 25)

... hrw pn n bs ḥm-nṯr n ỉmn m ỉpt-swt ...

 

Dynastie 22-24, 168 (9) ; Libyan anarchy 59 (9) (text 26)

rnpt-sp 11 tpy šmw ḫr ḥm n nb tȝwy ... hrw pn n bs t-nṯr mr-nṯr wn ʿȝ.wy nw pt m ỉpt-swt ...

 

Dynastie 22-24, 133 (72) ; Libyan anarchy 59 (9) (text 28)

... (sw) 4 nswt-bỉt nb tȝwy wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ wsrkn mr(y)-ỉmn ...

... ns-pȝ-ḥr-n-t(ȝ)-ḥȝt mȝʿ-ḫrw n (ỉt-nṯr) mr-nṯr ỉmy-r prwy-ḥḏ ...

 

Dynastie 22-24, 439 (91) ; Libyan anarchy 59 (9) (text 29)

... m smdnt (ḥm-nṯr) ... rs.w ḥm-nṯr n ẖnm-rʿ nb ...

... .tn ḳmȝ nỉwt ḏd-mdw ḥm-nṯr ... gȝt ʿȝ.t šps(t) nt ỉmn ...

... r sḫt.k ḫpr ...

 

Dynastie 22-24, 439 (91) ; Libyan anarchy 59 (9) (text 30)

... n (ḥm) nswt-bỉt nb tȝwy ... bȝk-n-ḫnsw mȝʿ-ḫrw ỉt-nṯr n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ...

... ḥr-sȝ-ȝst (mȝʿ-ḫrw) ỉt-nṯr n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ...

 

Dynastie 22-24, 336 (4) ; Libyan anarchy 60 (9) (text 31)

rnpt-sp 1 n n(y)-mȝʿt-rʿ(?) ...

 

Dynastie 22-24, 204 (41) ; Libyan anarchy 60 (9) (text 32)

...

... n nswt-bỉt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ ššnḳ mr(y)-ỉmn hrw pn ...

... m ỉpt-swt ỉmn-m-ỉnt  (ỉt-nṯr) mr-nṯr wn ʿȝ.wy nw pt

... ḥm-nṯr ỉmn-rʿ nswt nṯrw ḥm-nṯr ỉmy-ȝbd-f ...

 

Dynastie 21, 156 (57) ; Libyan anarchy 60 (9) (text 33)

... ... m ... st ... pȝy-nḏm mȝʿ-ḫrw n mn-ḫpr-rʿ mȝʿ-ḫrw rnpt-sp 14 ȝbd 4 šmw sw 5 n

nsw (sȝ-ỉmn) ...

 

Dynastie 22-24, 62 (42) ; Libyan anarchy 60 (9) (text 34)

... -tȝwy mȝʿ-ḫrw ḥr-(m-)ȝḫ-bỉt mȝʿ-ḫrw ỉw-f-n-ḫnsw mȝʿ-ḫrw ẖr ỉmn r ṯs(t) ...

... ḥr-(m-)ȝḫ-bỉt mȝʿ-ḫrw r  (swt) ʿȝ.yw(t) n ỉmn ỉn ḥm-nṯr tpy n ỉmn ššnḳ ...

 

Dynastie 22-24, 61 (40) ; Libyan anarchy 61 (9) (text 35)

... 3 nsw sḫm-ḫpr-rʿ stp-n(-rʿ) ...

... wr nb ỉšrw ḥm-nṯr 3.nw n ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp ḥm-nṯr n mnṯ nb ỉwn ...

... ḥm-nṯr 2.nw ... ḥm-nṯr 3.nw ḫnsw ...

 

Dynastie 22-24, 439 (91) ; Libyan anarchy 61 (9) (text 36)

ỉt-nṯr n ỉmn ḥm-nṯr ... 15 ȝbd 1 ȝḫt ...

 

Dynastie 22-24, 99 (21) ; Libyan anarchy 61 (9) (text 37)

... hrw bs ... nswt nṯrw ns-pȝwty-tȝwy mȝʿ-ḫrw ḥm-nṯr n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ...

... ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝ-dỉ-mwt mȝʿ-ḫrw ḥm-nṯr ỉmn-rʿ nswt nṯrw ...

 

Dynastie 22-24, 439 (91) ; Libyan anarchy 61 (9) (text 38)

... mȝʿ-ḫrw hrw bs ... nswt nṯrw n rnpt-sp 10 tpy šmw 22...

 

Dynastie 22-24, 439 (91) ; Libyan anarchy 61 (9) (text 39)

... ḏ(d-ȝst)-ỉw-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw ḥm-nṯr ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r pr-ḥḏ n nb tȝwy nsw ...

... ỉmn m-ẖnw n pr.f šps r st nt ỉt.w.f

 

Dynastie 22-24, 440 (91) ; Libyan anarchy 62 (9) (text 40)

... ḥm-nṯr n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r nỉwt ṯȝt ... wsrkn (mry-)ỉmn mwt.s ḥrt špswt ʿnḫ-s-n-ptḥ mȝʿ(t)-ḫrw

 

Dynastie 22-24, 440 (91) ; Libyan anarchy 62 (9) (text 41)

... ḏd-ḫnsw-(ỉw-f-)ʿnḫ ...  (ʿȝ.w(t)) šps.w(t) nt ...

 

Dynastie 22-24, 440 (91) ; Libyan anarchy 62 (9) (text 43)

ỉr.n{n} ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ...

 

Dynastie 22-24, 440 (91) ; Libyan anarchy 62 (9) (text 44)

... mnṯ(w)-ḥtp mȝʿ-ḫrw r gȝt ʿȝ(t) šps(t) nt ỉmn-rʿ nswt nṯrw ...

 

Dynastie 22-24, 205 (42) ; Libyan anarchy 62 (9) (text 44, 2)

... sw 9 ḥm n ššnḳ mr(y)-ỉmn sȝ-bȝst(t) nṯr ḥḳȝ ỉwnw ʿnḫ ḏt (m) h n ḥm-nṯr tpy ỉmn-rʿ nswt nṯrw ...

... ḥm-nṯr n ỉmn-rʿ ḥwt-nṯr nt pr ỉmn ḥr-(m-)ȝḫ-bỉt n ḥm-nṯr n ỉmn-rʿ ...

... (šʿt) nsw nb-nṯrw r swt ʿȝ(t) šps(t) nt ỉmn m ...

 

Dynastie 22-24, 440 (91) ; Libyan anarchy 62 (9) (text 44,5)

... nswt ... ʿnḫ ḏt (hrw) n bs ...

 

Dynastie 22-24, 133 (70) ; Libyan anarchy 63 (9) (text 45)

... hrw bs ... sȝ-rʿ wsrkn mr(y)-ỉmn hrw bs ...

 

Dynastie 22-24, 440 (91) ; Libyan anarchy 63 (9) (text 46)

... nsy-r-ỉmn mȝʿ-ḫrw r swt ... wty(?) nb-nṯrw r gȝt ʿȝ(t) šps(t)

ỉmn ỉn ḥm-nṯr tpy ... nḫt-tȝ-f-mwt ḥm-nṯr ỉmn-rʿ nswt nṯrw ... wty(?) tȝ...

... wḥm ḥs.f rnpt-sp 18 tpy šmw sw 6 n nswt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ ... ỉn

ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ ... ẖnm.k(wỉ) (m) rš...

 

Dynastie 22-24, 220 (6) ; Libyan anarchy 66 (10) (text 10)

rnpt-sp 4 ȝbd 2 šmw sw 26 pr-ʿȝ ššḳ mr(y)-ỉmn ỉr.n

ỉt-nṯr n ḫnsw ḏd-ỉʿḥ ḫnsw-m-ḥb p-n-tȝ-wpt

ḏd ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp nṯr-ʿȝ wr šȝʿ-n ḫpr

nty ỉw.f (r) ft dgȝs n ḏd-ỉʿḥ .ỉ bȝkỉ

ỉw(.ỉ) ftt rn.f n bnbn pr ʿȝ špsy ỉw.ỉ

(r) tm d.t .f st nt ỉt.f

 

Dynastie 22-24, 383 (5) ; Libyan anarchy 66 (10) (text 11)

rnpt-sp 5 ȝbd 3 šmw sw 10 n pr-ʿȝ ỉny ȝst mr ỉmn

ʿ.w.s rʿ nb ỉr.n wʿb n ḫnsw ḏd-ỉʿḥ ḫnsw-...

ḏd-ỉʿḥ ḫnsw-m-ḥb ...

 

Dynastie 22-24, 273 (16) ; Libyan anarchy 78 (13)

ḏd-mdw ỉn sḫmt

ḥkȝ

wydn(?) ḥkȝ ẖrd

wr ʿȝ n rb (nȝ)-mṯpd(?)

wṯry

rnpt-sp 8 nswt-bỉt šš(n)ḳ bȝst mr ỉmn nṯr ḥḳȝ wȝst ỉw wr ʿȝ n

rbyw

 

Dynastie 22-24, 430 (70) ; Libyan anarchy 78 (14)

p(ȝ)-kwr(?)

rnpt-sp 6 ḥnk ȝḥwt sṯȝt 5 n ḏḥwty (m-dỉ) ḥm-nṯr n ỉmn-rʿ nswt

nṯrw šʿt mʿ ntmr(?)

 

DYNASTIE XXI

 

Kitchen, Kenneth A., Ramesside inscriptions : historical and biographical, 8 vol., Oxford, 1969-1990, vol. VI, 843 (bottom of the page) ; Libyan anarchy 81 (15)

d.w m ḥs n nb nṯrw pȝwt tȝwy d.f ʿḥʿ ḳȝ m-ẖnw ḥwt-nṯr.f mỉ ȝḫ.ỉ

n .f ỉw tw(.ỉ) mn(.w) r-ḫft-ḥr.f wšd.n.f s m ḫʿʿ.f n n rpʿ ḥȝty-ʿ

ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r nỉwt ṯȝt sȝ-nsw n ỉmy-r mšʿ wr nw šmʿw mḥw sḥtp tȝwy n nb.f ỉmn ḥry-ḥr mȝʿ

rpʿ ḥry-tp tȝwy smr ʿȝ m ḏr.f ṯȝt wp mȝʿt sḏm mdw rḫyt šmʿw ỉmy-r ḫȝswt

rs.w(t) ỉr ȝḫw m pr ỉmn ḫrp n.f nb dmḏ ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ḥry-ḥr mȝʿ-ḫrw ḏd.f ỉr rmṯ nb nty ỉw.f

rwỉ pȝy tw ḥr st.f m-ḫt rnpwt ḳnw ỉw.f m bȝw n ỉmn mwt ḫnsw bn ḫpr rn.f m n kmt (mt).f n (ḥḳr) n ỉb

 

Kitchen, Kenneth A., Ramesside inscriptions : historical and biographical, 8 vol., Oxford, 1969-1990, vol. VI, 730 ; Libyan anarchy 82 (16)

nb ... nb ... ḥm-nṯr-tpy-n-ỉmn sȝ-rʿ nb ḫʿw ḥry-ḥr sȝ-ỉmn m pr ỉt.f ỉmn-rʿ nswt nṯrw d.f ʿnḫ ḏd wȝs snb

n nswt-bỉt ḥm-nṯr-tpy-n-ỉmn ...

ḥm-nṯr-tpy-n-ỉmn (sȝ-rʿ nb ḫʿw) ḥry-ḥr sȝ-ỉmn

smȝw mnw ỉr(w).n{n} nswt-bỉt nb tȝwy nb ỉr-ḫt ḥm-nṯr-tpy-n-ỉmn sȝ-rʿ nb ḫʿw ḥry-ḥr sȝ-ỉmn m pr ỉt.f ỉmn-rʿ ḥḳȝ nṯrw d.f ʿnḫ ḏd wȝs

 

Kitchen, Kenneth A., Ramesside inscriptions : historical and biographical, 8 vol., Oxford, 1969-1990, vol. VI,  716 ; Libyan anarchy 85 (17) (Royal family)

rpʿt wr.t ḥsw ḥnwt tȝwy nbt ỉȝmt bnr(t) mrt wrt ḫnr n ỉmn-rʿ

nswt nṯrw ḥmt-nsw wr.t mr(t).f nḏmt mȝʿ(t)-ḫrw

sȝ-nsw n ẖt.f ... ỉmy-r pr wr n ỉmn

ḥm-nṯr n mwt ḥm-nṯr ... n ỉmn ỉmy-r ssy n nb tȝwy ḥȝwty ʿnḫ-...

sȝ-nsw n ẖt.f ḥm-nṯr 3.nw

n ỉmn ḥm-nṯr n ỉn-ḥr ḥm-nṯr n ḥr-bḥdty ỉmy-r ỉḥ.w (n) pȝ-rʿ ʿnḫ-f-n-ỉmn mȝʿ-ḫrw

sȝ-nsw n ẖt.f ỉmy-r ... n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ... smr ... pȝ-nfr mȝʿ-ḫrw

sȝ-nsw n ẖt.f mr.f ỉt-(ỉ)-ỉmn mȝʿ-ḫrw

sȝ-nsw n ẖt.f ỉmn-ḥr-wnm(y)-f mȝʿ-ḫrw

sȝ-nsw n ẖt.f tḫwy mȝʿ-ḫrw

sȝ-nsw n ẖt.f mshrt mȝʿ-ḫrw

sȝ-nsw n ẖt.f msḳhrt

sȝ-nsw n ẖt.f pȝ-šd-ḫnsw mȝʿ-ḫrw

sȝ-nsw n ẖt.f ... -nfr mȝʿ-ḫrw

sȝ-nsw n ẖt.f ỉmn-ḥr-ḫpš-f mȝʿ-ḫrw

sȝ-nsw n ẖt.f ḥr-(m-)ȝḫ-bỉt mȝʿ-ḫrw

sȝ-nsw n ẖt.f ...ỉtḫ (mȝʿ-ḫrw)

sȝ-nsw n ẖt.f bỉk-nṯry mȝʿ-ḫrw

sȝ-nsw n ẖt.f ...mnȝ mȝʿ-ḫrw

sȝ-nsw n ẖt.f nwsn(?)

sȝ-nsw n ẖt.f wsrkn

sȝ-nsw n ẖt.f ỉt-nṯr n ỉmn nsy-pȝ-nfr-ḥr mȝʿ-ḫrw pȝy-nḏm mȝʿ-ḫrw

sȝ-nsw n ẖt.f mdnn mȝʿ-ḫrw

sȝt-nsw n ẖt.f šmʿt nt ỉmn wrt ḫnr n ḫnsw (?) špst šm(t)-sbḳt

sȝt-nsw n ẖt.f nsyt mȝʿ(t)-ḫrw

sȝt-nsw n ẖt.f ... mȝʿ(t)-ḫrw

sȝt-nsw n ẖt.f ḥnwt-n(t)-tȝ-nb mȝʿ(t)-ḫrw

 

Kitchen, Kenneth A., Ramesside inscriptions : historical and biographical, 8 vol., Oxford, 1969-1990, vol. VI,  738 ; Libyan anarchy 99 (19)

rnpt-sp 6 ȝbd 2 ȝḫt sw 7 hrw n wḏ ỉr(w).n ṯȝt mr mšʿ (wr) ḥm-nṯr

tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ḥry-ḥr r wḥm ḳrs n nswt

mn-mȝʿt-rʿ ʿ.w.s sȝ-rʿ sty mr(y)-ptḥ ỉn rwḏw ḥr-n-ỉmn-pnʿ(-f) mnḥ pȝ-rʿ-pȝy-w-ỉt

 

rnpt-sp 6 ȝbd 3 prt sw 15 hrw n wḏyt ỉ.ỉr ṯȝt mr mšʿ

(wr) ... ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ḥry-ḥr r wḥm

ḳrs n nswt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ ʿ.w.s ... 

 

Dynastie 21, 1 (3) ; Libyan anarchy 101 (20)

nṯr nfr nb tȝwy nb ỉr-ḫt ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ns-bȝ(-nb)-ḏdt mr(y)-ỉmn d ʿnḫ ḏd wȝs mỉ rʿ

ḏd-mdw ỉn ỉmn-rʿ nb nswt (wy) ḫnty ỉpt-swt nṯr-ʿȝ nb (pt)

ḏd-mdw ỉn ỉmn-rʿ pȝwt tȝwy nṯr pw ḫpr m sp tpy d.f ʿnḫ

ḏd-mdw ỉn ḫnsw nb mȝʿt smȝ mȝʿt

nṯr nfr nb tȝwy ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ns-bȝ(-nb)-ḏdt mr(y)-ỉmn ... r nswt nb ...

d ʿnḫ ḏd wȝs nb snb nb mỉ rʿ

... ḫnty ỉpt-swt ...

ḏd-mdw ỉn ỉmn-rʿ nb nswt (wy) ḫnty ỉpt-swt nṯr wr n nṯrw d.f ḳn

ʿnḫ ḥr kȝ-nḫt mr(y)-rʿ swsr-ỉmn-ḫpš-f-r-sḳ(ȝ)-mȝʿt nbty sḫm-pḥty ḫw-rḳyw-f-bhȝtw-f ḥpt-m ... ḫsf-dndn nswt-bỉt nb tȝwy nb ỉr-ḫt ḥḳȝ tȝwy ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw mỉ ỉmn-rʿ nswt nṯrw wr ... ḏd wȝs mỉ rʿ ḏt ỉst ḥm.f n dmyt ḥwt-kȝ-ptḥ

ẖnw.f šps n ḳn nḫt mỉ rʿ ... nb ʿnḫ-tȝwy sḫmt ʿȝ mr(t) ptḥ ... mntw

psḏt ỉmy.w ỉnb-ỉty ỉst ḥm.f snḏm(.w) m ... ḥm.f ỉw ʿ ỉnt(?) wn

m ḏrw n ỉpt-rst ỉr(t).n{n} nsw mn-ḫpr-rʿ wȝ... wn mḥy ʿȝ.t

ỉḳḥw wr m-... r sȝtw ʿȝ n ḥwt-nṯr wḏb.f ḫnt ... n.sn ỉr md pw ḏd.t

m-ḥr.ỉ n ḫt pw m rk ḥm.ỉ ḏr.s mỉtt ỉry m ḫm ... ḫw (m) ȝdȝ

ỉm wn.n ʿ pw ḥtr(.w) ḥr tr n rnpt ḥr smdt(?) ... m ḫm

ḫt(?).ỉ nn r ȝw m rwty n ỉty wn.ỉn ḥm.f r... s 3000 ḥnʿ.sn

m stp n rḥw n ḥm.f wḏ.n ḥm.f m-ḥr.sn šȝs r ... smt ...

ḥnty.w nw ḥm.f m ỉry-rdwy sḫpr ʿḥʿ.w m ... mtrt(?) ... m

ḳdwt ẖȝt pn m rkw .w r hȝw (ỉnrty) ... ḥwt-nṯr nt mnṯ

nb ḏrty nḏr.ỉ.sn wḏ pn dd mn ḥm.f ... ẖt(.w) m ḥʿw n.sn tp-ȝbd spr

wḏ.f r sḏsr kȝt nt wḏ ... m ḥsbw wn.w nḫn

ḥr mnd n mwt.f (r-šȝʿ) ... ỉry m-mỉtt.f m rkw tpw-ʿ ỉst ḥm.f

m sp 2 mỉ ḏḥwty ... r b-ỉḳr ỉsw ỉry m ḳn nḫt ḫʿ ḥr

st (ḥr) ...

 

Dynastie 21, 17 (22 bottom) ; Libyan anarchy 109 (22) (text 1)

dwȝ ỉmn-rʿ ḫnty ỉpt... n n ỉmy-r mšʿ ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ

nswt nṯrw ... wp tȝwy ḥȝwty ... pȝy-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw ỉr(w).n .f sʿnḫ rn.f ỉmy-r nỉwt

ṯȝt ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r mšʿ wr n ḏr.f ḥȝwty pȝy-nḏm .f ḥm-nṯr 2.nw ỉmn ḥḳȝ-nfr