Warning: In this section I decided to display the literal transliteration that is to say the word as it is written and NOT as it should be written. The transliteration of reference will be mentioned when known to me. The comparison of both will reveal in full to the reader the Ancient Egyptians' stenographical way of writing.
The vocabulary displayed is partly built on the book of Raymond O. FAULKNER, A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Oxford, 1962. Specials thanks are given to the Griffith Institute for the permission to use it.
Bibliography: Carrier, Claude, Textes des Sarcophages du Moyen Empire Egyptien, 3 vol., © 2004, Editions du Rocher, vol. I (transliteration of reference)
1
2
rd.t n.ṯ bȝ.ṯ ỉmy tȝ šwt.ṯ ỉmt štȝw
3
ỉr.t(ỉ).sn wḏʿ-mdw ḫft.ṯ m hrw pn nfr m ḏȝḏȝt
4
sdȝ n.ṯ sš.w ḥr.w tmȝ.w.sn tp-ʿwy.ṯ
5
n-m ỉrf nḥm.f pt tn m-ʿ.ṯ m nṯr pn rnp.w
mȝʿ-ḫrw r ḫft.w.f ḫftwt.f ḥmt-r grḥ
6
ỉr.s n.k wȝwt nfr.t nt mȝʿ-ḫrw
r ỉr.t(y).sn wḏʿ-mdw ḫft.k m hrw pn nfr
7
rd(t) mȝʿ-ḫrw s r ḫft.w.f ḫftwt.f m ẖr-nṯr
sʿḥ.n sw ỉtm m ḫrt pḥty wr.ty ḥtp.ty ḥr.f
mr mȝʿ-ḫrw ḥr r ḫf.w.f hrw.f pw nfr n ḫʿw
mr nḏm ỉb n ȝst hrw.s pw nfr n ḫnt
8
ỉnḏ-ḥr.ṯn ḏȝḏȝt nṯr wḏʿ.t(y).s(y) N tn
ḥr (ḏd.t.n.s ḫm.t(ỉ)) nḏm.t(ỉ) n ḳsn.t.s
mȝʿ-ḫrw wsỉr N (tn) m-bȝḥ gb rpʿ nṯrw
(ʿḥʿ).n.s šwt(.s m tp.s) mȝʿt.s m ḥȝt.s
9
sdm.sn ḏd.t(ỉ).s nb.t nfr(t) m hrw (pn)
ntt ṯwt ỉs šwt tw wbn.t m tȝ-nṯr
mȝʿ-ḫrw(.f) r ḫft.w.f r ḫftwt.f
ỉr ḫt nb(t) ḏw.t ḏd.t.sn ỉr.t r wsỉr N tn m-bȝḥ gb
10
hȝ wsỉr N tn wḏʿ(.w) n.ṯ sbȝ ỉn sšȝt
wp(.w) n.ṯ wȝwt nfr.t ỉn wp-wȝwt
r ỉr.t(y).sn wḏʿ-mdw ḫft.s m hrw pn
11
ỉw.k sp sn ỉn n.k tw ỉ ỉw.k sp sn
12
sḫr.w.sn n.s ḫft.w.s (ḫftwt).s
13
pr.n.ṯ m pr.ṯ m st.ṯ m bw (nb) nt.ṯ ỉm
ỉwʿ.n.f
pr(.n.ṯ) mȝʿ(.w) ḫrw m-bȝḥ ḏȝḏȝt tw nt nṯrw py.t dpy.t ỉwny.t
mỉ pr.t ḥr ḫrw(.f mȝʿ(.w)) r stẖ
14
15
ḫʿ r wḏʿ-mdw.f r ḫft.w.s ỉpf ḫftwt.s ỉptf
ỉr.t(y).sn ḏwt nb.t r wsỉr N tn
16
pẖr(.w)
ỉw rd.n n.f ỉt.f wsỉr ỉȝȝt.y.f(y) ỉptnty
17
ỉw rd n.f psḏty.f(y) ỉptny wr.ty ʿȝ.ty
ỉw ḥr ḫnty ʿnḫw nḏ.f ỉt.f wsỉr
ỉr ỉr.t(y).sn ʿwȝ nb ḏwy r wsỉr N tn
ẖry.w m wr.w.sn m (ỉwnw) r-gs wsỉr ḫʿ.y
ỉw N tn ỉṯ.n.s tȝwy.s m mȝʿ-ḫrw
18
hȝ wsỉr N tn pr.r.ṯ ḥr ỉmy-wrt ʿȝ(t) nt pt
19
20
rd.n.ỉ n.k ỉb.k n mt.k ḥȝt.k n ḏt.k
21
ḥȝ.t sp sn pr.k ỉr.t.n n.k nṯrw.k nỉwty.w
22
ḫmt.k (r) ḥrw ḫr rʿ n(t) ỉt-mḥ (snḥ(.w))
fdt.k r tȝ ḫr gb n(t) ỉt-mḥ ỉbw
sḫt.ty ḥtp dd(w).s(ny) m-bȝḥ.k
sḫm.k m rd.wy.k r tr nb mr.r(w).k pr.t ỉm m wnwt nb.t
sḫm.k m<m> rd.wy.k m ḏȝḏȝt nb.t
23
n ỉp.t(w).k n (ḏdḥ).t(w).k n ḫnr.t(w).k
n rd.t(w).k m ḫbt dd.t sbỉ.w ỉm.s
šʿ.k tp sỉn.n.k nḥbt nt ḫft.k ḫftt.k
24
m sḳr(.w) n.k m ḥmty.wy m-bȝḥ nṯrw
ỉw wp-wȝwt wp.n.f n(.k) wȝwt nfr.t
25
ḥtp.f n.k r rwḏ r ḏȝḏȝt r r-ʿwy smst.y wȝt.y / wȝ.ty
26
ḫrw.f mȝʿ(.w) r ḫft.w.f r ḫftwt.f
27
28
(ỉnḏ-ḥr).ṯ N tn ỉw.n.ỉ ḫr.ṯ m hrw (pn ḏr) ḫw
29
n ỉ.tm.ṯ n ḥtm.tw ʿwt.ṯ n snnw ....ṯ
n sk.t(w).ṯ n ḏt ḏt ʿnḫ.tỉ nḫḫ.ṯ
ʿnḫ.ṯ m-ḫt nḫḫ m ỉr n.ṯ ḥr ḏs.f nb pʿt
30
mȝȝ.sn
sḏȝ.f m ḥtp ḥr wȝwt nfr.t nt ỉmnt m ỉrw.f n ȝḫ nṯr
ỉw nṯr rnpw ms(w).n ỉmnt nfr.t ỉ(.w) mỉn m tȝ ʿnḫ
ḫrw.sn nṯrw ȝḫt r wsỉr N pn ỉmy ỉmnt
ỉs ẖn.k r sḫt-ỉȝrw r-ẖnw ỉw.w ḥrt
31
ỉw tt(.w) ḥʿ.y m ỉr.t n.f ḏd.t.sn r.f
32
ỉ wsỉr m ḏdw m sʿḥ.f n kȝ ỉmnt ỉ.n wsỉr N pn r bw ẖry ḥm.k ỉm
sȝ.k ỉs (pw) sḏt.k ỉs (pw) n ỉm.k ỉr(w).n.k ḏs.k
m škr.w.s n snd.w m wȝḥ.w.s ḥrst(?)
33
ḥmt ỉmnt ḏs.s m ḫsfw wsỉr N pn
ḏd.s
ỉnḏ-ḥr.ṯ
sȝ.ṯ ỉs (pw) sḏt.ṯ ỉs (pw) ms(w).n.ṯ n wsỉr
ỉnḏ-ḥr.ṯ ỉmnt nfr.t m šmsw wsỉr
mr.n.f
ỉỉ.w m ḥtp sb.n ṯw sȝ.k tpy tȝ bȝ ...
sḏm.ỉ mdw sȝ.ỉ nṯr(.w) ʿpr(.w)
34
ḥkȝw sḏ(.w) m sʿḥ.f sšm.f ḥtpt n ỉmȝḫw.w
nwt sgrg.s wdḥw ʿḥʿ.tỉ ḥr-tp ḫt
mȝ.w nw nṯrw n mdw ỉmnt nfr.t r wsỉr N pn r ỉt.f pf r ʿḥʿ pf ḥȝ pf
35
ỉr n.k prt-ḫrw tp tȝ m pr.k nt m ỉw-nsrsr
ỉr n.k pr-ḫrw tp tȝ m pr.k nt m ỉw-nsrsr
ỉr.r n.k pr-ḫrw tp tȝ m pr.k nt m ỉw-nsrsr
ỉr n.k prt-ḫrw tp tȝ m pr.k nt m ỉw-nsst
ỉr n.k prt-ḫrw tp tȝ m pr.k nt m ỉw-nsrsr
ỉr n.k prt-ḫrw tp tȝ m pr.k nt m ỉw-nsrsr
36
mỉ ȝpd ʿpr(w) n.f tȝ m ḫm.t.n.f
ỉn.n.f n.f ȝḫ nb n sp m-ʿ.f m ỉw-nsrsr
ỉw rḫ.n.f ṯs.wy (ỉpwy) ḏd.w.n ḥȝ n
ỉw ỉn.n.f m ʿ.f r ṯs tp.k ḥr.s
ỉn.n.f n.k mw ʿnḫw ỉmy.w ḫfʿ.wy ỉḥy
ỉw rd.n.f rḫ ḥḳȝs ḥnʿ ḥpwy wnt.s sr.t(ỉ) n.k r.s
ḏr-wnt s ỉ.t(ỉ) ȝḫ.t(ỉ) ʿpr.t(ỉ) m ỉw-nsrsr
ỉw.n.s r.s mỉ ỉšst ȝḫt tn mȝw.t(ỉ)
sbn.n.t(w).s m ḥwt-wr-kȝw
ʿḳ.s dr ỉw.s nb m wnḏwt.f tp tȝ
37
sḥn.t(w).k m ḥwt-wr-kȝw
ḏd.ṯ
ỉw.ṯ dr.t(w).f n.ṯ r ỉr.t ḫt ḫft ḏd.t.ṯ nb.t
mỉ ȝpd ʿpr(w) n.f tȝ m ḫm.t.n.f
ỉnḏ-ḥr.k wsỉr m ḏdw m sʿḥ.f n kȝ-ỉmnt
r-gs.k
sdm(.k)
(mdw).s
ỉmy rmṯ ʿwt ỉmy nṯrw ẖr-nṯr ỉ.y r(.s)
ỉ wsỉr mk ḫft pf ỉmy ʿwt rmṯ ỉmy ẖr-nṯr ỉ.y r.f
38
ỉ tȝ-wr-ʿȝw (ỉ) ỉmyw-wrt-ʿȝ ỉ ỉrw.w sbḫt mdw(w) m-bȝḥ.ṯn
mṯn ỉt.ỉ pf ʿḥʿw.ỉ pf mḥy.ỉ pf ḥȝy.ỉ pf hȝ.n.ỉ n.f pf ỉmy ỉmnt (ẖr-nṯr)
sỉʿr.tw hrw.w.ỉ m tȝ pn n ʿnḫw
ỉsk sw rḫ(.w) ẖnw.ṯn šsȝ.w m ỉr.t.n.ṯn nb.t
ʿḏ(wt) ḫft m ḥwt wsḫ-ḥr ỉmt ḳdm
r nḥn ḫft.w.k ỉm.k ỉmy.w ỉw-nsrsr ỉmy.w tȝ ḏsr nt.k (ỉm).f
ȝḫ ỉr.k nṯr ỉr.k m ỉmnt m tȝ pw ḏsr nt.k ỉm.f
ỉn.t.ỉ r.ỉ r tȝ pw ḏsr nt.k ỉm.f
sk wỉ (m) sk(?) ʿḥʿ.n.ỉ (ḥr) wnḏwt.k
smn(.f) prt-ḫrw.k m pr-n-ḏt.k nt m ỉw-nsrsr
m-ẖnw ỉw n ʿnḫ ḫnty ḏbȝt nt wʿb.w
39
d tmȝ.w ḏḥwty m ḥwt-sr ỉmt ỉwnw
gm.n.t(w) kȝ.ỉ ỉm ḥnʿ.sn ʿnḫ(.w) m-m ʿnḫw tp.w tȝ ỉmy.w ỉw-nsrsr
mnʿt.ỉ
n ḥbs.t.ỉ pr.ỉ n ʿnḫw m ỉw-nsrsr
ỉn (rr) ḏd.ṯn ỉn.t(w).ỉ r st nt ỉt.ỉ pf ʿḥʿw ỉm mḥy.ỉ pf ḥȝy.ỉ (pf) hȝ.n.ỉ
ỉsk rḫ.n.ỉ ḳd.ṯn mȝ.n.ỉ ẖnw.ṯn
sms.y.ỉ ỉr.ỉ ỉr.n.f wỉ m ḥʿw n ỉf.f mtwt pr.t m
ḥnn.f
ḏd.n.ṯn šsp.ỉ sʿḥ.f nḥm.ỉ st.f
ḏd.n.ṯn whn rf msḫnt.f m ỉw-nsrsr
ỉw grt (sḏm.n.ỉ mdw) ỉmr-f m-ẖnw ỉw n ʿnḫ m
ỉsk ỉr(.w) wn.n.ỉ m tȝ pn n ʿnḫw ḥr ỉr.t smn.n ḥtp-nṯr n nṯrw
ỉnk pw wn.n.t(y).f(y) m tȝ pn n ʿnḫw
ỉsk ỉt.ỉ pf ỉmy ỉmnt m mḥy.ỉ ỉmy (ḏȝḏȝt) nṯr
wn.n.ỉ ỉm.f m mḥy.k ỉmy ḏȝḏt rṯ
40
(nn mtry).ỉ nn ṯryt.ỉ nn ỉsft.ỉ
(nn mȝʿ-ḫrw).ỉ ḫt r.f nn ḥw.n.ỉ sḏb r.f ḏw
bwt.ỉ pw mt r ỉȝwt.ỉ r sb.t.ỉ r ỉmȝḫ
n (nḥm.ww.f n ỉsw ẖr) ỉt.ỉ m-ʿ.ỉ
m tȝ (pn (n) ʿnḫw) m-m ỉmȝḫw.w
(ʿnḫw)
n snḏ mȝȝ.f ỉsft ỉr.t m (ỉw-nsrsr)
(ỉʿnw ỉt).ỉ pf ỉmy ḏȝḏȝt hȝ(w).n.ỉ n.f
mk ḏd.t(w) ỉn.t(w).ỉ n.k r wn.n ḥnʿ.k (m)
ḏd.t(w) mdw.n.k (r ỉn.t.ỉ) ḏs.k
m st.k tw m (tȝ pw ḏsr nt.k) ỉm.f
ỉsṯ wḏ.n (rʿ ḥts.ỉ ʿnḫ m tȝ pn n ʿnḫw (?))
mr.y.ỉ
ỉsk ṯw m tȝ pw hr.tỉ m mḥy.ỉ ỉmy ḏȝḏȝt nṯr
...
...
srwḏ(.tw) n.k ʿrrwt.k m ỉr.r.ỉ
ḏsr nt.k ỉm.f m mdw.ỉ ỉmy ḏȝḏȝt nṯr
mdw.k ỉmy ḏȝḏȝt rṯ r ỉw.t.ỉ n.ṯn
n šd.t.ỉ ṯȝ.w.ỉ n snḫ.ḫt.ỉ swḥwt.ỉ
n (dḳr.t.ỉ (ḏḥrw(t)(?)) nt(?))
...
41
šd.y.ỉ ...
sʿḥʿ.ỉ ...
ḳd(.ỉ) (...).k
42
wsỉr N tn ỉr.n.ṯ n kȝ.ṯ ḥtp.f ḥr.s
ḏd.n.f ȝw(.w) sw r.ỉ m rn.f pw n wsỉr
rd.n ḥr wr ḥkȝw.ṯ r.f m rn.ṯ pw n wrt-ḥkȝw
hȝ wsỉr N tn pr ỉrt ḥr ḥḏ.t m tp.ṯ
wsỉr N tn sḫm.ṯ dr.ṯ ḫft.w.ṯ grḥ
43
rd.n n.ṯ wsỉr N tn (...) (ḥtp.ṯ) ḥr.s
ỉ wsỉr sȝ nwt kȝ ỉmnt ḫnty psḏt-ʿȝt
hȝ N tn ỉw rd.n.ỉ snḏ.ṯ mỉ ḥr-nṯrw
ỉw n.ṯ pʿt rḫyt m ḥfȝt ỉw ḥnmmt m ḥfȝt
hȝ.s m tȝ (m) nṯr ḏs.s ḫft.w(.s) sḫr(.w)
44
d(.y) dmỉ.k nty.w m wỉȝ ỉn ỉmy.w šmsw
ỉw ʿnḫ.n.k wn.n ....k wḏȝ.n ʿwt.k
hỉ nt hỉ ỉnw hỉ wrt hỉ wr-ḥkȝw
ʿḥʿ ḥms (r) ḫȝ.k m t ḥnḳt ḫȝ.k (m) ỉḥ(w) ȝpd(w)
ȝw-ỉb.k
mk s m-ḥȝt.k mỉ wbn rʿ (rʿ) nb
šm.n.k ʿnḫ.t(ỉ) n šm.n.k ỉs mt(.tỉ)
hȝ.k wʿb.k ḥnʿ rʿ m-ẖnw (š.w sšnt)
wnḫ.k ... ỉbw ḥnʿ ʿnḫ(w) m tȝyt.f
šn(.tw) wsỉr N pn ỉn sȝḥ ỉn spdt ỉn dwȝy
nḥm.sn ṯw m-ʿ ḏnd n mt.w šm.w(w) (sḫd.y)
n hȝ.y.k r ḫryt nt tpy-mḏ m-m ẖryw-ỉw nw ỉmnt
wr ḳddw ʿȝ bȝg ỉwʿw.k ỉmy nṯr(w)
šsp n.k sʿḥ.w.k ỉpn rd(w).n n.k
šn.n ṯw ʿ.wy mwt.k nw ʿnḫ.t(ỉ) ḏt grḥ
45
d.n.s <n> n.f ʿnḫ m ỉmnt mỉ rʿ rʿ nb
nn nṯrt nb.t šn.t(y).f(y) ḫt ỉm.k
hrw ḥsb ḳdw.w m-bȝḥ ʿȝ nb ỉmnt
(ḫȝwwt) (rʿ ḥnʿ wr.w ỉmy.w ẖnw) sbḫwt
ỉnk grt wp wȝt.k sḫr n.k ḫft.k
ỉw.w r.k r šbw.k r sʿḥ.w.k r ḥtp-nṯr pn
m hrw pn ḥtp(w).n kȝ.k ỉm.f ḥnʿ bȝ.k
mk (ṯw ỉr.k) ȝḫ.tỉ bȝ.tỉ r nṯrw rs.w mḥty.w
rd.n.f ḫft.w.k sbỉ.w ḥr.k m-ẖnw pr-nfr
nḥm.sn ṯw m-ʿ mȝstyw wpty.w nw nmt
štȝ.t
n sḫm.t(w) m bȝ.k n ỉṯ(.tw) ḥȝt.k
m-m ỉr.w šntt nṯr sḏ ʿwȝ n ỉr(w) sw
(m) wn.n wnnt bȝ.k (wn ỉb.k ḥnʿ.k)
ḥw ȝ ṯw ỉp.t(ỉ) swḏȝ.t(ỉ) m sʿḥ pn nty m-bȝḥ.ỉ
mȝȝ.f nṯr pn nfr nb n ntyw ḥḳȝ n ỉwtyw
smn(t) n.k ṯs.k sḫr.t n.k ḫft.w.k
sḥw(.tw) grt nṯrw nb.w tpw-tȝ nb.w ỉ.w r šms.k
46
rd mȝʿ-ḫrw r ḫfty.w.f m hrw pn
rd.n(.ỉ) n.f mȝʿt m ḥȝt.f mỉ tm
ỉw grt mdw.n.ỉ ḥnʿ.f r-gs ḏḥwty
mȝȝ.f ỉt(.f) (ḥr) (md.t) n(.ỉ)
47
nfr.w(y) sšp ỉt(.ỉ) t ḥnḳt m-ʿ.ỉ
ḥtpt d(t).n n(.k) ḥwt-ḥr nbt pwnt
d.s <n> n.k ʿntyw m ḥwt-ʿȝt m-m pr.w
ỉw.k (ḫʿ).t(ỉ) m nb ỉmnt ḥry-tp nṯrw nb(w)
ḥs(.tw) ḳd.k nw wsḫt r-gs sḫm-ỉr-f
ỉr n.k nṯrw hny ḫft spr.k r smȝ-tȝ
ỉr nṯr nb ȝḫ.w nb.w ḏȝ.t(y).sn st m sʿḥ.w.k ỉpn
(šnʿ.k sn ḥr) wȝwt ʿftt m-m nb.w ȝwt
(sḥtm sn) ỉmy.w dwȝt m-m ỉr.w ḏwt
(sỉȝ.t(w) ḳd.k ỉn ỉmy ỉtn.f mỉ nṯr) nty r-gs.f
ỉw n.k ỉb.k nn ʿwȝ.t(w).f ỉn ỉr.w wȝwt
48
n ỉṯ.t(w).f m-m wn.w m (ḥȝʿwt)
d.t(w) n.k hny m sbȝty ỉn ỉmy.w r-sṯȝw
ḏȝ.t(y).f(y) sw m nn wȝḥ.y n wsỉr N pn hrw pn
49
ḫr sdȝ m ȝḫt ỉȝbt.t ḥr ḫrw ỉȝkb m wryt
wȝ(.w) m mȝ(w).n.f m wryt ỉn ỉr(w) ḫt r.f
rs ḥr.ṯn ỉmy.w wʿbt (sȝ) ṯn ỉmy.w wryt
r ỉ(t) ḥr m ỉwnw rd(.w) n.f (ȝtfw.w) ʿȝ.w
ʿḥʿ mdw.w m-tp wryt ỉn ỉnpw ỉ.w m ḥtp
nbḏ.w
ỉr.rww ỉmnt nt nṯr pn ʿȝ nb nṯrw
wd.t(w) nkn nwȝ(.tw) ʿḥ(.f) ỉn ỉr(w) ḫt (r.f)
mȝȝ.f ḥʿw m wryt m-ʿ ȝst nbt smt
mȝ.k ḫʿw.k wd.k nkn n ỉr(w) r.k
50
ỉnpw nw ʿḥ.f m wnwt.f nt sḥ-nṯr
rš ḥr-ḫnty-ḫm n wsỉr-wnn-nfr ỉ m ḥtp
ṯs(.w) (ḥkȝw) ... (ḥȝ).k d(.w) sȝ.k nw ḥwt-nṯr
ḫʿ.y.k
wḫȝ n.k (ḏwt.k d.t(w) n.k) (hny) m ẖr-nṯr ỉn wn.nw m sḫt-ḥtp
rs ỉnp nb (r-ḳrrt) ḥr nṯr pn sȝ nb nṯrw
d.n ȝst ʿ.wy.s ḥȝ.k mỉ ỉr.t.n.s ḥr nb-r-ḏr
rd(.w) ỉȝ m sḥ-nṯr mȝ.n nṯr dr(.tw) sbỉ
dr.sn ỉr.w ẖnnw ỉr.ww ḏwt r nṯr pn
wp snwy d.n(.ỉ) ḥr ḳȝḳȝ ỉn nb psḏt
n-mrwt swȝš.y(.ỉ) ṯw sḫr(.ỉ) n.k ḫfty.w.k
n-mrwt sȝḫ(.ỉ) ṯw sḫr(.ỉ) n.k ḫfty.w.k
51
ỉm(.tw) ḥr nswt n wn.t ky sȝ gb
rs.t(ỉ) n ʿnḫ wsỉr N pn n mt.k
ṯs ṯw ḥr gs.k ỉȝb d ṯw ḥr gs.k ỉmn
dwȝ ṯw smwt ỉmnt.t ḥʿ.y m ḫsf.k
ḏd.sn n.k ỉỉ.w m ḥtp wsỉr N pn ṯwt nb ỉmnt
ḫʿ rʿ m ỉȝbt pt mȝȝ.f nfrw wỉȝ.k
mȝȝ.sn nṯr pn ʿȝ sȝ gb ms(w).n mwt.ỉ
ḥr.sn m tȝ (n snḏ).k m-nw ʿ.wy rnpt nfr.t
ʿnḫ r.k nb ỉmnt sȝ ḥr-ȝḫtỉ kȝ mwt.f nwt
52
rs tp.ṯn ḥr nṯr pn nt ḫm.n.f sw
ỉh ỉh ỉh ỉh ỉn rš.y(.ỉ) ỉn nḫ.y(.ỉ)
ỉn d(.ỉ) ʿ.wy.ỉ tp.ỉ ḥr nṯr pn nb nṯrw
53
mȝ.ṯ(ỉ) sp sn rʿ nb m tr n ḫȝw
nṯrw ỉmy.w pt d.y (šmsw) n wỉȝ.w.k (n) nḥḥ ḥnʿ ḏt
wsỉr N pn ḫʿ.y m ḥtp r ỉmnt nfr.t
ḥḳȝ.n.f m ẖr-nṯr nn (wỉ) ḥnʿ(.f)
ḥn n(.ỉ) (tpt) wryt (mr.t ỉb n) h.w.s(n)
m m rm.n wsỉr N pn ḏr ḥr.t.f r.n
ỉw.k (m sʿḥ.k) ỉw.k ḥr.t(ỉ) r pr.k
54
ỉwʿw tȝwy (rd(w) n.f ...) mỉ-ḳd.f
bȝ.tỉ spd.tỉ sḫm.t(ỉ) r nṯrw nb.w
nṯrw mȝʿ.n ỉtn sbḥ.n ḳȝ ỉh sp 4
ỉn rr wn.n.ỉ wʿ.k(w) ... n wn.t sn.ỉ sȝ.ỉ ...
... .ỉ wsỉr
ỉȝ wsỉr N pn ṯs ṯw n ʿnḫ n mt.k
šsp.k (ḥtp-nṯr)... mȝ.t(ỉ) rnp.tỉ wr(.tỉ(?)) ...
mȝ.k nfr.k ḫʿ.tỉ m (ḥr-ỉwȝw) ... nbt.y p dpw
ḫʿ.w m nb ḥpt nb ʿnḫ m-nw ȝw-ỉb nṯrw p
55
....ỉ m sktt ỉw.ỉ fȝ(?).ỉ m mʿnḏt
sȝwt ...
(ỉnpw ḫnm ẖnmw ḫnm) m / m sp sn
56
ṯs.y.n sw wrḏ-ỉb pn ḥʿ.ʿy.ỉ mȝ ...
...
...
mȝ.k ...
57
...
...
... mk
58
...
mk ...
...
59
... wryt ...
ỉn(?) ...
...
...
60
ỉr.w sȝ.f m nṯrw m ms.w ḥr (nḏty-ỉt-f)
ỉw ʿ.wy nwt ḥȝ.k ms.t ṯw wṯs.t nfrw.k
(nfr-ḥr) <ỉb> ỉmy nṯr(w) ptḥ (skr) m-ḥȝt wỉȝ.k
bȝstt (sȝt) tm sȝt tp.t nt nb-r-ḏr
ỉw.s m (sȝ.k) r ḥḏ.t tȝ r hȝ.t.k r ẖr-nṯr
ʿnḫ.k m ḥȝt.w.sn ỉmy.w šmsw sn.k wḏʿ
ḥr m nswt (ỉr.n.f n.f sȝ-ỉmr-f)
ḫnmtt bȝw-ỉwnw ỉ.t(ỉ) ẖr ʿḳw n nb-r-ḏr
sḥ-nṯr ḥr ʿbȝ dbḥ n ẖry-ḥb r ḥḏ.t tȝ
(tȝyt) srḫ.t <t> bȝ.wy ptḥ sḫt.t tȝyt (ḏs.s)
ḫnt(.k) ỉm.s r ȝbḏw pȝt tp.t nt nb-r-ḏr
61
nṯr nb r r n š.f ḥr (sšm.t) mw nw wỉȝ.w.k
(snṯr)
ỉr rn.k m ḥr-sšm-tȝwy
(ḏd.t(w) n.k ỉỉ.w) m (snwt) ỉn
wnḫ.k m wʿbw n ptḥ m sfḫ n ḥwt-ḥr
ms.t(w) n.k hn ḥsmn ỉn wʿb ỉmy (ȝbd.f)
sȝḫ ṯw šw tfnt nṯrw ỉr.w pȝwty.w
ḥms.k ḥr (psḫ) n mfkȝt r-ḥȝt wỉȝ n rʿ
ỉw wsỉr (mr.f mȝ.k m wbnw).k nw ỉwnyt
ḥwt-ḥr nbt kbn ỉr.s ḥmw.w n wỉȝ.w.k
swr(.k) ḫȝw n ỉrtt pr ḥr wdḥw.w
ḏd.t(w) n.k ỉỉ.w m wsḫt ỉn wr.w (nw ḥwt-nṯr)
62
ỉnḏ-ḥr.k (ỉt).ỉ wsỉr mk w ỉ.kw(ỉ)
d(.ỉ) n.k rd.wy.k ỉr.k šmt ss(.k) ṯbwty.k
sỉn.k
nmỉ.k wȝḏ-wr (ṯb.t(ỉ)) mỉ ỉr.n.k tp tȝ
d.ỉ wḏ.k m smʿ n mḥ 40 m (srd(?))
ỉr.y ḫȝwy m ỉ ṯhb-wr ẖnmw nw pr ȝst
(gm).k (ỉnwt) mḥ(t) m mw (ỉʿ).k ((ỉ)n ḳbbwt.k)
(d.ỉ) ỉn(.t(w)) n.k (ẖrd) n gḥs wnḏw.w (nw kȝ.w ḥḏ.w)
ỉn(.tw) n.k ỉwȝ n nỉȝw wnm n ỉbȝw
sḳd ṯw ỉst.y ỉptny nt ỉḫmw-sk nt ỉḫmw-wrḏ
ỉtḥ.sn ṯw ḥr (wʿrt m nwḥ.w.sn) nw bỉȝ
63
sfḫḫ.k ḳȝs.w.k mỉ stš ỉmy ḥnbt
nỉs.n n.k ȝst ḏsw.n n.k nbt-ḥwt
64
65
p.w(t)
66
nš(.w) n.k tȝ m ḥr ḫt-wtt pr.t m ỉwnw
67
ḳbḥ.k
mḥ.n.ỉ šnʿ.w.k ḫsf.n(.ỉ) ḫnt.w.k
ḥw.w n.k bty ȝsḫ(.w) <n> n.k bty
N pn
tp rmn.wy.f mỉȝs.w ḏḥwty (mr) syt.f snb.t tp-ḥwt
68
ỉry ḥwt.y ḫnty-mnt-f
69
ʿḥʿ.ṯ r.ṯ r ỉrt tw ỉȝb.t nt ḥwt ḥḏ(t)
ʿḥʿ.k ḫntỉ ỉtrty mỉ ḥr ḫntỉ ỉtrty
ʿḥʿ.k ḫntỉ ȝḫ.w mỉ wp-wȝwt ḫnt nṯrw
nḫḫ n.k ỉn ỉ.nḏ.t(w) rn.ỉ m-ʿ.k
70
nḫn.w.k
71
mn-n.k ỉrt ḥr nšbšb.t.n.k ḥr.s
72
šsp n.k fdt ỉptw nmswt ʿȝbt 3 ỉbḥ.t
ḫȝ.k m wʿḥ ḫȝ.k m šs ḫȝ.k m mnḫt šbty.k ḥr nmt.k m ỉmt wsḫt
73
wʿ.t.sny
wʿ.t.sny m ḏrwt wʿ.t.sny m ḥȝt
ḫw.sn sȝb ḥwȝȝt.k r tȝ m rn.k pw n sȝb šmʿ
ẖȝt.k r tȝ m rn.k pw n ḥr-ẖȝty
n ḥm rd.sn šw.y stš m wṯs.k wsỉr N pn ḏt
74
mk ỉr.k gm.n(.ỉ) ṯw ḥr gs.k wrḏ-wr
m ṯs.n tp.f m ỉnḳ<n>.n ḳs.w.f m ḥn.n ʿwt.f
wsỉr ʿnḫ r.k wsỉr ʿḥʿ rf wrḏ-wr ḥr gs.f
ỉṯ.n sȝ.k ḥr wrrt nḥm.t(ỉ) m ʿ pf ỉr(w) r.k
ʿnḫ r.k wsỉr ʿḥʿ rf wrḏ-wr ḥr gs.f
wn.k d.t(ỉ) (ỉ)n.f ḥr sȝ.f bṯ.n.f ẖr (rd.wy.k sṯwȝ.n(.f) ṯw) rmn.wy.k
75
ỉnk sgr n.f pt ỉnk sỉd.d n.f tȝwy
wsr.k(wỉ) ḏnd.k(wỉ) r psḏt nb(t)
ỉnk sb.b mdw ḫpr(w) ḏs.f n ʿšȝt
wsr.k(w)ỉ
ỉw wḥm(.w) n.ỉ mdw nṯrw ỉmyw-bȝḥ ḫpr.w r-sȝ.ỉ
nḏ.sn
mȝȝ.sn wỉ wsr.k(w)ỉ ḏnd.k(w)ỉ m wỉȝ sḳdwt ḫpr(w) ḏs.f
rḫ.n.ỉ rn.f rḫ.n.ỉ bw ḫpr(w).n.ỉ ỉm
pḏ.n
ỉwt rḫ nṯr(w) rḫ(ww) (sw) rn.f
rd.n.ỉ m rd.wy.f ḫpr.n.ỉ m ʿ.wy.f
ỉnk ḥry-ỉb dbn.f nb sḫwt wȝḏ.t
n ms.f wỉ m ḫfʿ.f n ỉwr.f wỉ m ḫfʿ.f
snw(.sn)
wḏʿ-mdw m ḫt ỉmn.t ỉmt ḥwt-sỉsw
mȝȝ.t(w) nms.ỉ (ỉ)n (ỉmy-ṯpḥt-f)
(ỉmy-ṯpḥt-f) fȝ.ȝ n.ỉ
nms.ỉ
ỉn ỉmy-ỉrw-f sʿḥ wỉ fȝ.ȝ sʿḥ.w.ỉ
nḥm.ỉ
ỉnk ʿb.w n.f ḥḥ.f n kȝ d.y m (wnḏwt).f
(ỉnk)
n(.ỉ) ḥȝt.w.ṯn nṯrw n pr.t m r.ṯn
ntt ḫpr.n ỉs m-ʿ.ỉ ỉr.t mỉ r-ḏr
(ḥr-ntt) ỉnk ỉs ỉr r-ḏr ḫft wḏ.t.n.f
ʿḳ.ỉ r.ỉ pr.r.ỉ r.ỉ m kȝr ḫpr(w) ḏs.f
snsn.s nṯr r nṯr<.f> ḫpr m ḥʿw.f
rḫ.t.n.ỉ
n sȝ.n.t(w) bȝ.ỉ ỉn ỉr.w ʿwt (wsỉr)
n nḏr.t(w) bȝ.ỉ ỉn bỉk.w n ȝmm(.tw) bȝ.ỉ ỉn šȝ.w
sỉȝṯ.w.t(y).sn
76
tm m ỉšš n r.f ḥnʿ snt.ỉ (tfnt)
pr.n.s ḥr-sȝ.ỉ ʿfn.kwỉ m (ṯȝw) ḥtt
pȝ(w).n tm hȝb wʿt.f m ḥḥ.ỉ ḥnʿ snt.ỉ tfnwt
ỉr.w.n tm rn.w.sn ḫft ḳmȝ mdw (nw ḥnʿ tm)
(hrw) pw mdw(w).n tm ỉm.f ḥnʿ nw
ṯs n.ỉ <sw> mȝḳt mỉ ỉr.t.n n.f ỉt.ỉ tm
pȝ(w).n šw wrḏ ḥr.f ḫnty snwt.f
N wrḏ(w) m ḥḥw m nw m (tnmw) m kkw sk
ỉr.k wȝt n tm pr.r.f m mn-ỉb n pt
77
ỉšš.n.f N m šw tfn.n.f sw m tfnt snt N pn ḥr-sȝ.f
m psḏt-ʿȝt sȝt rʿ-tm psḏ.t ḥr (nṯrw)
wd.k n N pn bȝ.f ỉm.s m gb m nwt hrw pw n ḥnn.n.ỉ ms.t
78
N bȝ šw rd.y n.f nwt tp.t gb ẖr (rd.wy).f
N ỉmt.sny
ms(w).n šw ḳmȝ(w).n šw ṯs(w).n šw
wṯt(w).n šw m rḏw ỉmy ỉf.f m sȝb.w šw
ḳȝ.tỉwny m ȝtfw.w.ṯn m ḫsfw šw ỉm.ỉ
N bȝ<.f> šw pr ḥr ḏnḥ.w šw ỉt nṯrw
snt.ỉ pw tfnwt sȝt tm ms.yt psḏt
mȝ.w ỉt.ỉ tm m prw.f pw nw wrrt ḏt
79
ḫft mdw nw m ḥḥw m nw m tnmw m kkw
ỉr rn.w.ṯn ḫft ḳmȝ mdw nw ḥnʿ tm
n (mȝ.t).f gbb ẖr rd.wy.f šw m ḏr.f
n ḫpr.t mḥt-wrt n tm sḫn.f ḥr.sny
wd.ỉ wḏbw ḥr ḥsbt ʿȝw ỉmt ḥṯṯt
80
ms.n ṯn šw m ḥḥw m nw m tnmw m kkw
ỉnm.ỉ pw mḏd(w) tȝw.w pr(w) ḥr-sȝ.ỉ
ỉw ȝw n pt tn n nmtwt.ỉ ỉw sḫw n tȝ pn n grgt.ỉ
ʿnḫ.ỉ ḥnʿ sȝty.ỉ ʿnḫ.ỉ ḥnʿ ṯȝt.y.ỉ
wʿ.t.sny m r sȝ.ỉ wʿ.t.sny m r ẖt.ỉ
ỉn gb ỉn sȝ.ỉ ʿnḫ.f wṯt.ỉ m rn.ỉ
n gm.n.ỉ bw ʿḥʿ(w).ỉ ỉm n gm.n.ỉ bw ḥms(w).ỉ ỉm
sʿnḫ.f ḥȝt.ỉ sȝḳ.n.f ʿwt.ỉ ỉptn wrḏ(.w) wrt
sȝt.k pw mȝʿt ḥnʿ sȝ.k šw ʿnḫ rn.f
wd wỉ r bʿnt.f sn.f wỉ ḥnʿ snt.ỉ mȝʿt
sʿnḫ(.f) ỉt.f nt ỉḫmw-wrḏ ỉst wỉȝ.f ʿnḫ n ḥʿw ʿnḫ
N ʿnḫ ṯs tp.w smn wsrwt N sʿnḫ ḥtwt
N ỉȝḫw pḏ nmtt ỉn ḥrt n tm r šrt rʿ rʿ nb
wp.ỉ wȝt n rʿ sḳd.f r ȝḫt ỉmnt.t
swȝḏ.ỉ bʿnt ỉmt sktt ỉmt mʿnḏt m nfwt.ỉ
pr(.w) m mỉn m ỉmntt m ỉȝbtt m ẖt nt nwt
d.ỉ n.f ḥtpt smn(.ỉ) sw kȝ-ỉmnt
N ʿnḫ nb rnpwt ʿnḫ(.w) n nḥḥ nb ḏt
n ms.yt ẖt tp.t n ḫpr.t psḏt pȝty(t)
wd.d.n.f wỉ r bʿnt.f n rd.n.f ḥr.y.ỉ r.f
m shȝ.t.f wỉ r tȝ pn r ỉw-nsrsr
N ʿnḫ
pr.f m ȝḫt ỉȝbt.t ḥtp(.w) ỉb.f m mȝ.ỉ
sḏȝ.f m ḥtp r ȝḫt ỉmnt.t gm.f wỉ m wȝt.f
sȝḳ.ỉ ḳs.w wsỉr srwd.ỉ ỉf.f rʿ nb
ʿnḫ bỉk.w m ȝpd(w) sȝb.w m nmtwt šȝ.w m ḫȝst
db.w m sḫwt rṯ m npr msḥ.w m rm.w rm.w m mw ỉmy.w ḥʿp
sšm.ỉ sn sʿnḫ.ỉ sn m r.ỉ pw ʿnḫ ỉmy msȝḏt.sn
81
ms.n.f wỉ m fnḏ.f pr.n.ỉ m msȝḏt.f
wd.n.f wỉ r bʿnt.f sn.f wỉ rʿ nb
psḏ.f wbn.f pr.f m swḥt.f ms.t nṯr m prwt
ḏd.t(w) n.f ỉȝ (ỉn) wṯt ỉmt ȝḫt
nt (m) wỉȝ.f ʿnḫ ḥʿw ʿnḫ sʿnḫ.ỉ ʿwt.f
ḏd-mdw ḥr ḥḥ 8 sš(.w) m ḳnỉt m sty ḥr ḏrt nt s nsb(.w) rʿ nb dwȝw sp sn
82
wn ȝ n.ỉ ỉrt.ỉ bn ỉt.ỉ mt ỉrt.y bȝ.wy.ỉ ỉʿrt.y.ỉ
n rd.ỉ ỉrt.y.ỉ n bȝ.wy.ỉ ỉʿrt.y.ỉ
ṯwt.y.ỉ n ḫfʿ.w šw n ȝmm.w kkw
ỉrt.y.ỉ ṯwt.y.ỉ snnwt(y) ỉrt.y ḥr
83
ḏd-mdw ḥr ḥȝt nt mȝ-ḥsȝ ỉr.t m ḥrst
ḫpr m ȝḫ pw ỉḳr m nswt n ṯȝw.w nb(w) nw pt
ỉr s nb rḫ(.w) r pn n mt.n.f {n mt} (m) wḥm
pr.t pw ỉn s r mr.r.f m ẖr-nṯr
84
sḳr.n.ỉ wdnt tp-ʿy ȝst ḥnʿ nbt-ḥwt
d.sn ḏsrw tp-ʿy (sšȝt) ỉwr.t ỉm.ỉ
ḫȝʿ.n.ỉ ḥʿw.ỉ m nwt m smȝ-wr rnpw
snbwt(.ỉ) m ḏʿm (nmswt.ỉ) m sšmtt
ḏd.n.ỉ ỉr.sn n.ỉ st ʿḥʿ(w).ỉ r.s
85
86
(kȝ) psḏt-ʿȝt (nt) tm nḥb(w) kȝ.w nṯrw
87
pr.n.ỉ rd.n.ỉ ḫft.w.ỉ ẖr ṯbwty.ỉ
sḫm.ỉ ỉm.sn mỉ wḏ.t.n rʿ n wsỉr N
88
wn.n.ỉ mỉ rʿ rʿ nb ms.s(.w) rʿ nb
89
ỉ.n.ỉ ḫr.k ỉbw-wrt ỉry-ʿȝ n (ʿḥȝt) nṯrw
ỉw <ỉw> nḥm.n.f ṯȝw.w m fnḏ(.ỉ)
90
mȝȝ.t(y).f(y) wỉ ʿḥʿ.k(w)ỉ ḥr rd.wy.ỉ
(nḫn) sp sn m ḥtp ỉ.n.sn nṯrw ỉr.ỉ
91
ʿḳ.n.ỉ m sbȝ.w ȝḫt pr.n ḫft.w.ỉ pf
92
ỉ.ỉ.n.ỉ ḫr.k ỉby-wrt ỉr-ʿȝ ʿḥȝt nṯrw
(sṯȝ).n wỉ sfg-ỉrw {ỉ} m-bȝḥ-ʿ nṯr pf ...
...
...
93
94
ỉnk sȝ wsỉr ỉwʿ.f m-nw sʿḥ.w.f
95
stȝ.ȝ ỉdt stkn ḥr.w r-gs pr(w) m hwt.f
96
ỉw wḏʿ.n n.ỉ gb sbȝ pr.y.ỉ ỉm.f
r sbḫt (nt r-ḏȝwt) mḥt.t (ỉdb) ḥw
d.ỉ sḫt ḥw m-ḫnt st(.ỉ) (hrw) n ʿr ḥrt
pr.t(ỉ) m hrw ỉ.ṯn ḏs.ṯn nṯrw (n) wsỉr
r st (wnm.t) ȝḫ.s ḥrt-ỉb ḥkn(w) m wpt(.f)
ỉw ỉʿ.n wsỉr r.ỉ m ỉrtt nt ỉdt dšr.t
pr.t
ỉw ḏȝ.n.ỉ ỉmnt pt ỉw nmỉ.n.ỉ ỉȝbt pt
ỉ.ỉ.n.ỉ ḫr.k ỉb-wrt ỉr-ʿȝ n ʿḥȝt nṯrw
sḫm.ỉ
ỉw rd(.w) n.ỉ wȝt r.f ỉn sfg-ỉrw
97
98
99
šm.k r rḏw n ỉf.ỉ r fdt nt tp.ỉ
ỉn npr pw ḥty ʿnḫ m-ḫt mt.f (ỉṯ.ṯ) ṯw r mȝȝ s pf
m bw nb nt.f ỉm m ỉrw.ỉ m ḳmȝ.ỉ m šsȝw.ỉ mȝʿ.w nw ȝḫ ʿnḫ
ỉn sm ḫnty pr ḏḥwty smhy.f ỉb n
100
mȝ.f sw m ḥr.f ʿnḫ(.w) m bw nb nt.f ỉm
gm.kȝ(.k) ỉrt ḥr ʿḥʿ.t(ỉ) r.k mỉ nf
ḏd-mdw ḥr twt ḫnty ỉmntyw sš(.w) ḥr ḏrt.f
101
mȝ ṯw s pf m ḥr.k n ʿnḫw m bw nb nt.k ỉm
ỉw hȝb.n ṯw ỉrt-s-mn-s
ỉn npr pw ʿnḫ rf m-ḫt mt šd.d ṯw m sbȝ pw n ỉȝḫw
pr.r.k ỉm.f m (rḏw) ỉf.ỉ ḳỉs.w tp.ỉ
ỉn smhrw rd-n-mỉ shm.f ỉb n s pf
r swȝ.t bȝ.ỉ (pn) šwt.ỉ (tn) ḥr.f
ḏd-mdw ḥr (ktt) nt tp (wȝḥ.t(ỉ) r tȝ)
...
102
ỉ sk-wr nw n ỉnw ʿnḫ m-ḫt mt.f
ỉn.t(y).f(y) n.ỉ ʿnḫ mȝ.ỉ sw hȝb.ỉ sw
šm.f mȝȝ sw (nṯr pf) m bw nb nt.w.f ỉm
ỉr wdf nnm ỉr ỉnỉ ỉn.n.k n.ỉ sw
ỉ bȝ.ỉ ỉw t.k ḫfȝt.k r wḫd.w dpt-nṯr ȝḫ.t(ỉ) mȝ.t(ỉ) wȝḥ(.tỉ)
d.k t tpy-mḏ m-ḫnt wr mỉ ḏḥwty
šsp.s ḥȝt.k (m) pȝḫt pḥwy.k m dpt-nṯr
mnmn n.k wr.w ḥr swt.sn mỉ mnmn.sn n šd-ḫrw
d n.k ȝst sȝḫ.s pw rd(w).n.s n ḥr
ỉr.t.n.ṯn n.ṯn ḏs.ṯn nṯrw ỉr.ṯn my n bȝ.ỉ pn ʿnḫ
ỉs sp sn bȝ.ỉ pf mȝ ṯw nṯr pf m bw nb nt.f ỉm
ỉn št.yw pw nw wsỉr šd.dww ṯw m sbȝ pw n ỉȝḫw
šm.k m rḏw n ỉf.ỉ fdt ṯn nt tp.ỉ
103
wn n.f ỉtm rmn.f sḳȝ sw mrt(?)
ḥ.f sw m ʿbȝ.f ḫrp.f sw m ỉȝȝt.f
ʿḥʿ t ḫft-ḥr.f m bw nb nt.f ỉm
ḏd-mdw ḥr twt n ... d.y (rn n) s ḥr.f m tȝ ...
104
ỉr wn.n mr.y.n.k wn.n bȝ.k n.k ḥr nḏ ỉt(.k)
(ỉṯ.k) bȝ.ỉ pn šwt.ỉ tn mȝ sw s pf
ʿḥʿ(.w) ḫft-ḥr.f m bw nb nt.f ỉm
ỉṯ bȝ.ỉ pn šwt.ỉ tn mȝ sw s pf
ʿḥʿ(.w) ḫft-ḥr.f m bw nb nt.f ỉm
105
n ḫfʿ.ʿ.ỉ ỉn šw n ȝmm.ỉ ỉn ȝkrw
ỉw nḏ(.n).ỉ (ḫrt rʿ) ỉmy hrw.f
ỉw.ỉ (dr.n.ỉ nkn) m wsỉr m grḥ.f
nṯr-ʿȝ m sʿḥ.w.ỉ tp.w tȝ m sʿḥ(w) tp.w tȝ
nb šʿt ʿȝ šfšft nb-r-ḏr ỉn.n mỉ-ḳd
d.y n.f ḳs.w(.f) ỉn n.f ʿwt.f sȝḳ n.f ḥʿw.f
ỉw rf rd(.w) n.ỉ ḳs.w.ỉ ỉn(.w) n.ỉ ḥʿw.ỉ sȝḳ(.w) n.ỉ ʿwt.ỉ
ỉw rd(.w) n.ỉ ḥʿw.ỉ mỉ wrt tw twt.t ḥr gs.f
ỉw wn(.w) n.ỉ ỉrt.y.ỉ ỉn mḫnt-n-ỉrty
ỉw sdm.n.ỉ hn sp sn m r n šnwt
ḏw pn pr(.w) m r.ỉ ṯs ṯw (ȝṯ.w) tȝ gb ỉt dỉw
ỉ nṯr pw pr(r) hȝ.ȝ ḫrw.sn r.ỉ
106
ỉn-ỉw ỉn(.w) n.k mỉ-ḳd ỉ.ỉn wsỉr r N pn
ḫr rf snḏ tp-ʿwy ḏȝ(w) pt rʿ nb
mȝȝ.sn n-wỉ pr.k(wỉ) ḫʿ.k(wỉ) ḳȝ.k(wỉ) ȝḫ.k(wỉ) ʿpr.k(wỉ) sʿḥ.k(w)ỉ nṯr.k(w)ỉ
ỉw wn(.w) n.ỉ wȝwt m sbȝ.w ỉs.w
pr.ỉ hȝ.ỉ nḏ.ỉ ḥr n rʿ ỉmy hrw.f
pr.ỉ hȝ.ỉ nḏ.ỉ ḏt.ỉ sỉȝ.ỉ m r.ỉ
ỉn n.f ḳs.w.f dmḏ n.f (ʿwt).f ỉ.ỉn wsỉr r N pn mỉ ȝḫt tw wr(t) twt(t) ḥr gs.f
ỉw ỉn(.w) n(.ỉ) ḳs.w.ỉ ỉw dmḏ(.w) n(.ỉ) ʿwt.ỉ
ỉw wn(.w) n.ỉ ỉrt.y.ỉ mȝ.n(.ỉ) ỉm.sny ỉn ḫnty-n-ỉrty
ỉw wn(.w) n.ỉ msḏr.wy.ỉ sdm.ỉ ỉm.sny ỉn bỉk pw ỉwt mdw(.w) n.f
ỉw ṯȝw ngȝgȝ.w ʿȝ.f gn(?) hȝ.ȝ fȝ
mdw.ỉ m ʿ sḫm.ỉ m ḫm.m(w) wr.w
107
ỉw rr sn(.w) ỉn swn.sn sk wỉ swn.k(w)ỉ
(nfr.w ...) ẖr smȝ.w nw ỉtn.s / ỉtnws
ỉ dȝw ṯsw m ȝḥwt m nḏr.w m (ȝḥwt.ỉ)
108
gbȝ.ỉ sn ỉmy.w (ỉȝḫw) wn.nw(w) m dwȝt
109
110
n nfr(.w) n.ỉ m hrw pn r sf wrt
... dngng
sšm.ỉ ...
111
ỉ.k rḫ.t(ỉ) ỉwt wn.t.ỉ m-m ỉȝtyw
ḏd-mdw ḥr šʿ n ḥwt-nṯr nt ỉnp d.y ḥȝ.f sp sn
112
ḥry rmn(w)y ỉ.pȝ ḥḏ gs tt n pwnt sḏ ḳs.w
ỉb.ỉ pn ḥms r.f r.ỉ rm.f (sw) ḏs.f
sỉp.n.t(w).k n (ȝw-ỉb) m ḥwt wsḫ-ḥr
nw.f ỉb.ỉ pn m sḫt-ḥtp {ỉw} ỉmy{w} sḫt-ỉȝrw
...
113
tm rd ḫsf ḥȝt n s r.f m ẖr-nṯr
šd.n.f ḫrwyt r rwtỉ ḥms.t ḥȝty.f rm.f sw ḏs.f
ḫt.f m ʿ.f mḥ wsỉr ỉw dbḥ.n.k ỉw rd.n.ỉ
ỉw sỉp.n.k n ȝtyw(?) ỉb.w m ḥwt (wsḫ-ḥr)
114
ỉw mȝ.n.ỉ šw ḥnʿ tfnt ḥȝ.ỉ sp sn
115
(šȝd š.w srd.t nbs.w ḳd ...) m ẖr-nṯr
m r.ṯ r.ṯ sỉȝtt(?) nṯrw m ḏnnwt
ỉb m-ẖnw.f m ḏsrw štȝw ỉḫmw-sk
ỉmy.w ... .sn
ỉnk ḏd n.sn (rn) n ỉt.w.sn pw wr
116
117
ỉ ḥry-wʿ-f(?) tp hp stwt n sn.f
ḥr wȝ.w ỉb.f (r) mȝʿt sšm.w.n nṯrw ḥr.s
118
wḏʿ.ỉ mdw m mʿnḏt m ỉst rʿ m nw n mšrw
šm.t.n ḫnty.w (ḥr).s sšm.sn wȝwt n nṯr-ʿȝ
tm(t).n hȝ.w stš (ỉm.s) m-ḫt ʿḥȝ
ỉn ỉmnt ỉn ỉȝbt ỉn bw štȝ n pt
119
d(w).n.f sp 2 m-sȝ.ỉ n pḥ.n.f wỉ
d.n.f ḥr sȝ (ȝst) m-sȝ.ỉ n pḥ.n.f wỉ
n pḥ.n.f wỉ ḥr wȝt wr.t ỉwʿt wʿ
120
121
ỉ.n.ỉ fd.ỉ r-prw ḥr.w wp.ỉ psḏt
122
123
124
125
126
127
128
129
ỉw (ỉȝḫw) n rʿ m ḫd r mḥt ḥr rs
mḥt n hȝw sbȝ.w r.w ʿ.s rs pt m wbȝ r tȝ
rw.w ṯȝ.w kt m-ʿ ỉmnt m-ʿ ỉȝbt
130
131
ḫtm wḏ ḥr ȝbt rd.t ȝbt (nt s n.f) m ẖr-nṯr
rd.t n.ỉ ȝbt.ỉ ms.w.ỉ sn.w.ỉ ỉt.ỉ mwt.ỉ mrt.ỉ (nb(t)) dmỉ.ỉ nb
nḥm(.w) m-ʿ (ỉrw) n stš m-ʿ ṯnwt nt ȝst wrt ḥr-rmnwy wsỉr nb ỉmnt
sfḫ.t(w) n.ỉ ȝbt.ỉ ms.w.ỉ snnw.ỉ
ỉt.ỉ mwt.ỉ mrt.ỉ nb.t dmỉ.ỉ nb ḥr-ʿwy
nḥm(.w) m-ʿ (nṯr) nb nṯrt nb(t) m-ʿ (mt) nb mtt nb(t)
132
ỉw <ỉw> šsp.n.ỉ st.ỉ ḥtp(t).ỉ r(.s) mỉ nn
ỉw pḥ.n.ỉ swt.ỉ ỉw swȝ.n.ỉ swt.ỉ
sšmw / (sšmt.ỉ) mỉ sw dd kȝw n nṯrw
n-ntt ỉnk ỉs ʿḳw pw n rʿ gḥ(.w) m nspw
ỉnk wḏʿ-mdw.f ḥnʿ ỉmn-rn-f hrw swȝ sr.w
ṯnw-r pw nw n gm.n.ỉ ʿḳȝ.w wḏʿ(.w) mẖnt mḥ.t(ỉ)
<ỉnk> pr.n.ỉ
ỉw rd(.w) n.ỉ ȝbt(.ỉ) ms.w.ỉ snnw.ỉ ỉt.ỉ mwt.ỉ dmỉ.ỉ nb
ȝbt.ỉ nb.t ỉmt p ỉt.ỉ (ỉmy) dpw mwt.ỉ (ỉmt) ḏdw ms.w.ỉ (ỉmy.w) ỉwnw ẖry-ʿḥȝ
snnwt(.ỉ) (ỉmy.w) ȝbḏw ẖr-nṯr dmỉ.ỉ nb (ỉmy) tȝ-wr ḥwt-ỉḥwt r-sṯȝw
sṯȝ(.w) n.ỉ ʿb ỉn(.w) n.ỉ d.y ẖr.ỉ n sp ỉt.ỉ ỉmy sḥsḥ
ỉ šp tp.f ỉmy sỉs ḳȝ.k ḫft ḳȝ.ȝ.ỉ ṯs-pẖr
nnk sṯn ḫnt ḥwt-wr-kȝw(?)
ḫʿ.k(w)ỉ m ḫsbḏ nb wpwt m ỉwnw
ỉmy.w (pȝwwt).sn ỉmn.w rn.w.sn r.ỉ
ỉw ỉr.n.ỉ t ḥnḳt n wr.w wȝḫ n ḥryw-ỉb
133
rd(.w) n.ỉ ȝbt.ỉ nb(t) mdw.t.n.ỉ ḥr.s
134
gm.n.ỉ psš m r.w m nw n ʿȝ ỉṯ(w)
ḫt(.tw) wḏ rd(w).n(.ỉ) n.k ḫrw.f
135
ḏd-mdw ḫtm wḏ ḥr ȝbt rd.t ȝbt nt (s n).f m ẖr-nṯr
136
ỉnk šsp ḥtp.f ỉw šsp.n.ỉ šdw.ỉ m st ḥtp.ỉ
šȝs.n.ỉ swȝ.n.ỉ (ʿmʿȝt.y) ḫnw-n-ʿ(?)
ỉw r.ỉ m ḥḥ / ḥḥ sšm.ỉ nfr nfr
gm.n.ỉ ʿḳȝ wḏʿ(.w) (ỉnk) ṯs sw
gm.n.ỉ mẖnt ỉw.t(ỉ) mḥ.s ỉnk ỉn s r tȝ
šd(.tw) n.ỉ sfḫ(.tw) n.ỉ tp.w nwḥ(w)
mȝʿ.n.ỉ rd.wy.ỉ dwn.n.ỉ ʿ.wy.ỉ
ỉḳr.n.ỉ pt ỉṯ.n.ỉ tȝ psḏty ḥtp.yty ḥr.s
rd(.tw) n.ỉ ȝbt.ỉ ms.w.ỉ snwt.ỉ
ỉr.w.sn rmn.wy m bw nb nt.w.sn ỉm
137
ỉr sȝ ḫt nb(t) m ḫtm n.ỉ wḏ.w ỉpw nfr.w n ḫȝw-n-swt(?)
r rd.t n.ỉ ȝbt.ỉ tn m bw nb nt.w.s(n) ỉm
ỉr.t.n n.ỉ rʿ m sȝ.f n ỉmy wnḫt
(ỉw) ỉr.y(t) smn(.tỉ) ỉw ḥtp(.w) ḥr.s
rd.t n.ỉ ȝbt.ỉ tn m bw nb nt.w.s(n) ỉm
ỉr sȝ ḫt nb(t) m rd.t n.ỉ ȝbt.ỉ tn m bw nb nt.w.s(n) ỉm
138
139
140
141
142
ỉr wdf ḫt ḫtm wḏ pw n šswt(?) r rd.t n N pn r dmḏ.t
ȝbt hnw nt N pn n.f m bw nb nt.sn ỉm
ỉr swt ḫtm(.tw) wḏ pw n šswt(?) ḥr d.t
ȝbt hnw nt N pn n.f m bw nb nt.sn ỉm
pȝwt n-st N pn ỉr.k tm sp sn N pn snt mwt
...
...
ỉw ỉr.y(t) smn(.tỉ) ḥtp(.w) ḥr.s
r ḳrs.f ỉr.t.n rʿ m sḫm.f n ỉmy<w> wnḫt.f
ỉw wḏʿ-mdw.f s(?) ỉ.t.ỉn ỉrt ḥr wr.t psḏt-ʿȝt
ỉw ỉr.(yt) smn(.tỉ) ḥtp(.w) ḥr.s
ỉr.t.n rʿ m sḫm.f n ỉmy<t> wnḫt.f
dmḏ hnw n N pn n.f nt m ẖr-nṯr
143
šsp.n N pn st.f nṯr(t) ỉmt ỉmnt
dmḏ.f hnw n N pn n.f ḥnʿ ȝbt.f
ỉr.n wsỉr ỉmy ... sḏr(.w) ḥr pẖr m hnhnw
wnm N pn m ʿnḫ m ʿnḫ.t(w) m ṯȝw.w ỉm
sš.n N pn ȝḫ.w ỉpw ỉmn.w r swt ỉmnt
d.sn bȝt n N pn ḳmȝ.sn šfšft nt N pn
sḏr.f
ḏd N pn wpt n sḏm mdw sʿḳ.n.f N pn mdw gȝ-ḥtt
n ỉst.y nt rʿ tm.ty ʿbȝ.t.n N pn ỉm
wḏ N pn mdw n ṯȝw pw wsr.w r ȝkr
hnw n N pn n.f ḥnʿ ȝbt tw m ỉmnt
144
ʿḳ.f ȝwt.f ḫnt ḥtpt.f ỉw ḥtp.k ỉb ...
ỉm ...
ỉw ...
ỉw ...
mỉ-ḳd.s ỉmy.w (tȝ-wr) ỉmy.w (tȝ-sty) ỉmy.w ḏdw (ỉmy.w) ẖry-ʿḥȝ ỉmy.w ỉwnw ỉmy.w ...
145
...
...
...
...
...
...
...
... (ỉmyw-ḏrw) ...
...
...
146
sḫn.f smȝ.w.f mrt.f ỉr.w ḫt n N pn tp tȝ
dmḏ n N pn mrt.f ỉr.w ỉr.wt ḫt n N pn tp tȝ
rd.t n N pn ỉt.f sfḫ.t n.f mt.f
ỉr ḥm wdf ỉn nỉtỉt dmḏ n N pn ẖrd.w.f
mrt(.f)
nḥm.kȝ.t(w) ḥw-ỉb-ṯsm (m-ʿ) rʿ
nḥm.kȝ.t(w) sṯpt ḥr ḫȝwwt nṯrw
ỉr swt sfḫ.t(w) mwt nt N pn n.f
ỉr swt dmḏ.t(w) n N pn ȝbt.f ỉt.w.f mwwt.f ṯȝy.w.f ḥmwt.f
ẖrd.w.f
mrt.f
ỉmt pt tȝ ỉmt ẖr-nṯr ỉmt nw ỉmt ỉȝkb ỉmt ḥʿp ỉmt ȝgb
ỉmt ḥwt-wr-kȝw ỉmt ḏdw ỉmt ḏdt
ỉmt p wr ỉmt (ẖry-ʿḥȝ) ỉmt ȝbḏw
sḳr.kȝ.t(w)
pȝḳ.w
sḳd.kȝ.t(w) wỉȝ pw n rʿ ỉn ỉswt.y ỉptwty nty ỉḫmw-sk ỉḫmw-wrḏ
ỉr grt mdw pw sȝ snt N pw ḥmt ỉrt ḫt nt sḫt ʿȝ.t
ỉw grt ḏd.n snt N (pn ḥmt ỉrt) ḫt sḫt ʿȝ.t
mk ṯw ỉ.ỉ.t(ỉ) ḥʿ.t(ỉ) ỉb.k nḏm(.w)
(ỉn-ỉw rd(.w)) n.k wḏ n ȝbt.k (tn)
ỉw rf N pn (hȝ.w ḥʿ.w) ỉb.f nḏm(.w)
ỉw wr.w (nw ȝbt) nt N pn hȝ.y ḥʿ.w
ḥʿbw.sn ḥnkw.w.sn ḥnw.w.sn ḏnỉw.w.sn ỉr tȝ
ỉw nḥm.n st N pn m-ʿ ỉrw n ȝst
ỉr bȝ nb ỉr nṯr nb (rd).t(y).f(y) nḥm.t(w) ȝbt nt N pn m-ʿ.f
rd N pn swȝ.t(w) tp.f ḥr mʿḏ pw n (nbt-ḥwt)
dmḏ ȝbt ỉt mwt ḫnms.w smȝw.w ẖrd.w
ḥmwt mtḥnwt mrt bȝk.w ḫt nb.t nt s n.f m ẖr-nṯr
147
wḏʿ-mdw m ỉmn-rn-ḥr ḫnty.w(?) ḥwt wsỉr
ỉ.n.ỉ
148
rs ȝst bkȝ.t(ỉ) ẖr mtwt sn.s wsỉr
ỉnk ȝst snt wsỉr rm.t ḥr ỉt (nṯrw)
ẖt.ỉ
ḥḳȝ.t(y).f(y) tȝ pn ỉwʿ.t(y).f(y) gb
smȝ.t(y).f(y) stš ḫft n ỉt.f wsỉr
my nṯrw ỉr.ṯn mkt.f m-ẖnw ỉdt(.ỉ)
ỉwr.ṯ sdḫ.ṯ ḥwnwt pw ms.s.ṯ ỉwr.ṯ r nṯrw
sdm nw nṯrw ỉ.t.ỉn ȝst ḏd.n rʿ-tm nb ḥwt-ʿšmw
ṯs(.n.f) šnwt ḥȝ.f m-ẖnw ỉdt.ỉ tn
d.y sȝ bỉk ỉmy ẖt.ỉ tn ỉn rʿ-tm nb nṯrw
pḥ.n.k ȝḫt swȝ.t(ỉ) ḥr snb.w (ḥwt) (ỉmn-rn)
ḥms(.w) m-ḫnt nṯrw m šnwt wḥʿ ḫrp
m rn.k pw bỉk ḥr snb.w ḥwt ỉmn-rn
m šms (rʿ-ȝḫty) m-ḥȝt wỉȝ pȝt nḥḥ ḏt
dbḥ.n ȝst wn.n.f m wḥʿ m sšmw nḥḥ
ʿẖt.ỉ
ỉnk ḥr ms(w).n ȝst ỉr.y mkt.f m-ẖnw swḥt
ỉnk (ḥr wȝ) st(.f) r rṯ r nṯrw
149
(ḏd) s (ṯb(.w) m ḥḏty ỉdmỉ) sḏ(.w) (m) mnḏ
ỉnk ḥʿw rṯ (ỉ(.w)) špt(.w) m ỉw-nsrsr
pr.k(w)ỉ r.f m ḏȝḏt nt ḫnty ỉmntyw
sḏr.n.ỉ
wḏʿ.t(w).ỉ ḥnʿ.f r-gs ỉmy.w.f ẖr-nṯr
mḥy.f ỉmy ḏȝt ʿḥʿ.n.f r.f ʿ.wy.f r ḥr.f
mȝ.n.f
mȝʿ-ḫrw.ỉ
pȝ.ỉ
rd.y n.f ḫprw m bỉk m ḥwt ḫnty ỉmntyw ḥr ṯs mȝʿ
sk wỉ r.ỉ ḏd.ỉ m ỉb.ỉ n ỉmy.w ḏȝt
ỉnk wnnt bỉk rṯ mdw m ṯpḥt nt wsỉr
ỉ.ỉ.n.f
ỉw.w m-ḫt.ỉ m ỉw-nss m ḥwt nt wsỉr
hȝ.ȝ.ỉ
150
ḳỉ sšd snḏ nṯrw nr rf ỉmy.w kȝr.w.sn
ỉnk pw ỉnk bỉk ỉmy swḥt ḥr ḥr ẖt.f m sš(w)
rd(.w) n.ỉ kȝ.w sb.w mḥwt ḥr.t bỉk.w šw
ḥȝtyw wnm.w(w) bȝ wnm.sn sḥtm.sn bȝ.w.sn tp.w tȝ
151
pr.f
nḏr.ỉ m ḥtr.f n ḫnty-mnỉt-f
ḫrp.ỉ n mh.w.ỉ nst.ỉ ỉmt wỉȝ ḫrp
152
153
ḳȝb.w.sn
154
ỉw.ỉ rḫ.k(w)ỉ psḏt ỉnw tm.mt bs wr-mȝw ḥr.s
ỉw(.ỉ) rḫ.k(w)ỉ ỉr.yt ḥnskt n ṯȝy ḥr.s
sʿḥʿ.ỉ
ʿḥʿ.n ỉr.n.f sḫt.f r.f m st-ḥmt ḥnsktt
155
n ỉp r.w.s m ỉmỉwtỉ n mḥt r ẖḳst
ỉw(.ỉ) rḫ.k(w)ỉ ḥḏ.t ḫnt ẖȝt m-ʿ ỉnpw
wrmt(y).f(y)
hrw pw n swdwd ỉmy.w r.f (ỉbḥ.w)
<ỉnk> ỉw mȝ.n.ỉ wpw pr m sḫw nw wrt
156
ḏd-mdw wn.n m šmsw n wsỉr n ḏdw
šwt rd.t(ỉ) dšrt km.t(ỉ) r r-pr pn
157
ỉn rʿ rd n.f sw m ỉsw ỉȝṯ.t m ỉrt.f
ʿḥʿ.n ḥr ḥr kỉ.t ḥr ḳd n ỉrt.f nšn.t
ḏd.f
mk ỉrt(.ỉ) mỉ sḳr pf tp ỉr(w).n stš r ỉrt.ỉ
ʿḥʿ.n ḥr ʿm.n.f (ỉb.f) m-bȝḥ.f
d.y r.ṯn sw ḥr ḥnkwt.f r snb.t.f
ʿḥʿ.n
ḫpr bwt šȝ pw n ḥr (ỉn nṯrw) ỉmyw-ḫt.sn sk
158
ḏrt.y ḥr pw n ỉr.n mwt.f (r.f)
ḏd.s
ỉw.ṯny r wḏʿwt.y ḥr m-ḫt.ṯn gm.tỉwnỉ
btktk.n(.ỉ) m-ʿ.ỉ ḥr spt.y (mw)
wn.t(w) ḥr ḥr ḏrt.y.f m nḫn pn rd(w).n.ỉ n.f
d.n.ỉ ḥm dwȝ-mwt-f ḳbḥ-snw-f ḥnʿ(.ỉ)
kȝ.k
ỉw.ỉ
159
ʿḳ pr.t m sbȝ.w ỉȝbty.w nw pt m-m šms(w)w rʿ
ỉw rḫ.k(w)ỉ sbȝ pw ḥr-ỉb (n pt)
ỉw.ỉ rḫ.k(w)ỉ nht.y ỉptwty nty (mfkȝt)
ỉw(.ỉ) rḫ.k(w)ỉ sḫt-ỉȝrw tw nt rʿ
ỉn ȝḫty.w ȝsḫ(ww) s (m) mḥ 9 m ȝw ỉr(?) r-gs bȝw ỉȝbty.w
160
ỉr rf m (ḫpr.n) tr n mšrw pnʿ.ḫr.f ỉrt.f r rʿ
ỉ.n.ỉ
161
ỉw šms.s m mḥ 2 ỉw mȝt(.s) m mḥ 7
ỉw N rḫ(.w) sbȝ pw ḥry-ỉb n sḫt-ỉȝrw
N pw ẖn.n n wrd.n.f m wỉȝ n rʿ
šm.ty ḥr stt-šw r sbȝ r ỉȝb pt
162
rd.n.t(w) nn n ṯȝw.w n N pn ḫr nn n ḥwnwt
rd.n.t(w) n.f nn n ṯȝw.w ḫr nn n ḥwnwt
ʿnḫ(.w) m ẖt wʿ.t (n ḫpr.t ỉšt.y snty) m tȝ pn
rd(w).n.t(w) n N pn ʿnḫ.f ỉm.f
rd.n.t(w) n.f nn n ṯȝw.w ḫr nn n ḥwnwt
ỉnḏ-ḥr.ṯn fdw ṯȝw.w pw nw pt kȝ.w nw pt
ḏd.ỉ n.k rn.k rn n rd(w) n.k sn rḫ.ỉ sms(y)(.k)
ḫpr rn.k n ms.yt rmṯ n ḫpr.t nṯrw
n ʿnn.t ʿrty mȝṯrt sȝt nṯr-dwȝy
šd.kȝ.f
sḳd.y.f ỉm(.f) r rwd n <n> (ḫnft)
163
ỉw rd(.w) n N pn nn n ṯȝw ỉn nn n ḥwnwt
(rd).n.f n N pn nn n ṯȝw.w ḫr nn n ḥwnwt
ỉmnt mstwtỉ ỉmy-ỉȝw pr ỉmt mnt.y ỉmnt
šd.t(w).f n N pn ʿnḫ N pn ỉm.f
164
wnm.ỉ m sḥ.w ẖr smȝw ỉmȝ(w) nw ḥwt-ḥr-ḫntt-ỉṯnws
nỉs.k <nỉs.k> r ỉmy.w pȝwt.w nw pt ḥrt-ỉb
ỉ wr ỉ mȝ ỉ ỉt pȝwt(w) (nw pt) ḥrt-ỉb
165
(rd.t ȝwt (r) r.w nw ẖr-nṯr) m (ỉnw)
ỉ ḥtp ḥr ỉr.t.n.f sp 4 sb.b (mȝʿt) n rʿ rʿ nb
nḥb(.tw) (kȝ.ỉ) m hrw pn nfr m ṯnnt
sšm.t (ȝwt) m ỉnw ḥr ḫȝwt rʿ rʿ nb
166
ỉn smt.t wỉ ỉn snš(?).t wỉ ṯs-pẖr
167
ỉ.n.ỉ ḫr.k wdpw n rʿ ỉ.n.ỉ ḫr.k
ỉnk (mḫnty-n-ỉrty) ḥr ḫndw.w ḳbḥw
dȝm(?) nṯr(wy) (ỉpwy) hȝ.w(y) r šbw.sn(y)
ỉw rd.n.ỉ ḥw ḥr wḏḥw.w n rʿ-tm
168
ṯs(.tw) šn n ȝst n šn n nbt-ḥwt ṯs-pẖr
169
ỉḫmt.y ỉn(.n).s(n)y ỉmnt n ỉȝbt
170
r ỉmnt.ṯ(n) (m) ỉȝbt.ṯn ṯs-pẖr
171
pnn pnnt ỉ.n tm nḏr.k w ḥr.ỉ n nḥḥ
172
173
nn šsp.ỉ n.ṯn tmȝt tw (nt) šsmtt
ḥr-ntt nn wnm.ỉ n.ṯn ḥtp-kȝ pw pr m pḥwy wsỉr
ḥr-ntt ḫsf n.ỉ twȝw pw (ỉmy šnḏt)
swr(.ỉ) m ḥnḳt nt bty (dšr(t))
ḥr-ntt ḫt (7) m tȝ pn ỉ.ỉ(w).n(.ỉ) r.f
m sḥ.w (ẖr) ỉmȝ.w nw (ỉṯnws) r-gs ḥr.s sỉṯn.w
rd(.tw) n.ỉ (ỉt).ỉ mwt.ỉ snwt.ỉ dmỉ.w.ỉ ȝbt.ỉ mỉ-ḳd
ḥr-ntt mk(.w) n.ỉ r-mn-m ȝbḏw r bw nb mr.r(w).ỉ wn.n ỉm
ḏȝ.ȝw(y) pt (ỉpwy) ỉn wỉ ḥnʿ.ṯn
šsp.ỉ (st).ỉ ỉmt ḫȝswt ỉmt ȝḫ-bỉt
ỉṯ.n sḫmw h.w.sn ḥr wȝwt wỉȝ ḫpr
wnm.n.ỉ m ḫt n bnrwt ỉmy-kȝr-f
N ḥr-ḳȝȝ-f (?)
174
175
ỉnk ḥr ḫnty š pt ḏḥwty ḫnty sḥ-nṯr
wnm.ỉ
176
177
ỉnḏ-ḥr.ṯn nṯrw ỉpw (wȝḥ(ww) ḫt n rʿ ỉmy.w ḥw ỉmy.w) mḥ-wrt
wnm wsỉr N tn m psḥ(t) rʿ ḥms(.w) ḥr ḫndw.w ỉȝḫw
wnm.s
sȝḳ.n.s mỉ ḫnty psḏt.f ʿnḫ m mḥ-wrt
178
179
pr.rw n.f t wr ỉmy wsḫt m ỉwnw
kȝ.s
180
181
ỉr.n.t(w) n.ỉ nn m ȝwt m ỉnw rd.t n.ỉ
m ḫt 5 m pr-ḥr nb ḫt 2 m pr ḏḥwty
ỉn sktt ḥnʿ mʿnḏt šd.d(wt) n.ỉ (m) pr-nṯr rʿ nb
182
(mỉ) smȝ.f tȝ m ỉrt ḥr ỉw.t(ỉ)
šw.y.ỉ
183
ỉw ȝwt.ỉ r ʿ n ḥr-kȝ sš sḫt-ḥtp
ỉw ʿḥʿ.w.ỉ ỉrt t r ʿ n wḥm-rn ḫnty mḥt-wrt
184
n-ntt ỉnk ỉs nwr py ḥr wʿrt ȝḫt nt pt
185
186
ntt ỉnk ỉs pw sḫm m (ḫt) nb(t)
ʿnḫ.ỉ m ḫt py bnr nt m kȝr nṯr
wnm(.ỉ) (ẖr) nht tw (ḫntt) nfrws
187
n-ntt ỉnk ỉs ḥḏt tw sšp.t (nt) ỉnp
ỉw wʿ.t n ḥr (kt) n stẖ ỉw n.ỉ (kt)
ʿnḫ ỉrf wsỉr m (ỉšst) ḫr.sn nṯrw
ỉw ỉr.n.f ḥms.ỉ ḥr ḏbȝt tw ḥr.t pgȝ.w ȝḫt nt pt
rd.n.f ʿḥʿ n.ỉ ḫȝ.w ḥms n.ỉ šwt
m rṯ m ȝbt.ỉ m nỉwtyw.ỉ m nỉwtt.ỉ šw.y(?)
pgȝ.f ḥr ḏrỉt.f nỉt.f ḥȝ.f m ʿnḫ.f
188
pr.t ḥr ḫȝwt wr.t nt (bȝw-ỉwnw)
189
ȝwt.ỉ pw ḫt 7 pr.t ḥr ḫȝwt wr.t nt bȝw-ỉwnw
(ỉnk) šʿ ḏywt.f nʿ smʿ.f sp smḥ.f
190
ỉr rf ḏd.sn r.ỉ ʿnḫ.k ỉrf m ỉšst
ʿnḫ.ỉ m bty ḥḏ.t ỉmt ḳʿḥ ỉȝbt n pt
wn n.ỉ sbȝ.w ȝḫt bw nfr n pt ḥms(w).ỉ ỉm
191
(rd(.tw) n.ỉ snwt n ỉʿw.ỉ ḏnỉt n mswt.ỉ)
ỉw sḏm.n.ỉ hn sp sn m r n fȝk m ỉwnw
192
ỉw 4.s r pt ḫr sȝḥ 3.s r tȝ ḫr mʿnḏt
193
194
wʿb m-m wʿb(w) r-gs nb.w nḥḥ ḏt
195
ḥtp-kȝ.f
ʿnḫ N pn m 7 ỉptw pr.t ḥr ḫȝwt bȝw-ỉwnw
šʿ N pn nʿ N pn smʿ sp N pn smḥ
gm.n N pn (ḫnsw) ʿḥʿ(.w) m wȝt.f
rd.n.f ʿḥʿ n N pn m ḫȝ.w ḥms n N pn m šwt
196
197
198
ỉw (ḫt) 3 m pt ḫr rʿ (ỉw) ḫt 4 m tȝ ḫr gb
ỉnk (sktt ḥnʿ) mʿnḏyt ỉn(n) sn (n).ỉ m dpt.y nt rʿ rʿ nb
199
n-ntt ỉnk ỉs kȝ pw ḥr ỉsn(wy).f
200
201
ỉnk kȝ snkt nb ḫt 2 r tȝ ḫr gb ḫt 3 r pt ḫr rʿ
ȝḫ.y
n wnm(.ỉ) sn ḥs ḥȝw ḫt bnr.t ỉmt kȝr nṯr
202
bwt.ỉ
203
n ṯȝ.n.ỉ n.ṯn ḥr spt.y šdwt(.ṯn)
ỉw grt r srf t 4 m ẖry-ʿḥȝ srf t 4 m ỉwnw
bwt.ỉ
ỉn ḫnmt pr-ḥr ḥṯȝwtt bȝw-ỉwnw ỉn.s(n) n.ỉ st
ʿnḫ.k tr m ḫt ky ẖr-hrw (rʿ) nb
ỉn wr.w ỉmy.w nw pt nṯrw tȝ-nṯr
(pỉs).t(w) n.ỉ m stš nb pt mḥt.t
ẖr smȝw nw ḥs-nfrt rmnwtt(?) ḥknws
ỉr sbȝ n dwȝ-tȝwy(?) ỉr n.ỉ wȝt
ỉn.n.ỉ smnw 4 n ḥḏt wȝḏt ... n ỉʿrwt
204
(sfḫ)
205
tȝḥ sš.w ḥwwt nwt nbỉ(t) ỉrt ḥr
ỉn sktt ḥnʿ mʿnḏyt ỉn.nt n N pn ḥr nḫn bȝw-ỉwnw
206
207
208
ỉw ḫt 3 r pt ḫr ḥr ḫt 2 r tȝ ḫr ʿȝ
ỉn sktt ḥnʿ mʿnḏt ỉn.n(t) rʿ nb
209
210
211
ʿnḫ.f m ḫt bnr.t pr.t m kȝr rʿ
ỉn sktt ḥnʿ mʿnḏt ỉn.nt n.f (rʿ) nb
212
ỉn (msw-nb) šms (wỉ) ỉn.nw n.ỉ rʿ nb
ỉnk ḥs-n-n-f(?)