Warning: In this section I decided to display the literal transliteration that is to say the word as it is written and NOT as it should be written. The transliteration of reference will be mentioned when known to me. The comparison of both will reveal in full to the reader the Ancient Egyptians' stenographical way of writing.


The vocabulary displayed is partly built on the book of Raymond O. FAULKNER, A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Oxford, 1962. Specials thanks are given to the Griffith Institute for the permission to use it.


Bibliography: Carrier, Claude, Textes des Sarcophages du Moyen Empire Egyptien, 3 vol., © 2004, Editions du Rocher, vol. II (transliteration of reference)



355

r n sḫm m ṯȝw 4

ỉw r n šrt.ỉ wn.t(ỉ) m ḏdw

ỉw ḥtp.ỉ m ỉnw

pr.ỉ pw ḳd(w).n n.ỉ sšȝt

ḥms(w).n ḥr ḥr snb 4.f

ỉr ỉw pt tn m mḥyt

ḥms.ỉ (ḥr) rs.s

ỉr ỉw pt tn m rsw

ḥms.ỉ m mḥt.s

ỉr ỉw pt tn m ỉmnt

ḥms.ỉ m ỉȝbt.s

ỉr ỉw pt tn m ỉȝbt

ḥms.ỉ m ỉmnt.s

ỉtḥ.n.ỉ (ỉnm) m šrt.ỉ

(r) wbȝ ỉr bw mr.y.ỉ ḥms.ỉ ỉm

356

r n sḫm m mw

tm mt m ẖr-nṯr ỉn s m wn-mȝʿ

wn(.w) wrt n wsỉr

sn(.w) ʿȝ.wy ḳbḥw n ḏḥwty n ptḥ nb ȝḫt m rn.k pw n pns(w)

d.k sḫm.ỉ m mw mỉ ʿt m wḏʿ sbỉ.t

357

ỉnk ḏȝ pt

ỉnk rw hrw smȝ

ỉw wn.n.ỉ ḫpš

ỉw ḏȝ.n.ỉ tȝwy m ʿt

ỉw pẖr.n.ỉ ỉdb.w mḥty.w sḫt-ḏrt

ỉw rd(.w) n.ỉ nḥḥ

n wn(t) pḥwy.f

(n-ntt) ỉnk ỉs ỉʿw

ỉn s m wn-mȝʿ

358

wn(.w) wrt n wsỉr

sn(.w) sbȝ.w ḳbḥw n ḏḥwty n ḥpr m rn.f pw n pnʿ

d.ṯn sḫm N pn m mw

m hrw pn mỉ (m) ʿȝbt stš sbỉ.t

hrw pw n nšn tȝwy

ỉn wr.w pt ỉn.nw(w) ỉmntyw ḳbḥw sʿr.w(w) n.k

n ẖnn.k n ỉwḥ.k n ʿg.k

ṯwt rʿ

ṯwt (mʿwḥ) pw nfr n rʿ ẖn.n(w).f ỉȝwt.f hȝhȝt.f ỉm.f

wṯs.t(w) rḏw wsỉr (r) ỉw n sȝwtỉ

wn(.w) wrt n wsỉr

sn(.w) sbȝ.w ḳbḥw n ḏḥwty

ỉr wȝt n ḥpr n mḥ 7 ḥr ḥȝt m rn.f pw n pns

d.ṯn sḫm N pn m mw

m hrw pn mỉ (m) ʿȝbt sbỉ.t

hrw pn nšn tȝwy

ỉn.n.t(w) (n).f wr.w r ḳʿḥ ỉmnt ȝḫt

rḫ.sn nṯr ȝḫ(.w) ʿpr(.w) ỉḳr(.w)

ỉn.n.t(w) n.f r-ṯnw dbḥ(.f)

sʿr.t(w) n.f r-ṯnw ỉb.b.f

 (N pn) wn(.w) ḏrr.k ỉn npr

ḫȝ n.k mw ỉn ḥpr

ỉw.t n.k nt ḥnʿ ḫnmtwt.sn

N pn ỉw ỉʿʿ.k ms...

... hrw pn

359

ỉnk mʿwḥ pw n rʿ ẖn.w.n.f ỉȝwt ỉm.f

n ʿwḫ.ỉ n nwḫ.ỉ

ỉnk bȝby tp n wsỉr

ʿb n.f nṯr (nb) nw ỉrt.f m ỉwnw

ỉnk n wsỉr

ỉnk ỉwʿw n wsỉr

kf wr wrḏ(.w) ḏs.f

ỉw kf.n(.ỉ) wr wrḏ(.w) ḏs.f

ỉw sḫm.n.ỉ ỉm.f

ỉw nḥm.n.ỉ sḫm ky ỉm.f

360

smȝ-tȝ m ỉwnw

ḥm.w ỉpw nw rʿ

ẖn.y.f ỉȝwt ỉm.sn

n ỉwḥ.f n nwḫ.f

ỉnk ḥm(w) ỉpw n rʿ

ỉnk ḥm(w) ỉpw n rʿ ẖn.ny.f

(ỉȝwt) ỉm.sn

361

N tn mʿwḥ pw n rʿ

sḥtp.y.f nfrt ỉm.f

ỉwt npȝ.f n mw

ỉwt nwḫ.n.f n sḏt

bȝby sḫm m mw grḥ

362

sḫm m mw

wʿb m nwy

smȝ-tȝ r ỉwnw

ḳȝ m (nwbt)

wʿb.n.ỉ m š.w ḥtp

sk.n.ỉ ḥr.ỉ m nw ỉry-rmnwy rʿ

ỉsṯ wỉ ḫʿ.kwỉ m ḥr pr m nbw

d.t(w) n.ỉ ỉȝ ỉn ỉmy.w ỉmnt

sn.t(w) m-bȝḥ.ỉ ỉn ḥnmmt

n ỉbỉ.ỉ

n wšr spt.y.ỉ

ỉw ḥtm.n.ỉ ỉbt.ỉ

m rḏw wr n ỉt(.ỉ) wsỉr

ỉnk mʿwḥ pw n rʿ

ẖn.n(w).f ỉȝwt.y ỉptwy ỉm.f nty rʿ ỉm.ty ȝḫt

ʿnḫ.ty m mw

sḫm.ty m ḫȝbs

ḥtm.ty ỉbt.sny m rḏw pw wr n ỉt.ỉ wsỉr

ỉr mỉn nḥm.t(w) .ỉ r swr nn n mw

.kȝ rf bỉkt wr(t) r ḥrt-ỉb ỉnw

ỉsṯ rʿ ʿḥʿ(.w) m ḥr-ỉb pt

sḏ.f ds.ỉ

pšn.f šnṯ.w.ỉ

n ỉb.ỉ

n wšr spt.y.ỉ

ỉw ḥtm.n.ỉ ỉbt.ỉ m rḏw wr n ỉt.ỉ wsỉr

363

r n ḥʿ.ʿ ỉmnt nfr.t m ḫsfw s

ỉw.n.ỉ ḫr.k nwt

pḥ.k rʿ hrw ḥb.f

sk nṯrw m-ẖnw ỉȝkb

.n.sn šʿt wsḫt

pḥ.k nwt .k štȝw

šd.k šw

pd.k ỉrt.k

.n.sn ỉmy.w ḏrw ȝḫt

ỉw.n n.k ỉmy.w nwt hrw pw n spḥ ng

sk ỉmnt nfr.t m ḥʿwt

mȝȝ.sn ʿt m nṯr

ỉnk pw

364

ỉnk ʿmʿ pr m rʿ

pr.n.ỉ ỉmyty mnty psḏty

wr.n wỉ ms.n wỉ šsmtt

ỉnk bỉk pr m rʿ

ỉnk ỉʿrt ʿnḫ.t pr.t m ỉrt rʿ

ỉ..ỉ ḫn.n.ỉ m wỉȝ ḫpr m-ḥȝt wỉȝ.f ỉmy nw

365

.n.ỉ m-ḫnt ỉgr

šṯ.k(w)ỉ ḥr gbgȝ

swḥ.kwỉ ḥr ptḫt nt ȝpd.w

šsmt(?).ỉ ḥr .ỉ

ỉmn-wr pd ḳs.w.ỉ dwn ʿwt.ỉ

šm.ỉ ḥr rd.wy.ỉ mỉ wsỉr

ḏrt.y.ỉ ḥr ỉȝbt

pd ḳs.w.ỉ dwn ʿwt.ỉ

šm.ỉ ḥr rd.wy.ỉ mỉ wsỉr

366

ṯs(.w) ḥȝt.ỉ ỉn šw m ʿ.f ỉȝbt twȝ.ỉ.f nwt ỉm.f

ḫr ḥȝt.ỉ r

ḫr ḥȝt nwt r

smn(.w) ṯb.ỉ ḥr ȝkr ỉn ȝst

smn.s wỉ ḥr ȝkr wḏʿ m nṯr ʿnḫ

ṯs.t(w).ỉ ỉn ȝst

mỉ smn(t).s .s ḥr m-ḥȝt wỉȝ rʿ (ṯs(w).f)

367

tm šm m sḫdḫd

sḫdḫd.ỉ sḫdḫd.f

ỉnk nṯr ʿnḫ m rṯ

ỉnk pr m ḥp

ỉnk snt m ḏȝḏȝt

ʿḥʿ wr

n snmỉ(?).f

šm.ỉ ʿḥʿ.kwỉ

n šm.n.ỉ sḫd.k(w)ỉ

368

ḥȝ.k ḥs

n ḥs ỉs rn.k

rʿ rn.k ỉḥy rn.k

rʿ ḥr nst.y(.f)

ỉr ḏd.k wnm.ỉ nn

wnm.kȝ rʿ šṯw.w

369

prr(?) šmwt šw

ỉw wnm.n.k pnw.w

bwt wsỉr pw

ỉw wšʿ.n.k ḳs.w mỉwt ḥwȝ.ȝt

370

... ỉȝt  ḳd

ỉnk tr ḥty(?) m grḥ m hrw tm

ỉnk tr n nỉs.f

ỉw.t.k r.ỉ ḥr ḥr.k nbwt.k ỉrw (m) ʿnḥ.k ỉȝb

ỉȝst ỉrt.f

ỉnk nw n ḏs.f

n ḫḫm.m(.f)

šw ỉn ḏdw ṯs-pẖr

nt ẖr ʿfnt.s

ḥwt-ḥr ḫnm.s wsỉr

ỉn wnm.t(y).f(y) sw wnm.t(y).f(y) wỉ

ỉw.k dd.y.f ḥmw

n rḫ.ỉ rd ḏd.ỉ

ḏd s r pn ḥr.f

tm rd wnm sw ḥfȝwt pw m ẖr-nṯr

wnm.f ḥfȝwt nb.t pw

371

r (n) wnm t m ẖr-nṯr

.n.ỉ m npr

ʿḥʿ.n.ỉ m wp-wȝwt

(šwt.y).ỉ m tp.ỉ mr mnw gbtyw

ʿḳ.n.ỉ r pr ḥw

rd.t(w) n.ỉ (dbḥ.t.ỉ) ỉm.f grḥ

372

htỉ wȝḥ swnw n sk.f ṯȝw ỉdn šrwt

ỉw nn ȝḫ(.w) ỉtp(.w) n wsỉr N pn

373

ssn.t ṯȝw.w m-m mw

sštȝ(.w) (wȝwt) r swȝtyw

tm rf sšp ḫpr kkw

.ỉn nbt-ḥwt

ḏd.t(w) ḥr ỉšst

.ỉn wḏʿ

d fȝw ḥr wḏʿ nbẖ

wḏʿ pw nwt ḫr(.w) ḥr gs.f

nḥm(.w) ṯȝw.f

ỉn.ỉn / ỉn .n d fȝw ʿ sḫn wrḏ

wn(.w) ʿȝ.wy ḫns swȝ ṯȝw.w

wḏʿ(.w) nwt.f ʿḳ ṯȝw

.n.ỉ r smȝʿ mȝʿt m mw

ṯȝw m fnḏ.ỉ

pr.y.ỉ r.ỉ wn.ỉ ỉrt rʿ tp

ṯȝw m fnḏ.ỉ

ỉn wḏʿ ḏd n.ỉ rd rḫ.ỉ ḥtm ʿnḫ ssn ṯȝw m-m mw

ssn.t ṯȝw.w m-m mw

wd ḫt ḥmt.f tn m ḏwỉw nb m-m

šd.d s s hrw mnmn

gs.ḫr sw s (ỉm.s)

ḥr ḫpr gmmw(?) ḥr ỉṯ ḥmt.f m ḥs

ỉwt wn.t.f ỉm ssn.ḫr sw s

374

ḫprw m nʿw

ỉnk nʿw sšm.w

ʿm ỉʿrwt.f

ḫpr.n.ỉ m nḥbwt 4 ỉptw

wḏ.t mdw (n) psḏwt ỉptw

mwt.ỉ ḥnt ỉnk .s

.n.ỉ

šsp.n.ỉ ʿntyw

ʿny.ỉ m ʿntyw

ʿnwt.ỉ m ʿntyw

nṯrw pẖr n.ỉ n nḥb.ỉ .w.ṯn

ỉnk nḥb-kȝw

375

tm wn s ỉn ḥfȝw m ẖr-nṯr

() šw .n ḏdw ṯs-pẖr

nt ẖr.t ʿfnt

ḥwt-ḥr ḫnm(?).sn wsỉr

ỉn wnm.t(y).f(y) s wnm.t(y).f(y) wỉ

376

ḫr ỉrt.y wr ḥȝt.tỉ ḥr.k

sỉp.t ṯw mȝʿt n wḏʿ-mdw

377

sšn sn wỉ nh wỉ ṯs-pẖr

sksk ỉmy smʿ.f ṯn(?) kȝny

wsỉr pw dbḥ.f ḳrst

pr sḏt r gb

ȝm nḥb-kȝw

pr  (sȝbt) m ʿʿ n.f ḳs.w

ṯw ỉȝḳ.f

378

ḏd-mdw ḫsf rrk

tm nḥm tp n s m-ʿ.f

rrk šmwt šw wpt bȝstt

n rd wỉ n wnm bḥn.ww

ỉnk ḥr

.n.ỉ mỉn m ḏrw nw pt dwȝt

swȝ.n.ỉ ḥr ḥwt ḥwt-ḥr

ỉ.mn.t fd.t sḫnt nt pt ḥr.s

ỉw .n.ỉ ḫsf.f nbḏ ḥḏ .w m pr ẖry ḳnḳntyw

ḏd.kȝ.ỉ gm.t.n.ỉ ỉm

.n.ỉ ḫsf.f nbḏ ḥḏ .w

379

m ṯs ṯw

nb sȝwt ḥḥ nbt dpw

tḫtḫ.k ḥʿw ʿnḫ

pr.k ʿḳ.k m ỉrt.y rḫyt

.k wỉ m ḥr.k m ȝbw

sḏ.k m n nʿw

pḥ.k (m) bsb

m wn

ỉw.n.ỉ tr ḥr n bȝḥ.k

ỉw.t(y).f(y) rf (ỉm.ỉ)

380

ḥr t ḥtỉ(?)

ḥr t ḥtỉ(?)

ḫn.f pw m ʿ.wy

381

ḥȝ.k tȝš sn ʿnḫ m smʿ

sȝw ṯw ỉȝḳ

ḫsf rrk ḥd .w pw

382

ỉw ỉt.ỉ bȝȝw

mwt.ỉ pw ppw

ḫsf rrk m ẖr-nṯr

ḫsf rrk pw

383

tm rd ḥms ỉb n s m ẖr-nṯr

N pn tkȝ msḳt

ỉr-ʿȝ n rwtỉ

ỉr wȝt n N pn

(ỉn-m ỉr.k) tr

N pn nwr pw sšnt ḥr wʿrt nn ḏr.s

.k r sy bw

ỉw N pn r st.t rm.w r š nww

ỉn-ỉw.k rḫ.t(ỉ) wȝt šm.t(.k) ḥr.s

ʿnḫ nb-wʿ

ỉw(.ỉ) rḫ.k(wỉ) pt tn m (mrwt).s nb(t)

ḏd n.ỉ ỉr.k šsȝw ỉpn

nw pr rwtỉ nt ỉm

ỉw ḥwt nt rwtỉ ḥr mḥt dwȝt r-gs dwn-ʿnwy

wn N pn ỉm

ỉw .n.f

ỉw.f rḫ(.w) r n ḫprw

ỉr mr.t N pn wn.n ỉm

wn.n.f ỉm

ỉw dbḥ.n.f m-ʿ ỉt.f nb-wʿ

wnm N pn m r.f

fgn.f m ʿrt.f

mk  (ṯw) n nṯr

384

sḫm ỉs ḏd.k n hȝb ṯw r N pn

ȝḫ(.w) ỉs r n N pn r ds.f

sḫm m šm.ww

ḏnd ȝw rn.w

ḫnp .k

ỉṯ ʿwȝ(w).k

hỉhỉ sp 2 m ỉw r N pn

ỉm sỉp.w ṯw N pn n mwt.k ḥr ḥwt snnty

ḫnp.n ṯw r-gs.k ỉrt.k

swr(.w) snf.k m-m nšn

hb r.k m

ỉw ḏd.n N pn rn.k

(pȝwty).k ny ḫpr.t.k

rn.k pw ʿm(w)

 (ỉṯ) bȝw smsw.w

m ỉṯ bȝw N pn

twr n N pn

mk ḥkȝw n N pn

ỉw (ḫrwt) N pn m-ẖnw (ḏsrw)

sḫȝ(.n) N n.k ỉm

N pn (šmʿ) šwt ỉȝt ḫr N pn

385

wʿb N pn m bd

sḏr.n N pn m sȝṯw

m ḥsy ỉm m pt m () sḏm grḥ

386

ḏȝ.t ỉtrw m hb

.n.ỉ m hb

.n.ỉ sḳȝ.y.ỉ

.ỉ (ḏȝḏȝwy).f ḥwt-ḥr

387

ḥȝ.k wpt n nṯr nb

ỉn .n.k r ỉṯ(t) ḥȝty.ỉ

pn n ʿnḫw

n rd.n.ỉ ḥȝty.ỉ pn n ḫppw

sḏm.n nṯrw ḥtptyw

ḫr.n.sn r.sn ḥr ḥr.sn ṯmṯm(?).y grḥ

388

rw ỉnk wn

bwt.ỉ pw nmt nṯr

n ỉṯ.(t)w ḥȝty.ỉ pn n ʿḥȝ r ỉwnw

389

ỉnk rw (bwt).ỉ pw ʿḳ r nmt nṯr

ḫnḏ ḥbs(.w) sp 2

.ȝ sw

ḫnḏ ḥbs(.w)

(gm.t).n.sn ḳrs(t).sn

390

tm nḥm tp n s m-ʿ.f

ỉnk wr wr ỉnk nsr(?) nsr(?)

rd.y n.f tp.f m-ḫt šʿ.f

n nḥm.m tp.f m-ʿ.f m-ḫt ḥsḳ.f

n nḥm.m tp.ỉ m-ʿ.ỉ

391

r n smȝ-tȝ r ỉwnw

ỉnk nw n šȝyt(?)

ḏȝ.t m sšm m ỉw.t wr.w

ḥr snwḏ ỉmy.w ḏrw ȝḫt

grḥ sḥr šmwt

392

tm nḥm ḥkȝw n s m-ʿ.f

mtyw(?) ỉȝtyw sḫmtyw

sḳd

hy m nwḥ.k

.n.ỉ ḫr.k

swȝ.ỉ ʿr.w.k nšnš.ỉ mḏȝwt.k

ḥr nn mr sp 2 ḏd(w).n.k ỉr.k r.ỉ

ḥr ỉšt.ỉ

ỉn.n.ỉ tp.ỉ

sȝḳ.n.ỉ .w.ỉ swḏȝ.n.ỉ ʿwt.ỉ

393

nḏr.t(w) hbnwt m-bȝḥ ỉmy wnd(?).f ḥnty pt mḥt.t

šsp.ỉ mḏḥ m š-nḫȝ

ỉ.bs.t(w).ỉ m pr bḥw m ỉdb ȝhrw

wḏʿ.ỉ šnwt m psḏt

mỉ ʿḳ srf

mỉ pr srf

394

tm nḥm tp n s (m-ʿ.f)

snf.ỉ swr.t(y).f(y)

dšrw.ỉ

395

r n .t r sšn

šw wn n.ỉ

ỉw.k tr r ṯn

ỉw.ỉ r wrs

wn r.k n.ỉ

n-m tr ṯw

ntk ỉbw ṯn

wn.ỉ ỉm ṯn

n-m (tr) ntt ḥnʿ.ỉ

(mrwrwt.y) pw

wn r.k n.ỉ

rw.k r tp-m m

tp-m tk š

ntf rd.f ḏȝ.t.ỉ

r ḥwt gm-ḥrw

ỉw.ỉ rḫ.kwỉ rn n mẖnty.s

sȝḳ(w) rn n mẖnty.s

bnw.y / bnt.y rn n ḥmw.s

šnw.y rn n wsrw.w.s

(dsty) rn n ḥȝtt.s

r ḏȝ.t

r rd.t(.ỉ) m sšn

r rd.t n.ỉ šns m ỉrtt

(ḏd) ỉn s m ẖr-nṯr

396

ṯn(w) ỉm.k .w

ỉw.k nḫn.t(ỉ)

ṯn (n).ỉ r.k ḏbʿ.w.k

... wʿ.t(?) snnwt snwty.ỉ

ỉmy-ḫnt.ỉ fd.n.f wd n.f .n.f wd.yt

srs(w).n.f

nḏr.r.ỉ mḥty smsw

mẖnty ỉn.n ḥr n ỉrt.f wḏʿ n ẖrwy.f

sṯp ỉrt ḥr ḫr.t m pf gs ỉȝbt

sṯp ḏnḥ.wy ḏḥwty ḫr(wy) m pf gs ỉȝb n pt

mȝ-n-ḥȝ-f srs n.ỉ ʿḳn ỉn n.ỉ nw

mk wỉ .kw(ỉ)

...

ỉnk ḥkȝ pw

.n.k r.k ṯn

.n.ỉ m ỉw-nsrsr

ḫpr ỉšst

ỉw(.k) r.k ʿwȝ(.w) ʿḥʿ... šwt 4 ḥsb.w wg n dpt

hr.y(?) ... ḫrw ḫt.ỉ

mȝ-n-ḥȝ-f srs ʿḳn

ỉn.t(y).f(y) n.ỉ nw

ḥn.k m ʿnḫ

mk wỉ ỉnk wr .kw(ỉ)

(ỉn-m ỉr.k tr)

ỉnk ḥkȝy

ỉn mḥ ḥr.s ... dmḏ... n.ỉ ḫnt.t ḫn(?).f kk

n (ỉs) rf pẖr ỉm

ỉs sʿb...

... swwt.s šȝ.s

n wn.t ḏḥʿ.w.s mdȝm.s

n wn.t mkrt.s ḫsf.s

n wn.t pd.s wg.s

ỉn n.ỉ r.k wrs.s

swt pw sšdt (ẖr) wbḫ stẖ

šȝ.w pw sšdw pw tp(w) r n bȝby

ḏḥʿ.s pw ḏrt.y ỉptw nty rpyt

wr sšm sn

ỉnṯ.s pw ṯs n bḳsw n ỉmy ỉȝḫw

mḫsf.s pw šdwy n spr.w nw bȝby

pds pw

397

ḏd-mdw ỉn.t mẖnt

mẖntỉ ỉn (n.ỉ) nw

ỉn(.w) n ḥr n ỉrt.f

ỉn(.w) n stš n ẖrwy.f

sṯp ỉrt ḥr ỉ.ḫr.t(ỉ) m gs ỉȝbty n pt

nḏ.s ḏt.s m-ʿ stš

mȝ-ḥȝ-f srs n(.ỉ) ʿḳn

ḥn.k m ʿnḫ

mk w .k(wỉ)

n-m tr.k (y)

ỉnk mry ỉt.f mr.rw ỉt.f wrt

ỉnk srs ỉt(.f) sḏr(.w)

mȝ-ḥȝ-f srs n.ỉ ʿḳn

ḥn.k m ʿnḫ

mk w (.kwỉ)

ỉn ḏd.k ḏȝ.k ỉr gs ỉȝbty n pt

ḏȝ.k ỉr.k ỉšst

ṯs.y tp.f

wṯs.ỉ ḥȝt.f

ỉr.f n(.ṯn) wḏt-mdw

wḏt-mdw ỉr.t.f n.ṯn n sk.s n ḥtm.s m pn ḏt

mȝ-ḥȝ-f srs n.ỉ ʿḳn

ḥn.k m ʿnḫ

mk w .k(wỉ)

srs.ỉ tr n.k ʿḳn r ỉšst

(r) ỉn.t.f n.ỉ dmḏ.t ẖnmw ḫnt ḫndy

.s sʿb.t(ỉ) d.t(ỉ) m wḫryt

šd ỉmt.s wrt

wd s r (wȝḏt)

šd ỉr.k tȝ-wr.s

wd s r ỉmt-nḏst

n wn.t swwt.s

n wn.t šȝ.w.s

n wn.t ḫsf.s

n wn.t ḏḥʿ.w.s

šȝ.w.s pw ḫbsyt tw ḥr.t sd stš

swwt.s pw (sšdw) tp.w r n bȝby

ḫsf.s pw ỉšdd pw spr.w nw (bȝby)

ḏḥrw.s pw ḏrt.y rpwyt

ḥr ỉr s

ỉrt ḥr sšm.t sn

mȝ-ḥȝ-f srs n.ỉ ʿḳn

ḥn.k m ʿnḫ

mk w .k(wỉ)

ỉn-m ỉrf .y.f n.n dpt (tn)

ỉn n.k sd pw n snmmty

d n.k sw m pḥwy.s

swt .y.f s

mȝ-ḥȝ-f srs n.ỉ ʿḳn

ḥn.k m ʿnḫ

mk w .k(wỉ)

ỉn-m ỉrf ỉn.f n.k s ḥnʿ.ỉ

ỉn n.k s ḥnʿ nfr nṯrw

ỉmstỉ ḥpy dwȝ-mwt-f ḳbḥ-snw-f ʿbȝ.f s

twtw(?) d.y m-ḥȝt.s

swt sšm.f s r bw nty.f ỉm

.s ỉrf m ỉšst

.s m ḏnḥ.wy twtw(?)

ỉr.n ỉrf pt tn ṯȝw

n wn.t ḫt.s

ỉn n.k ḥnn pw n bȝby

ỉr ḥʿȝ.w

wtt bḥs.w

smn.y(.ỉ) sw ỉrf ḥr ỉšst

ḥr mnty wpt ḫnd.wy

tȝwt ỉr.s

ỉn n.k nʿw pw ỉmy ʿ ḥmn

wd.ỉ sw ỉrf ṯn

dd.k sw m wsšwt.s

bỉw.s ỉr.s(n)

rwd.w ỉpy pw snḏ.w n.f nn-tm

sy pw pf snḏ.w n.f nn-tm

pwy pw ʿnḫ grḥ.f ḫnt rnpt

mȝ-ḥȝ-f srs n.ỉ ʿḳn

ḥn.k m ʿnḫ

mk w .k(wỉ)

ỉn-m try.k .y

ỉnk ḥkȝy

.n.k tr mỉ sy ỉw.t

pr.n.k tr pr.t

pr.n.ỉ ḥr nw nỉ (ỉkwt) sfr.yt

ỉšst tr ỉḫt ỉr.t.n.k n.s

ỉw ḫnd.n.ỉ psḏ.s

smȝʿ.n.ỉ (ỉkwt).s

kt ỉḫt ỉr.t.n.k n.s

sḏr.n .w.s rḫs(.w) smn(w).s npd(.w)

ỉn-m ỉrf ʿḥʿ(.w) ḥr.s

ỉn ḥr-ḥḳȝw

ỉn-m ỉrf šsp sšnw.s

ỉn ḫnty ḥḳȝ smsw

ỉn-m ỉrf sšm pgȝ.w.s

ỉn ḫnty ḥḳȝ bȝt(?)

kt ỉḫt ỉr.t.n.k n.s

šm.m.k(w)ỉ ḫr mnw gbtywy ỉnpw ʿbȝ tȝwy

gm.n.ỉ sn

ỉr.sn ḥb.w.sn

ȝsḫ.sn bty kȝmwtt

ḏr.k ḫt.w m ẖȝb.w.sn ỉmyty mnty.sn

mȝʿ.n wỉ ỉʿr(w) n ʿr.t

mȝʿ.n wỉ ḥnwt p n ḥnwt nṯrw

ḫr nṯrw py.w ḫnty.w pr.w.sn

gm.n.ỉ sn

rḫt.sn ʿfnwt.sn

ỉw.sn ẖr ḫfȝt nṯrw

ỉr.sn n.k ḫfȝt m ḫd pȝd m ḫsfyt

mȝ-ḥȝ-f srs n.ỉ ʿḳn

ḥn.k m ʿnḫ

mk wỉ .k(wỉ)

ỉn-m tr.k (y)

ỉnk ḥkȝy

ỉn-ỉw.k mḥ.t(ỉ)

ỉw.ỉ mḥ.k(w)ỉ

ỉn-ỉw.k ʿpr.t(ỉ)

ỉw.ỉ ʿpr.k(wỉ)

ỉn-ỉw srwḫ(.w) n.k ʿt.y

ỉw srḫ(.w) n.ỉ ʿt.y

(sy) ty ȝ pw ʿt.y ỉptf

ḳʿḥ pw ḥnʿ wʿrt

ỉrt rf

ỉn ḏd.k ḏȝ.k ỉr gs ỉȝbtỉ n pt

ḏȝ.k ỉr.k ỉšst

ḥḳȝ.ỉ nỉwwt

sšm.ỉ grgwt

rḫ.ỉ nty-n-f

d.ỉ n ỉwt-n-f

ỉr.y.ỉ n.ṯn ḫfȝt m ḫd

pȝd m ḫsfyt

mȝ-ḥȝ-f srs n.ỉ ʿḳn

ḥn.k m ʿnḫ

mk wỉ .ỉ.k(wỉ)

ỉn ỉw.k rḫ.t(ỉ) wȝt šm.t.k ḥr.s

ḥkȝy pw

ḥr ḥr sḫn.y pw

šm.ỉ r sḫt-ỉȝrw

ỉn-m ỉrf sšm.f ṯw

ỉn sȝty bỉty sšm(.sn) w

ỉn-m ỉrf ḏd.f rn.k ḥr nṯr pn šps

ỉn wḏȝ-ỉb sn n skr smsw

mȝ-ḥȝ-f srs n.ỉ ʿḳn

ḥn.k m ʿnḫ

mk wỉ .k(w)ỉ

n rs.n.f n.ỉ

ḏd ỉr.k

nṯr gbgȝ

sḳd (n.k) h

sḏ.ỉ hn.k

ḥsb.ỉ ʿr.w.k

šnš.ỉ mḏȝwt.k

ḥr.ỉ m nww

mȝȝ.ỉ mȝȝ šw

sḏm.ỉ sḏm šw

wḏ.ỉ mdw n ỉḫmw-sk

ȝḫ.n.ỉ tp

ỉšst pw .ỉn ʿḳn

wn.n.ỉ wnnt sḏr.k(w)ỉ

ʿḳn ỉn n.ỉ nw

ḥn.k m ʿnḫ

mk wỉ .kw

ỉn-m tr.k (.w)

ỉnk ḥkȝy

ỉn-ỉw.k mḥ.t(ỉ)

ỉw.ỉ mḥ.k(wỉ)

ỉn-ỉw.k ʿpr.t(ỉ)

ỉw.ỉ ʿpr.k(wỉ)

ỉn-ỉw srwḫ(.w) n.k ʿt.y

ỉw srwḫ(.w) n.ỉ ʿt.y

(sy) ty ȝ pw ʿt.y ỉptf

ḳʿḥ pw ḥnʿ wʿrt

ʿḳn ỉn n.ỉ nw

ḥn.k m ʿnḫ

mk w .k(wỉ)

ỉn-ỉw(.ỉ) tr sḫm.k(wỉ) m tm ỉn n.k

ḥkȝy pw

dpt tn pw n wn.t mḏȝbt.s

ỉn n.k ḏȝt(?) twy nt ẖnmw sʿnḫ.t ỉmt.s

d n.k s ỉm.s

ʿḳn ỉn n.ỉ nw

ḥn.k m ʿnḫ

mk wỉ .k(wỉ)

ỉn-ỉw.ỉ tr sḫm.k(w)ỉ m tm ỉn n.k

ḥkȝy pw

dpt tn pw n wn.t ȝḫȝḫ.s

(sy) ty ȝ pw ỉȝṯt r.s

n wn.t ỉn.w.s

n wn.t mnỉwt.s

n wn.t ȝḳȝ.s

ỉs r.k ḫr nṯr pw nt n rḫ.k (sw)

sḫȝ.t.k n.f nb.t m ȝḫȝḫ.s ỉw(.w) rd.n.f n.k

(sy) ty ȝ pw nṯr pw nt n rḫ.k (sw)

sḫȝ.t.k n.f nb.t m ȝḫȝḫ.s ỉw(.w) rd.n.f n.k

ḥr pw ỉmy ḏbʿt

ʿḳn ỉn n.ỉ nw

ḥn.k m ʿnḫ

mk wỉ .k(wỉ)

ỉn-ỉw(.ỉ) sḫm.k(w)ỉ m tm ỉn n.k

ḥkȝy pw

dpt tn pw n wn.t nwḥ.w.s

ỉn n.k nʿw pw ỉmy ʿbȝ tȝwy

d n.k sw ỉm.s

tp.f m ʿ.k pḥwy.f m ʿ.ỉ

gwȝ.n n.n s ỉmt.nny

rn.f (mrḥt(?)) š.w ỉmt nỉwt.y ỉptf

ʿpr ỉtrw

ʿpr ḥtpt ỉr ỉtrw pf

ʿḳn ỉn n.ỉ nw

ḥn.k m ʿnḫ

mk wỉ .ỉ.k(wỉ)

(sy) ty ȝ pw nỉwt.y ỉptf

ḥkȝy pw

ȝḫwt pw ḥnʿ šsmtt

ỉb.ỉ ỉs r.f

ỉw.k ỉ.rḫ.t(ỉ) nỉwt.y ỉptf

ḥkȝy pw

ỉw.ỉ rḫ.k(w)ỉ

(sy) ty ȝ pw nỉwt.y ỉptf

ḥkȝy pw

dwȝt pw ḥnʿ sḫt-ỉȝrw

ʿḳn ỉn n.ỉ nw

ḥn.k m ʿnḫ

mk wỉ .ỉ.k(wỉ)

ỉn-ỉw.ỉ tr sḫm.k(w)ỉ m tm ỉn n.k

ḥkȝy pw

ḏd ỉrf nṯr pn šps

ỉn ḏȝ.n.k n.ỉ s

n rḫ.f ṯnw ḏbʿ.w.f

ỉṯ n.k wʿt(?)

ỉṯ n.k wʿt.y(?)

ʿḫm n.k (ỉsk)

fd n.k s ỉrf

d m n.ỉ

snsn.t r ḥr.ỉ

m sfḫ.ḫ.k ỉm.s

m ḫȝtb.k ỉm.s

sḥḏ n.k ỉrt

d n.ỉ ỉrt

398

mẖntỉ pw

ỉn.n ḥr n ỉrt.f ỉn.n stš n ẖrwy.f

ỉn.n wỉȝ n ḥr (wʿr).s ḫr.s

m ḥsp.f

nḥm.t(ỉ) m-ʿ stš

mẖntỉ pn

ỉn n.ỉ (nw)

ṯw tr (m)

ỉnk mrr ỉt.f

mr.r ṯw ỉt.k

ỉr.k n.f ỉsšt

ṯs.n.ỉ ḳs.w.f

sȝḳ.n.ỉ ʿwt.f

d.n.ỉ n.f t r mr.r.ỉ

ȝḫ(.w) n.f ȝḫ.w n tpw-tȝ.f

mḥ r.k wsḫt

n šd.yt.s

šd s sp s dmḏ s ḥnʿ skr ḥnʿ nb ḥnw

ḥȝtỉ.s (m) ḥȝt ḥȝ nb ỉmnt

pḥwtỉ.s (m) ḥȝt mnw nb r-mȝḳw

wȝmyt.s (m) psḏ sḫt-ḏryt

fd.s r.w (m) ỉmstw ḥpy dwȝ-mwt-f ḳbḥ-snw-f

wḏ.wy.s (m) nṯr.wy sms.wy ḫnty nḏỉt

ḫsfwt.s spt (m) nṯrw wr.w ỉmy.w nw

sʿȝ.wy.s (m) ḥr ḥr ḳmȝ ḥnʿ stš ḥr wʿrt nt nḏỉt

wrmwy.s (m) spt.y nb dpw

šspt.s nt spt (m) nwḥ.w ỉmy.w ḳȝs.w ḥnw

ḫsfw.y.s (m) ḫpš.wy nb rḫwt

ỉnt.y.s nt spt (m) pȝḏ mȝst ỉtm

šȝw.s (m) ḫbsyt () knstỉ

rrt.s (m) ỉrt.y ȝḫ mȝȝ.f wr

ḫmt.s (m) mẖtyw ȝst mẖtyw wsỉr

bḏȝ.s (m) ḥnn n bȝby

ḥw-ỉn.w.s (m) ḏbʿ.wy wsỉr

(ỉnḳ).s (m) ḥngw tp.w r n wsỉr

mḏȝbwt.s (m) ỉbḥ.w wsỉr m ḫr(.f) ḥpt.n.f m nḏỉt

smȝḏyt.s (m) wpt mnty wr

wgỉ.w.s (m) spr.w nbt-ḥwt

msrt.s (m) spr.w ȝst wsỉr

ỉnṯw.s (m) ḥṯṯt bȝby

mȝʿw.s (m) ḥsmt wnm.t ṯmḥw

ỉbs.w.s (m) šmȝw wnm(ww) nw

nsȝwy.s (m) ỉnm ỉmy ḥr ỉmy stš 

ḫndw.s (m) swt ḥr wḫȝtỉ

sḫt.s (m) mšʿwt ỉmt ṯmȝt

mḏȝbwt.s (m) ḥḳȝ m r š.s

snbwy.s (m) wpt mnty bȝby m dbn.f

ḥmw.s (m) nṯr nṯrt nṯrw

ʿȝ.w.s (m) (ʿrty) ȝst wsỉr

ḫt-ṯȝw 2.s (m) sbȝ wʿtỉ wḏʿ n.f šnỉt m pt

nfw.s (m) bdš ʿ.wy bȝby

ḫft-ḥr.s (m) sḥḏ wr n rʿ

ḥȝ.s ṯȝw (m) ḥnskt mȝfdt

kȝ-šspt(.s) (m) nṯrw pw bȝw pw

(ỉbwy)(.s) nw .t (m) psḏ nḥb-kȝw

tȝ-wr.s (m) ʿ ỉȝb n ỉtm

ỉmy-tp.s (m) sḫmt rw.s

ẖr-ʿ-s (m) sḫmt ȝḫ(.w) r.s

ṯȝrt.s (m) nwt ʿpr.t(ỉ)

wsrw.w.s (m) nmtwt ỉmt ʿ ḥr ḥr-tp ḫp.t.f

(smʿ.w.s) (m) bȝw p bȝw (nḫn) r mȝʿ s r ȝḫt

(ṯbwt.s (m) hrw mȝʿ šs.w r ȝḫt)

(ḥȝtt.s (m) ḫbsyt nb ḥnw)

ḫt nb.t smḫ.t.n.ỉ m mẖnt tn nỉs.t.n.ỉ r.s

ỉn nṯrw ỉpn nty.w ỉm.sn

ntsn pw šd.dw(w) sn m pr-šnʿ pw šd(w).n.sn (ỉm) n ḥr nb

m pr.t.f r pt špt(.w) r (rmṯ)

d n.k r.k m-m (sšsšt.s)

ỉsšt pw ỉmt (ptn) (.t).n.k ỉm

(sḫt-ḥtp) ḥnʿ sḫt-ỉȝrw

() n.k r.k ʿ.ṯn

n.ỉ ww ww

sṯ wỉ m-ʿ.sn nṯrw

ỉm.sn nḥm nn rd(w).n.s(n) n.ỉ tp š

rȝr(?) ỉȝrw

7 ỉpw nṯrw gm(.ỉ) sn ks.w

ȝsḫ.sn bdt (kȝmwtt) ks.k(wỉ)

sȝḳ.n.ỉ ỉmyty mnty.sn r prt-ḫrw n.sn ỉm m ẖd r ḫm m ḫsfw mȝ-f

ỉn n.f dpt

ȝḫ pw ʿpr

ỉw ỉn.n.f hmt rf

.k (m) mẖnt tn

fd fd wʿ (snty) mr dw d.n.f snnw.t<t> wʿ.ỉ m-m ḫtm(?)

ỉs nfr.w(y) .t m-sȝ ỉwȝwt

ỉs m-sȝ.s r.k sḏt pr.t(ỉ)

ỉnḏ-ḥr.ṯ ỉrt ḥr ẖnm.t nṯrw r.s

sdȝ n.ỉ pt ỉr.w

dr.sn nṯrw ḥr swt.sn

ḏd.sn ȝḫ pw ʿpr .w r  (pn)

ỉn ȝḫ ʿpr n.f

nṯrw rs.w nṯrw mḥty.w nṯrw ỉmnty.w nṯrw ỉȝbty.w

my .ṯn wỉ mḏḥ.k(w)ỉ m mḏḥ

ʿfn.kw(ỉ) m ʿfn

rd.w n.ỉ ȝwt-ỉb ỉm.s

mḥ r.sn ỉw.w ỉȝrw

ȝḫ.w.sn m-ʿ.ỉ

ḏȝ ḏȝ.t

ḥwt-ḥr d n.ỉ ʿ.ṯ

šd n.ṯ wỉ r pt

ḥms.ỉ ỉmyty nṯrw ʿȝ.w r wḏʿ-mdw

ḏd.ỉ mȝʿt

ỉtḥ.ỉ pʿt rḫyt

ỉw.t n.ỉ m ksw

399

grg sȝḥ ḥnʿ msḫtyw m wnwt

rd (sn) ỉm gs ỉmy-wrt ʿȝ(t) rdw n sšnt r bw nt ḫnt.yt

m š n ḥswt m ỉtrw ḥtpt r bw nt wsỉr ỉm

N pn ʿnḫ.f

ỉtrw pn nb-r-ḏr pw m wn.f m ḥḥw m nw m nnwt

.f m gȝḥw nw wryt

wsỉr N pn ỉḳr mȝʿ-ḫrw smȝ-tȝ ỉm.f r bw nt wsỉr ỉm

ptḥ-skr

snṯr ḥr sḏt

sšmyt ... ḥtpt

h.y m ḥtp ȝḫ ʿpr n sšnt ḫft sȝḥ m pt rs.t r ṯn sp 2 r bw nt wsỉr ỉm

r rd

wsḫt tn nbt fȝw m sʿḥ ȝgb dȝỉ.t wtnw bʿḥ

mrt

ỉtn nbt nt ḥȝt

bȝw-p

mrt

(pḥ)

400

r n ...

dpt sšn d.y r () nṯr

mnỉt nḳȝw 4 (ỉmnt swt) rrwt

ḥȝtwt pḥwwt mnỉȝ ḥddwt

ṯbwt mnt ỉs m wrt

ḫt-ṯȝw hrw (sk pt) psḏ.t(ỉ)

ỉbw (mrr) ḥr sḥʿ n ḥtmw

kȝw rtḥ.w ỉdt ỉȝḫw

ṯȝt ṯmsst sḥȝ.t ỉnw

ỉmy-tp ẖr-ʿ wr (ỉw).f ḥnʿ dbḥ.w(?)

ḥrt rwḏ.w ḥȝ.w nw

mḏȝbt šȝdt ỉmy-ḏr snkt

wsr.w gbw m ḥʿpy

ḥmw.w ʿḥʿ.w ḫft ỉnp wr

smʿ mẖnt ỉwt .n.s

ȝḫ 7 ỉpw mẖnt.w nw {nw} pt

mȝ-ḥȝ-f

my ỉn n.ỉ mẖnt tw m rn.s n ḳȝt

ȝḫ.s n ḳȝỉt

sb.ỉt m ḏw ḥr ṯrr(?).f

nṯrw ḏr nṯr

ỉn wpt .t r.ỉ

ḳsn.t sktt mʿnḏt

twȝ.f ḥr.ỉ

rmn.f ḥr.ỉ

rʿ m ḥtp

ḥms.ỉ m ḥr-ỉb.f

wḏʿ ỉmy ȝḫt

ḏȝ.ỉ (ḥr) ʿ ḥr ḥr ṯbt stš

ỉnk ỉḫḫw ...

dbn.ỉ my(?).ỉ ḥr n wn.n ...

ỉn n.ỉ .ỉ

ỉn n.ỉ ʿ n ḏmḏt-ẖnmw

ḏȝ.w ḫnḏwy n...

ỉn.s šd.s mȝs.n.s (r) rwd

sḏȝ.s r (sḫt-ỉȝrw)

401

r n mẖnt

  ȝḫ (7) ỉpw mẖnty.w nw ỉmnt

ỉn n.ỉ mẖnt tw

m ỉw.w.ỉ

(ḥr-ntt(?)) rḫ.n.ỉ ṯn rḫ.n.ỉ rn.w.ṯn

ȝḫ.t n.f / mȝ-ḥȝ-f

ỉn n.ỉ mẖnt tw m (rn.s n) ...

(m) ȝḫ.s n (ḳȝỉt)

...

.y.ỉ m r ỉmnt

pḥ.ỉ nṯr ...

402

tm mt m wḥm

rd.t ḥkȝw n s n.f

ḏd-mdw

ỉnk ḫpr ḫpr(.w) ḏs.f ḥr wʿrt mwt.f

rd.w wnšwt n ỉmy.w nww

wḥswt n ỉmy.w ḏȝḏt

ỉsṯ ỉn.n.ỉ ḥkȝw.ỉ pn

dmḏ.n.ỉ ḥkȝw.ỉ pn m bw nb nt.f ỉm

tbn(.w) r ṯsm ḫȝḫ(.w) r šw

ỉn.n mẖnt n rʿ

srwd ʿḳȝ.k

nn mḥ mẖnt.k

ḏȝ.k r ỉw-nsrsr

ỉsṯ dmḏ.n.ỉ ḥkȝw.ỉ pn

m bw nb nt.f ỉm

ḫr s nb nt.f ḫr.f

tbn(.w) r ṯsm ḫȝḫ(.w) r šw

nwr (m ḳmw)

nṯrw m sgr

rd wgb nwr sr.f n nṯrw

ỉsṯ dmḏ.n.ỉ ḥkȝw.ỉ pn

m bw nb nt.f ỉm

ḫr s nb nt.f ḫr.f

tbn(.w) r ṯsm ḫȝḫ(.w) r šw

403

(r n) ỉn.t mẖnt

 ((w) m nw)

mẖnt n pt

ỉr ḫt sḫt (ʿȝ.t) ʿȝdw

ỉn (n.ỉ nw)

ỉs(?) ỉs.t(ỉ) n sp.t(w).s

sp.kȝ.ỉ s (m sḏf.wy) tmwy (ḥr.wy) ḥȝt spt wsỉr

n ỉrf .t ȝḫȝḫ r.s

rd.k(ȝ).ỉ ȝḫȝḫ r.s m šwt.y ḏnḥ(wy) bỉk(wy) nṯr.wy

.n.ỉ ṯs.ỉ (st).ỉ

smȝ.ỉ mẖnt.ỉ ḫt.ỉ (r dmỉ.w) ḥḏ-wr

ỉn n.ỉ nw

sb.y .w

ỉn n.ỉ (nw)

ỉnk ỉttỉ(?)

.n.ỉ m ỉw .wy / ỉw-nsrsr

šʿ.ỉ ḫȝ.w

(wp).ỉ nṯnwt(?)

ʿnḫ(.ỉ) m bsk.w ḥryw-tp bȝw-ỉwnw

404

r n spr <r> r sbȝ tpy n sḫt-ỉȝrw

ḏd.t n ỉr-ʿȝ

wn gšgš gšgš rn.f

ỉnḏ.k ḥr.k ỉmḥt nb(.ỉ) ỉr st.k r.ỉ

wḏȝ (r.k ) ȝḫ sn.ỉ r bw rḫ(w).n.k ỉm

spr.ḫr.f r ky sbȝ

gm.m.f snsn.ty ỉm (ʿḥʿ.t(ỉ))

(ḏd.ḫr.sn) n.f

m (sn).n ṯw

ḫr.sn šʿ.sn šrt ḥnʿ spt.y nt ḫm(w) rn.w.sn

ḏd.ḫr s spr.f (n.sn)

(ỉnḏ-ḥr.ṯn) rḥty snsn.ty ttty-ỉb mrwty(?)

wp.n.ỉ (ṯn) m ḥkȝw.ỉ

ỉnk wbn(w) m sktt

ỉnk ḥr ȝst

.ỉ.n.ỉ (ḥr) mȝȝ ỉt.ỉ wsỉr

ỉw ȝḫ sn.ỉ wḏȝ r.k r bw rḫ(w).n.k ỉm

spr.ḫr.f r ky sbȝ

ʿḳ ṯȝw.w ḥr.f ḥsḳ(w)

ḏd.ḫr.t(w) n.f

ỉnḏ-ḥr.k pḥrrw pḥrrw rn.k

wḏȝ r.k .ȝḫ sn.ỉ r bw rḫ(w).n.k ỉm

spr.ḫr.f r ky sbȝ

gm.m.f ỉr-ʿȝ.f ʿḥʿ(.w)

m šṯ n ḫȝw

mʿḏt m ʿ.f r ḫȝ.t ḥs n s ỉm.s

ḏd.ḫr n.f s

ỉnḏ-ḥr.k twtw twtw rn.k

mḥt rn n .k mʿḏt

wḏȝ r.k .ȝḫ sn.ỉ r bw rḫ(w).n.k ỉm

spr.ḫr.f r nn sȝtw

ḏd.ḫr n.f nn sȝtw

nn d.n ḫnd.k ḥr.n

ḏd.ḫr.f n.sn

ỉnḏ-ḥr.k psḏ n rʿ šnʿ.w n nḥb-kȝ

sḫn.n nt n msḥ.w

wḏȝ r.k .ȝḫ sn.ỉ r bw rḫ(w).n.k ỉm

ḏd.t n mẖnty n sḫt-ỉȝrw

ḫr ḥr.f n nṯrw ỉpn wn.w ḥr pf gs n ỉtrw

ḏd.ḫr.f (n.sn) ʿš.f

ḥnswȝ ns n rʿ

ỉnḏbw sšmw tȝwy

m ḥm.w n.sn

sḫm m (pt)

wn(w) ỉtn

rʿ nb dšrw

ỉn n.ỉ (nw) m ỉw.w.ỉ

ḏd rn.ỉ .t.ỉn ḥȝtt

ḥnskt tw nt ȝst mnỉ.t.n ỉnpw m kȝt wt

ḏd rn.ỉ .t.ỉn mnỉt

nbt tȝwy m kȝr rn<n>.ṯ rn n ḫrpw

ḫpd pw n ṯȝw-sp

rn n wḏwt

ʿȝʿ pw