word 1 of 0
Warning: In this section I decided to display the literal transliteration that is to say the word as it is written and NOT as it should be written. The transliteration of reference will be mentioned when known to me. The comparison of both will reveal in full to the reader the Ancient Egyptians' stenographical way of writing.
The vocabulary displayed is partly built on the book of Raymond O. FAULKNER, A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Oxford, 1962. Specials thanks are given to the Griffith Institute for the permission to use it.
Bibliography: Carrier, Claude, Textes des Sarcophages du Moyen Empire Egyptien, 3 vol., © 2004, Editions du Rocher, vol. II (transliteration of reference)
355
356
sn(.tw) ʿȝ.wy ḳbḥw n ḏḥwty n ptḥ nb ȝḫt m rn.k pw n pns(w)
d.k sḫm.ỉ m mw mỉ ʿt m wḏʿ sbỉ.t
357
ỉw pẖr.n.ỉ ỉdb.w mḥty.w sḫt-ḏrt
358
sn(.tw) sbȝ.w ḳbḥw n ḏḥwty n ḥpr m rn.f pw n pnʿ(w) tȝ
m hrw pn mỉ (m) ʿȝbt stš sbỉ.t
ỉn wr.w pt ỉn.nw(w) ỉmntyw ḳbḥw sʿr.w(w) n.k
ṯwt (mʿwḥ) pw nfr n rʿ ẖn.n(w).f ỉȝwt.f hȝhȝt.f ỉm.f
wṯs.t(w) rḏw wsỉr (r) ỉw n sȝwtỉ
ỉr wȝt n ḥpr n mḥ 7 ḥr ḥȝt m rn.f pw n pns(w) tȝ
ỉn.n.t(w) (n).f wr.w r ḳʿḥ ỉmnt ȝḫt
rḫ.sn nṯr ȝḫ(.w) ʿpr(.w) ỉḳr(.w)
hȝ (N pn) wn(.tw) ḏrr.k ỉn npr
359
ỉnk mʿwḥ pw n rʿ ẖn.w.n.f ỉȝwt ỉm.f
ʿb(w) n.f nṯr (nb) nw ỉrt.f m ỉwnw
360
361
362
ẖn.n(w).f ỉȝwt.y ỉptwy ỉm.f nty rʿ ỉm.ty ȝḫt
ḥtm.ty ỉbt.sny m rḏw pw wr n ỉt.ỉ wsỉr
ỉr mỉn nḥm.t(w) hȝ.ỉ r swr nn n mw
sȝ.kȝ rf bỉkt wr(t) r tȝ ḥrt-ỉb ỉnw
ỉw ḥtm.n.ỉ ỉbt.ỉ m rḏw wr n ỉt.ỉ wsỉr
363
ỉw.n n.k ỉmy.w nwt hrw pw n spḥ ng
364
ỉ.pȝ.ỉ ḫn.n.ỉ m wỉȝ ḫpr m-ḥȝt wỉȝ.f ỉmy nw
365
366
ṯs(.tw) ḥȝt.ỉ ỉn šw m ʿ.f ỉȝbt twȝ.ỉ.f nwt ỉm.f
mỉ smn(t).s sȝ.s ḥr m-ḥȝt wỉȝ rʿ (ṯs(w).f)
367
n snmỉ(?).f
368
369
370
ỉw.t.k r.ỉ ḥr ḥr.k nbwt.k ỉrw (m) ʿnḥ.k ỉȝb
ỉn wnm.t(y).f(y) sw wnm.t(y).f(y) wỉ
tm rd wnm sw ḥfȝwt pw m ẖr-nṯr
371
rd.t(w) n.ỉ (dbḥ.t.ỉ) ỉm.f grḥ
372
ỉ htỉ wȝḥ swnw n sk.f ṯȝw ỉdn šrwt
ỉw nn ȝḫ(.w) ỉtp(.w) n wsỉr N pn
373
ỉn.ỉn / ỉn ỉ.n d(w) fȝw fȝ ʿ sḫn wrḏ
ỉn wḏʿ ḏd n.ỉ rd rḫ.ỉ ḥtm ʿnḫ ssn(t) ṯȝw m-m mw
wd(t) ḫt ḥmt.f tn m ḏwỉw nb mȝ m-m tȝ
ḥr ḫpr gmmw(?) ḥr ỉṯ ḥmt.f m ḥs
374
ỉ.n.ỉ
375
ỉn wnm.t(y).f(y) s wnm.t(y).f(y) wỉ
376
377
378
ỉw mȝ.n.ỉ ḫsf.f nbḏ ḥḏ kȝ.w m pr ẖry ḳnḳntyw
379
380
381
382
383
N pn nwr pw sšnt ḥr wʿrt nn ḏr.s
ỉn-ỉw.k rḫ.t(ỉ) wȝt šm.t(.k) ḥr.s
ỉw(.ỉ) rḫ.k(wỉ) pt tn m (mrwt).s nb(t)
ỉw ḥwt nt rwtỉ ḥr mḥt dwȝt r-gs dwn-ʿnwy
384
ỉ sḫm ỉs ḏd.k n hȝb(w) ṯw r N pn
ỉm sỉp.w ṯw N pn n mwt.k ḥr ḥwt snnty
385
386
387
ḫr.n.sn r.sn ḥr ḥr.sn ṯmṯm(?).y grḥ
388
n ỉṯ.(t)w ḥȝty.ỉ pn n ʿḥȝ r ỉwnw
389
ỉnk rw (bwt).ỉ pw ʿḳ r nmt nṯr
390
ỉnk wr sȝ wr ỉnk nsr(?) sȝ nsr(?)
391
392
ḥr nn mr sp 2 ḏd(w).n.k ỉr.k r.ỉ
393
nḏr.t(w) kȝ hbnwt m-bȝḥ ỉmy wnd(?).f ḫnty pt mḥt.t
ỉ.bs.t(w).ỉ m pr bḥw m ỉdb ȝhrw
394
dšrw.ỉ
395
396
ỉmy-ḫnt.ỉ fd.n.f wd n.f .n.f wd.yt
srs(w).n.f
mẖnty ỉn.n ḥr n ỉrt.f wḏʿ n ẖrwy.f
sṯp ḏnḥ.wy ḏḥwty ḫr(wy) m pf gs ỉȝb n pt
mȝ-n-ḥȝ-f srs n.ỉ ʿḳn ỉn n.ỉ nw
ỉw(.k) r.k ʿwȝ(.w) ʿḥʿ... šwt 4 ḥsb.w wg n dpt
ỉn mḥ ḥr.s ... dmḏ... n.ỉ ḫnt.t ḫn(?).f kk
ỉs sʿb...
šȝ.w pw sšdw pw tp(w) r n bȝby
mḫsf.s pw šdwy n spr.w nw bȝby
397
sṯp ỉrt ḥr ỉ.ḫr.t(ỉ) m gs ỉȝbty n pt
wḏt-mdw ỉr.t.f n.ṯn n sk.s n ḥtm.s m tȝ pn ḏt
(r) ỉn.t.f n.ỉ dmḏ.t ẖnmw ḫnt ḫndy
šȝ.w.s pw ḫbsyt tw ḥr.t sd stš
swwt.s pw (sšdw) tp.w r n bȝby
ḫsf.s pw ỉšdd pw spr.w nw (bȝby)
ỉmstỉ ḥpy dwȝ-mwt-f ḳbḥ-snw-f ʿbȝ.f s
sḏr.n kȝ.w.s rḫs(.w) smn(w).s npd(.w)
šm.m.k(w)ỉ ḫr mnw gbtywy ỉnpw ʿbȝ tȝwy
ḏr.k ḫt.w m ẖȝb.w.sn ỉmyty mnty.sn
ỉr.sn n.k ḫfȝt m ḫd pȝd m ḫsfyt
ỉn ỉw.k rḫ.t(ỉ) wȝt šm.t.k ḥr.s
ỉn-m ỉrf ḏd.f rn.k ḥr nṯr pn šps
ỉn-ỉw(.ỉ) tr sḫm.k(wỉ) m tm(w) ỉn n.k
ỉn n.k ḏȝt(?) twy nt ẖnmw sʿnḫ.t ỉmt.s
ỉn-ỉw.ỉ tr sḫm.k(w)ỉ m tm(w) ỉn n.k
ỉs r.k ḫr nṯr pw nt n rḫ.k (sw)
sḫȝ.t.k n.f nb.t m ȝḫȝḫ.s ỉw(.w) rd.n.f n.k
(sy) ty ȝ pw nṯr pw nt n rḫ.k (sw)
sḫȝ.t.k n.f nb.t m ȝḫȝḫ.s ỉw(.w) rd.n.f n.k
ỉn-ỉw(.ỉ) sḫm.k(w)ỉ m tm(w) ỉn n.k
rn.f (mrḥt(?)) š.w ỉmt nỉwt.y ỉptf
ỉn-ỉw.ỉ tr sḫm.k(w)ỉ m tm(w) ỉn n.k
398
ỉn.n ḥr n ỉrt.f ỉn.n stš n ẖrwy.f
šd s sp s dmḏ s ḥnʿ skr ḥnʿ nb ḥnw
mȝ pḥwtỉ.s (m) ḥȝt mnw nb r-mȝḳw
fd.s r.w (m) ỉmstw ḥpy dwȝ-mwt-f ḳbḥ-snw-f
wḏ.wy.s (m) nṯr.wy sms.wy ḫnty nḏỉt
ḫsfwt.s spt (m) nṯrw wr.w ỉmy.w nw
sʿȝ.wy.s (m) ḥr ḥr ḳmȝ ḥnʿ stš ḥr wʿrt nt nḏỉt
šspt.s nt spt (m) nwḥ.w ỉmy.w ḳȝs.w ḥnw
ỉnt.y.s nt spt (m) pȝḏ mȝst ỉtm
ḫmt.s (m) mẖtyw ȝst mẖtyw wsỉr
(ỉnḳ).s (m) ḥngw tp.w r n wsỉr
mḏȝbwt.s (m) ỉbḥ.w wsỉr m ḫr(.f) ḥpt.n.f tȝ m nḏỉt
nsȝwy.s (m) ỉnm bȝ ỉmy ḥr ỉmy stš
snbwy.s (m) wpt mnty bȝby m dbn.f tȝ
ḫt-ṯȝw 2.s (m) sbȝ wʿtỉ wḏʿ n.f šnỉt m pt
kȝ-šspt(.s) (m) nṯrw pw bȝw pw
(ỉbwy)(.s) nw fȝ.t (m) psḏ nḥb-kȝw
wsrw.w.s (m) nmtwt ỉmt ʿ ḥr ḥr-tp ḫp.t.f
(smʿ.w.s) (m) bȝw p bȝw (nḫn) r mȝʿ s r ȝḫt
(ṯbwt.s (m) hrw mȝʿ šs.w r ȝḫt)
ḫt nb.t smḫ.t.n.ỉ m mẖnt tn nỉs.t.n.ỉ r.s
ntsn pw šd.dw(w) sn m pr-šnʿ pw šd(w).n.sn (ỉm) n ḥr nb
ỉsšt pw ỉmt (ptn) (ỉ.t).n.k ỉm
ỉm.sn nḥm nn rd(w).n.s(n) n.ỉ tp š
rȝr(?) ỉȝrw
sȝḳ.n.ỉ ỉmyty mnty.sn r prt-ḫrw n.sn ỉm m ẖd r ḫm m ḫsfw mȝ-f
fd fd wʿ (snty) mr dw d.n.f snnw.t<t> wʿ.ỉ m-m ḫtm(?)
ỉnḏ-ḥr.ṯ ỉrt ḥr ẖnm.t nṯrw r.s
nṯrw rs.w nṯrw mḥty.w nṯrw ỉmnty.w nṯrw ỉȝbty.w
ḥms.ỉ ỉmyty nṯrw ʿȝ.w r wḏʿ-mdw
399
rd (sn) ỉm gs ỉmy-wrt ʿȝ(t) rdw n sšnt r bw nt ḫnt.yt
m š n ḥswt m ỉtrw ḥtpt r bw nt wsỉr ỉm
ỉtrw pn nb-r-ḏr pw m wn.f m ḥḥw m nw m nnwt
wsỉr N pn ỉḳr mȝʿ-ḫrw smȝ-tȝ ỉm.f r bw nt wsỉr ỉm
h.y m ḥtp ȝḫ ʿpr n sšnt ḫft sȝḥ m pt rs.t r ṯn sp 2 r bw nt wsỉr ỉm
wsḫt tn nbt fȝw m sʿḥ ȝgb dȝỉ.t wtnw bʿḥ
(pḥ)
400
ỉmy-tp ẖr-ʿ wr (ỉw).f ḥnʿ dbḥ.w(?)
my ỉn n.ỉ mẖnt tw m rn.s n ḳȝt
401
(ḥr-ntt(?)) rḫ.n.ỉ ṯn rḫ.n.ỉ rn.w.ṯn
...
402
ỉnk ḫpr ḫpr(.w) ḏs.f ḥr wʿrt mwt.f
dmḏ.n.ỉ ḥkȝw.ỉ pn m bw nb nt.f ỉm
403
sp.kȝ.ỉ s (m sḏf.wy) tmwy (ḥr.wy) ḥȝt spt wsỉr
rd.k(ȝ).ỉ hȝ ȝḫȝḫ r.s m šwt.y ḏnḥ(wy) bỉk(wy) nṯr.wy
smȝ.ỉ mẖnt.ỉ ḫt.ỉ (r dmỉ.w) ḥḏ-wr
ỉnk ỉttỉ(?)
(wp).ỉ nṯnwt(?)
ʿnḫ(.ỉ) m bsk.w ḥryw-tp bȝw-ỉwnw
404
r n spr <r> r sbȝ tpy n sḫt-ỉȝrw
ỉnḏ.k ḥr.k ỉmḥt nb(.ỉ) ỉr st.k r.ỉ
wḏȝ (r.k ỉ) ȝḫ sn.ỉ r bw rḫ(w).n.k ỉm
ḫr.sn šʿ.sn šrt ḥnʿ spt.y nt ḫm(w) rn.w.sn
(ỉnḏ-ḥr.ṯn) rḥty snsn.ty ttty-ỉb mrwt.y(?)
ỉw ȝḫ sn.ỉ wḏȝ r.k r bw rḫ(w).n.k ỉm
wḏȝ r.k ỉ.ỉ ȝḫ sn.ỉ r bw rḫ(w).n.k ỉm
wḏȝ r.k ỉ.ỉ ȝḫ sn.ỉ r bw rḫ(w).n.k ỉm
ỉnḏ-ḥr.k psḏ n rʿ šnʿ.w n nḥb-kȝ
wḏȝ r.k ỉ.ỉ ȝḫ sn.ỉ r bw rḫ(w).n.k ỉm
ḫr ḥr.f n nṯrw ỉpn wn.w ḥr pf gs n ỉtrw
ỉ ḥnskt tw nt ȝst mnỉ.t.n ỉnpw m kȝt wt
nbt tȝwy m kȝr rn<n>.ṯ rn n ḫrpw
ỉr.n ṯw m mskȝ n nm-wr m rwḏ.w nw nwbt
ḏrt pw nt ȝst pnḳ.t snf m ỉrt ḥr
(mḏȝbt)
(ḏrt pw nt ȝst pnḳ.t snf m ỉrt ḥr)
ḥȝḳw ỉr-m-ʿwȝ mȝ-n-ỉt-f ỉr-rn-f-ḏs-f
wʿrt pw nt ȝst šʿ.t.n rʿ m ḏȝt-ʿ
mḥyt pr.t(ỉ) m tm r fnḏ n ḫnty ỉmntyw nb ȝbḏw
d.n.ỉ ʿ.ṯ n spt.y ȝst hrw msyt
ỉw.ỉ rḫ.k(w)ỉ rn n nṯr pw dd.w(.ṯn) n.f ḏfȝw r {r} fnḏ.f
pr.t m hrw m ḫprw nb mr.y.ỉ pr.t m-m sḫt-ỉȝrw
ỉw d.t(w) n.f šns ds psn ȝḥt sṯȝt 1 mḥ 7 m (ỉt-mḥ) bty
(wšʿ.ḫr.f nn n ỉt-mḥ nn n bty)
(wn.ḫr ḥʿw.f wȝḏ mỉ nn n nṯrw)
(m ḫprw nb.w mr.y.f) m (sḫt-ỉȝrw)
405
ḏd-mdw wn (gšgš) wn wn wn (gšgš)
ỉnḏ-ḥr.ṯn rḥty snsn.ty ṯṯw-ỉb mryt(y) ...
ỉ.ỉ ȝḫw sn.ỉ wḏȝ r.k r b rḫ(w).n.k ỉm
ỉnḏ-ḥr.ṯn ỉ.ỉw m w.wy ỉ.ỉw m ʿȝ.wy rn.ṯn r mty.ṯn
ỉnḏ-ḥr.k w pḥrr w (pḥrrw) rn.k r mty.k
ỉ.ỉ ȝḫw sn.ỉ wḏȝ r.k r bw rḫ(w).n.k ỉm
ʿnḏ-nb sšmw tȝ(wy) m nḫb m ḥmy.w.sn
ỉmỉ dm.f rn n (sȝtw) ỉ.ỉ(w).n.f ḥr.f
ḏd.ḫr ȝḫ pn ḫft w m ḫmnw nfw n mẖnt ṯn
psḏ gb spḥwt ȝst šnʿ.w nw nḥb-kȝw
ḏd.ḫr w m ḫmnw nfw n (mẖnt) ṯn
(dm) rn n dpt ṯn ḏr hȝ.yt.k r.s
ḏd.ḫr ȝḫ pn ḫft w m ḫmnw nfw n mẖnt ṯn
ỉw.ỉ rḫ.kwỉ rn n (dpt) ṯn r-ḏr.s
ḥnskt tw nt ȝst mnỉ(t) ỉnp m (kȝt) wt rn.s
(ḏrt tw nt ȝst) pnḳ.t snf m ỉrt ḥr
ỉw(.ỉ) rḫ.kw(ỉ) rn (n) ḫt-ṯȝw.s
ỉw(.ỉ) rḫ.kwỉ rn n šdyw.s ʿwt(?).s ...
ỉr.n... m (mskȝ) n mnỉ-wr m ...
ỉw(.ỉ) rḫ.kwỉ rn (n) (sgrgw.s)
... pw nw sḫt nṯr m wnyt ỉmt (wnw)
ỉr-m-ʿwȝ ỉr-rn-f-ḏs-f ḥȝḳw mȝ-ỉt-f rn.sn
ỉw(.ỉ) rḫ.kwỉ rn n dpt ṯn r-ḏr.s
šʿ(w).n sw rʿ m ḏȝt-ʿ r ỉr.t n.f m (mʿnḏyt)
ḏd.ḫr ȝḫ pn ḫft w m ḫmnw nfw n mẖnt ṯn
mḥyt pr.t m ḫmnw r fnḏ ḫnty ỉmntyw nb ȝbḏw rn.f
psḏ gb spḥwt ȝst šnʿ.w nḥb-kȝw (rn).s
pr.t pw r-gs psḏt-ʿȝt ỉmt ỉwnw
wn.ḫr ȝḫ pn sẖt.w ḥr ẖt.f m-ẖn-ʿ.sn
nb.w ẖrt wnnyw ... nḥḥ ḥnty.w ḏt mnỉ...
pr.t m ḫprw nb mr.y.ỉ m-ẖnw sḫt-ỉȝrw
ḏd.ḫr (ḏȝḏȝt ʿȝ.t) ỉmt sḫt-ỉȝrw
d n.f stȝt nt (ȝḥt) m ỉt n mḥ 3 m ḳȝ.f
ỉn šmsw-ḥr šʿ(w) n.f st rnpt tp.t
wn.ḫr ḥʿw.f (wȝḏ) mỉ wʿ ỉm.sn nb
ḏd.ḫr ḏȝḏȝt ʿȝ.t ỉmt (sḫt-ỉȝrw)
ḏd.ḫr ḏȝḏȝt ʿȝ.t ỉmt (sḫt-ỉȝrw)
ỉnk ḥwnt ỉḥȝ.t mn.tỉ sḫr.t smȝyt stš
ỉ.ỉ.n.ỉ ʿȝ ḥr mdw ḥr šd.t mḏȝt nt mdw-nṯr
406
407
ỉ ṯs ʿḳȝ sp mẖnt mẖnt n bȝw-ỉwnw
(wḏ.k r pt rs.t) ẖn.k wỉ (r pt) mḥt.t
ỉ stš ỉmy ȝt.f ng ʿȝ ḥry-ỉb pt mḥt.t
d n.ỉ (ṯȝw m ḥr-ỉb) wtnw sḫn n mḥt-wrt
(d.ṯn sṯs.w) n ỉf.ỉ ... n (ʿwt).ỉ
408
ỉ (ṯs) ʿḳȝ.f sp mẖnt.f mẖnt n bȝw-ỉwnw
wḏ.k m pt rs.t ẖn.k m pt mḥt.t
ỉ stš (ʿȝ m ȝt.f) ng ʿȝ ḥr-ỉb pt mḥt.t
d.k n.ỉ ṯȝw.w m ḥr-ỉb wtnw sḫn n mḥt-wrt
ỉ nb ḥtp m-tp nt dd.t ṯȝw.w n (ỉmy.w ẖt)
d.k n.ỉ ṯȝw.w (ḥr-ỉb wtnw) sḫn n mḥt-wrt
d.k (n).ỉ ṯȝw.w m ḥr-ỉb wtnw sḫn n mḥt-wrt
409
(ỉnḏ-ḥr.ṯ nšmt) tw nt wsỉr (dpt tp.t ỉr.t.n) rʿ
ỉn.t.ṯ (bȝ n) N pn (n.f n ḏt.f)
(hȝ.f ḥr) ỉmy-wrt pr.f ḥr (tȝ-wr)
smȝʿ.k ḫrw (bȝ n) N pn r ḫftỉ.w.f m pt m tȝ
ỉw N pn rḫ(.w) ṯn m rn.w.ṯn m (ḫprw).ṯn
d.ṯn (hȝ) bȝ n N pn n ḏt.f r nšmt
(smȝʿ).k ḫrw bȝ n N pn r ḫfty.w.f
m (pt m tȝ) m ḏȝḏȝt 7 ỉptw (nt wsỉr)
ỉw N pn rḫ(.w) ṯw m rn.k m ḫprw.k ḫpr(w).n.k ỉm.f
smn(w).n rʿ hrw pw ... ʿȝ ḫpr m (dwȝt)
hȝ.f ḥr ỉmy-wrt (pr.f ḥr) tȝ-wr
smȝʿ.k ḫrw bȝ n N pn (n ḏt).f r ḫftỉ.w.f m pt (m tȝ)
ỉw N pn (rḫ(.w)) ṯn m rn.w.ṯn m ḫprw.ṯn
(ỉn.t.k bȝ) n N (pn n.f n ḏt).f
hȝ.f ḥr ỉmy-wrt (pr.f ḥr) tȝ-wr
(smȝʿ.k ḫrw) bȝ n (N pn) r ḫftỉ.w(.f m pt) m tȝ
(ỉnḏ-ḥr).ṯ ỉbȝyt nt (ḥmw n) nšmt nt wsỉr
(m rn.ṯ) m ḫprw.ṯ (ḫpr(w).n.ṯ ỉm.f)
hȝ.f ḥr (ỉmy-wrt pr).f ḥr tȝ-wr
smȝʿ(.k ḫrw) bȝ n N pn r ḫftỉ.w.f (m) (pt) m tȝ
ỉnḏ-ḥr.k (ḥmy(?)) n nšmt nt wsỉr
(ỉw) N pn (rḫ(.w)) ṯw m rn.k m ḫprw(.k)
r ḫftỉ.w.f (m pt m) tȝ m ḏȝḏȝt 7 ỉptw (nt wsỉr)
ỉw N (pn rḫ(.w)) ṯw m rn.k m ḫprw
ḫprw pw pw ... ỉṯ bȝ.f nḥm šwt.f
hȝ(.f ḥr ỉmy-wrt) pr.f ḥr tȝ-wr
smȝʿ.k ḫrw (bȝ n N pn r ḫftỉ.w).f m pt m tȝ
(ỉnḏ-ḥr).ṯn sʿȝ.w nw nšmt nt wsỉr
(ỉw) N pn rḫ(.w) ṯn m rn.w.ṯn m (ḫprw).ṯn ḫpr(w).n.ṯn ỉm.f
ỉw (N) pn rḫ(.w) ṯw m (rn.k) m ḫprw.k ḫpr(w).n.k ỉm(.f)
(ỉnḏ-ḥr).ṯn tȝyt ḫt-ṯȝw n nšmt
m (rn.w.ṯn) m ḫprw.ṯn ḫpr(w).n.ṯn ỉm.f
(ỉnḏ-ḥr).ṯn šnnw nw ḫt n (nšmt)
ỉw N pn (rḫ(.w) ṯn m) rn.w.ṯn m ḫprw.ṯn (ḫpr(w).n.ṯn ỉm.f)
ms.w bdšt ... ỉr.w šʿt ʿȝ.t r... nwt
410
411
wr ...
(bḥn) n.ỉ ỉṯ.n.f rn.ỉ ḥȝt.ỉ m ḏrỉt.ỉ
n smḫ.ỉ rn.ỉ pn r-gs (nb) wḏʿ-mdt
412
nṯr nb tm.t(y).f(y) ỉw m-sȝ.ỉ d d.ỉ (sw) m-ḫt.ỉ
413
ȝḫ.t(ỉ) sȝ rʿ m ḥtp (m) wḏȝt.ỉ nṯr.t
m rd.wy.sn r (bw) (nty s pf) ỉm
414
mk hwt pr.f m pt m-ẖnw ṯpḥt sbỉ
ḫw.k
n-ntt ỉnk ỉs wȝs sḫm wr n ỉmnt
ỉ šnwt ỉptw nt rʿ ỉmy-wrt ʿȝ.t tȝ-wr ʿȝ wȝḏt ʿȝ.t ỉmy-nḏst ʿȝ
ỉw nḥm.n.ỉ pr.r hwt m pt m ẖnw ṯpḥt sbỉ
415
416
417
(?).ỉ sḫd(.w)
418
hȝb.t nṯrw ḥr spt.y š-nḫȝ m ḫsfw ms.w.sn
419
420
ʿḳ.n.ỉ m nbs n ỉȝw n rwt.y ...
mȝ.ỉ nṯr nb nṯrw ḥry-š-f nb nn-nsw
421
422
ỉnk ỉr st.f m ỉnw sp 4 m ḥr-ỉb ḥwt wbn(?) wbnbn
ỉnk rd.f r pt ʿ.f r tȝ ... (ṯs-pẖr)
ỉnk ḥry-ỉb ḥwt wbn(?) wbnbn m ỉwnw
ỉnk nḫbt(?) ỉnk nḫb(?) ỉnk wpt
423
N tm
d.f nḏ.ỉ mdw m-ʿ ȝḫ 4 pw wsr.w(w) ḫns(ww) ʿnḫ(ww) m-ḫt mt.sn
ʿnḫ N m-ḫt mt N <m-ḫt mt> mỉ rʿ rʿ nb
pr ḫt pr sḏt m ẖt nt ḥfȝw wȝwȝ r.sn m ỉrt rʿ
424
N spdw
425
ỉnḏ-ḥr.k kȝ kȝ.w ḥnʿ ḏʿr(w) mȝʿt
ỉr n(.ỉ) wȝt r bw nt nṯr-ʿȝ ỉm
426
427
d.f
428
sšm.s wỉ ḥr wȝt nfr.t r bw nt nṯr-ʿȝ (ỉm)
429
nṯrw ẖn.nw(w) m ȝḫt sḳd.dw(w) (rʿ) m ḳbḥw
430
431
... ȝḫ
432
433
wn (n.ỉ) ỉmy.w sbḫwt.sn rmn.w.sn
434
ỉnk ỉmy-ḫȝw-ḥr(?)
ỉw.ỉ hȝb.kwỉ ỉn ʿȝ pw nb-tm ỉwty mnỉ.f
435
436
ḫsf rrk smȝ mtwt.f ḫsf rrk ḥḏ kȝ.w
ỉ (šʿ <šʿ> tp ỉn nḥbwt) nw ỉpw ḫft.w nw wsỉr
437
ỉw (šsp.n) N st(.f) nfr.t (ỉmt ỉmnt)
438
sšm.n s ỉmy.w sḥ.w.s(n) ỉmy.w kȝr.w.sn
wḥm.s ʿnḫ m-ḫt (mt) mỉ ỉtm rʿ nb
439
ḫbs.t(w) n.k tȝ sḳr.t(w) n.k wdnt
ỉʿ ṯw m šȝ ȝḫty m mw ḥp.w ỉmy (wsḫwt) nb.w(t)
440
N pn nb mrwt.y (ỉptwty) smrt.y nty rʿ
nḥm.ty ḫndw ḫpr m-ʿ.f r-gs nb ḏt
smrt.y (ỉptwty) nty špswt nt rʿ sḏȝ.t rʿ
441
ḫsf mrwt.y ỉw.t(y) r nḥm bȝ n s m-ʿ.f
ỉw nṯ.n.ỉ sw ḥr wḏb pw n psḏntyw
442
nḥm.t(y) ḫndw ḫpr m-ʿ.f r-gs nb ḏt
443
gbgb(?).ṯn (n.ṯn) ỉbṯ.ṯn (n.ṯn)
ḥw ỉb.w.ṯn ẖt.ṯn (n.ṯn) nfrw.ṯn (n.ṯn) mrwt.y
mȝȝ.t(y) sḏȝ.t(y) (n) rʿ rʿ nb
444
ỉw ḥw.n.ỉ stš ḥr wḏb pw n gmtyw
(ʿpr).k(w)ỉ m ḥkȝw.ỉ m-ḫnt wr.w
n ḫrp.n wỉ mrwt.y ỉptwty smrt.y nty rʿ
rd(.tw) n.ỉ ỉȝ m-ḫnt ḫm ỉn wr.w nw ẖt tp.t
445
ỉbṯ.w.(ṯn) ...
...
...
(ỉnk) ...
ỉnk ...
...
... mrwt.y
446
ỉ.n N tn ȝḫ.tỉ m ḥkȝw.s ʿpr.tỉ m ḥkȝw.s
n sḫȝ.t(w).n.s ỉm m ḥkȝw.s ḏḥwt
nn smḫ.t(.n) N tn ỉm m ḥkȝw.s m rwty
ỉ ȝḫ ḥnk ỉb ḥms r.k ḥr swt nṯrw
ỉ (tbtb) ỉ sṯṯtỉ sḳd.ty ỉptwty nty rʿ
ỉ wʿt.y (ỉptwty) ḥrty-ỉb wỉȝ rʿ
ỉw ḥw.n.s stẖ ḥr wḏb pw n gm(w).n(.s) sw ḥr.f
447
(ḫsf rḥty ḫsf mrwt.y) nḥm.t(y) ḥkȝw
...
448
šȝs.n.ỉ
ỉr.w.n rʿ ḫprr n nṯr r ʿnḫ ỉm.sny
ḥȝ.ṯn
449
N tn bȝ ỉmy dšrw.f ḏḥwt ỉmy ḥtp
(n-ntt) ḏt.s ḏs.s rn n rd.wy.s
450
ḥȝ.ṯ nbỉt ḥȝ.ṯ ỉsṯṯt rḥty mrwt.y
nty rʿ ỉw.ty r nḥm ḥkȝw n N pn m-ʿ.f grḥ
gm.n.ỉ rḥty ḥms(.ty) ... ḥnʿ ỉsṯrt(?)
451
452
mk N pn sȝ.t(w).f m sbȝ.w wȝs ḥr wsrt tw nt gb
453
ḫtm r n ȝḫ.w ḥr ḥkȝw ỉmy ẖwt.sn
mỉ ỉr.r.k r ȝḫ.w ḥr ḥkȝw ỉmy ẖwt.s(n)
ḫt t ḥm t n ṯs.wy ỉpwy ḏd(w).n ȝst r(.k)
m ỉw.t.k r wd.t sḫȝ m r n wsỉr n ỉb n wḏʿ ḫft.f
pr ns wr r.k m-ẖnw ỉrt tm nknt nbt grḥ
ḥm.n.ỉ
454
ḫtm r n ȝḫ.w ḥr ḥkȝw ỉmy ẖwt.sn
mỉ ỉr.rt.k r ȝḫ.w ḥr ḥkȝw ỉmy ẖwt.sn
ḫt ḥm n ṯs.wy ỉpwy ḏd(w).n ȝst r.k
wd.t sḫȝ m r n wsỉr n ỉb n stš ḫft(.f)
ḥm.n.ỉ
(ỉr) tm.m.k ỉw r.ỉ tm.ỉ ḏd r.k
455
wn(.tw) ỉrt.y.ỉ wbȝ(.tw) msḏr.wy.ỉ ỉn ỉmy-ḫnt-n-ỉrty
456
srwḏ(.w) n.ỉ ʿwt.ỉ ỉn ỉmy.w ḫȝm
457
sṯȝ(.tw) ʿff m ỉwnw n ỉḥy sp 2
sṯȝ(.w) ỉm.ỉ r ȝbḏw n ỉwnw sp 2
458
nw}
ỉm.ỉ
ỉm.ỉ
ỉm.ỉ
ỉm.ỉ
ỉm.ỉ
ỉm.ỉ
459
ỉnḏ-ḥr.k ỉb.ỉ pn ḥȝty.ỉ pn n kȝ.w.ỉ n ḏt.ỉ
460
ḏd.d(w) mdw ʿȝ r-gs.f n wḥm.f sw
461
462
ỉ.n.ỉ r bw nty ỉb-wrt ỉr n ʿḥȝt nṯrw
463
464
wn n.ỉ wȝwt rʿ hrw pw nỉ ỉmt pt ỉtmw pt
n (špt) wḏʿ r ṯȝw.w (ḥr) sʿnḫ.f (ỉmy) swḥt.f
ỉsṯ wỉ ẖn.ỉ m wỉȝ pw m š.w ḥtp
ỉw sbȝ.w.f m rnpwt mḥwt.f m hrw.w
ʿpr.ỉ sḫt.k tn ḥtp mr.rt.k nbt ṯȝw.w
n snhs.ỉ ỉm.s n ḥwʿ ỉb.ỉ ỉm.s nḏm.w
hrw pw n psš rnpt.y ỉmn r ỉ.gr r.f
465
ḥr ỉmȝ(?) nw ỉ.f m bỉk mḥ ḫȝ m ȝw.f
ỉw.f šm.f r mr.r.f r st-ỉb.f m š.w.s m nỉwwt.s
ỉr.r.f ḫt nb.t ỉm.s mỉ ỉr.rt m ỉw-nsrsr
ḥtp nw šm(.w) ỉw(.w) ḫtḫt sḫt.f tw
nw ỉ.f m bỉk mḥ (ḫȝ) pw m ȝw.f
ỉw.f šm.f r mr.r(.f) st-ỉb.f m š.w.s m nỉwwt.s
(wbn).f m ʿnḫ m (msḫn) nṯr ḥtp.f m ʿnḫ m ḳnḳnt nṯr
n wn.t nhm nb ỉm.s ḫt nb.t ḏw.t ỉm.s
ḥtp nw šm(.w) ỉw(.w) m-ḫtḫt sḫt.f tw
ỉr.r.f ḫt nb.t ỉm.s mỉ ỉr.rt m ỉw-nsrsr
n (nhm) nb ỉm n ḫt nb.t ḏw.t ỉm.s
ḏd-mdw wn.n m ḥtp ỉ nb sḫt ḥtp
466
ḳnḳnt 8
ḥtpt 9
wr.t 7
wn.n m ḥtp m nb sḫt tn ṯȝw m fnḏ.f n mnỉ.n.f
ỉtrw ḫȝ pw m ȝw.f ḫȝ pw m sḫw.f ḥnwt nbt ʿbw rn.s
ḥtpt 4
ỉns 3
wȝḫ 3
š n ḥḏt ỉtrw ḫȝ pw m ȝw.f n ḏd sḫ.f
ȝw n pt ȝw.f š ḥtp ḫft šmʿw tȝ-mḥw
wsr.t
smȝ.t
skȝ ȝsḫ ỉt bdt spȝt nṯr 4 n wn.t ḥfȝt nb.t ỉm.s
ḫȝ pw m ȝw.f n ḏd sḫw.f wṯs(w) šnỉt rn.f
ẖn.nw(w) sw mst ḥpy dwȝ-mwt-f ḳbḥ-snw-f
ḏfȝt 3
spȝt(?) 4
wȝḏ-wr(?) pw ỉw nṯrw dd.w ḳbḥ ỉm.f n nṯr nb n ḏd ȝw.f n ḏd sḫw.f n wsỉr
ḥsȝt 3
nbt 4
ḏt(?)
467
sḫm.ỉ m ḥkȝw.ỉ pn wr ʿȝ ỉmy ẖt.ỉ tn swt.ỉ (ỉptn)
ỉw.ỉ rḫ.k(w)ỉ spȝwt š.w ỉmy(w) sḫt ḥtp
ẖn.ỉ m š.w.sn spr.ỉ r nỉwwt.s ḥtp ỉs
hȝ.ỉ r tȝ pr.n.ỉ rd n.ỉ sḥtp n.ỉ rʿ ỉr(t) ȝw-ỉb.ỉ
sḫt ỉw.n.ỉ ỉm.ṯ bȝ.ỉ m-ḫt.ỉ ḥw.ỉ tp-ʿwy.ỉ
ỉw.ỉ ʿnḫ.k(w)ỉ n nkn.ỉ n nkt.ỉ
d(.tw) n.ỉ wšnw n šw šmsw.w kȝ.ỉ
rʿ (ỉs) ỉmy pt šmsw nṯrw ỉmy.w pt
nḥm.k(w)ỉ
ỉʿb r.ỉ nb ḏsrt mȝʿ šn spd ḥnwwt
ḫsf.w ḫsbd.w (ḥr) šms wỉ (mỉ) šmsw-ḥr (ḥr)
ỉb.ỉ rs(.w) tp.ỉ wḏȝ(.w) ẖr ḥḏt
ḫsf.ỉ
ỉr.t mr.rt.f nb.t mỉ wn.n m ỉw-nsrsr
nt m sḫt ḥtp ȝḥwt.f ȝwt.f ỉm.s ḏt r nḥḥ
468
skȝ.ỉ ȝsḫ.ỉ ḥnʿ ḥtp m spȝt nṯr
n-ntt wỉ rḫ.kwỉ rn n nỉwwt spȝwt ỉmy.w(t) sḫt ḥtp
spr.ỉ r nỉwwt.sn ẖn.ỉ m spȝwt.sn
sḫn.n.ỉ m sḫt ḥtp rʿ ỉs ỉmy pt tm nb ḥtp.w
ỉṯ.n(.ỉ) pt tȝ d(.tw) n.ỉ ȝwt-ỉb
ḥtp.kwỉ
sḏb.ỉ ...
ḥtpt ...
wsr...t
ỉnk ȝšbd(?) wnm...
ḏfȝt(?) tȝḥt(?)
469
ỉw wʿ ỉm.s(ny) m (ỉmy-wrt nt pt)
ḫsr.n.f nwt wrt tp-ʿwy (pȝḫt) wrt
sḳr.s rwd r wʿrt tw wr.t ʿȝ.t nt nnmwt
r pr.t.ỉ m ỉnt ḏw n sḥsḥ r mḥt ẖnw ỉdb (ḥw)
pr.ỉ ... .k(w)ỉ ḫʿ.k(w)ỉ m nṯr
ỉ.k(wỉ) ḫʿ.k(wỉ) bȝ.k(w)ỉ ḳȝ.k(w)ỉ nṯr.k(w)ỉ kȝr.k(w)ỉ m sʿḥ.w.ỉ ỉpw nṯr.w
wn.sn wn.w(w) ḥkȝw m gs.wy wỉȝ dmḏ.w(w) sḫm.w.sn ȝḫ.w.sn
(šfšft).ỉ m spt.y.ỉ wsrw(.ỉ) m šbb.ỉ
nḫt.ỉ m ʿ.wy.ỉ sḫm.w.ỉ m rd.wy.ỉ
ỉnk nṯr ḥḳȝ ʿ.wy(.f) wsr m ỉb.f
ỉw rd(.w) n.ỉ (st šw) wr / wr(t)
ỉw nḥm.n.ỉ ỉṯ.sn ḥsp.w m ȝḫ.w.sn wsrwt.sn
ỉn n.ỉ psš.wy ỉpw nkt nt m nmt ḥrsw
ỉr.y.ỉ m ʿḏt.f tkn.wy pw ỉm.sn
wn.y(w) ḥkȝw m gs.wy wỉȝ dmḏ.w
ỉw ỉr.n.sny ỉr.yt n.ỉ r ḫrwt.ỉ
ỉr.y (ḫrwt ỉm).sn m ẖrw nṯrt.y
mȝʿ(.w) ḥr ỉb.ỉ ỉn.t.s(n) (n).k
(snḏ) n.k šsmw.w nṯrw.sn sʿḥ.w.sn ỉsṯ
ỉ nṯrw (ỉpw) sḫʿ.w n sʿḥ(w).sn
(knmt) ...
nỉs.k r ỉmyw-st-ʿ pw sʿḥ.w(w) fd.dw(w) dd.w(w) ȝḫ
ỉr.y(.ỉ) n.k ḫrwt m wn.ww (ḥkȝw) dmḏ(.w) (m) gs.wy wỉȝ
470
471
472
r n rd.t ỉr.y šȝbty.w kȝt n nb(.sn) m ẖrt-nṯr
mȝ sw ỉr.ṯn šps.w nṯrw ȝḫ.w mt.w (ỉmy.w) pt tȝ
ḥḳȝ.n.f m ʿwt ỉr.t n N pn ḫft wḏ nṯrw
ỉr ỉp.t(w) N pn r ỉwȝw nw ḏbȝt
r sḫr.t sḫwt mȝw.t n nswt ỉmy hȝw.f
mk wỉ kȝ.k n wpty nb ỉw.t(y).f(y) r N pn m snw.f
ḥnn.w.ṯn nbȝ.w.ṯn ḥnkw.w.ṯn m-ʿ.ṯn mỉ ỉr.t s nb n nb.f
sk ḥw(.w) sḏb ỉm n N pn m s r ẖrt.f
ỉr ỉp.t(w) N pn r nw ỉr.w ỉm n sḫr.t sḫwt mȝw.t
r ẖn.t šʿ n ỉmnt d.y n ỉȝbtt ṯs-pẖr
473
n-ntt wỉ rḫ.kwỉ rn n sšn.t s msn.t s
n-ntt w rḫ.k(w)ỉ rn n stȝ.t s (ḳmȝ.t s)
n-ntt w rḫ.(kwỉ) (rn) n mḫsf ỉm.s
šn 4 pw (ỉmy.w) ỉbṯt (tw) nt sbk
n-ntt wỉ rḫ.kwỉ rn n s pw hȝ.ȝ šsp(.f) rm.w (ỉm).s
n-ntt wỉ rḫ.kw(ỉ) rn n st ps.st<.f> sw ỉm
n-ntt wỉ rḫ.kw(ỉ) rn (n s) pw ps.y<.f> sw ỉm.s
ʿḫ pw wr mnḏy ḥms.w nṯr nb ḥȝ.f
n-ntt w rḫ.kwỉ rn n s pw wȝḥ(w).t(w).f ḥr.f
ḥtpt pw ḥtp(t).n tȝ ḥr(.s) msḏr sḏm n ḥwt-ḥr
n-ntt wỉ rḫ.kwỉ rn n bw gwȝ.t(w).s ỉm
wʿrt pw bỉȝ.yt ḥms.t.n nṯr nb ḥr.s
n-ntt w rḫ.kwỉ bw dd(w).t(w).s ỉm m-ḫt (ḥȝm)
r-ntt w rḫ.kw(ỉ) rn n ḏbȝ.w ḥr.w ḏnsw ẖr.w
n-ntt wỉ rḫ.kw(ỉ) rn n dpt ḥȝm.t s ỉm.s
ḳʿḥ pw pw ỉmt wʿrt / wʿrt nšmt
n-ntt w rḫ.kw(ỉ) rn n ḫt-ṯȝw.s
n-ntt w rḫ.kw(ỉ) rn n wsrw.w.s
n-ntt (w rḫ).kw(ỉ) rn n smʿ.w.s
msḥwy(?) pw nty-pw sḳd.dt nšmt n bȝw-ỉwnw
n-ntt wỉ rḫ.kw(ỉ) rn n swwt.s ỉn.s šȝ.s bḏȝ.s
n-ntt wỉ rḫ.kw(ỉ) rn n s pw hȝ.ȝ r.s
474
ḥȝm.w(w) pẖr.w(w) m-ẖnw ỉnyt(?)
n ḥȝm.ṯn N pn m ỉȝdt(.ṯ)n tw ḥȝm.t.ṯn nnw ỉm.s
n ỉss.ṯn N pn m ỉsst.ṯn tw ỉss.t.ṯn ḫtw-tȝ ỉm.s
ỉw N pn rḫ(.w) rn n mḫsf.f ỉm.s
n-ntt N pn rḫ(.w) rn n mḏȝt.f ỉm.s
n-ntt ỉw N pn rḫ(.w) rn n ỉšʿt.f ỉm.s
ḥsbt tw pw nt ȝst šʿ.t.n.s npȝw ỉm.s n ḥr
ỉw N pn rḫ(.w) rn n dbȝ.w.s ḏnst.s
ỉw N pn rḫ(.w) rn n nwḥ.w ḥȝm.w(w) s
ỉw N pn rḫ(.w) rn n wḥʿ.w ḥȝm.ww s
ỉw N pn rḫ(.w) rn n ʿ.w.f šsp.w(w) s
ʿ.wy pw pw n nṯr-ʿȝ hrw sḏm.t(w) mdw m ỉwnw grḥ pw n smdnt
ỉw N pn rḫ(.w) rn n wʿrt gwȝ.t.s r.s
wʿrt tw pw ʿȝ.t bỉȝ.yt ʿḥʿ.t nṯr(w) ḥr.s
ỉw N pn (rḫ(.w)) rn n wdpw šsp rm.w ỉm.s
ỉw N pn rḫ(.w) rn n ḥtp.f wȝḥ(w).f sw (ḥr).f
ỉw N pn rḫ(.w) rn n wȝḥ(w).f n.f sw
snḏ.w n.f ntw dd.w n.f ỉwtw ỉȝ
ỉn wr rd.f t (n) N pn ḥr-ỉb ḥwt wr
ỉw N ... ỉrt tw nt ḥr ḫȝḫ.t spd.t
pr N pn ḥr ḏȝ(?) ... pȝ ʿrt (tw) nt nt
n-ntt ỉr ỉs ỉr N pn sȝ ỉt.f ỉḳr
štȝt.ṯn tw ḥȝm.t ỉḫt ʿnḫ ẖr ḥȝd.w rʿ
n-ntt N pn rḫ(.w) rn n ʿḏ tmm(w) r n wbnw pn ỉm.f
n-ntt N pn rḫ(.w) rn n ḏbʿ.wy nḏr.w(y) sw
ḏbʿ.wy pw pw tpy-ʿ.wy ʿnwt ... (ḏrỉt) ḥwt-ḥr
n-ntt N pn rḫ(.w) rn n nwyt ntt ḥr ʿḏ
n-ntt N (rḫ(.w)) rn n mḫsf.s pw
n-ntt N pn rḫ(.w) rn n mḏȝt.s tw
n-ntt N pn rḫ(.w) rn n wḥʿ.w ḥȝm.ww s
n-ntt N pn rḫ(.w) s r dbȝ.w ḥr.w r ḏnst ẖr.t
ỉw N pn rḫ(.w) s r dbȝ.w.s ḥr.w
ỉw N pn rḫ(.w) s wȝḏ pw sȝ.ȝ s
rwḏ pw pw n rʿ-tm hrw pw pw n ḳrst
(n-ntt) N pn rḫ(.w) rn n wḥʿ.w ḥȝm.w(w) s
ỉw N pn rḫ(.w) nwḥ.w.s ỉtḥ(ww) s
ỉw N pn rḫ(.w) wʿrt gwȝ.t.s r.s
wʿrt tw ʿȝ.t bỉȝ.yt ḫn.nt nṯrw ḥr.s
n-ntt N rḫ(.w) (rn) n šṯ tw sfṯ.wt.f ḥr.s
ỉw N pn rḫ(.w) rn n ḫȝt tw wnm.t.f ḥr.s
mk N pn mk ỉr.k N pn bȝ ʿnḫ wḥʿ ṯrt
ỉr ỉšʿt.s tn ntt m ʿ N ḥsbt tw pw <pw> nt nbt-ḥwt
475
wʿrt gȝ.t.s ḥr.s ḥrt-ỉb ḥwt ...
ỉw.ỉ rḫ.ỉ rn n ỉȝdt ṯw ʿȝ(t) ...
... rn.s
476
ỉ mȝ ḥȝ.k wḥʿ wḏʿ ỉȝdt sḫm-ỉb wḥʿ ỉbȝt-tȝ
r rṯ nḏs ... r ms.w ỉt.w.sn ỉpf
ḥȝm.w(w) grg.w(w) ḥȝmw ỉsst ḫtyw-tȝ
n gwȝ.ṯn n-wỉ (ỉm).s r ḥry-ỉb.s r gs.wy.s
ỉr.y.ỉ ʿ.wy pȝ ỉm.s m ḥwnw nḏs
...
ḫsfw.ṯ
ʿḏ.ṯ
ỉšʿt.ṯ
(.ṯ (tw)
nn twt r wnmw n sf r ḥȝm n hrw pn
hȝ.n.ỉ ỉm.s m ... pw wr ỉmy swnw ȝšt
477
ỉ mȝ-ḥȝ-f ỉ wḏʿw n wḏʿ.w ḥʿw.f
ỉ ỉssw ỉssyt tw ỉss.t.ṯn ḫtyw-tȝ ỉm.s
m ḥȝm wỉ m nnwt tw ḥȝm.t.ṯn nnw ỉm.s
m ỉssyt tw wr.t ʿȝ.t ỉss.t.ṯn ḫtyw-tȝ ỉm.s
m ỉr.y štȝt r.ỉ nṯr(w) mt (mtt) ḥmt-r
m sḏrt wḏ.tỉ(?) nt grḥ pn sḫtt(?) ḫpr.t(ỉ) nt hrw pn
ḏd.t.n rṯ nṯrw ȝḫ.w m.w psḏt ỉʿrwt sḫmw mt (nb) mtt nb(t) ḥmt-r
ỉ rṯ ỉ nṯrw ỉ ȝḫ.w ỉ m.w psḏt ỉʿrwt sḫmw mt mtt nb ḥmt-r
...
ỉr ỉšʿt ḥsbt pw šʿ.t.n.sn npȝw nw ḥr
nwḥ.w.s nwḥ.w pw nw ḥr ḥry-wȝḏ-f
wʿrt gwȝ.t.s r.s wʿrt pw ʿḥʿ.t nṯrw r.s
pr.ỉ r.ỉ ỉm.f mỉ pr.t ḥr tp-ʿwy sn mt.f wḏʿ
mȝ wỉ ỉr.ṯn rṯ nṯrw ȝḫ.w m.w psḏt (ỉʿrwt) (sḫmw) mt.w nb ḥmt-r
478
479
r n <n> pr.t (m) ỉȝdt ỉbt-tȝ ỉsswt ḏsf(?)
n-ntt wỉ rḫ.k(wỉ) s rḫ.k(wỉ) rn.s
ỉm.k ỉss wỉ (m) ỉsswt.k tw ỉss.t.k nnw ỉm.s
ḥwȝȝt tw pw nfr.t pr.t ẖr spḥt.y ỉt.ỉ wsỉr
ḥsw.s
ʿḏ.s
mḏȝt.s
ỉšʿt.s
bỉȝ pw pw tp-ʿw rʿ šwwt bỉk (nṯr) m pr.f n ȝḫt dd.w n.f ntw-ỉm ỉȝ
pȝḏ mȝst nt rʿ-tm ỉmy rd wpt nṯr
wȝt tw pw nt tm rwḏ.w ḥr ḥry-wȝḏ-f
wsḫt tw pw ʿȝ.t ḏȝ.t nṯr 7 pw mḥt.w ȝḫt nt pt
ḫnḏ.w (pw) ỉwʿ.w ḥr-ḫnty-ḫm grḥ.s pw wr n wrḏ-ỉb
šn pt (pw) ms.w tȝ sšd.w ḥr ḥry-wȝḏ-f
ỉpw pw tp-ʿw r n ḥȝ grḥt(?) tw pw nt nbt-ḥwt
šspt.s
ḏrt tw (pw) nt ȝst ḏbʿ.w nbt-ḥwt
ḥsw(.s)
ḥmw.s pw dd s n š mdw nfr ỉmy ḫfʿ n rʿ
snt tw pw nfr.t ḫʿ.t m ḥȝt nḥb-kȝw
ḏrt tw pw nt mȝfdt nḥm.t ỉbṯt m-ʿ nšn wnm.ww wr.w
mḏȝbt.s
mdȝm.s
(wʿrt) tw pw ʿȝ.t nt bỉȝ ʿḥʿ.t nṯrw.ṯn ḥr.s r šsp ḥtp-nṯr
wḥʿ.w ḥȝm.w(w) ȝšbw.w ỉpw tp-ʿw ȝsb.w ṯs-pẖr
ḥtp pw ʿȝ ps.s(w).k sw d.k sw ḥr.f
ḥtp pw pw wr ḥtp(w).n nṯr nb ḥr wnm t ḥȝ.f sp 2
ʿȝ pw pw ps.s(w).k sw d.k sw m-bȝḥ.f
rwtỉ pw pw ỉwt mȝ.f n sḏm ḫrw.f
snšnš.n.ỉ ḥr ḏrt.y.s m bỉk mḥ 7 m psḏ.f
snšnš.n.ỉ ḥr ḏrt.y.s m sbk-ḥr mḥtỉ
snšnš.n.ỉ ḥr ḏrt.y.s m skr n mȝʿty
m nwr pw ʿȝ sšnt ḥȝm wnm.f ḥr spt.y š-nḫȝ
ỉnḏ-ḥr.ṯn ỉȝs 7 pw ḫsf.w ỉrt ḥr sḏ.t(ỉ)
ỉw ʿḏ.ṯn m ʿ.ṯn ỉw mḏȝt.ṯn m ʿ.ṯn ỉw ỉšʿt.ṯn m ʿ.ṯn
ỉw ʿḏ.ỉ m ʿ.ỉ ỉw mḏȝt.ỉ m ʿ.ỉ ỉw ỉšʿt.ỉ m ʿ.ỉ ỉw ḏsfwt.ỉ m ʿ.ỉ
ỉw.ỉ ḏsf.n.ỉ ḥsḳ.t.ỉ m ỉȝdt rṯ nṯrw
480
ỉšʿt.ỉ
ỉm.s
dns.s bỉȝ pw pw wʿt ỉr ḫʿm nṯr-ʿȝ
ḏbȝ.w.s pȝḏ mȝst nt rwtỉ hrw.f n ḫʿ.t m nbw
(sȝw).s mẖtw pw pw nw ȝst ḥn.n.s r ḏsf ỉmy.s
nwḥ.w ỉtḥ.s mẖtw nw rʿ-tm hrw.f ḳrst
wḥʿ.w ḥȝm(ww) s ȝšbw.w pw tpw-ʿw ȝkrw
msḏr pw pw n nṯr-ʿȝ ỉr sḏmt mdw m ỉwnw m ȝbd smdnt
ḥtp pw pw sḥtp ỉb n nṯrw ḥms(w) nṯr nb ḥȝ.f sp 2
wr pw pw ḥms m kkw ỉwt mȝ.f ỉwt sḏm ḫrw.f ʿḥʿ.w n.f tmw dd.w n.f tmw ỉȝ
481
ỉnpw nb ... st.f ḏsf.f m st wbnw pn
482
ỉn msḫtyw ỉr n(.ỉ) wȝt r ȝḫt ỉmnt.t
483
484
ḏȝ.ỉ ḥnʿ šms(w)w n wrt tn r ȝḫt ỉmnt.t nt pt
m (ỉdb) ḥw ḥr pryt.ỉ nt ḏw sḥsḥ
ỉ.n.sn ỉȝbtyw-ḥrw(?)
mȝȝ.sn n-wỉ m wʿ ḥnʿ ḫtmt štȝ.t
ỉr.f ȝbd.f m wnw.f ḥnʿ ỉmy.w sšr
485
ṯs(.tw) ṯstn.ṯ ỉn ḥr-ḏḥwty ỉn wsỉr-tm
486
487
rw n.sn ỉmy.w snw tp-ʿ.sn ỉmy.w pȝwt
488
489
490
r n d.t sḫm ȝḫ m rd.wy.fy m ẖr-nṯr
ỉw t ḥnʿ.ỉ ỉw.ỉ r pt ḥnḳt.ỉ ỉrw tȝ
491
wn wȝt n bȝ.ỉ ȝḫ.ỉ n ḥkȝ.ỉ šwt.ỉ
sȝ.ȝww bȝ.w nb(w) ḫnr.w(w) šwwt nt mt nb mtt nb(t)
ỉm.ṯn sḫm m ḫnr.ỉ m sȝ.t bȝ.ỉ šwt.ỉ ȝḫ.ỉ ḥkȝ.ỉ
ỉ.f ẖr ḥbt tw (ntt r) ỉn.t mȝʿt n rʿ
sȝ.ȝww bȝw nb(w) ḫnr.w(w) šwwt nt mt mtt ḥmt-r
492
493
dd.w(w) m ḫbwt ḥḥ.w(w) mtr spr.f
ỉw bȝ(.ỉ n) ḏt.ỉ ỉw šwt.ỉ n ʿ(?).s
ỉnk pw mk(w).n ḫbnty.w m-ḫt štȝw mḥn
494
495
nḥm.f sw m-ʿ ḫbnty.w ḥnṯw r.w wsrw-ʿ
ỉw bȝ.ỉ n ḏt.f ỉw šwt.ỉ n ʿ(?).s
496
ỉw ỉr.t(w) n.ỉ wȝt n ȝḫ ʿpr ỉm.ỉ
ỉnk pw ỉr n.ỉ wȝt r bw nty rʿ ỉm<.ỉ> r bw nty ḥwt-ḥr ỉm
497
498
mnỉ.k ḥr wʿrt tw wr.t ʿȝ.t ḥr (ḫnty) ȝḫt nt pt
d.tw n.k ỉȝ ỉn nṯrw nb.w ỉmy.w pt
ỉsṯ šd.n.k bȝ.ỉ ȝḫ.ỉ ḥkȝ.ỉ šwt.ỉ ḥnʿ rʿ ḥwt-ḥr
r bw wn.n rʿ ỉm rʿ nb r bw wn.n ḥwt-ḥr ỉm rʿ nb
n sḫm ỉr.w ʿwt wsỉr m ḫnr bȝ.ỉ ḥkȝw.ỉ
499
hrw pw n ỉp bȝw nb(w) ȝḫ.w nb(w) šwt nb.t ... nb
rʿ ḥwt-ḥr šd(.ṯn) bȝ.ỉ ȝḫ.ỉ šwt.ỉ ḥnʿ.ṯn
(ỉ.ḫm.ww) ḥr.ṯn (ỉr.w) ʿwt wsỉr
n sḫm.ṯn m sȝ.t.ỉ m ḫnr bȝ.ỉ ȝḫ.ỉ šwt.ỉ
500
ḥms.k ỉm m-ḫnt wr.w ḫnt.w swt m ȝḫt
m šms n rʿ ḥwt-ḥr m ȝwt ḏt r nḥḥ
n ḫnr.f n sȝw.t(w) bȝ.ỉ nb ȝḫ.ỉ nb ḥkȝw.ỉ nb šwt.ỉ nb.t ỉn sȝ.ȝw(w) ʿwt (wsỉr) ḥnʿ sȝ.ȝww bȝw
n nḏr.k n ḫnr.r.k ỉn (ỉr.w) pt nb(t) tȝ nb
ỉm.k wn.n m-m ʿb.w ỉs m-m sȝw.w ỉr.w ʿwt (wsỉr)
nn sḫm.sn m ḫnr sȝ.t bȝ.ỉ nb ȝḫ.ỉ nb ḥkȝ.ỉ nb šwt.ỉ nb(t)
ỉr n nṯr nb nt m pt tȝ m ȝwt ḏt r nḥḥ
ỉ bȝ.ỉ nb ȝḫ.ỉ nb ḥkȝw.ỉ nb šwt.ỉ nb.t t.ỉ nb ḥnḳt.ỉ nb.t r ỉr.w pt nb(w) ỉr.w tȝ nb(w)
wȝt.k nb.t nfr.t ỉr.t.n n.k ḥw
wn.n bȝ(.ỉ nb) ȝḫ(.ỉ nb) šwt.ỉ nb.t m bw nb
501
ỉw ḥr.ỉ m-ḫt.ỉ ỉw ḥr.ỉ tp-ʿy.ỉ
ỉw(.ỉ) m wwty(?) sp 2 sš n sb.y ỉ.y
ỉw rd.n.ỉ km(.tw) ẖr.ỉ m ḏȝḏȝt
502
sk sw m (mwtỉ) sš pw n sb.y ỉ.y
N pn sḏr.f ms(.w) ỉwr(.w) rʿ nb
503
ỉw.f pr.f r dd ỉb.f m ḫprw nb mr.w pr.t ỉm.f
504
505
...
... mỉn
...
506
... ỉmy ḏȝḏt ḏȝ.t(y).f(y) sw nb ỉm.ỉ
... wsỉr
... wʿ
... ỉȝḫw
507
(pȝwt.ty)
pȝ.ty sȝ ḥr.f m-ḫnt ȝḫt nt pt ḥnʿ.f
ḫsf.ṯn pr sdb ḏw m r n nṯr nb nṯrt nb.t
ḏd.w rṯ nṯrw ȝḫ.w (mt.w) ỉr.sn sw r.ỉ
m rnpt.ỉ tn m grḥ pn m hrw pn sk ḏt r nḥḥ
m-bȝḥ ỉr.w pt ỉr.t(y).s(n) nfr ʿḥʿ(.w) ỉm.ỉ
ḏd.w rṯ nṯrw ȝḫ.w (mt.w) ỉr.sn sw r bȝ.ỉ
508
ỉw ḥmt m ḥmt ṯȝy m ṯȝ r hȝ.t n.ỉ
my ỉ.ỉn tm ms ḫt ỉ.ỉn rwtỉ ḫmw wdnw nw (ḳrst) smȝ-tȝ
ỉr.rw r n ḳrs wsỉr ḥr wȝt ỉnp nb ḳrswt
509
510
wn tȝ r.f sn.n gb ʿrt.y.f ḥr.ỉ
511
ỉʿnw n.k ḫnty-bȝw-f
512
m ỉṯ ỉdt ỉ.n spȝ-ḥr m snḳ ỉrtt ỉdt
mk ỉrt pr(w) ḥr mw r-gs wr ʿḥʿ
513
514
...
...
...
... ỉm.ỉ
515
ỉw ʿnḫ N tn r psḏt wḏȝ.n nb-wʿ
516
wrš ḥȝty-ʿ N (pn) ỉbȝn rf ḥr gs.f ...
mỉs.w (ʿnwt) tp.t ḏbʿ.w.k mỉ mỉs.w (tp.w ḏbʿ.w ḏḥwty)
wn.k ʿȝ.wy (ḫnty ỉmntyw) ḫsfw.y rḫyt
šw sp 2 pr r pr.k m sbȝ ḥr pr.k
517
...
518
519
520
sȝ.ỉ
ʿn(?).k ḫr.f
521
ỉw n.k ỉʿb.k ỉt.ỉ wsỉr N pn mȝʿ-ḫrw
522
wsỉr N
mỉ / mr ỉ.sb.t.k dwȝ.k mt.k ȝst m rn.k n dwȝ-mt-f
ỉw n.k ẖr N pn m rn.k n dwȝ-mt-f
523
ỉw.n.k sḳbb.k n.f m-ḫt.f / m-ḫt.f
hȝ ḳbḥ-snw-f mỉ ms kw ẖr wsỉr N pn
524
ỉm (rd) dȝ.f m-ʿ ḫft.w.f m rn.k n ḥr
525
526
ỉn(.ỉ) n.k stš (wrt-ḥkȝw.f ỉsṯ)
wrt-ḥkȝw.f
...
527
rʿ-tm ʿbw.ỉ ʿbw nṯr.wy wr.wy ʿȝ.(w)y ḫnt(wy) tȝ-šmʿ
šsp ...
ʿbw.ỉ ʿbw pt tȝ wʿb.t(ỉ) n rʿ n gb
528
nṯry.k nṯry ḥr stš nṯry.k nṯry ḏḥwty dwn-ʿnwy
nṯry (ḏd.ṯ<w>) ỉmt sn.w.k nṯrw
...
...
529
ỉḥh(?)
530
swʿb.n sw wr.wy nbwy ḫnt(wy) (tȝ-šmʿw)
531
rd(w).n rʿ n wsỉr r sštȝ ỉr.t r.f
ỉw wḏ.n nswt smȝʿ-ḫrw ỉmȝḫy N pn r ḫft.w.f ḫr ḥr nb pʿt
532
sštȝ.n (dwn-ʿnwy) sȝ.wy.ỉ ʿ.wy.f ḥr.ỉ
r sštȝ ỉr.t.n.f r.ỉ m rn.ỉ pwy n (ḥry-sštȝ) (tp.w) ỉmȝḫ N mȝʿ-ḫrw
533
(ẖry-ḥbt)
m ḥwt ỉmn.t (m ḏȝḏȝt) nt sȝ(w) (wrt)
sšm.ỉ (sp 2) wḫ.w r swt.sn (hrw ỉp) mȝʿt
ỉnk sš.s mr.r(w).s ỉr.r mr.rt.s rʿ nb
sgrg(.ỉ) wdḥw n ḥwt-ḥr ḥnwt(.ỉ)
wprty.ỉ
534
535
n d.tw ʿȝbwt ỉm.ỉ ỉn ỉr.w ʿwt nw wsỉr
pr.r bȝ.ỉ šwt.ỉ ḥr.s m hrw ... ʿnḫ
536
...
...
n ...
...
...
...
537
...
ỉnk ...
...
538
...
...
...
539
ỉwt mt.n.f ỉwt sk.n.f (ỉwt) ḫr.n.f ỉwt ... (n).f
540
...
ḥmst(.ỉ) m-ḫnt wrwt.sn m-ḫnt ʿȝwt.sn ḥmwt.sn ỉsṯ
ỉw.ỉ nr.k(w)ỉ ... ʿȝt n ḏȝḏt.s
ỉw šsp.n.ỉ (fdw) pw sḫm.w ʿr.w mȝʿt wr.w sp 2 wr.w r pt tȝ
šsp(.w) ỉs m ḏbʿ.w.s ʿwḥ(.w) ỉs ... .ỉ r.ỉ
špss swt nṯrw ỉmy.w ḏȝḏt.sn mȝȝ.sn
ʿm-ỉb-f pw ẖry fdw pw sḫm.w ʿr.w (mȝʿt)
mnḫ(.w)
rḫ(.w) rn n sḫm 4 pw ʿr.w (4 pw) mȝʿt
...
541
... ḥwt-ḥr(?)
...
(wn(.tw) ʿȝ.wy) pdndn n ḥnwt.ỉ ḥwt-ḥr
wn.ỉ sštȝ.w sdb.ỉ nšnw m šms(w)w n ḥwt-ḥr
542
wn.w(w) (sštȝ.w) sdb.w(w) (nšnw)
543
... (ḥḏ) ȝḫt ... rn... nb ḥnʿ ḥtp rd wn.s ... m ȝḫt wn.n.ỉ m šms.ṯ ... .ỉ m šms.ṯ sdb.ỉ nšnw wn.n.ỉ m šms.ṯ
544
... (pḥwy).f
545
ỉnk sš (n ḥwt-ḥr) ʿšȝ (mẖnwt) m (ỉwnt)
ỉnk nw n nḏ(w).n.k m-ʿ bḳȝ (pw) ỉmy ds.f
wn n.ỉ ... (smȝ) n (ḫmt) (fdw) pw sbȝ(w) nw rʿ
wn.n.ỉ ỉm ḥnʿ ḥnwt.ỉ ḥwt-ḥr ẖr smȝw nw ỉṯnws ...
ḥfd.ỉ šw nmt.ỉ ȝkr šȝs.ỉ šw nmt.ỉ ỉȝḫw
...
wʿ ḫmt.nw dỉ.nw sfḫ.nw m ỉḥy (4)
... ḏd.n.ỉ
... mȝʿt ... (rḫ rn) n gstỉ n nṯr r sš (ỉm).f
ȝw.t ḥʿnt(?) ȝw.t ḥnbt(?) nḥm.ṯ wỉ
(rḫ) rn n ʿr.w d(w).n(.ỉ) (m) mw.s
ỉʿb(.w) m pȝ(?) ḥr.s rḫ rn n pȝs
546
...
547
...
... (r ḏt ỉw(w)) r.s m-ḫt ḥr m ȝgb
548
ỉ ḥnn pw n rʿ nwḏ r.f m ẖnnw (stš)
ỉr ỉṯ.t(w).ỉ ỉr ḏȝ.t(w).ỉ r ỉȝbt
ỉr ỉr.t(w) šʿt r.ỉ ḏw.t m ḥb sbỉ.w r.ỉ
(ʿm.kȝ).ỉ n.ỉ ḥnn pw n rʿ ḏȝḏȝ n wsỉr
sk (wỉ sšm.kwỉ r ḥȝt) ḥsḳ n nṯrw
549
N pn ṯwt wʿ m nw n ḏʿʿ.w (tpw-ʿ) sḫty.w
550
mn.s ẖr N pn (r) spt wr.t nt pt
551
ỉw swȝ.n N pn ḥnʿ(?) pw ỉmy nww
swȝ.n N pn ḥr ḏnd pw ỉmy ḏrw ȝḫt ḥw nṯr nb
ỉw d.n sw ỉmy-wrt-ʿȝ
ỉw wṯs.n sw sn.w.f ỉmyw-st-ʿy
tm(w) mȝȝ sḳd.d(w) wsỉr m tȝḫbt sȝḥ
552
...
... N pn
553
ỉ.n N pn (r) st-wrt šsp.t.n n.f rʿ
554
555
556
hȝ.f m tȝ ḏsr m nṯr ḏs.f m-ẖnw ʿftt
ỉ.ỉn ḥr (ḥry snf) n kȝ.w dšr.w
šm.n n.f sb.w(w) n kȝ.sn m ḥʿʿw
ḫft wḏ.n sw nṯrw (ỉmyw-bȝḥ) r.s
ḏd-mdw sp 4 ỉ mȝʿ-ḫrw.f r ḫft.w.f
557
ʿnḫ.ṯn
ȝḫ(.ṯn) sp 2 r nḥḥ m ḥb 6.k ỉpn nw ḏt
ỉr(.w) n.k ḥbt ỉmnt m ẖrt-hrw nt rʿ nb
hȝ N sʿḥ ṯw nṯrw ỉmy.w dwȝt ȝḫ.w špss(w).ṯn
558
559
560
561
562
ṯs(.tw) šn n ȝst n šn n nbt-ḥwt
dmḏ ỉḫmt.y ỉn s r bw (nb nt) mr.y.f ỉm
563
ỉr.ỉ šmwt ḥr rd.wy.ỉ mỉ nfr-tm
ssn.ỉ ṯȝw m fnḏ.ỉ mỉ ḫnsw ḥḳȝ ḏfȝw
564
tm ...
565
ỉw (tḫtḫ(.w)) psḏt m ḏrỉt nt N
566
mȝʿ-ḫrw.f
ỉm sȝ.w sw ỉwn.wy.k ḏd.wy.k rʿ
ṯs sw N pn (ỉmt.sny) šn.f m ḥr.f
nn ỉmy-rd nb ḫm.w.t(y).f(y) N pn
nn ỉmy-rd nb ỉw(.t(y)).f(y) m-sȝ.f
567
dwn.n.ỉ (rd.wy) m wn.n(w) ḫʿ(.y)
rd(.tw) n.ỉ ỉʿnw ʿȝ n ḥry-ỉb pt (m) ỉʿnw n ḫȝt ʿȝ.t
wḏ.t n ỉmy ... rd.t pr.y.ỉ r ḫft.ỉ
568
569
570
571
šsmw skr ḫnty pḏw-š ḥr sšm.t ʿȝbwt
mȝȝ.sn snṯ(.tw) ḥwt tn nt N pn ỉmt mw ỉmt ḥwwt.sn
ỉn sḫmt ỉmt rnpt.s ỉn.n.s ʿwt n ḥwt tn nt N pn
ỉn ḥr.f m ʿȝ tp wʿrt ỉn.n ḥʿw.w n ḥwt tn nt N pn
ỉn.n.f špss ỉʿb.n.f ḫȝwt n ḥwt.f tn
ỉb.sn nḏm(.w) mȝ.sn ḥwt tn nt N pn ỉmt mw
šnṯ(w) ỉn n.s ... ỉʿb n.s špss
ỉn fnfn mẖnt smȝ-tȝ n N pn r ḥwt.f tn ỉmt mw
ỉr wn... pr m ... pr m r n sš ḏȝḏt.k
ỉn.t.sn n.f ḥȝwt rṯ ỉt-šmʿ bdt ʿwt
wḏb.k ʿ.k m sr.n.ỉ n.k ḳd ỉr ḥwwt ỉptn ỉmt mw pt tȝ
n rd.t(w) ỉb pn n N pn ỉw.t r.s
hb.kȝ.t(w) ḥbnnt ḫnt.t pr nfr-tm
hb.kȝ(.tw) ḏrt.y sḫmt sȝt (ḫʿ-kȝw-s)
572
ỉn.nw(w) ḥkȝ n ḥr n.f m sȝ.f wr
ỉn n.ṯn ḥkȝ n ḥr n.f m sȝ.f wr
ỉn n.ṯn ḥkȝ pn n N pn n.f m bw nb nt.f ỉm
ỉmt.s ḏnd ... ḫnt.ṯ (r ḥwt) wr.t
573
mȝȝ wỉ pr.k(w)ỉ ḳȝ.k(w)ỉ m nṯr pw
ỉw ḥkȝw.ỉ ḥȝ(.ỉ) ḥnwwt.s ẖr rd.wy.ỉ
nsb.s
ỉw ẖwt.sn mḥ.t m ḥkȝw m ỉw-nsrsr
ḥms.ỉ r.ỉ sȝ.ỉ r gb m-ḫnt ỉtrty
ỉnk wḏʿ-mdw.f ḥnʿ ỉmn-rn-f grḥ pw n (rḫs) ỉȝw.w
ỉn ʿḫm wpwt ḥr-ỉb kḥȝ.sn spḥ n.ỉ ḥkȝw.sn
ps.s n.ỉ ḫt ỉm.sn m ktwt.f tw (m) mšrt
ỉn ʿȝ-ỉb mḥt pt ḥr n.ỉ wḥȝwt r.sn ḥr rd.w nw ḥmwt.sn
ps.s.t(w) n.ỉ ḫt ỉm.sn m ḫpš.w n ȝḫ.w ỉmy.w.sn
ỉw wrr.w r ỉšt.ỉ ḫw šr.w r ỉšt.ỉ nhpw
gm.y.ỉ m wȝt.ỉ wn.ỉ n.ỉ sw mwmw
ỉw.ỉ sbn.k(w)ỉ r.ỉ m-m ḏrw ȝḫt
n sḫm ỉr.rww ỉr.t.sn m ḫbs st-ỉb.ỉ m tȝwy tm.wy
(ỉn) ỉmn wrt ḥrt-ỉb wʿrt ỉgr.w ḥȝm sn
ỉn sḥd pw sr.r m ỉȝbt nt pt ỉn n.ỉ
574
n-ntt ỉnk ỉs ȝḫ ʿpr(w) ḥḥ.f (m ḥkȝw)
sḫm s m rd.f r bw nb mr.y.f ỉm
575
ỉr.rw(w) (hy-hnw) m ḫpš.w nw ỉt.w.sn
ỉsṯ N tn pr.s m hrw pn m ỉrw.s mȝʿ ȝḫ ʿnḫ
ỉw nh.n N tn m ỉrt ḥr ỉw mkt N tn ỉw nhyt.s m ỉrt ḥr
N tn ḥm ḏḥḏḥ n ỉt.f ḫȝbw n mwt.f
pr.r N tn m hrw m ỉrw.s mȝʿ n ȝḫ ʿnḫ
576
ỉr s nb rḫ.t(y).f(y) r pn ỉw.f nk.f m tȝ pn m grḥ m hrw
ḏd-mdw ḥr špʿt nt ḥrst nt ḥsmn
577
pr.y.ỉ m hrw r ḫft.ỉ sḫm.ỉ ỉm.f
ỉw rd.n n.ỉ sw ỉȝt ʿȝ.t tp.t sḫm nṯrw
N pn wsỉr m ḥbs st.f ỉsṯ ḫnty ỉmntyw m rd.t tp.w
578
579
ỉn-m rf mḥ.t(y).f(y) mḥn (r) sʿḥ nṯr m nhpw
sḏ(.ỉ) ỉr(.ỉ) ḏrḏr ỉw.t(y).f(y) (r) ḫsf ỉm N pn
580
n wn N pn ḥs (n) swr n.ṯn N wsšt
ʿnḫ N pn m ḫnmt.y pr.t(y) ḥr wdḥw n rʿ
ỉn gft tw šd.t (sn) n N pn ỉmt pr štṯwt
581
ỉr.n.ỉ ʿḥʿw ḥr wʿrt ʿȝ.t mḥt.t ʿȝ
ʿnḫ.k rf m ỉšst ỉ.n.sn nṯrw r.ỉ
ỉn sktt ḥnʿ mʿnḏỉt šd.dt n.ỉ srf m šnʿ n nṯr nb rʿ nb
mỉ mk.t ḥr ḥnʿ ḏḥwty ỉmt bỉk.wy
bʿḥt.ỉ m sḫt-ḥtp ȝgbỉw.ỉ ḥnʿ nṯrw
nṯr nb ḏd wn.ỉ bwt.ỉ wnm.f ḥnʿ.ỉ
582
ḫn.n wsỉr N pn ḥr ỉȝt tw wr.t nt wsỉr
dg.y n wsỉr N pn sḫʿ.ʿ.f m nṯr
(n-ntt) ỉn ỉs N pn wḏȝw pw ỉr ḫḫ n ḥr
583
ʿḥʿ(.w)
584
tp(.f) (ḥr) pt tn ḥr.f (ḥr) ỉȝbt(?)
... (wỉ sʿḥ.k(wỉ) ȝḫ.k(wỉ) ʿpr.k(w)ỉ sʿḥ.k(wỉ) nṯr.k(w)ỉ) ...
m-ḫt ...
ỉw wḏʿ.n šnwt ḏwt (ẖnwt.t nt) wsỉr
585
ỉnk sḫm m ... ḥw.w wr.w špsw.w.sn
ỉ.n.ỉ ... m-ḫt.ỉ wḏʿ-mdw m nṯrw
nḏ.ỉ (sȝr.w).sn ḫft pr.t m (ỉb(?)).ỉ
mȝ wỉ ỉr.ṯn rṯ nṯrw ȝḫ.w (mt.w)
(smn.t.ṯn) ḥms.f ḥr (nst) tw mḥt.t pt
sšm.ỉ ...
n-ntt gm.t.n.ỉ (wd(t)) ỉs pw ỉn ... bȝst ṯȝy
586
ỉnk (rwdt(?)).sn tf tn wrš mw ḥȝ.y
(...)
ḥr.k
ḥw(w) dn(ww) kȝ.w.f ḥḏ kȝ.w.f pw m nḫtw.k pw m wsrw.k pw m ȝḫw.k pw
ʿḥʿ(.w)
587
mỉ bwt stš ỉrt ḥr m-ḫt wḏʿ-mdw m ḥwt-sr ʿȝ.t ỉmt ỉwnw
m-ḫt wḏʿ-mdw m ḥwt-sr ʿȝ.t ỉmt ỉwnw
m-ḫt wḏʿ-mdw m ḥwt-sr ʿȝ.t ỉmt ỉwnw
588
...
589
590
šd.dw(w) sw m šmwt m dwȝwt ʿprt
ʿpr.n ḥr ỉt.f wsỉr m nb.yt skr ḏs.f
591
592
ḫnd.y pw ḳȝs(w) m-bȝḥ ỉt.ỉ wsỉr
593
594
bȝḥw(?) (st-ỉb).f
ʿntyw n tȝ-nṯr ʿȝwt nt ḥȝ-nbwt ỉn ḥr-smsw
595
ỉw rd.n.ỉ sn m ḫbt tw rs.t spȝ mḥt.t ḥnn
596
ỉw ỉn(.w) n.f nbw n (ḫȝswt) sšmt nt tȝ-nṯr
ḥkn.w(y) sw m mȝʿ-ḫrw (sṯȝ) ȝpd.w n sȝ(.ỉ)(?)
597
598
599
600
...
ỉ.n.ỉ
601
mr.n.sn wỉ ḥr rd.t.sn n.ỉ ỉȝ m rn.ỉ pw n mrw
ḥr wr.n ỉb.sn r.ỉ m rn.ỉ pw n wrrty
602
ms.w.k
ḫft.w.k
603
604
ỉnḏ-ḥr.ṯn nb.w ḥtpt dd.w(w) ḏfȝw
ỉn.t.ṯn n.ỉ wnmt sḫnt.ṯn n.ỉ ḏfȝw
605
mȝʿ-ḫrw(.ỉ)
606
607
ỉn.n.ỉ n.k s d.n(.ỉ) n.k s m r.k
N
ḏd-mdw wsỉr N mn-n.k škw / škw wsỉr ...
rd m ḥʿw ... šps.t ỉmt ḥʿw ỉȝbtt
... gs-dpt ...
(mk) ỉn(.w) n.k mỉ ... dmḏ(.w) ḥr ỉȝwt ỉ.t.ỉn mt.k ȝst
ỉ.mr.k(w)ỉ nḏ.k ỉrt.k m-ʿ ỉr(t) n.k(?)
rḫ m n.n nn ỉn.t.f nn n ḥr ḥr rnpt tn
... ḥȝp.t
ỉw.f r.ṯ ỉrt ḥr ỉw.ṯ r.f ỉrt ḥr
ỉrt.k ỉmn.t (m) msktt ỉrt.k ỉȝb.t (m) mʿnḏt
ỉrt.y.k ... pr.t(y) m tm šw pw ḥnʿ tfnwt
nfʿ.n(.ỉ) mʿnḏt ḥr (ỉrt.y).k ḥr
rd.n(.ỉ) sn (m msktt) rd.n(.ỉ) sn (m) mʿnḏt n ḥr mȝnw
n bn.sn n ỉr.sn ẖr ḏbʿ.w ḥr ...
608
hȝ wsỉr N pn wnḫ.k m ỉrt ḥr nt ḏt.k
dmỉ.tỉ r ỉwf.k m rn.s pn n ỉdmỉ
dmỉ.s r ỉwf.k m rn.s pw (n) ỉdmỉ
ỉ.ỉ rd.t.n ḥr n ỉt.f wsỉr r ḥbs.f ỉm.s
hȝ wsỉr N pn ḥtm tw m ỉrt ḥr nt ḏt.k
609
ỉ.ỉ mỉn m tȝ n ʿnḫ r st.y.f nt mȝʿ-ḫrw
ḫr ỉmȝḫy ḫr smt šps.t ȝḫ.w (ỉmy.w).s ỉmȝḫy N
610
N pn hdd ḥry-ỉb ỉrt.f ʿḳ(.w) pr(.w) m sḏt
611
612
mȝ.ỉ sȝsȝ(?) 8
tt(?) tp.w
613
614
615
sḫmḫ-ỉb.ỉ
616
617
ʿnḫ.w(w) m ỉȝfw nw ỉrt.y.k m šn ỉmy(w) (ḥṯṯwt).k
618
... sḫmw
619
dmḏ.ṯn pȝ...