Warning: In this section I decided to display the literal transliteration that is to say the word as it is written and NOT as it should be written. The transliteration of reference will be mentioned when known to me. The comparison of both will reveal in full to the reader the Ancient Egyptians' stenographical way of writing.


The vocabulary displayed is partly built on the book of Raymond O. FAULKNER, A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Oxford, 1962. Specials thanks are given to the Griffith Institute for the permission to use it.


Bibliography: Carrier, Claude, Textes des Sarcophages du Moyen Empire Egyptien, 3 vol., © 2004, Editions du Rocher, vol. III (transliteration of reference)



788                                                        

ḏd-mdw wn(.w) ḥr n N .f nb ȝḫt

ḏȝ.f ḥrt

d.f ḫʿ.f m nṯr-ʿȝ nb ḏt ỉḫm-sk

dwȝ.f m-ʿb ḫȝbȝs

 

789

ḏd-mdw ỉnḏ-ḥr.ṯn nṯrw ỉpn ỉmy.w ỉmnt nfr.t

.n N nḏ.f ḥr.ṯn

ỉw N rḫ(.w) ṯn ỉw N rḫ(.w) ỉrw.ṯn

d.ṯn ḥtp N st.f nfr.t m-m nb.w .w

mṯn ḥms.wt ḥtp N m ḏfw

ỉw ỉr.n N mȝʿt bwt.f ỉsft n mȝȝ.f s

ỉw ẖn.n N wỉȝ n rʿ

ỉw ʿpr.n N nst.f

N wʿ m nw n ỉmyw-ḫt ḥr šm.yw r ṯnnt

ḥr msḳt sbȝ.w dwȝt

ỉr wȝt nfr.t n N

ʿḳ N dwȝ N wsỉr

nṯr.f n ḏt

790

ḏd-mdw ỉn N

mk w .kw(ỉ) wbȝ dwȝt

.ỉ ỉt.ỉ wsỉr

sḥr.y

ỉnk mry n ỉt.f nṯr.f

.n.ỉ nḏ.ỉ wsỉr m-ʿ stš

wn(.w) wȝwt nb(t) ỉmt pt

wn(.w) wȝwt nb(t) ỉmt

wn(.w) wȝwt nb(t) ỉmt dwȝt

ʿḳ.n.ỉ r ȝḫt

rḫ.n.ỉ wȝt

ỉnk ʿpr ȝḫw.f

791

ḥtp-dỉ-nswt ḥtp-dỉ wsỉr ḥtp-dỉ rʿ-ḥr-ȝḫt

d.f wn N ḥnʿ špsw.w ỉmyw-ḥȝt

.f rʿ rʿ nb

ḏȝ N r sḫt-ỉȝrw

šsp.f ḥtpt ỉm rʿ nb m-m nb.w ḥtpt

m (wḏ.t) nṯr-ʿȝ nb ḥtpt

792

ḏd-mdw ỉn nwt

wsỉr N

ỉnk mt.k ỉnk nwt

.n(.ỉ) ẖnm(.ỉ) tw ḫw(.ỉ) tw m ḫt nb(t) ḏw.t

ḏd-mdw ỉn ȝst wsỉr N

ỉnk snt.k ȝst

.n(.ỉ) nḏr(.ỉ) ỉm.k

ỉw.n(.ỉ) ḫw(.ỉ) tw

793

(ḏd-mdw ḥtp-dỉ-nswt ḥtp-dỉ wsỉr) ...ỉmy ỉȝt nt

d.f sḫm N m mw ḳbḥw r mr.r.f m wḏ.t (n.f(?)) ḏt

ḏd-mdw ... nfr.t

pr-ḫrw n N m ḥswt ...

ḏd-mdw ḥtp-dỉ-nswt gbb nb .w

ẖry spḥt ḥtp-dỉ wsỉr

d.f ȝḫ N ḫnt ȝḫ.w.f ḏt

794

sbḳ ḫprw m ẖr-nṯr

...

ỉṯ.ỉ wrrt nṯr nb

ỉnk ...

... ḥḏt

fd(.ỉ ...)

...

ỉnk ...

... ḫprw ...

... r.ỉ

795

... nṯrw

N ...

...(r)wty rḫ.y ...

...

N ...

796

tm šm sḫd(.w) ỉn s m ẖr-nṯr

...

...

...

...

...

...

797

rd.t t m ḏdw

...

... psḏt nbt ḫt ...

... ḏd ỉm ...

... ḥwt ḏḥwty m ...

... (pȝwt.w).sn ...

...

798

ṯs ... ḥr gs ỉȝb r gs ỉmn...

... šwt(?).f ...

ỉnk ...

...

smȝ.k () r ...

... gs.k ỉȝb ...

...

ỉn.n.k .w.k

...

...

ỉnk ḏs.f

... ḫpr ḏs.f ḥȝ ...

799

pr.t m ḫt

nḥm s m-ʿ ḫft.f

...

...

kk m ...

...

... gb

ỉnk ... ỉr s nn sḥtp ...

...

... ỉ gb ...

ỉnk ...

...

ʿr.ỉ pw ...

r.ỉ m-ẖnw ...

...

ʿn.ỉ .ỉn gb

800

tm sk

sšm (nṯr-ʿȝ) m pt m

...

ỉnk ỉs ...

psḏt tp-ʿwy.ỉ ...

ṯs(.w) wrt ỉn ...

wrt (ỉn) ḏḥwty ...

ỉn mȝt ...

ỉmȝḫy N

801

ḏd-mdw ... d wsỉr d nṯr mḥw pr.t m hrw (ỉ)n N

N m ȝḫ pw wʿ ... pw ḥr

b...ḳ .n N ...

.n N m pn ȝḫ(.w) m ḥkȝw ỉḳr(.w) m ḥkȝw

n ḫm.t.n N m pt nn ḫm(t).n N m

n ḫm.t.n N m mw nn ḫm.t.n.f r ... nn ḫm.t.n(.f) ... nṯr

ḫm.t.n N ...

(n-ntt) ... N rḥty snty

...

n ḫr(.n) N m (ḫns) n ḥtmyt nṯr

ỉw N rḫ(.w) rn n sr... wn ḥms(.w) r sbȝ

ms... rn.f ỉm.f

rḫ(.w) rn n ky ...

ỉbȝ rn.f rn (ỉnt)

... rn n ỉmnt wn.n.t.f ỉm ...

ỉw sg ... r n sbȝ.s m ...

ỉw ...

802

ḏd-mdw m .w ḥr N

...

...

sn (n) (nṯr(ty)) ʿḳ.ty

.n N r pn

m nb ḥkȝw.f n ḥkȝw

803

ḏd-mdw ỉn nwt ẖnm.t ... rd(t) ʿ ḥȝ

wsỉr N ỉmȝḫ (nsw)

ʿnḫ(.w) n mt N

nwt ỉṯ.n.ṯ (ḥr) wrt-ḥkȝw.f ỉsṯ

ỉṯ.n.ṯ stš wrt-ḥkȝw.f ỉsṯ

ẖnm wsỉr N m ʿnḫ

(m rn).ṯ n ẖnmt-wr

804

mkt N ḫr wsỉr

N ...

rn n (?) nṯr ḫtḫt m ... rn n ... rn n ...

... ḥwt ... rn n ḥmw.s ...

...

... rn.sn

rn n ỉmnt ... sḫt ...

...

805

ḏd-mdw ṯs wr ḫnt (ṯnnt)

... nb nḥḥ ỉr psḏntyw n ...

m-ḫt ḥsb pẖr r.s

ỉmȝḫy ḫr wsỉr nṯr-ʿȝ nb ḏt N mȝʿ-ḫrw nb (ỉmȝḫ)

806

...

... N pn

wʿb N pn r š ḫȝst nw.w

tȝḥ N pn ... sḫt ...

nht.k tw rs.t pr ỉhmw

pr.r r.s n mnỉ.n.f

... sḫʿ ... N ...

... N pn m rdw

ḫns.k m ḫnsw

ḫȝbs N pn m (ḫȝbs) ...

... mȝȝ N pn

wn N pn t m ỉw.w nw pt ...

807

...

... rḫ wsỉr ...

tm.f ḫr ỉm ... ḥr rḫ.f rn.f

rḫ.n N pn sw rḫ N pn ...

... N pn ...

... ỉmy (nṯrw)

n ... N pn

808 

...

N pn ...

...

m ḥḥ ...

spt.y nt N pn

(ʿbȝt) ḥȝt ...

809

...

...

...

...

...

...

810

...

... (ḥwȝt) N pn ...

... (rḏw) N pn mỉ ỉnp

N pn wsỉr nb ḳrst

n ḥwȝ N pn ... N pn

...

811

...

...

ḥms(.n) N pn ...

... N pn m ...

... N pn

812

...

sḏr N (pn)

...

...

... N pn

813

...

N pn (ỉḫḫw)

...

ỉw N pn ḫfʿ.f pt

m ỉȝḫw

šȝs.n N pn ... N pn

...

814

...

...

...

...

... N pn

m ḥtp.k

m nḥḥ

815

m ỉs ...

ỉmy.w nw r-ʿwy pt

(ʿpr) dpt ẖr.ỉ m (sktt)

mtr.ỉ smȝ.ỉ r ȝḫt

tḫ.ỉ ḥms.ỉ m-ḫnt

wp.y.ỉ st.ỉ ḥr ỉdb.w pt

(n-ntt) ỉnk ỉs šȝ-rdȝ(?) wr pw nwt

šsp ḥȝtt mʿnḏt m ḥr-wr r mšrw.w rʿ-tm

n-ntt ỉnk ỉs ʿt m wr.ṯn pw ḫm(w).n .f rn.f

šʿ.ʿ tp.w nṯrw ḥr rḫ rn.f

nḏ.ḏ(w) rn.f m ʿnḫw(?) ḥr.w wrt

816

sḏ bỉȝ .n ỉnp m pt

bỉȝ wbȝ ỉmnt

bỉȝ pw nn tp r.ỉ

sȝḫ(w).n skr m ỉwnw

(swʿb) r.ỉ

ỉ.ỉʿb bỉȝ spd.f nḫt.f

bỉȝ pw nn sḥr(w).n skr m rn wr ỉm.f m (ỉwnw)

bỉȝ wṯs wỉ (sšw) wỉ

wbȝ.ỉ ỉmnt

ḥms.wt.n.ỉ

ḫn mȝʿt ḫn.ny.ỉ(?) ḥr.k m kȝt(?) nṯrw

.n.ỉ sỉȝ

wp.f r.ỉ

ḏd.f ḫt mȝʿ n nb-tm

pẖr nswt ỉmnt m šms wbn(w)w ḏdd pr.r (.w) rʿ nb

ḥwn.w mt.w ỉw.w(w) r.ỉ

wptw-nswt mt

hrw sỉn nwḏ.t hrw ḥw(t) .k

n s(?)

817

tm šm sḫd(.w)

wn.n šms ...

ỉnk ỉʿrt tw ʿnḫ.t ḫnt.t wỉȝ n ḥʿw m wpt nb.s

.n.ỉ mỉn m ȝḫt nt pt

d(.w) n.ỉ swt n m-bȝḥ

sšm.ỉ ȝwt n nṯrw m-m ḥsb(ww) ʿȝ

ỉnk wʿ m nw n ḥtp(w).n ptḥ ḥr.s(n)

m ḏȝt bȝw-ỉwnw

ỉw dr.n.ỉ šnṯt m rḥwy hrw wḏʿ-mdw

ỉw dr.n.ỉ ỉȝkb.w

ỉw ỉn.n.ỉ ḥʿʿwt

ỉnk ỉr sšm n ntt (ỉwtt)

(hr.r) nṯrw ḥr ḏd.t.n.ỉ

ỉnk nbt ns ʿȝ.t šft

ỉw n.ỉ ḥnmmt m ksw

snḏ.ỉ m ỉb.w(.sn) šfšft.ỉ m ḥȝt.w.sn

wn.n.ỉ m-ḥȝt wỉȝ m nb ns

ỉnk ỉmt-ḥȝt nb.s

wn.n(.ỉ) m (sšmt) ... ntw-ỉm

wn.ỉ m ḥtpt

bʿḥ.ỉ m ḏfȝw.ṯ

mỉ ḥry-ỉb ỉrt.f ms.sw .w rʿ nb

818

rd.t ȝḫ st ... m pt

mkt ʿȝ.t

ỉnk rʿ nb ỉȝḫw

ḥw m-ʿ.ỉ ḏȝ.y.ỉ pt ỉm.f

mk wỉ ʿḳ.ỉ ḥr štȝw

bȝk n.ỉ sḫt-ḥtp

sḏfȝ.ỉ ḥʿw(.ỉ)

wʿb.ỉ n .ỉ

smn(.ỉ) tp(w) ṯs.w(?) wsrwt n nṯrw

psg.ỉ rmn.s(n)

ḏbȝ(.ỉ) mʿbȝ mšrw r ḫsf ... wỉȝ

.ỉ n.s mṯn.w nw nḥḥ wȝwt nt ḏt

ỉr.y kȝt n ỉmy dbn.f

srwḏ(.w) pȝt.f

ḥʿ.y wỉȝ m ḫsfw.ỉ

šsp wỉ ẖn.nyw sw

nḏr.ỉ dbḥw twȝ.ỉ sgrgw m ȝt wr.t nt šw

.ỉ ỉrw.w ḥȝ.w rʿ

wnm.ỉ ḏd.ỉ m ...

ḏd.ḫr.f pw rn.f ỉmy ʿ.f

mkt.ỉ mkt šw ḥnʿ tfnt grḥ pw n sṯȝ wỉȝ.w

m nw sn(w) tp.w ḥr.s m mṯnwt ỉmt ʿ.f

mkt.ỉ pw mkt rʿ ḥnʿ tfnt grḥ pw n sṯȝ wỉȝ.w

ḏd.ḫr.t(w) n wr.ṯn pw ỉmy kȝr.f

ḏd.ḫr.f

ỉ.bs sw n ḏȝḏt ḥnʿ psḏt ḥȝ.t kȝr

nḥm.sn (sw) m-ʿ ʿšmw.w hrw ẖr sȝḫ(t) sw

ḥkȝ.ỉ pw ʿnḫ ḥkȝw.ỉ .ỉ ỉn rʿ hrw twr n.f

ntk ḥw

.ỉn ḥkȝw

wsr(.w) .ỉ r .ȝw sw

ỉnk nb ḥnskt

ḏsr pt n nb.s

nḏm(.w) ỉb.f m-m nṯrw m ȝḫt ỉmnt.t

.f ḥtp.f m ʿnḫ m ȝḫt ḫr nw

ỉsṯ nḥm.n.f wỉ m-ʿ ḫt nb.t ḏw(t)

819

tm šm sḫd(.w)

tm ...

ỉm.w(?) tmȝt(?) m ỉwnw pẖr.y ḥnʿ ḫpr

ỉnk sḳd.d.ỉ ḥr-tp ỉr.t.n.ỉ

nn ẖt nb(t) ḥȝ.t(.ỉ)

n ʿḥʿ ḥs sw ỉm.ỉ

wbȝ.ỉ bỉȝ r .f

ỉnk ỉr sw

ỉnk ṯs ḥȝt ʿȝ ȝtf.w

n ỉnk ỉs mt ḫm(w) r.f

ỉnk rḫ(w) tp .f

sḫȝ ỉmnt

ỉw ḫnr.n.ỉ ḫft.w nw wsỉr

ỉw dwȝ(.ỉ) sw ḥr bỉȝ wʿb rd(w).n n.f rʿ

ỉw rd.n.ỉ prt ỉȝ.n(.ỉ) rʿ m prwt.f

ỉw sb.n.ỉ <n> sw <r> m (ḥb) sȝ-tȝ r ȝḫt ỉmnt.t

n ỉṯ tp.ỉ m ḥȝʿwt(?) n ḫnty ỉmnt

ỉw ...

ỉtḥ.ỉ ṯȝw.w m gbȝ.wy.ỉ mỉ ỉr.t.n.ỉ tp

ḥr.tyw(ny) n.ỉ sn.nw(w) ʿwt

ỉw ʿwt.ỉ m rʿ

.f r ỉwnw r rm.t ẖȝt.f

ʿḥʿ rʿ m ḥr-ỉb pt

ỉnk ṯs ḥȝt wn rd.wy

n dn.t.ỉ n wn.t nṯr

820

ḥs ... m-m (nṯrw) m ...

ỉw sb.n.ỉ ỉȝ m r n ỉtrty

nw

ʿb.n.ỉ m-ḫt nspw

ỉw sḏ.n.ỉ n.f ʿḥȝ

ỉw bḥn.n(.ỉ) n.f ẖnnw

ỉnk .f pr m ȝst

ms(w).n nwt

m-ḫnt štȝw pr gb

ỉnk šp(w) ḥȝy ms.n(.tw) wỉ šp.kwỉ

ỉw nḏ.w.n.ỉ ỉt.ỉ rʿ m-ʿ .ww ỉm.f

n kf.n ... ỉm n-mrwt nḏ ḥr.f

ỉw ḥsḳ.n.ỉ tp n ḫt nb.t ḏw.t wn.t wn m mtnyt ỉmt ʿ(.ỉ)

ỉw rd.n.f n.ỉ srwdt.f

n gm ḥs sw ỉm(.f) n wr.r.n ȝt.ỉ n kȝs.n pḥty.ỉ

ỉnk ḥr pr m ḫm

wnrw.n(.ỉ) s r šms ḥr sḫpr.n(.ỉ) m wnr šmʿ

wnrw.n(.ỉ) wỉ r mḥw ḥr sḫpr wnr mḥw ḥr.s

ỉw rd.n n.ỉ ỉt.ỉ rʿ pḥty pt m ʿwt.ỉ

ỉnk .f pr ỉm.f

ỉnk ỉs wʿ m šms.ww ṯw rʿ

.n.ỉ m-ḫt.k rʿ

ỉnk ỉs ȝḫ pr m ḥp pr m nw

st ẖr.ỉ nst.ỉ m ḏrt(.ỉ)

ỉnk ỉs wʿt ḥkn.t m .s

ỉnk ṯs.wy ỉpw ỉm.w r n {t} rʿ-tm

.k n.k sḫm.k n.k

šmwt.k n.k rʿ pḥty.k n.k rʿ

gbgb n.k psḏt-pḏt

h.y.n wỉȝ.wy.k

nfr(.w) n.k hrw pn r sf

ỉnḏ-ḥr.ṯn ỉmy.w nw ḥfȝt ḫndwt nt nt nbt bȝw m nwy

ḥms.yw ḥr gs.wy ... nt nt sȝw

ỉnḏ-ḥr.ṯn ḏȝḏt ỉptw ỉmt pt tp.t nwy

.n.ỉ ḫr.ṯn (r) nḏ-ḥr.ṯn ỉp.w(w) ỉr.w.n nw ỉmȝḫy ḥnʿ psḏt.f

ỉnk nbt ỉtrw sḫm(t) m nwyt

ỉnk mn rd.wy ḥr nprwt ȝḫt

wḏȝ.ỉ ḏȝ ṯs.wy ỉpw tp r n nw / pt

ỉnk ḏȝwt(?) ḏȝt-r

swȝ.ỉ wḏȝ.kwỉ mỉ wḏȝt

ỉw mȝʿ.ỉ ṯȝw.w n nb ỉtn

ỉw nw ḥȝ.ỉ (mỉ) nw ḥȝ swḥt pr(t)(.ỉ) ỉm(.s)

(ḥ)ḳȝt(?) wḏȝ.ỉ

sʿnḫ.ỉ ʿnḫ

snḫḫ.ỉ <snḫḫ.ỉ> snb

ỉnk pr(t) m ḳȝb

... m mw

wn.n ḥnʿ nt

.t r ỉw ... r ỉr.t mr.rt.f ỉm.f m ỉtrw nb (m) ỉw nb

821

gr n.k r ỉt(.ỉ) ỉmy-r pr N ...

... ỉt(.ỉ) ỉmy-r pr N ...

ms ṯn r.f nḏr sw ḥr rd.wy.f

...

ʿnḫ.k ...

sb sb ḫr .f sb ḥr (ḫr) .f sb stš (ḫr .f)

... (ḫr) .f sb (dwn-ʿnwy) ... (wsỉr) ḫr

.f

sb mḫnt-n-ỉrty ḫr .f

 (N) šm.n.k ʿnḫ.k

n šm(.n).k ... (mt).k

.n.k mwt.k .n.k nwt

swʿb...

ḥtm.s ṯw m nṯr

(ṯwt) wr ỉmy ms.w(.s)

ḥtp n.k mr.f ṯw ḫw(.tỉ)

822

... sb.y ẖȝt m

ỉnk ỉp.p sỉp n rd(w) ỉn gb

ḫft mswt ḥḳȝ ...

... wr

ỉnk ỉbḥ n spdw

ỉnk ḥtyt nt nḥb-kȝw

ỉnk šn n wr nb ...

(ỉnk) ḥnn n bȝby

ỉnk mȝs n m ḫm

nn ḥwȝ (ẖȝt).ỉ m

wḏȝ(.ỉ) ...

wsrt(.ỉ) šw.t(ỉ) m ḫww nb

ỉnk mnd nn.yt ẖr ... wrt-ḥkȝw

nn sb.ỉ ...

(pr) ỉdw(?) ḥʿw.ỉ

(ỉnk) wr ỉ.pr ȝḫ(.w) rd(w) n.f msyt m tnnt

wḏ.t ... rd n.k m ... ỉr.n.k sp spy

... n wrd-ỉb

ỉnk spt ḫnt wḏȝt(?)

n-wỉ pr wsỉr N

823

r n rd.t wrs n N pn

(ʿḥʿ) ḥr (ḥr-tp) ỉbtỉw nḥm(w).f

N pn ḏd.f

nw n nṯrw

sḳd.dww m-ẖnw š ds m(?) ḥr.w.sn

m ḫsf.yt hrw ỉṯ.t ỉb.w

ḥsḳ tp.w ʿnḫw

n wn.t ỉr.ṯn nw r.ỉ ḏd.w nṯrw

ỉnk ʿm (ʿ).f ỉr.r ḏs.f

štȝ.w ỉrw

ʿnḫ.k ỉt.ỉ

wṯs.k tp.ỉ

n (ḫpr) ds.w.ṯn r.ỉ

824

r n rd.t sḫm n N m ȝwt.f m ẖr-nṯr

wbn rʿ

pr štȝ.yt(?) nb ȝḫw m pȝt.f

psd sšp

ḥtp wr.w ḥnʿ ỉmy.w sktt

ỉw gb ỉw ỉnpw ʿḥʿ.w r kȝr

wr(.w) rd.t ḥtpt n wr

ỉw .ỉ m ḏbʿyt

ḥtp gb ḥtp .ỉ pn

ḥtp ỉnpw ḥtp .ỉ pn

ỉw mȝʿ.n.ỉ wḏḥw m snt

ỉnk ỉr smỉ.w

nn ȝhy.ỉ (psš).ỉ m sktt

ỉw wnwt.ỉ m wỉȝ

nw.ỉ nst nt

.m ḥtp r pr.ỉ pn

wn.n .ỉ pn wn.n ỉmy.w.f

. tm ỉmy ỉtn ...

wbn ỉʿḥ r šrt štȝ.yt dḥwty wr

... ḥnmmt

shd.d ỉr.w dwȝt dd.f ȝw

wḏ spwt sḫr ȝw.yw ʿnwt mt.w

sb.w ỉp ỉrw ẖrt dmḏ wḏȝt(?)

rḫ ... wr ỉwt-n-f

sḥtp wrt n nb.s m wȝwt nt dr st-r

smn.k .ỉ

ḏr.k ḫfty.w.ỉ ...

wḏ.k mdw

ỉw ẖrt.ỉ m-m ȝḫt

smȝʿ-ḫrw ỉm hrw pn ...

825

r n ʿḳ ḥr sbȝ n ỉmḥt (pšn) ỉmy-whm-f

ỉw ḫrt.k m ʿnḫ wrt

ỉr.y n.k ỉmy.w dwȝt

ḥtp.k ȝḫ(.k) ȝw-ỉb.k m ḏt

wn.n.k wn.n ḳȝt ṯn ỉwt.t pr.t m sȝwt.s

d n.k nwn mw dwȝ ... ṯw ḥry ḥʿp

m twȝ.k nḥḥ n nb.f

smỉ.n.k sšm.w ʿšȝw

mỉ ẖrt-hrw n tr nb

..n.ỉ m ȝḫ ʿpr ...

(srwḫ).ỉ ʿwt

ỉw wnwt.ỉ m pr pn

.ỉ.n.ỉ r ỉr.t ỉrt.ỉ r ʿḳ ḥr sbḫt nt ẖrt-ʿ(?) ỉnpw

n wnm.ỉ spt m pḏty r-sȝ psšt

n wḥm.ỉ sḏm.t.n.ỉ m-bȝḥ

ỉnk wt n ỉnpw

.ỉ.n.ỉ (r) ḥbs gm.t.n.ỉ .y.w

ỉnk ỉr wrš.f ỉp.t ... ḫft rʿ rʿ nb

n wnm.ỉ ʿȝt.y km

n wʿb.ỉ m mw nw ndỉt

826

twt(.w) ȝ wnm t n gb sʿm m ḥnḳt nt ḥsȝt

ỉw ḥr.ỉ m  (ỉbḥ.w).ỉ (m) spdw

ỉnk nṯr wr m ȝḫt

nn ʿnḫ.ỉ m bw nṯrw

n-wỉ spȝwt nt wsỉr

rn.ỉ mȝʿ

ḫw(w).n kȝr.f nb ḥtpt m swt (ȝḫt) nty(t) m ...

ʿbȝ.ȝ ḫt (ḥr) ḫȝwwt

smȝ ...

ỉw(.ỉ) rḫ.kwỉ rn ...

... n.ỉ bḥḥ

wʿb.kwỉ n ... nṯr ȝḫ r

ỉnk (.ỉ) ...

ỉmȝḫy ḫr nswt

N mȝʿ-ḫrw nb ỉmȝḫ ỉmȝḫy ḫr ... N mȝʿ-ḫrw nb ỉmȝḫ ỉr(w).n nbt-pr N mȝʿt-ḫrw

827

r n ʿḳ ... (sḫt-ỉȝrw)

N ḏd.f

ỉw.ỉ m nṯr

wn.n.ỉ

ḫpr.n(.ỉ) m sf m-ʿ wr.w

ḫpr.n.ỉ wn.ỉ ḳȝ.n.ỉ

m-m ... nb ʿnḫw

ỉw.ṯn m-ʿ.ỉ

nn wỉ m-ʿ.ṯ(n)

(n-ntt) ỉnk wdn (ḥtpt) m ḫm

grḥ pf n ...

(ỉw).ỉ rḫ.kwỉ rḫ.t.n gb

ỉnk wʿ ỉm.ṯn

(ỉw) ḏʿr.n.ỉ ȝḫt

ỉw .n.ỉ wpw

ỉnk wsỉr ... r r-ȝyf m ḥtp

... nfrt(?) m ȝḫ r sḫt-ỉȝrw

nṯrw ỉr.w n.ỉ ... m nb ḏt

ḥw ȝ d.ṯn n.ỉ ḏt nṯr...

ỉnk ḥr mry rn.f nb (ḫt(?)) nb.t

ỉw rḫ.n ... m-bȝḥ ḏȝḏȝt 7 ḏd.t wḏȝ ... ỉm

828

... nt ḥȝ m ... N

ỉnḏ-ḥr(.t) ḥȝ.t wsỉr

ḥȝp.t (wr) ȝgbw

nbt swt

sȝḫ.t kȝ-ỉmnt

ḥʿ.ʿt ỉmntyw m .s

(nbt-r-ḏr) m swt štȝ.t

rs ḥr(.ỉ)

ỉnk wsỉr

sȝḫ(w).n.ỉ

wp.t n(.ỉ) r.ỉ

ỉnḳ(.t) n.ỉ (pr.t) m ỉf.ỉ

rd n.ỉ m ḥtp... m-m wr.w

.ỉ nṯr ḥr (ʿȝbwt).f

sȝḫ.w wḏȝt m-ḫt ʿsg.s

ḥtp r.w ʿšȝw ḥtp(.n).ỉ

(ỉnk) rḫ r.f

.ỉ.n.ỉ sḫm ḥr.ỉ ...

n / nn šntt(?) nb.t ỉrt.ỉ

(ỉnḏ-ḥr).t wrt ḥȝ.t tp ...

wṯs sw m tr.f n (bȝg)

... (.t) n.ỉ ḥʿw.ỉ sȝḳ(.t) n(.ỉ) ỉf(.ỉ)

sȝḫ ṯw wp n.ỉ r.ỉ

ʿr n.ỉ ȝwt r.ỉ ...

hrw nb ʿr snmw

ḥtp.ỉ r.w(.ỉ)

ỉnk wsỉr

ỉw.ỉ r ȝbḏw

wn... kȝr ỉmy.w.f

ỉnk mk ṯȝw ...

829

r n ʿḳ m

ỉr.t ḫprw m ...

ỉn ỉmȝḫy N pn ḏd.f

ỉnk rw

ỉnk (rwty)

ỉnk wr n wnwt.f

ỉnk ḥr smȝ ...

ỉnk snnw n 3 n 4.f wdn ...

ỉnk ỉr smȝy(?) m-ḫt ẖnnw

ỉnk (ȝst) ... m-ẖnw ȝḫ-bỉt

sḏm.ḫr mỉ ỉdn(w) ... gg(w)

ỉnk gb ʿḳ m

ỉnk ỉp ỉr(w) n.f

ỉnk ỉr ḫprw sḫm m ȝḫw.f

ỉnk rʿ nb (tȝwy).fy

ỉnk rd r pḥ.fy

n rd(.ỉ) (ṯw) ỉr pḥwy(.ỉ) nn d(.ỉ) ṯw ỉr pḥ.fy

mw dmḏ(.w) (ʿbȝ).t(w) mw ḥȝ.t ʿ.wy.ṯn ḥr ỉmt.ṯn

ỉr pr ỉry

ỉnk mw km-wr sp 2 wr sp 2 ...

šȝs.ỉ ʿḳ.ỉ r bw pf rḫ(w).n.ỉ

ỉnk ʿbw / ʿbw pf

ỉnk ʿb(w) n.ỉ

830

ỉnḏ-ḥr(.ṯ) wṯs.ṯ m ȝḫ.t sšm.w(w) srs ...

ḥtp n.f ʿwt.f ỉm

sḫm m-ḫt ʿnḫ.tỉ rḫ ...

ỉnk ỉm ỉrt.f

ỉp.t(w) ỉb.ỉ sȝḳ.t(w) ʿwt.ỉ

wṯs.ṯ ỉm ʿnḫ.tỉ n nḥḥ

ỉnk ȝḫ r pr m gb

... m wỉȝ ʿȝ

.ỉ.n(.ỉ) wn.ỉ m .k

dmḏ n.k ʿwt m nw.n.ṯn nṯr pf (mnḫ)

m-ḫt ẖnm.w.f pn n (ʿnḫw) ḏt

mȝʿ-ḫrw wsỉr N pn (mȝʿ-ḫrw)

831

sṯpt sḫp(.w) r-ḥȝt wḏḥw

ỉḫ(?) nswt ỉw wʿb ḫt nb.t ỉr.t n.ỉ wsỉr N pn

ỉḫ(?) nswt (ỉw) wʿb <ỉw> ỉḫt nb.t ỉr.t n .f

ỉw wʿb mȝʿ-ḫrw

832

nfr.w(y) n mȝȝ ḥtp.w(y) n sḏm

pr.r.f nṯr pn r pt

.f r tp(.f)

ḥkȝw.f tp-ʿwy(.f)

ỉr(t) n.f ỉn tm mỉ-ḳd ỉr(t).n.f n.f ỉm

ỉn.n.f n.f nṯrw bȝw-p ỉn.n.f n.f nṯrw bȝw-nḫn

ỉnḳ.n.f n.f nṯrw ỉr.w pt ỉr.w

ỉr.n.sn n.f wṯs ḥr (ʿ.wy.sn)

ȝḳ.f ḥr.s(n) m rn.ṯ pw n mȝḳt

ḏd.t.n.ṯn nṯrw

rd n.k nỉwwt pẖr n.k spȝwt ().n tm

mdw ḥr.s pw gb

rd n.k pt ḥnʿ rd n.k (ỉȝwt ḥr.t)

pẖr n.k ỉȝwt stš

dwȝ.sn ṯw m rn.k n (dwȝw)

(ȝḥs-ddwn) ỉs ḫnty tȝ-st spdw ỉs ẖr ksbwt.f

ỉn-ỉw smȝ.n.f ṯw

ḏd.n ỉb.f mt.k

n rd mt.k n mt

n mt.k

mk ṯw ỉrf ḫpr(.tỉ rf) m (ỉmnw) n smȝ

ỉ.mn ỉmn m-ḫnt nṯrw m pf ḏt

833

mw n ḥr mw n ḥr

d n.f mw n ỉt.f wsỉr

N pn mw.k n.k ḳbḥ.k n.k

pdw pr m nṯr

ḥwȝȝt pr.t m wsỉr

wsỉr N pn šm.k ʿnḫ.k

n šm.k ỉs mt.k

N pn ḏȝ.k wr

r ỉwn wȝḏt

r sḫwt wr

ỉr mr.rt.f

ṯs ṯw N pn

ʿnḫ n mt.k

834

N pn

n-ỉw.k m pt n-ỉw.k m

sn n.k mwt.k nwt ʿȝ.wy ḳbḥw

wn.n n.k ỉt.k gb ʿȝ.wy.f

n-ỉw.k m ỉȝwt.k rs.t n-ỉw.k m ỉȝwt.k mḥt.t

n-ỉw.k m ỉȝwt(.k) ỉȝbt.t n-ỉw.k m ỉȝwt.k ỉmnt.t

ỉw.t.k m ḥtp

sḫm.k m ḏt.k

ngbgb(.w) ʿȝ.wy

wn(.w) rwt.y ḥȝt

N pn

pr.k ỉm ȝḫ.tỉ sp 2 sḫm.tỉ wȝš.tỉ

835

wsỉr N pn

n rd.n ḥr snw.k

rd.n n.k ḥr ḫft.w.k ẖr.k

rd.n n.k ḥr nṯrw

šms.sn kw

sḫm(.k) ỉm.sn

nn ỉbȝ ỉm.sn

mk ḏḥwty ỉ.ʿb.sn ỉ.tm ỉrt.sn

836

...

ỉn n.f smsw pw

wḏȝ r

ỉr.f n.n ḥsw m mw

wḏȝ r.k ...

ỉw .k m st ...

ỉw snḏ.k ȝḳ(.w)

šfwt.k rw.t(ỉ)

... nšn n wsr.t snḏw nbt

ḥḏ.n rf dwȝ

ḏȝ.n.f smȝ ḫȝ m smȝ(?)

837

wn(.w) ʿȝ.wy pt sn(.w) ʿȝ.wy ḳbḥ

ḫʿ ḥr .ḏḥwty

ỉw.sn n wsỉr

d.sn pr.f m-ḫnt psḏt

sḫȝ <m> stš

d r ỉb.k

mdw pw ḏd(w).n gb ỉr.k fȝw pw ỉr(w).n nṯrw r.k m ḥwt-sr ỉmt ỉwnw

m ndỉ.n.k wsỉr r m (ndỉt)

m ḏd.k stš n ỉr.ỉ s

sḫm.k ỉm.f m nḥm.k n ḥr

m ḏd.k stš

ỉw wnnt ỉk.n.f w

m ḫpr rn.k (n) ỉkw-tȝ

m ḏd.k stš

ỉw wnnt sȝḥ.n.f w m ḫpr rn(.f) (n) wsỉr m sȝḥ

ȝw rd pḏ nmtt ḫnt tȝ-šmʿw

ʿḥʿ r.k wsỉr ḥr gs.k m gḥst

ʿ.k n ȝst ḏrt.k n nbt-ḥwt

šm.k ỉmy mkt.sn

d(.w) n.k pt ḥnʿ

rd(.w) n.k sḫt-ỉȝrw

dbn r.k ỉȝwt (ḥr.t) pẖr n.k ỉȝwt (stš.t)

m-bȝḥ nṯrwy nbwy wḏʿ-mdw ʿnḫ r.k wsỉr

ỉnk (ḏsr) ỉw wʿb.k(wỉ)

ỉw.n(.ỉ) ỉr.y n.k prw ỉr(w).n n.k .k ḥr

ỉw.n(.ỉ) ỉr.y n.k ḫt wr.t wḏ.t.n gb ỉr.t n.k

ʿ.k ẖr ʿnḫ smn ʿ.k ḥr wȝs

wn.k ḏd nṯrw

šm.k ỉm šm.n.k m nb ʿb

ỉw.n(.ỉ) ḫr.k nb.ỉ ỉw.n.ỉ ḫr.k nṯr.ỉ ỉw.n.ỉ ḫr.k wsỉr

ḥbs.ỉ ṯw m ḥbs.w.k

wʿb.k n.k m (ḏdt)

ỉn spdt sȝt.k ḥms.t n.k ỉr.t n(.k) rnpwt.k m rn.s pw n rnpt

sšm.t sw

ỉw.n.ỉ ḫr.k nb.ỉ ỉw.n(.ỉ) ḫr.k wsỉr

ỉ.sk(.ỉ) ḥr.k

ḥbs.w(.ỉ) ṯw m ḥbs.w nṯr

wnm(.ỉ) ʿt<.k> m ỉr r.k

ḥnṯ(.ỉ) (n).k s wsỉr

wd.kw(ỉ) m-ḫnt ḥnṯy.w.s

ỉw.n(.ỉ) ḫr.k nb.ỉ ỉw.n(.ỉ) ḫr.k nṯr.ỉ ỉw.n.ỉ ḫr.k wsỉr

ỉ.sk.ỉ ḥr.k

ḥbs.w(.ỉ) ṯw m ḥbs.w nṯr

(wʿb.k n.k) ỉn ḥr .k ms(w).n.k

sḥr.f ṯw ỉr mt

d.f ṯw tp sỉnw.k ỉmy.w ȝḫ(ww) ỉm sȝḫ(ww) nn ỉm

t ḥnḳt nt nṯrw

838

ḫr wr ḥr gs.f

nmnm ỉmy ndyt

ṯs tp.k .n rʿ

bw.k ḳdd (msd.d).k bȝg ...

...

... nwt

snḳ.n sw ḫmy

n wḏḥ.n sw ... ḫr.ṯn nṯrw

wsỉr nw ḫr.ṯn nṯrw

šw.y m ỉf.f

(snḥm.n n).s ȝst ỉf.f rḏw.f r

mḥ.k ḥr.sn m rn.k pw (n) mḥt

gȝỉw(?) n.k nṯrw gȝỉw(?) n.k nṯrw m rn.k pw n wȝs

ʿḥʿ.k m-ḫnt ỉtrt (šmʿ.t) ḥr ỉs

ỉw n.k psḏt m ksw mnw ỉs ỉmy pr.f wḏʿ tȝḫbt ỉs

(ḥw) n.k sw m (rn.f n pt)

sȝḥ (n).k sw m rn.k pw n sȝḥ

nḥm ḥr wḏʿ r ṯs ... .k ẖr wȝʿ(?).k pw

839

ḫr wr ḥr gs.f nmnm ỉmy ndyt

(ṯs) ʿ.k .n rʿ šsp ʿ.k .n psḏty.f

ỉt(.ỉ) pw nw wsỉr pw nw

ỉw ... nṯrw ...

dr bwt nṯr ỉmy ...

... wsỉr N

ṯw r š wr ṯw r ...

ṯw r ... ȝḫ.w

ṯw r rṯ ỉpw ḥr.w ...

...

nh.k ...

(sḫm.k) ... m rʿ

...

.k r.k ḥr nprt nt wỉȝ ... ẖn.nw rʿ ỉm.f ỉr (ȝḫt) ỉt.ỉ wsỉr N pn

... .k r.k (r ḥȝt(?)) wỉȝ pw n rʿ

.w.k ỉm.f rʿ ỉsṯ

ḥms.w.k ỉm.f rʿ ỉsṯ

šsp.k ... .k ỉm(.f) rʿ (ỉsṯ)

ḥms.w.k r.k ḥr (ḫndw) pw n rʿ

... m gs.k rs ... gs.k mḥ...

šw m gs.k ỉȝbt

tfnt m gs.k ỉmnty

... rʿ

(d).sn ỉṯ.k wrt m-ḫnt psḏty

mỉ rd.t.sn ỉṯ rʿ wrrt m-ḫnt (psḏwt)

sšm.sn (ṯw) r swt rʿ ...

šsp.sn ...

... m ȝḫ ... (mỉ) šsp.sn ...

...

... .k(wỉ) ỉt(.ỉ) wsỉr

ỉnk .k

ỉnk ḥr

.n(.ỉ) (ỉn) ... .k pw

rd(.n n).k sw psḏty ẖr.k

...

...

...

... ngȝw

... m rn.k pw n ...

(rd).n n.k sw tm m (ḏw)

(šsr.w.f ḥnmmt) ỉm.f m rn.f pw n (šsr)

ỉn.n(.ỉ) n.k sw m ( mt) m ḫḫ(.f)

wnm sw (ỉ.dp<.f> tp.f n ỉšt(.f) nb.t n.k (ỉwʿw).f n.ỉ)

(ỉnk (ỉwʿw).k ḥr nst.k)

(sk srwḏ.k ḫnt.k ỉm) tpw-tȝ

(mdw.k ḫr nṯrw wr.w ʿȝ.w ỉmy.w ḥms(ww) ḫntw ỉwnw)

(wr(.w) bȝw.k r nṯrw ỉmntyw ʿȝ(.w) snḏ.k r nṯrw.k n ỉmntyw)

(sb ỉgrrt n.k wsỉr)

snḏ.k r.sn (šfšft.k r ỉb.w.sn)

(wḏʿ(.w) sȝrw.k ḥr ỉs) ỉmy pr.f

(wḥȝ(.w) ỉntwt(.k) stš tȝḫbt ỉs)

(ỉt(.ỉ)) wsỉr ȝḫ n.k rs n.k ʿȝw(?) n.k spd (n).k)

(šm n.k hrw m-ẖnw nmt.k)

(šȝs.k hrw wbȝ.k ṯn sḏr.k ḥr (ḏnỉt) tw nt rʿ)

(wp.pt (mʿnḏt) r sktt ẖn.nt rʿ ỉm.s)

(wḫt nṯr.wy sḏr.sn ḥr.s ḥḥ.t nṯr.wy sḏr.t r.s)

(.k r.k m mʿnḏt)

(rʿ ȝḫtỉ nb ȝḫt ẖn.f ṯw)

840

wsỉr N pf nfr.k n.k

.k m .k .k m-ẖnw.k

rd.wy.k m st.k

ỉw.k .tỉ

ỉw.k rnp.tỉ m rn.k pw n mw pw (rnp.w)

ṯs.t(ỉ) m hrw pn nfr ḫʿ(w).n.k ỉm

.n.k mwt.k nwt ỉm.f ḥnʿ snt.k nbt-ḥwt

ỉw.sn ỉn.sn mỉ (ỉrt) ḥr

nfr(.w) (st).sn r.k

st ỉrt ḥr r.k

841

ỉn sȝw<t> wỉ sfḫ.w

... ʿ.f ... st ʿ.f ỉm.ỉ r

ṯs (ṯswt)

... ỉwt.t wỉȝ.s

sfḫ.t(w) stš m (ʿbȝwt) ...

sfḫ stš m ỉrt ḥr smn.w

... n.ỉ tp.ỉ pn

nn nṯr nb ʿḥʿ(.w) ḥr ḳȝs(w)

... mdwt(?) mʿnḏt.ỉ

ỉnk ... rʿ

n sḏ.k r.ỉ

n ...

ỉnk wr pr m (ȝḫt) ...

ỉnk ḥr ʿm ḥḥ

ḫpr.k ... ḏr ḏȝ.t ʿ r.ỉ

ỉnk ...

... 

.k n.k .k m-ẖnw(.k) ...

842

ḏd-mdw sȝḫw r(w) ʿšȝw mȝʿ-ḫrw m ẖr-nṯr n n ỉmȝḫ N mȝʿ-ḫrw

N pn ỉn-ỉ.k m (pt)

...

ỉn-ỉ.k m ṯȝw ...

.k m ḥȝ...

pr.k ...

... ḫnt ...

... N pn ...

...

sb.k ḥr.k ...

843

...

... ḥnḳt ...

...

sȝḫw ... dd.w n wsỉr N pn

ḥwg pw ... tp ỉnp

n sḫm smȝyt ḥr stš ỉm.f

(.w) ḥr nn dd.y n.k ỉr nn t nn ḥnḳt

844

... m r (ʿrrwt) ỉmȝḫ N

...

...

...

... wḏʿt.sn N (pn) ...

...

...

845

wsỉr mḥ.n ḥr ỉrt.f m ḏt

wsỉr N pn mn-n.k ỉrt ḥr m ḏt m rn.s n mḏt

mn-n.k ỉrt ḥr (sfkk.t.n.f) ḥr.s m rn.s pw n sft

d n.k s r ḥȝt.k ỉrt ḥr

ps.t ḫft.w.k

(rd.n n.k) gb ỉwʿt(.f) mȝʿ-ḫrw(.k) ỉs

wp-wȝwt (wp.f) wȝt.f m ḫft.w.k

ỉṯ n.k ỉrt ḥr

d n.k s ḫr.k ỉrt ḥr r ḥȝt.k

n-tw (s) (n-st) ḏt(.k)

ḥtm ṯw ỉm.s

ḥtm.s m (nṯr)

wṯs tp.t.k ỉmt ḥȝt ḥr

846

ḥȝ.k km ḥȝt šsȝ m sṯ ... ḥwt rw

ẖnnw hȝb m nšn wpt n stš ʿnḫ m ʿwȝ.f

ḫsf ḥr.k n (ȝkr)

ḫsf wsỉr N pn m tnš(?) n ḏbȝw(?)

ỉw(.ỉ) m-bȝḥ.k wḏb.k

n rd.k .t n.k r.s m mtš(?)

šm.k šm šw ...

ḏd rn.k pw ...n.k nk ʿšȝt wtt

gȝt.k pw

pr sḏt r ḥwt-nṯr nt smt pr.t ...

... ḫr.f

n rd.n.f swt ḥȝ wsỉr N pn

nḏḏ n N pn ẖr.f ...

... wsỉr N pn ... m sȝw

wrt ʿb.wy ...

db(.w) m sbȝt.y

ỉw spt.y N pn ...

ỉw ỉn.n wsỉr N pn ...

... wsỉr N pn ȝḫw.f

n rd wsỉr N pn ...

... ỉṯ ḥkȝw

847

.w ḥr ... tr pȝw

ṯn sw ... ỉm gs ỉwf.k ḥʿw.k pw

N pn ...smw

ḏr ... (ỉrw).k

ỉ..n sw ḥmwtt ṯw m ỉrṯgw(?).k

dbḥ wʿ ỉḫrw(?) ... nt ỉȝs pn

... ḥwt.f sḏr(.w) .y

šd.f r N pn dd.y

N pn ṯwt dd ...

n ... n wsỉr N pn

N pn ṯwt ỉmy-sȝ m ḥfȝ ḫtḫt

ḏd N pn ry(?).k r.k

ỉmn.k w sw sḏm.k sw

ḏd (N pn) ... .w (bȝggt).k

hrw pw n wp.t ỉst r-gs nb ḥnts(?)

wr rf N pn ḥm ... (ṯpḥt) r mȝȝ ỉmt.sny

.n wsỉr N pn m ỉw-nsrsr

wr(.w) N pn ... wsỉr N pn sʿḥ(.w) N pn m nb

wr.ṯn pw ḥȝ ỉʿnw

s(?) sy(?) ʿnḫ(ww) m ...

ỉʿr wsỉr N pn r.k

n ʿ.k n wsỉr N pn pḥȝ(?) ṯn(?) ḥr.k

m swȝ N pn

... ỉmy.w (ṯpḥwt).sn

ỉwt ḫm(.w) (ỉ)n r.sn

848

ʿb ḏȝ ỉmy kȝr.f

ỉrt.y.k ḥȝ.k ṯw ... wsỉr N pn m pr.t m ḥtpw.f ỉpn

r.k ḏb(.w)

N pn ṯwt rḫ(.w) ṯw

n ḥs ṯw ỉmn.w ʿb.wy.k sẖȝwtt(?) r wḏʿ-ḥr

ṯmȝ npt ỉr.yt m-bȝḥ.f

pẖr ṯw

.k ḥtm-wr sḏr.wy (m ʿȝ.w)

ỉb.w.sn mr(.w) n.k .sn nwȝ ỉm.f

ỉn ḏd.k n.f sḏm.n.sn

nḥm.n skm.w m nhpw

nḏm(.w) rf ʿpr.f ṯw

nw ỉrf nḥȝ-ỉb

nhp ḥr mwt.f

smḫ.n.k ṯw

n tr ... n.k ṯw m-m nb.w rn.w r-gs sỉȝ-rʿ

hrw psš sšdt

ỉ.ḥm N pn sp 2 m-ʿ ʿb(wy) (ỉpwy) nwy sr

N pn ṯwt ỉḫmwt

n ỉnp ỉs n ḥr ỉs n N pn

ḫpr.n.k m-bȝḥ ... nw pw ... pw wʿrt

wn.n N pn wnnt m-bȝḥ ỉr.y ḥwt.f (n.f) m-bȝḥ ḏȝḏȝt

ỉn ḫpr ṯw rd rḫ ṯw nḥ.w

ỉw N pn grt rḫ(.w) rn n ʿnḫ.t.k ỉm mwmw sp 2

ʿnḫ m (mt mtt) ... nw ʿff pw

sḏr.y