Warning: In this section I decided to display the literal transliteration that is to say the word as it is written and NOT as it should be written. The transliteration of reference will be mentioned when known to me. The comparison of both will reveal in full to the reader the Ancient Egyptians' stenographical way of writing.

The vocabulary displayed is partly built on the book of Raymond O. FAULKNER, A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Oxford, 1962. Specials thanks are given to the Griffith Institute for the permission to use it.

The Bentresh Stela

Bibliography: Budge E. A. Wallis, An Egyptian hieroglyphic reading book for beginners, p. 40-49; Lichtheim, Miriam, Ancient Egyptian Literature, vol. III, p. 90

ḥr kȝ-nḫt twt-ḫʿw (nbty) ḏd-nsy(t)-mỉ-ỉtm ḥr-nbw wsr-ḫpš dr-psḏt-pḏt nswt-bỉt nb tȝwy wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ n ẖt.f  rʿ-ms-s mr(y)-ỉmn mr ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy psḏt nbwt wȝst nṯr nfr sȝ ỉmn mstw n ḥr-ȝḫty prt ȝḫ^.t nt nb-r-ḏr wtt(w).n kȝ-mwt-f nswt n kmt ḥḳȝ dšrt ỉty ỉṯ psḏt-pḏt pr m ẖt sr(w) n.f nḫtw wḏ(w) n.f pr-ʿ m swḥt kȝ mn-ỉb hb.f mtwn nswt nṯr pr hrw nḫtw mỉ mnṯ wr pḥty mỉ sȝ nwt ỉs ḥm.f m nhrn mỉ nt-ʿ.f ṯnw rnpt wr^.w n ḫȝst nb(t) ỉw m ksw m ḥtp n bȝw n ḥm.f šȝʿ pḥw ỉnw.sn nbw ḫsbt mfk(ȝt) ḫȝw nb nw tȝ-nṯr ḥr pst.sn wʿ nb ḥr ḫrp snnw.f ʿḥʿ(.n) d^.t pȝ wr n bḫtn ỉn.tw ỉnw.f d.n.f sȝt.f wr^.t (m-)ḥȝt ỉrw ḥr swȝš ḥm.f ḥr dbḥ ʿnḫ ḫr.f wn.s nfr r ʿȝ wr ḥr ỉb n ḥm.f r ḫt nb(t) ʿḥʿ.n wd nḫb.s n ḥmt-nsw wr^.t nfrw-rʿ spr.n ḥm.f r kmt ỉr.n.s ỉr^.rt nb(t) ḥmt-nsw ḫpr rnpt-sp 15 ȝbd 2 šmw sw 22 ỉsk ḥm.f m wȝst nḫtt ḥnwt nỉwwt ḥr ỉr^.t (ḥswt) n ỉt.f ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy m ḥb.f nfr n ỉpt-swt st-ỉb.f nt sp tp ỉ^.ỉ.tw r ḏd n ḥm.f wn ỉp n pȝ wr n bḫtn ỉw ẖr ỉnw ʿšȝ n ḥmt-nsw ʿḥʿ.n ms.f m-bȝḥ ḥm.f ḥnʿ ỉnw.f ḏd.f m swȝš ḥm.f ỉw n.k rʿ n psḏt-pḏt m(?) n ʿnḫ ḫr.k ʿḥʿ.n ḏd.f sn-tȝ m-bȝḥ ḥm.f wḥm.f ḏd ḫr ḥm.f ỉ^.ỉ.ỉ n.k ỉty nb(.ỉ) ḥr bntrš snt kt nt ḥmt-nsw nfrw-rʿ mn ȝbḫ m ḥʿw.s ỉm wḏ ḥm.k rḫ-ḫt r mȝ.s ʿḥʿ ḏd.n ḥm.f ỉn n.ỉ ṯt nt pr-ʿnḫ ḳnbt nt ẖnw stȝ.t(w) n.f ḥr-ʿ ḏd.n ḥm.f m rd.t(w) ʿš.tw n.tn r sḏm.tn md(wt) ṯn ỉsk ỉn n.ỉ ḥmw m ỉb.f sš m ḏbʿ^.w.f m-ḳȝb.tn ỉ^.ỉ pw (ỉr).n sš-nsw ḏḥwty-m-ḥb m-bȝḥ ḥm.f wḏ.n ḥm.f šm^.y.f r bḫtn ḥnʿ wp pn spr pw ỉr.n rḫ-ḫt r bḫtn gm.n.f bntrš m sḫrw ẖr ȝḫ gm.n.f sw šwy n ʿḥȝ ḥnʿ.f wn wr n bḫtn wḥm ... m-bȝḥ ḥm.f m-ḏd ỉty nb.ỉ ỉm wḏ ḥm.f rd^.t ỉn.tw nṯr ... r ḥm.f n rnpt-sp 26 ȝbd 1 šmw ḫfd ḥb ỉmn ỉw ḥm.f m-nw wȝst ʿḥʿ.n wḥm.n ḥm.f m-bȝḥ ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp m-ḏd pȝ nb(.ỉ) nfr ỉ.ỉr.ỉ wḥm m-bȝḥ.k ḥr sȝt nt pȝ wr n bḫtn ʿḥʿ.n stȝ.n ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp r ḫnsw-pȝ-ỉr-sḫr nṯr-ʿȝ sḥr šmȝw ʿḥʿ.n ḏd.n ḥm.f m-bȝḥ ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp pȝ nb nfr ỉw ỉr d.k ḥr.k r ḫnsw-pȝ-ỉr-sḫr nṯr-ʿȝ sḥr šmȝw rd.t(w) šm.f r bḫtn hn wr sp sn ʿḥʿ.n ḏd.n ḥm.f m sȝ.k ḥnʿ.f d.ỉ šm ḥm.f r bḫtn r nḥm sȝt nt wr n bḫtn hn tp wr sp sn (ỉ)n ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp ʿḥʿ ỉr.n.f sȝ n ḫnsw-pȝ-ỉr-sḫr-m-wȝst sp 4 wḏ.n ḥm.f rd^.t wḏȝ ḫnsw-pȝ-ỉr-sḫr-m-wȝst r wỉ(ȝ) ʿȝ ḳḳt 5 wrrt smsm^.w ʿšȝ ỉmntt ỉȝbtt spr nṯr pn r bḫtn n km rnpt 1 ȝbd 5 ʿḥʿ.n ỉ^.ỉ.n wr n bḫtn ḥnʿ mšʿ.f sr(w).f r-ḥȝt n ḫnsw-pȝ-ỉr-sḫr rd^.t.n.f sw ḥr ẖt.f m-ḏd ỉw.k n.n ḥtp.k n.n m wḏ^.t.n nswt-bỉt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ ʿḥʿ.n šm.n nṯr pn r bt nty ỉw bntrš ỉm ʿḥʿ ỉr.n.f sȝ n sȝt nt pȝ wr n bḫtn nfr.s ḥr-ʿ ʿḥʿ.n ḏd.n ȝḫ pn nty ḥnʿ.s m-bȝḥ ḫnsw-pȝ-ỉr-sḫr-m-wȝst ỉỉ.ṯ m ḥtp nṯr-ʿȝ sḥr šmȝw dmỉ.k pw bḫtn ḥm^.w.k pw rmṯ.f ỉnk pw ḥm.k ỉw ... r šm r bt ỉw(w).ỉ ỉm r rd^.t ḥtp ỉb.k ḥr ỉw(w).k ḥr.s ỉw m wḏ^.t ḥm.k r ỉr(t) hrw nfr ḥnʿ.ỉ ḥnʿ p wr bḫtn ʿḥʿ.n hn.n nṯr pn r pȝ.f ḥm-nṯr m-ḏd m ỉr pȝ wr n bḫtn ʿȝb ʿȝ^.t m-bȝḥ ȝḫ pw ỉr wn^.n nn ỉr ḫnsw-pȝ-ỉr-sḫr-m-wȝst ḥnʿ p ȝḫ ỉw p wr n bḫtn ʿḥʿ ḥnʿ mšʿ ỉw.f snḏ r ʿȝ wr ʿḥʿ.n ỉr.n.f ʿȝb ʿȝ^.t m-bȝḥ ḫnsw-pȝ-ỉr-sḫr-m-wȝst ḥnʿ ȝḫ (ʿḥʿ).n p wr n bḫtn ḥr ỉr(t) hrw nfr ḥr.w ʿḥʿ šm.n.f pȝ ȝḫ m ḥtp r bt mr(w).f m wḏ^.t.n ḫnsw-pȝ-ỉr-sḫr-m-wȝst wn pȝ wr n bḫtn ḥr nhm r ʿȝ wr ḥnʿ s nb nty m bḫtn ʿḥʿ.n wȝwȝ^.y.f ḥnʿ ỉb.f m-ḏd ỉw(.ỉ) r d^.t ḫpr nṯr pn dy n bḫtn bn.ỉ r d^.t šm.f r kmt ʿḥʿ.n ?.n nṯr pn rnpt 3 ȝbd 9 n bḫtn ʿḥʿ.n pȝ wr n bḫtn nmʿ ḥr smȝy.f mȝ.f nṯr pn ỉ^.ỉ.n.f r rwt ḥḏ.f ỉw.f m bỉk m nbw ʿḫ^.y.f r ḥrt r kmt nhs pw ỉr.n.f m ḥnḥ ʿḥʿ.n ḏd.f n pȝ ḥm-nṯr n ḫnsw-pȝ-ỉr-sḫr-m-wȝst nṯr pn wn^.n.f dy ḥnʿ.n šm.f r kmt ỉw šm wrr.f r kmt ʿḥʿ.n rd^.t.n pȝ wr n bḫtn wḏȝ nṯr pn r kmt d.n.f ỉnw ʿšȝ wr n ḫt nb(t) nfr(t) mšʿ ssm ʿšȝ wr spr.sn m ḥtp r wȝst ʿḥʿ.n šm.n ḫnsw-pȝ-ỉr-sḫr-m-wȝst r pr n ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp rd^.t.n.f ỉnw ỉ.rd^.t n.f p wr n bḫtn m ḫt nb(t) nfr(t) m-bȝḥ ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp nn rd^.t.f ḫt nb(t) ỉm.f r pr.f spr ḫnsw-pȝ-ỉr-sḫr-m-wȝst r pr.f m ḥtp n rnpt-sp 33 ȝbd 22 prt sw 19 n nswt-bỉt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ ỉr(w) n.f dỉ-ʿnḫ mỉ rʿ ḏt 

The Songs of Isis and Nephthys

Bibliography: Budge E. A. Wallis, An Egyptian hieroglyphic reading book for beginners, p. 49-76; Faulkner R. O., The Bremner-Rhind Papyrus I, in JEA 22, p. 121-140; Spiegelberg Wilhelm, Das Kolophon des Liturgischen Papyrus aus der Zeit des Alexander IV. in Rec de Trav 35, p. 35

ḥȝt-ʿ m ḥwwt nw ḥb ḏrt^.y ỉr^.y m pr wsỉr ḫnty ỉmntyw nṯr-ʿȝ nb ȝbḏw m ȝbd 4 ȝḫt (šȝʿ) sw 22 nfryt-r sw 26 ḏsr^.y.ḫr.tw pr r-ḏr.f ỉn.ḫr.tw st (2) wʿb(t) ḥʿ nn wp^.t(w).sn ḫsr šnw n ḥʿ.sn mḏḥ tp.sn m sr ... sr m ʿ^.wy.sn mtn^.w rn.sn ḥr rmn^.wy.sn r ȝst nbt-ḥwt ḥs.sn m ḥwwt nw mḏȝt tn m-bȝḥ nṯr pn ḏd.ḫr.sn ỉ nb.ỉ wsỉr sp 4 ḏd-mdw ỉn ẖry-ḥb ḥr n pr pn ʿȝ (n) ḥr n tȝ sp 4 ḏd-mdw ỉn ḥnkty^.wy ḥwn nfr mỉ r pr.k ḏr-ʿ sp sn nn mȝȝ.n tỉ ỉ ỉḥy nfr mỉ r pr.k ḫnty (...) m-ḫt tš.k r.n ỉ ḥwn nfr šm-tȝ n nw rnp nn ỉs r tr.f snn ḏsr^.y n ỉt.f tnn mwyt štȝ(t) ... pr(t) m ỉtm nb sp sn tn^.w sw r ỉt^.w.k sms m ẖt n mwt.f ḥȝ ỉw.k n.n m ỉrw.k ḫnt ḥpt.n tw nn ḥr.k r.n nfr ḥr wr mrwt snn tnn ṯȝ nb nḏmmt ... wp ẖt gnn ḥʿw.f m nwḥ.f ỉw.k m ḥtp nb.n mȝȝ.n tw ẖnm snt^.y ḥʿw.k nn ỉm.k st-ʿ ... ḏw mỉ nty nn ḫpr.f tp.n ʿn ḥr ḥr.n prt-ʿȝt m-m nṯrw n nḫb.s(n) mtnw ỉr(w).n.k pȝ ḫ ḥwn r tr^.wy nn ỉs rr.k pt tȝ m ỉrw.k ḫnt ỉw.k m kȝ n snt^.y ỉw.k ḫ rnp m ḥtp nb.n mȝȝ.n tw smȝ.k ỉm.n mỉ ṯȝ tbhȝ r nmt.f ỉw.k m ḥtp nww wr nw ỉt.f mn.tw m pr.k nn snḏ.k sȝ.k ḥr nḏ-ḥr.k nkỉ ms sw ỉw.f m ḫbyt.f nt ḫt rʿ nb šʿd rn.f m-m nṯrw nb^.w tbhȝ ḫp sʿdy(?) ỉw.k r pr.k nn snḏ.n.k stš m ḏw nb ỉr(w).n.f wd.n.f shb nỉwt ỉnḳ.f n.n mȝwt sȝḥ.k n tȝ ỉm.n ỉȝs(?) ḥr wpt ... sṯȝ sṯȝ(?) ỉrt^.y.n m bỉf ḥr.k wfḥ mȝwt ỉhȝy ḏr ȝb(t) nb.n r.n pȝ nfr-ḥr nb mrwt pȝ kȝ sty m kȝwt mỉ ỉḥy ṯḥn ḥr pȝ wʿ rnp ʿn m mȝȝ.f nb m ḥmwt ṯȝ n kȝwt pȝ ḫ ḥry nfrw ḥȝ mȝ.n tw mỉ ỉrw.k ḫnt mỉ mr^.t.ỉ mȝȝ.k ỉnk snt.k ȝst mrwt ỉb.k ḥr-sȝ mrwt.k ḥr.tw mḥ.ỉ tȝ pn m hrw pn sȝḥ.k ḥs.tw ỉm.n wn.n ʿnḫ m gȝ.k ỉw.k m ḥtp nb.n mȝȝ.n tw ỉ sr mỉ m ḥtp sḥr^.ỉ.t ḫt ḫnt ḥwt.n smȝ.k ỉm.n mỉ ṯȝ sʿšȝ ḏd-mdw ỉn ḥnkty^.w ỉ wsỉr kȝ-ỉmnt wʿ mn tn sw r nṯrw ḫ bnn ỉwʿʿ wr n gb mstw nṯr (m-m) nṯrw ỉw.k n ḫȝrt^.y rr n.k psḏt tm.tỉ ḫsf.sn n.k stš m ỉ^.ỉ(t).f ȝhȝ rn.f m-ḥȝ kȝrỉ m-bȝḥ ỉt.k rʿ wd.f ḫsf sbỉ mỉ dy n (ḫnwwt.k) ḫsf mḥy ḫnt ḥwt.n mỉ dy n (ḫnwwt.k) nn twt r.k tỉs m (wʿʿwt) nb.n m ḥtp (m) st.f sḳr.n wr r.f sf ḥr.f ḏr sḫn nbd ḥr ḫrwy^.w.f ḥw^.t.f tȝ m sḫr^.w.f prt-ʿȝt m-m nṯrw psḏt n.k m tp-mȝst mỉ tnw.k r nṯrw ḫnd(w) tȝ tnw wr nty (m) ẖt (ȝḫt) m tp.f ms(w) sw m-bȝḥ ỉb.f m ỉ^.ỉy tnw ḏt nṯr nb mrwt tnw ʿšȝ mrwt pȝ bȝ ʿnḫ.k m wḥm ẖnm snt^.y ḥʿw.k spr^.w dy r.k ḏr-bȝḥ nḫ.t(w) n.k m sȝḥ.k mỉ ... nṯrw nb^.w mỉ dy (n) (ḫnwwt.k) ỉt.k rʿ kȝhb r nbd rr n.k psḏt m sȝḥ.k ḫsf.sn n.k dšr^.w dr.k ỉw wr n rpt^.y.k pr.k m ḥb ḏw r nmt.f sbỉ m ḏw m ỉr(w).n.f ỉwḥ.f tȝ m sḫr^.w.f ḳsn hȝb.f nnt r sȝtw ḫtḫt ms m hbt ms r nmt sbỉ ỉt.k rʿ r nḏty (sȝr.k) sȝ.k ḥr r wšb^.t ḥr.k sȝḥ.k tȝ mỉtt ḫpr.k nmt.k nnt ḥr ỉfdw 4.s ḫn.k tȝ ḥr ... ḥwt-ʿȝt rḥty ḥr rr n.k ḫy tw sp sn mk stš m hbt sbỉ.k nn wn^.n.f ỉw.k r pr.k wsỉr st.k ḥḥ(w) mȝȝ.k sḏm.k smỉ n ḥr ḥr ʿ^.wy mwt.f ȝst ḫsf.k rd.t m tȝ(w) nb(w) ʿb(w) ḏt.k šsp.f ỉmy-pr.k nṯr-ʿȝ ḥtm tw m ỉrw.k m ḥr^.w r pr.k wsỉr ỉw.k m ḥtp r st.k nb nrỉw (ʿnt) m ḫprw.f pȝ kȝ wr nb nḏmmt ȝpd.k snt.k ȝst ḫsr.k sty ỉry ỉm.k ḥpt.s tw nn ḥr.k r.n nb.n d.k ʿnḫ m ḥȝt m (šbnt) ỉhȝy ḫw.k mḥ m spȝt ȝtft mỉ nty nn ḫpr.f ỉw n.k snt.k ḫsr.s ḥʿw.k nṯr-ʿȝ ʿnḫ wr mrwt rr.tw sw r-ḥr n tp šmʿw mḥ ẖkr tw nb ẖkr ṯȝ wr ḥry nfrw ỉw.k n mwt.k nwt pš.s ḥr.k m ỉw.k n.s mk.s ḥʿw.k r ḏw nb šm.s ... m-nw.s sḥrỉ.s ḏw nb ỉry ḥʿw.k sȝw wʿ mỉ nty nn ḫpr.f st ḫ nb pr m nnt ỉr.n.f tȝ pn mỉ tp-ʿ nb ḫ pr m kȝt tn sỉwr(t).n nṯrw wp(t) ỉmntt r tr.f ỉs šm ḫ nn nw ỉt.k rʿ r nḏ-ḥr.k sȝ.k ḥr nbỉ tw.k stš m ḏw nb ỉr(w).n.f ỉw.k r pr.k nn snd.k ḏd-mdw ỉn ḥnkty^.w ỉ ỉḥy nfr mỉ r pr.k ḳȝ sp sn sȝ.k r pr.k ỉw nṯrw ḥr st.sn ỉnk st ȝḫ^.t n sn.s ḥmt.k sn(.k) n mwt.k ỉw.k n.ỉ m ḫḫ ḏr ỉb.ỉ n mȝȝ ḥr.k r-sȝ nn mȝȝ.ỉ ḥr.k (kkw-smȝw) dy n.n m-ḥr.ỉ ỉw rʿ m ḥr smȝ ḥr tȝ ỉr.y šwt m tȝ mỉn tȝ.w ỉb.ỉ r sfḫ.k m nfy tȝ.w ỉb.ỉ rd.n.k sȝ.k r.ỉ ỉw nn sp ḳmȝ.n.k sw r.ỉ ʿdy(?) ỉȝt^.y tnm^.m wȝwt ỉw.ỉ ḥḥ n-mrwt mȝȝ.k wn.ỉ m nỉwt ʿȝ^.t wr nh ỉnb^.w.s mḥ.ỉ n mrwt.k r.ỉ mỉ m wʿ m ḥr mk sȝ.k ḥr sḫtḫt tbhȝ r nmt ỉmn(.ỉ) wỉ m bỉȝ^.w r sḥȝp sȝ.k r wšb^.t.k ḥr sp ḳsn pw ʿȝ^.y ḥr r.k ỉw nn twt.s r ỉwf.k šm.ỉ m wʿʿw rr.ỉ m bỉȝ^.w ỉw tnw m ȝd r sȝ.k st m-ḥr r ṯȝ pw ỉnk ỉs rḫ.kwỉ ḥnʿ ḥry sȝb rr.n.ỉ wȝwt tnm^.m.n.ỉ ḥr sn.ỉ bṯ (wỉ) m nfy tȝ ỉb^.w n ḥfn^.w ḥrw mȝwt ʿȝ^.y m nṯrw bỉf.n nb nn wšr.n mrwt.k ḥr.n pȝ ṯȝ nb nḏmmt bỉt nb nḥḥ ʿḫ m ʿnḫ ḥḳȝ ḏt gw nn-rḫ nswt-bỉt nb wḏȝ r tȝ-ḏsr n sp.k mḥ(w).n.ỉ ỉb.ỉ ỉm.f sn.ỉ nb wḏȝ r spȝt ỉḳrtt ỉw.k n.ỉ m ỉrw.k ḫnt mỉ m ḥtp sp sn bỉt sr mỉ m ḥtp ḥȝ mȝȝ.n ḥr.k mỉ ḫnt mỉ mr^.t.n.ỉ mȝȝ.k ʿ^.wy.ỉ ḳȝ r ḫw^.t.k mr(w).n.ỉ mr.n.ỉ snwy ỉȝt^.y

mḥt^.t(y) ḥr mȝwt ỉw šsp.n.k tp-ȝrt ỉm.sn ḫmw.k m ʿntyw hȝy sn nb mrwt ỉw.k m ḥtp r st.k ỉ ỉḥy nfr mỉ r pr.k ḏr-ʿ sp sn m ȝbw štȝ ḫt.k m kȝ-ỉmnt st štȝ(t) ỉwf.k ḫnt pr ḥnw hȝy m rn.k n ḥḳȝ ḏt ỉw n.k ḥr m nḫt ḫsr.f ḥʿw.k sȝḳ.f n.k rḏw pr ỉm.k ʿb ḏt.k nṯr-ʿȝ ḥtm tw m ỉrw.k ỉw.k m ḥtp nb.n rnp m wḥm sȝ.k ḥr nḏ-ḥr.k mỉ ḫnt pr.k bʿḥ ḥwt.k m mrwt.k ỉty sḫm sd(w).n.s m swḥt wʿ wsr pḥty sȝ ỉs pw wp ẖt sḫm gb ḥr mwt.f ẖkr^.w ʿȝ^.y mrwt ỉr^.y r ỉmntt ḳn.f ȝd^.y(?) nb dwȝt kȝ-ỉmnt mstw n rʿ-ḥr-ȝḫty ḫ ʿn n mȝȝ.f ỉw.k n.n m ḥtp sp sn ḫsr.k nšny.k sḥr.k ȝd nb.n ỉw.k n.n m ḥtp hȝy sn.ỉ mỉ mȝȝ tw .ỉ bỉt ḥḳȝ ḏt m wrd m wrd ỉb.k nb.n ỉw.k r pr.k nn snd.k pȝ sʿšȝ ʿȝ n mȝ n sḏm ḏd-mdw ỉn ẖry-ḥb ỉ ỉḥy nfr mỉ r

pr.k psḏt ḥr ḥḥ r mȝȝ.k ḫ nb wp ẖt sḏty mrwt.k ḥr.k ỉwʿʿ sḫm m wp^.t.s sȝ mnḫ pr m mȝȝ sḏm ... mḥ^.t.n ȝst ḥr.k m ḥr r st.k nḥm tp.sn n mrwt.k ỉkb.sn n.k m ỉȝr ms tp wn-nfr nb ḏfȝ sr wr m šfy.f nṯr ḥry nṯrw mḥ.k wtt(w) sw ntk ḥr nṯrw ḥʿp m rḏw n ḥʿw.f  r sʿnḫ pʿyt rḫyt nb ḏfȝ ḥḳȝ wȝḏwȝḏ ... wr ḫt-n-ʿnḫ dd ḥtpt (n) nṯrw pr-ḫrw n ȝḫ^.w rs-wḏȝ nb nmỉ nb wḏȝ sštȝ m ȝḫt sšp r tr.f wbn r nw.f ntk ȝḫw ʿpr mȝwt sšp.k n ỉȝb n ỉtm mȝȝ.k m st rʿ smȝ mȝwt.f sʿḥ.k ʿp^.y sȝ.k m-ḫt rʿ psd.k m dwȝw ḥtp.k m mšrw rʿ nb pw wn.k (ntk) m ỉȝb n ỉtm nḥḥ ḏt ḫʿ.k bwt nbd ḥtm m-bȝḥ ỉp^.y.tw.f ḥr-bȝḥ ḳnw.f wn.ḫr.f ʿn sbỉ nkn twy ỉ^.ỉ r.f ỉmy-sḥty ỉwʿ^.ʿ.f r.k swȝš.f nṯrw nb(w) ḥʿ^.ʿ psḏt m ḫsf.k wrš.k ḫr rʿ rʿ nb twt mȝȝ.k  m ỉȝb twt mȝȝ.k n ʿnḫw ntk ȝḫw ỉtn n rʿ (ntk) psḏt tm.tỉ ḥry(t) tp.k hn m-ḥr.k pḥ nsrt.s r ḫfty^.w.k ḥʿ^.ʿ r.k n.n ỉnḳ n.k ḳs^.w.k ỉp^.y.tw ḏt.k rʿ nb ʿḳ.k mỉ ỉtm r nw.f nn ḥpḥp ṯȝr.t(w) n.k ỉȝḫḫ.k wp-wȝwt wbȝ.f n.k ḏw ngȝ.f smȝ-tȝ (ntk) nb tȝ-ḏsr (ntk) snt^.y smḫ.n.k n.n mȝwy twt.sn ḥʿw.k n.k m ḳmw ḥḥ r nw ẖȝt.k .... ỉw.k

n.n tm sḫȝ sbỉ.k ỉw.k m ỉrw.k ḥr-tp tȝ rwỉ tntn.k ḥtp.k n.n nb šd ỉwʿʿ tȝwy nṯr wʿ mnḫ sḫrw n nṯrw hn n.k nṯrw nb^.w ỉw.k r pr.k nn snḏ.k mr tw rʿ mr tw rpt^.y.k ḥtp.tw m st.k ḏt ḏd-mdw ỉn ḥnkty^.wy ỉ ỉḥy nfr mỉ r pr.k ḳȝ sp sn sȝ.k r pr.k ỉw nṯrw ḥr st.sn hȝy mỉ m ḥtp bỉt mỉ m ḥtp sȝ.k ḥr r nḏ-ḥr.k d.k ỉw wr r rpt^.y.k ḥȝy n ḥr.k m ḫnt.k ḫ mỉ mrwt mȝȝ.k

mỉ mỉ n.n wr ḫwt.k (n) mrwt.n ỉw.k r pr.k nn snd.k ỉ nṯrw ỉmy^.w pt ỉ nṯrw ỉmy^.w tȝ ỉ nṯrw ỉmy^.w dwȝt ỉ nṯrw ỉmy^.w ḥʿp ỉ nṯrw ỉmy^.w šms ḥʿp šms n ḫr nb nb mrwt sn ṯȝ nb nḏmmt ỉhȝy mỉ n.ỉ smȝ pt r tȝ ḫpr šwt m tȝ mỉn hbȝ pt r tȝ ỉhȝy mỉ ḥnʿ.ỉ ṯȝ ḥmwt m nỉwt ḥḥ nb.n šm tȝ r hȝw nb.n mỉ n.ỉ hbȝ pt r tȝ rd.t(w) ỉw nṯr r st.f snsn m ṯȝw r fnḏ.k ỉw nfʿ m nb m ḥwt.f hȝy rʿ nḏ sw nn sdb.k r.k ỉr^.y ḏw ḏr ȝb ỉb.ỉ mȝȝ.k ỉwʿ bỉt ḫ ʿn hȝy nb mrwt mỉ n.ỉ nb.ỉ mȝȝ.ỉ tỉ mỉn sn mỉ mȝȝ.n tỉ ʿ^.wy.ỉ wr r nḏ-ḥr.k ʿ^.wy.ỉ ḳȝ sp sn r ḫw.k ṯȝ nb nḫn ḫ ỉw nḏ nb.n ỉnk sȝt nt gb (...) ỉȝb.k r.ỉ rnp nn ỉs r tr.f šm.ỉ wȝwt ḏr ỉw mrwt.k r.ỉ ḫn.ỉ tȝ nn wrd.ỉ m ḥḥ.k ỉw nbỉ r.ỉ n mrwt.k hȝy mỉ mȝȝ.ỉ tỉ rm.ỉ n wʿ.k ỉw.k n.ỉ m ḫḫ ḏr ȝb.ỉ n mȝȝ.k ḥr-sȝ mr.ỉ mȝ ḥr.k ỉhȝy hn r ḥwt.k ḫw.tw sp sn m ḥtp hȝy sp sn nb.n r pr.f dd.sn sȝ ḥȝ ḥwt.f ỉw nb.n m ḥtp ḥr st.f mn.tw m pr.k nn snd.k ỉ.ḳȝ.tỉ sp sn nb.n mkȝ ḥr nṯr-ʿȝ ỉw.k  m ḥtp mȝʿ pr.k ḫr rʿ sḫm m nṯrw hny mỉ m ḥtp mȝ.ỉ tỉ ḫ ỉw.k m ỉrw.k n ḫ hȝy ḫr ỉw ḥr m ḥḳȝ ỉw wr r.k nn ỉr r.k ṯs tw m-dbny

snt^.y pȝ mr(w) ỉt.f nb ṯḥḥwt šȝ n.k ỉb psḏt wpš ḥwt-nṯr.k m nfrw.k nrỉ psḏt m šfy.k tȝ stt n ḥry.k ỉnk ḥmt.k ỉr^.y ỉm(?).k snt ȝḫ^.t n sn.s mỉ mȝȝ.ỉ tw nb mrwt.ỉ ḳȝ sp sn ʿȝ ỉrw mỉ mȝȝ.ỉ tw nww šm ḫ mỉ mȝȝ.ỉ tw rm n.k ỉdb^.w tȝ^.w ḥb n.k ỉȝwt mỉ ntk rs-wḏȝ rm n.k pt tȝ mỉ wr.k r nṯrw nn wn šw m dwȝ kȝ.k mỉ r pr.k nn snd.k sȝ.k ḥr ... šnw n pt bȝbȝ m spḥw nn

snd.k sȝ.k ḥr r nḏ-ḥr.k sḫr.f n.k smȝy nbd hȝy nb m-ḫt.ỉ m ḏbʿwt(?) mȝȝ.ỉ tỉ mỉn ỉw sty n ḥʿw.k n pwnt dwȝ tw špsyt m ḥtp ḥʿ^.ʿ psḏt tm.tỉ ỉw.k n ḥmt.k m ḥtp ȝpd ỉb.s n mrwt.k ḥpt.s tw nn ḥr.k r.s ḫntš ỉb.s r mȝȝ.k nfrw.k ḥr.n.k s m pr štȝ ḫsr.s ḏw ỉry ḥʿw.k st-ʿ mỉ nty nn ḫpr.f d.k ʿnḫ m-tp ḥmt(.k) ỉhȝy ḫw.k mḥ^.y m sḫt tp-ỉḥw m hrw pn prt-ʿȝt sp ḳsn nn mỉtt.f rm n.k ȝhȝ m ḫrw.s mrwt.k ḏr ỉb.s ȝpd ỉb.s ḫntš.k r.s ḥpt.s ḥʿw.k m ʿ^.wy.s ỉw(.s) n.k m ḫḫ ky-ḏd m ḥtp nḏ.n.s tw m-ʿ ỉr r.k swḏȝ.s n.k ỉwf.k r ḳs^.w.k ṯs.s n.k fnḏ.k r ḥȝt.k sȝḳ.s n.k ḳs^.w.k tm.tw mwt.k nwt ỉw.s m ḥtp ḳd.s tw m ʿnḫ n ẖt.s bȝ.tw sp sn ḏd.tw sp sn bȝ n.k ṯȝ nb ḥmwt bt r šnw.k m ỉw.k n tȝ-nṯr bt r šnw.k ʿntyw pr ḏs.f pr mỉ m ḥtp sp sn bỉt ỉty

mỉ m ḥtp nbt sȝw ʿ^.wy.s r.k šntyt ỉb.s rr n.k ỉw.k m nṯr pr m nṯr mktỉ ỉw nn wn ḥr-ḫw.f šnw.k m mfk m ḏt.f m ỉw.k m sḫt mfk šnw.k m ḫsbd ns ḫsbd ỉsk ḫsbd r-ḥr šnw.k ỉnm.k ḥʿw.k n.k m bỉȝ šmʿw ḳs^.w.k nbỉ m ḥḏ mỉ (ntk) m ḫ ṯswt.k n.k m mfk ky-ḏd sty r šnw.k m ʿntyw pr ḏs.f ḥry^.w tp.k m ḫsbd gb fȝ.f n.k m ḥtp sḫnt.f nṯr pr m-ḫnt.f ỉwʿʿ wr pr m

rʿ sms nfr ḥr bȝ ʿnḫ nty (m) ỉstnw ḫ pr m mȝȝ sḏm sms ỉtrty ỉwʿ n gb d.f n.k šnw nb n ỉtn mỉ r pr.k wsỉr wp nṯrw wn n.k ỉrt^.y.k mȝȝ.k ỉm.sn ḫsr.k ḥȝtỉ d.k ḥḏḏ.k n tȝ m st grḥ mỉ r pr.k wsỉr ḫnty ỉmntyw mỉ r pr.k pr m ẖt ʿrʿt m tp.f sḥḏ ỉrt^.y.f tȝwy nṯrw ṯs tw sp sn nb.n sbỉ.k r nmt nn wn^.n.f ḏd sp sn m rn.k ḏd ḥʿw.k n.k wn-nfr ʿ.w.s ỉwf.k n.k wrd-ỉb wsỉr nfr.tw pr(t) ỉm.k

ḥw pw tp r.k tȝ-tnn ỉt.k ḥr wṯs pt r ḫnd.k ḥr fd 4.s ʿp^.y bȝ.k m ỉȝbt (ntk) m snn n rʿ šsp tw ỉmy^.w dwȝt m ḥʿʿ ngȝ n.k gb ỉm.f ỉw.sn n.k m ḥtp nʿ^.y n.k m ḥtp r ḏdw ṯs tw r.k wsỉr ṯs tw sp sn m ḥtp ỉw n.k ȝst nb ȝḫt mỉ wtt.s wʿ sšm nṯrw ỉw.s r nḏ-ḥr.k ỉw.s r nḏ-ḥr.k nḏ.s ḥr n ḥr st ỉr ṯȝ n ỉt.s nbt-r-ḏr pr(t) m ỉrt ḥr špst bwt m rʿ pr(t) m ḏfḏ m ỉrt

... ḥm-nṯr n ḥwt-nṯr n ḥwt sš n ỉmn n sȝ 3 ḥm-nṯr ns-mnw sȝ n ḥm-nṯr p-dỉ-ỉmn-nswt-tȝwy ỉr.n ỉḥyt nt ỉmn-rʿ tȝ-šr(t)-n-tȝ-mwt-s nst rʿ sš.w n rnpt-sp 12 ȝbd 4 ȝḫt n p(r)-ʿȝ ʿ.w.s ỉlksndrs sȝ n ỉlksndrs ḥȝty-ʿ ỉt-nṯr ḥm-nṯr n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ḥm-nṯr n ḥr-p-rʿ pȝ šrỉ ʿȝ wr tpy n ỉmn ḥm-nṯr n ỉmn spd-ʿbwy ḥm-nṯr n ḫnsw ḥry-ỉb bnnt ḥm-nṯr n wsỉr wr pȝ ỉšd ḥm-nṯr n wsỉr ḥry-ỉb ỉšrw ḥm-nṯr n ỉmn ḳȝ-šwty ḥry-ỉb ỉpt-swt wʿb n pȝ-rʿ tp-ḥwt n pr ỉmn ḥr sȝ 2 sš ḫtm-nṯr n ỉmn ḥr sȝ 2 ỉtnw n ỉmn n sȝ 2 sȝ 4 ḥm-nṯr n nfr-ḥtp pȝ nṯr-ʿȝ ḥm-nṯr n nfr-ḥtp pȝ-ẖrd ḥm-nṯr n wsỉr ḥr ȝst nbt-ḥwt ḥm-nṯr n ḥwt-nṯr n ḥwt ḥm-nṯr n mnw ḥm-nṯr n ḥwt-ḥr nbt ḥwt-sḫm ḥm-nṯr n mḥyt ḥm-nṯr n ỉtm nb ḥwt-sḫm ỉtnw n nfr-ḥtp n pȝ 4 sȝ ḥm-nṯr n tp n nfr-ḥtp ḥm-nṯr n nȝ nṯrw