Warning: In this section I decided to display the literal transliteration that is to say the word as it is written and NOT as it should be written. The transliteration of reference will be mentioned when known to me. The comparison of both will reveal in full to the reader the Ancient Egyptians' stenographical way of writing.


The vocabulary displayed is partly built on the book of Raymond O. FAULKNER, A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Oxford, 1962. Specials thanks are given to the Griffith Institute for the permission to use it.


Book of Caverns

Bibliography : Piankoff, Alexandre; Le livre des Quererts I, II, III, fin, BIFAO XLI, XLII, XLIII, XLV, Cairo, 1942-1947; Carrier, Claude, Grands livres funéraires de l‘Egypte pharaonique, Paris, 2009, p. 281 et sq.

Section I

nṯrw ỉmy.w dwȝt ḳrrt tp.t ỉmnt ỉrw-ʿȝ spȝwt ỉgrt psḏt ḥḳȝ ỉmnt ỉnk rʿ ỉmy ḥrt ʿḳ.ỉ m kkw (ẖrw) wbȝ.ỉ sbȝ

n pt m ỉmnt mṯn wỉ ʿḳ m ỉmnt šsp(w) wỉ ʿ.wy.ṯn r.ỉ mṯn wỉ rḫ.kwỉ st.ṯn ḫnt.t dwȝt mṯn wỉ rḫ.kwỉ

rn.w.ṯn (ṯpḥwt).ṯn štȝw.ṯn ỉw.ỉ rḫ.kwỉ ʿnḫ.ṯn ỉm m wḏ n.ṯn dwȝty ʿnḫ.ṯn srḳ ḥtwt.ṯn sḏm.ṯn mdw wsỉr m-ḫt

ỉs ʿp.n.ỉ dwȝt ḥtp.n.ỉ wȝwt ỉmnt ḥtp.ṯn (wȝš(.w)) ... .ṯn sḫm.ṯn m-ḫnty ḳrrt.ṯn (ỉst) sḏm.ṯn mdw.ỉ nỉs.n.ỉ n.ṯn

m rn.w.ṯn .n rʿ n nṯrw ỉmy.w ḳrrt tp.t dwȝt ḥȝnwty ḫnty ḳrrt.f ʿȝ ḥryt tpy dwȝt ḳʿḥ ʿ.k

ḥn rmn.k mk wỉ ʿḳ.ỉ m ỉmnt nfr.t r ỉr.t sḫr.w wsỉr r nḏ-mdw ḥr ỉmy.w.f d.w.ỉ ḫfty.w r nmwt.sn wḏ.ỉ mdw n

nty.w m-ḫt.f sḥḏ.ỉ kkw štȝt ḥr wsỉr nb tȝwy N sȝ-rʿ nb ḫʿw N pw mȝʿ-ḫrw m ỉmnt nfr.t nḥȝ-ḥr ḫnty ḳrrt.f

sỉp.w n.f ỉmy.w dwȝt .w ḥtmyt ḳʿḥ ʿ.k ḥn rmn.k mk wỉ ʿḳ.ỉ m ỉmnt nfr.t r ỉr.t sḫr.w

 

wsỉr r nḏ-mdw ḥr ỉmy.w.f d.ỉ ḫfty.w.f r nmwt.sn wḏ.ỉ mdw n nty.w m-ḫt(.f) sḥḏ.ỉ kkw štȝt ḥr nsw N mȝʿ-ḫrw

sȝ-tȝ pf ḳȝb.y (r-sṯȝw) n ḥḳȝ dwȝt ḳʿḥ ʿ.k ḥn rmn.k mk wỉ ʿḳ.ỉ m ỉmnt nfr.t r ỉr.t sḫr.w

wsỉr r nḏ-mdw ḥr ỉmy.w.f d.ỉ ḫfty.w.f r nmwt.sn wḏ.ỉ mdw ỉmyw-ḫt.f sḥḏ.ỉ kkw štȝyt

ḥr wsỉr N mȝʿ-ḫrw sȝ-rʿ N mȝʿ-ḫrw psḏt tw nt ỉʿrwt wn.n(t) (wsrwt).sn tp r.sn r stm ḫfty.w wsỉr

ḳʿḥ ʿ.ṯ ḥn rmn.ṯ mṯ wỉ m ỉmnt nfr.t r ỉr.t sḫr.w wsỉr r nḏ-mdw ḥr ỉmy.w.f d.ỉ ḫfty.w.f r nmwt.sn wḏ.ỉ mdw

n ỉmyw-ḫt.f sḥḏ.ỉ kkw štȝyt ḥr nsw N mȝʿ-ḫrw psḏt nt nṯrw ỉmt-ḫt kȝ-ỉmnt ḳʿḥ ʿ.ṯ

ḥn rmn.ṯ mṯ wỉ ʿḳ.ỉ m ỉmnt nfr.t r ỉr.t sḫr.w wsỉr r nḏ-mdw ḥr ỉmy.w.f d.ỉ ḫfty.w.f r nmwt.sn wḏ.ỉ mdw

n ỉmyw-ḫt.f sḥḏ.ỉ kkw štȝyt nṯrw ỉmy.w štȝw ḫnty.w dwȝt mṯn wỉ ʿḳ.ỉ

m ỉmnt ʿp.n.ỉ ḳrrt tp.t ỉw mdw.n.ỉ n ỉmy.w.s ḏd.t.n.ỉ pw ỉr.t.n.sn wḏ.t.n.ỉ pw ḥtp.t.n.sn ḥr.s ḳʿḥ.n.sn ʿ.sn ḥn.sn

n.ỉ rmn.w.sn mṯn wỉ ʿḳ.ỉ ḥr.ṯn ỉr.ṯn psḏt nṯrw ḥtp.w ḥr dbȝwt štȝ.t nb.w

syt ʿȝ.w sḏrwt ḥtp.w ḥr kkw-smȝw psḏt nt nṯrw ʿȝ.w sgr m ỉmnt wn.nyw m sȝw.w

.w nb.w ḫrt m ỉmnt ḳmȝ ḥr.sn m ṯsm r nsb.t ỉwtyw ḥwȝȝt nṯr pf ʿȝ

ỉrw nty .w m ʿ.f n wsỉr ʿȝ ʿȝgyt nt ḫnty dwȝt nṯrt tw ʿȝ.t sštȝ.w ntt snṯ

tpy.w.s n wsỉr sỉp.t n.s sšm ʿȝ n (ḥḳȝ ỉmnt ḫnty) nṯrw ḳʿḥ.w n.ỉ ʿ.ṯn ḥn(w) n.ỉ rmn.w.ṯn mṯn w(ỉ) ʿḳ.ỉ m ỉmnt r ỉr.t sḫr.w

wsỉr r nḏ-mdw ḥr ỉmy.w.f d.ỉ ḫfty.w.f r nmwt.sn wḏ.ỉ mdw n ỉmyw-ḫt.f sḥḏ.ỉ kkw štȝyt ntṯn

ḫprw ḥtp.w ḫnty.w dbȝw.sn ẖȝwt wȝš.w(t) .w sḏm mdt wsỉr mṯn wỉ ʿḳ.ỉ

ḥr.ṯn swt ỉs srḳ mȝȝ (wỉ) swt ỉs srḳ ḥkn m ỉrw.ỉ ỉnk (ḥkn).ỉ m nsw N mȝʿ-ḫrw sȝ-rʿ N mȝʿ-ḫrw

wsỉr ḫnty dwȝt ỉnk rʿ d n.ỉ ʿ.k ỉnk pn nb sʿḥʿ m (...) n tpw-ʿy snḏ.f m ỉmntyw ỉw.ỉ ỉr.ỉ (n).ỉ

sḫr.w dwȝt d.ỉ ḥtp .w ẖȝwt.sn m-ḫt ỉs ḥtp.n.ỉ ẖȝt.ỉ ỉw dwȝt sšm(.s) .ỉ r bw

štȝw nt.w.ỉ (ỉm) psḏt nt wsỉr wḏʿ.t mdw ḥr dwȝt wsỉr ḫnty ỉmnt ỉmyw-ḫt.f ḥtp(.w) m kȝr

sȝ-tȝ ʿȝ ... (.ȝ) sw ... .sn ẖȝwt.sn štȝ.wt sḫr.w

ỉmyw-tȝ ẖnm(ww) sn ỉm(ỉ) nṯrw ʿȝ(w) ... n.ỉ ʿ.ṯn psḏt (ỉmt) wsỉr sšm.ṯn wỉ r wȝwt dwȝt r(?) ... ṯpḥwt sštȝ.w(t)

nỉs.ỉ ỉmy.w štȝyt nḏ.ỉ st ỉr.y.ỉ ... .sn sḥḏ(.ỉ) ... (ḫsr).ỉ kkw ... ḫsr.ỉ kkw.sn d.ỉ

ḥtp.sn m nswt.sn m nswt.sn ỉw.ỉ nḏ-mdw n nty.w m-ḫt.k sḥḏ.ỉ kkw ... štȝyt ntk ʿȝ

ḥry sštȝ.w ḫnt st sḥḏ.ỉ kkw šṯyt ḥr nsw N mȝʿ-ḫrw sȝ-rʿ N mȝʿ-ḫrw

psḏt nt nṯrwt ʿḥʿ.yt (ḥr) ḫȝsty.w sšm ... štȝw ẖr.sn ʿȝ ḫnty (ỉmnt) psḏt nt nṯrw ḫnty.w dbȝwt wȝš.yw ỉmyw-ḫt

ḫnty.w ỉmntyw štȝ ʿȝ ỉmn sḫr.w (w) ... sšm.w štȝ.w n wsỉr

nb ỉmntyw ȝst nbt-ḥwt nṯrt.y ʿȝ.yty ỉmnt d.y ʿ.ṯn ṯs .ṯn ḥr sšm ʿȝ nty m ʿ.tn ʿḏy

štȝ.w ḫprw ḫnty ḳrrt nt wsỉr ntk ỉrw ḫnty dwȝt ḫpr.n.k ỉm.f wd.n.f tw m-ḫnt ḳrrt.f ntk ẖȝt.f ḥwȝ(t)

nṯrw ḥʿ.w m ḫsfw.ỉ d.yw n.ỉ ʿ.tn šsp(w) wỉ sšm(w) wỉ r wȝwt ỉmnt sʿnḫ.ỉ ẖȝwt nty ỉm.s d.ỉ ḥtp

.w.sn ḥr.sn srḳ.sn sḥḏ.ỉ kkw.sn d.ỉ ḥtp m ḳrrt.ỉ nḏ.ỉ mdw.ṯn nṯrw psḏt ỉmt wsỉr d.ỉ ḫfty.w.sn

r nmwt.sn wd.ỉ n.ṯn mdw.w sḥḏ.ỉ kkw štȝyt ʿp.ỉ ḥr.ṯn sšm.ṯn .ỉ ʿp.ỉ ḥr nsw N mȝʿ-ḫrw sȝ-rʿ

N mȝʿ-ḫrw sšm.f .ỉ wr-tȝ ʿȝ pḥty mnmn (mỉ) mnmn ḥry.w.f sḏty ʿȝ n bsw(?) dd

hh.f ḏs.f ḥfȝw ỉmy ẖry ỉwty gmḥ.f nṯr-ʿȝ ḥfȝw.w nn ḥfȝw ... ẖrw dwȝt ẖrt wsỉr

ỉrw-ʿȝ n štȝ sḫr.w ỉwt.w prt m ḳrrt.sn mṯn w nỉs(.ỉ) rn.ṯn ỉwt(yw) mȝȝ.ṯn wỉ wd.ỉ ṯn

m ḥtmyt ỉrw-ʿȝ n ʿȝ.t kkw d.ỉ mn.ṯn m st.ṯn mỉ nn sp sn wd.n.ỉ ... sḫr.w ỉr.y.tn sȝt ḫfty.w

nw wsỉr ỉwty.w pr ẖr ḏbʿ.w.ṯn mn.tywny ỉr.ṯn m swt.ṯn ḥtm.tywn m ḳrrwt.ṯn m dwȝt ẖry(t) wsỉr r ỉr.t .w ḫfty.w.f ntṯn

nn sȝw-tȝ wd.n.ỉ (n.ṯn) sȝ... m sby.w (r) ḥsḳ wsrwt nt ḥsḳ.yw wd(t) tp n ḥtm.yw ntṯn

ỉr.yw nn wd(w).ỉ n.ṯn sȝw-tȝ sb.w wd(w).n.ỉ ỉm.s ntṯn ḫfty.w wsỉr wd.w ḏwt m

ỉmn ỉw sỉp.ỉ ṯn n sȝw-tȝ n pr.ṯn m sȝwt.sn mỉ nn sp sn ... n.ỉ r.sn sỉp.ỉ sn n

ḥtmyt ḥtm.yw ḥsḳ.yw ḫfty.w nw wsỉr ḥsḳ.w tp ỉwty.w wsrwt.sn

ỉwty.w .w.sn sk.w ẖȝwt mṯn wỉ ʿp.ỉ m ḥry.w.ṯn ỉw.ỉ wd.ỉ tn n ḏwt.tn sỉp.ỉ tn n tm(w) wn.nw ntṯn nn ẖry.w ḏw.w ḫnty.w ḥtmt

ḥfȝw.w ʿȝ.w sȝw-tȝ ỉryw-ʿȝ n ḥtmyt .w n.ṯn ḏr.w n.tn nn ḫfty.w n

wsỉr mṯn wỉ ʿp.ỉ ḥr ḳrrwt.ṯn ḥtp.ỉ m ỉmnt nfr.t r sḫpr nmwt.sn r.sn r sḥtm .w.sn

r sỉn šwwt.sn r sk(t) ẖȝwt.sn r nḥm ȝḫw.sn (r snḥ.y nṯṯ.y) ḫfty.w.k ḥḳȝ

ỉmnt ỉw.ỉ rf ʿḳ.ỉ m ỉmnt ỉmy.w.s ḥʿ.w m ḫsfw.ỉ

 

Section II

ḳrrt 2.nwt nt tpt ḏd.t nṯr pn ʿȝ ḫft spr.f r ỉmy.w.s ḥfȝw ḫnty ṯpḥt.f ỉr-ʿȝ n ỉmy.w.f tm.w pr

m sȝwt.f pn nty tp.f (m) kkw sd.f m štȝw.s ḳrrt nty.f ỉm.s ỉr st.f ḏs.f m ỉmnt n-ʿȝt-n štȝ ỉr.yw.f

r ḫnty.w ṯpḥt.f kk(w) tp ỉw.ỉ ʿp.ỉ ḳrrt.k r mȝȝ pn ỉmn-rn-f r ỉr.t sḫr ỉmnt r ḫns dwȝt štȝ.yt ỉmn.t.k

tw r.ỉ ʿp.y.ỉ dd.k tp.k ỉw.ỉ šȝs.ỉ ntk pn ḥfȝw kkw (tp) ỉwt prt m-ẖnw ḳrrt.k (n) tm.t(y.sn) pr

ỉmy.w.s štȝ ʿ.wy ỉmn rd.wy pn ḥfȝw 2.nw kkw tp nšȝy ḥtm ỉrt.y nr.rw dwȝty.w

mȝȝ.sn sw ssy sḫm nswt dd sdt m ʿr.rw r.f ḥfȝw.w nn ḥfȝw(w) ỉrw-ʿȝ n

ỉmn-rn-f mṯn wỉ spr.ỉ r ṯpḥwt.ṯn ḫns.ỉ štȝw dwȝt ỉtn.ỉ ʿḳ m štȝyt r sḥḏ.t ḫnty.w kkw.sn

ỉr.ỉ sḫr.w nty.w m dbȝt (spḥ).ỉ ḫfty.w r ḥtmyt ỉrw-ʿȝ n wsỉr ḥfȝw.w ỉmy.w štȝyt

ỉw.ỉ šȝs.ỉ ḥr ṯpḥwt.ṯn r mȝȝ pn ỉmn-rn-f r ỉr.t sḫr.w ỉmnt r ḫns dwȝt štȝ.yt ỉmn.ṯn ... .ỉ

ḥr.ṯn dd.ṯn tp.ṯn ỉw.ỉ šȝs.ỉ (ntṯn) nn ỉrw-ʿȝ ỉwt.w pr.sn m ḳrrt.sn (n) tm.t(y.sn) pr ỉmy.w.s

nṯr 9 ... pw ḫnty.w štȝw (n) ỉmy.w ḏbȝwt nb.w ḫprw ḥry.w .w.sn sḫm.yw m ẖȝwt.sn nʿryw nb.w ḫrt ḫpr.w m wsỉr ỉmy.w mḫnty-n-ỉrty nṯrw ḫpr.w m

ḥr nb.w ḫrt m-ḫnt dwȝt wȝš.yw ḥr ẖȝwt.sn spd.w ḥr snṯ.sn ỉmyw-ḫt

ḫnty.w dwȝt ḫssyw ʿȝ.w ḫrt nn nṯrw ʿȝ.w ỉmy.w dbȝwt.sn

mṯn wỉ sbḥ.ỉ n.ṯn .w.ṯn wȝš.sn ỉm mn.tywny m ṯpḥwt.ṯn ẖȝwt.ṯn ḥtp(.w) m dbȝwt.sn

mṯn wỉ (sḥḏ).ỉ ṯn ḥr.ṯn n.ỉ ḥr.ỉ n.ṯn ỉnk nḏ.w .f mdw (n) ḏt.f nṯr-ʿȝ m ḳrrt dwȝt

ỉw.ỉ ḫns.ỉ štȝw (ỉmnt) d.ỉ .w ... ḥr ẖȝwt.sn (m-ḫt) ỉs mdw.ỉ n.sn

mṯn wỉ mdw.ỉ n.ṯn ḥkn.ỉ ỉmy.w dbȝwt.sn ḥkn.w n.ỉ n nsw nb tȝwy N ...

nṯrw nn nṯrw ỉmy.w štȝyt ỉw.ỉ šȝs.ỉ ḥr ṯpḥwt.ṯn r mȝȝ pn ỉmn-rn-f r ỉr.t sḫr.w

ỉmnt r ḫns dwȝt štȝ.yt pr .w.ṯn .w.ṯn ḥtp ... ỉmy.w dbȝwt.ṯn .w.ṯn nỉs.y.ỉ r.sn ʿp.sn m-ḫt.ỉ sšm.sn wỉ ntṯn ỉmy.w wsỉr nb.w .w ʿȝ.w ḫrt nt(y) ḥr

m sȝw.sn ... (dwȝt) m nḏ.sn m dd pr .w.sn ʿp.w.k ḥnʿ.ỉ ḫnty dwȝt ... wỉ ʿḳ.ỉ m pr.n.ỉ

ỉm.f ỉp.n.ỉ mswt.ỉ tp.t dwȝtt ḫnt.t dwȝt ỉmnyt nḏ.t ḏt.s mdw.t .s nḏ.t ẖȝt.s

ḫnt.t dwȝt štȝ.yt nḏ.t nsw N mȝʿ-ḫrw ... ʿnḫ(t) sḫm.t šwt nḏ.t ỉmy.w ỉmnt nḏ.t

nsw nb tȝwy N ... ḥn.t ḥr ʿȝ.t štȝw wsr.t ỉb r ḫnty.w ḳrrt.s nḏ.t nsw nb tȝwy N mȝʿ-ḫrw

ẖȝwt nbt sṯ.w tm.t ʿr n.s snw(?).s nḏ.t nsw ỉr(t) ȝḫt (n) nsw nb tȝwy N mȝʿ-ḫrw mdw.t .s sḏm.t ỉmy.w ḥtmyt

nḏ.t nsw rs(t) tp ḥr ms.s nsw nb tȝwy N nḏ.t sḫr.w ỉmy.w.s nṯrt ḥtm.t ȝḫ.w.s nḏ.t nsw nb tȝwy N

snṯy (nb) ḥwȝȝt sḫm ʿ m sȝwt nṯrywt nḏ.k  nsw nb tȝwy N 7 tw nṯryt ʿȝ.yt

sḫr.w m štȝyt sḫm.t ḥr ẖȝt.sn mṯn wỉ ʿḳ.n.ỉ ỉw.ỉ ḫpr.ỉ m

wbȝ(w) dwȝt ỉnk ḏs.ỉ wḏʿ.n.ỉ st sp tp(y) snṯ.ỉ wỉ ḏs.ỉ ntṯn sṯp.w m sṯp.ỉ sṯp.n.ṯn m-ḫt sṯp.ỉ

ʿnḫ.n .ỉ ʿnḫ.n.ṯn wȝš.n.f ỉm.ỉ wȝš.n.ṯn ỉnk wʿ smn nswt.ṯn w(?) ỉs ỉr sḫr.w.ṯn

ḥʿ.w ỉm.ỉ ỉr.ṯn nṯrywt wȝš.w ỉr.ṯn ỉm.ỉ ỉmy.w dbȝwt.sn

mdw.ṯn n ỉmn-rn-f wn.n.ṯn m-sȝ wsỉr m-ḫt ỉs ʿp.n.ỉ ḥr.ṯn sšm.ṯn .ỉ r ẖȝwt.ỉ ntṯn

sšm.ỉ .ṯn r dbȝwt ẖry.wt ẖȝwt.ṯn sḥḏ.ỉ ṯn dr.ỉ kkw.ṯn 7 tw nṯryt

ỉmy.wt štȝyt ỉw.ỉ šȝs.ỉ ḥr ṯpḥwt.ṯn r mȝȝ pn ỉmn-rn-f r ỉr.t sḫr.w ỉmnt r ḫns dwȝt

štȝ.yt pr .w.ṯn wȝš .w.ṯn ḥtp rf ẖȝwt.ṯn m dbȝwt.ṯn .w.ṯn nỉs.ỉ r.sn

ʿp.sn m-ḫt.ỉ sšm.sn wỉ n.ṯn nn nṯryt ʿȝ.yt ḫrt m ỉmnt sḫn.yt sšm.w štȝ(w) m swt ỉmn-rn-f snṯy nb ḥwȝt .ȝ ẖȝwt nṯrywt ʿȝ(t) ḫrt m

sȝwt ... d(w)(?) ʿ n r nỉs.f mk wỉ ʿḳ.ỉ m pr.n.ỉ ỉm.f ḥtp.ỉ ḥr mswt tp.t(.ỉ) (ḥr-mḫnty-n-ỉrty)

ḫnty ṯpḥt ỉȝkbyw nṯr-ʿȝ sḫm ỉmnt nḏty n ỉmyw-ḫt.f ỉȝkby ʿȝ sȝmt ḳȝ sbḥ

m-ḫnt ỉmnt nḏ.k nsw nb tȝwy N mȝʿ-ḫrw sȝ-rʿ nb ḫʿw N mȝʿ-ḫrw rmywty sḫm dỉw ḳȝ m spȝwt ỉgrt nḏ.k

nsw nb tȝwy N mȝʿ-ḫrw sȝ-rʿ nb ḫʿw N mȝʿ-ḫrw nfȝwty ḥry (ỉȝkbyw) nṯr wʿ ỉȝkb sw ḏs.f ỉkb.k nsw nb tȝwy

N mȝʿ-ḫrw sȝ-rʿ nb ḫʿw N mȝʿ-ḫrw smn(w) ʿn.ntyw m-ḫt.f ẖr mw pr.r m nṯrywt.sn nḏ.k nsw nb tȝwy

N mȝʿ-ḫrw sȝ-rʿ nb ḫʿw N mȝʿ-ḫrw sḏm.w wrḏ-ỉb ḫrw.f sȝḳ.f rf ʿwt.f r.f sḏm.w nsw nb tȝwy N mȝʿ-ḫrw sȝ-rʿ

nb ḫʿw N mȝʿ-ḫrw sȝḳ.f ʿwt.f ʿ.wy.f m rk ḥr.f ỉw.t r.f dwȝty.w ḥr ḏwỉ.f ỉw.t nsw nb tȝwy N mȝʿ-ḫrw sȝ-rʿ nb ḫʿw N

mȝʿ-ḫrw sȝḳ(w) sw m rmywt.f sḏm ḫrw.f ḏs.f ʿnḫ.w .f d.k ʿnḫ n nsw nb tȝwy N mȝʿ-ḫrw sȝ-rʿ nb ḫʿw N mȝʿ-ḫrw

šny ḥry sȝmwt.f rd ḫrw.f ḏwỉ r.f .w ḏwỉ n.k nsw nb tȝwy N mȝʿ-ḫrw sȝ-rʿ nb ḫʿw N mȝʿ-ḫrw snk ḥr

ḫnty pr dsrt(?) sbḥ srḳ rf .w sbḥ.k srḳ rf nsw nb tȝwy N mȝʿ-ḫrw sȝ-rʿ nb ḫʿw N mȝʿ-ḫrw nṯr 9 pw ỉȝkb.yw

ḥr wsỉr rm.mw ḥr ḫnty dwȝt mṯn wỉ ʿp.ỉ ḥr.ṯn ỉw.ỉ šȝs.ỉ ḥr

ṯpḥwt.ṯn ḏwỉ.ỉ r.ṯn sbḥ.ṯn n.ỉ dwȝty ḥtp.f m ḫrw.ṯn ỉkbyw ḫnty.w dwȝt

štȝ.w ḥr ẖry.w (sȝmwt) ḫrw.ṯn n.ỉ ỉw.ỉ nỉs.ỉ r.ṯn ỉw.ỉ ḥtp.ỉ

m sbḥ.ṯn (ntṯn) ... sḥḏ.ỉ ṯn ỉȝkbyw d.ỉ ḥtp.ṯn m ḫrt.ṯn d.ṯn n.ỉ hỉhỉ

ʿnḫ.ṯn ḥʿ.w.ṯn ỉm.ỉ wȝš.ṯn sbḥ.ṯn n ḫnty dwȝt ḏwỉ.ṯn ỉmn-rn-f sšm.ṯn

wỉ ʿp.ỉ ḥr.ṯn swt ỉs nḏ .ṯn d.ỉ sḫm.ṯn m ḥḏwt.ỉ dr.ỉ n.ṯn kkw

ḥry.w.ṯn (nṯr 9) pw ỉȝkb.yw ḫnty.w dwȝt ỉmy.w štȝyt ỉw.ỉ šȝs.ỉ ḥr

ṯpḥwt(.ṯn) r mȝȝ pn ỉmn-rn-f r ỉr.t sḫr.w ỉmnt r ḫns dwȝt štȝ.yt pr .ṯn wȝš .ṯn

nỉs.y.ỉ r.sn ntṯn nn sby.w ḏwyw ḫnty.w dwȝt ... m ỉmntt ḥr wsỉr

ḫnty dwȝt ʿȝ.w rmwt(?) nb.w ḫrt ḥry.w sȝmt m ỉmnt ỉw.ỉ ʿḳ.ỉ m pr(w).n.ỉ ...

... mswt.ỉ tp.t nṯrw ỉmnty.w ḏȝḏȝt nt ḫnty dwȝt dbȝty wȝš.w

ḥtp.yw nb.w ḫrt mṯn wỉ ʿḳ.ỉ m ḳrrt.ṯn d.ỉ n.ṯn ʿ.ỉ m tpḥwt.ṯn d.ỉ ḥtp .w.ṯn ḥr.ṯn

snḫ.ḫ.ỉ ṯn ḥr ẖȝwt.ṯn ỉnk ... ʿḳ mst.f ḥtp m ḥwn ḥʿw.f ỉnk ʿḳ m kkw ỉw.ỉ

sḥḏ.ỉ dwȝt m ỉtn.ỉ mn.tywny ỉmntyw m swt(.ṯn) .... nn nṯrw wḏ(w) tf(?) .n.ỉ n.sn 

sštȝ swt.sn mỉ.w .w ỉmntyw ẖȝwt.ṯn m tpḥwt.ṯn sštȝ.w.ṯn m-ḫnt ...

... ḥtp.ỉ ṯn m ḥḏwt.ỉ d.ỉ n.ṯn ṯȝw srḳ.ṯn ỉmnty ỉmy ṯpḥt.f dbȝ.y ỉrw

wsỉr nb tȝwy N sȝ-rʿ nb ḫʿw N (dwȝty) ḫnty dwȝt dbȝ.y ỉrw wsỉr nb tȝwy N sȝ-rʿ nb

ḫʿw N nb sȝmt.y ḳȝ ỉnm(?) dbȝ.y ỉrw wsỉr nb tȝwy N sȝ-rʿ nb ḫʿw N nb ḏȝḏȝ

m-ḫnt dwȝt dbȝ.y ỉrw wsỉr nb tȝwy N sȝ-rʿ nb ḫʿw N ʿȝ wsḫ nb mʿnḫt dbȝ.y

ỉrw wsỉr nb tȝwy N sȝ-rʿ nb ḫʿw N mȝʿ-ḫrw (nb) ḥfȝw.w m ʿt ỉmn.t dbȝ.y ỉrw wsỉr nb tȝwy

N sȝ-rʿ nb ḫʿw N mȝʿ-ḫrw nb tkȝ ʿȝ bsw dbȝ.y ỉrw wsỉr nb tȝwy N sȝ-rʿ nb ḫʿw N mȝʿ-ḫrw

bny dwȝty.w dbȝ.y ỉrw wsỉr nb tȝwy N sȝ-rʿ nb ḫʿw N mȝʿ-ḫrw (hy-hnw) ʿ.f

dbȝ.y ỉrw wsỉr nb tȝwy N sȝ-rʿ nb ḫʿw N mȝʿ-ḫrw nb ḥtp ʿȝ ḫȝyt dbȝ.y ỉrw wsỉr

nb tȝwy N sȝ-rʿ nb ḫʿw N mȝʿ-ḫrw nb ʿfnt ʿȝ ḫȝrt(?) dbȝ.y ỉrw wsỉr nb tȝwy N sȝ-rʿ nb ḫʿw N mȝʿ-ḫrw

sšdy ʿȝ ssf.w dbȝ.y ỉrw wsỉr nb tȝwy N sȝ-rʿ nb ḫʿw N mȝʿ-ḫrw mṯn ṯn

ỉmntyw ḥtp.ṯn m mdw.ỉ n.ṯn nḏ.ṯn ... d.ỉ nrwty ... sȝȝ.ṯn

swt ỉnk nḏty.ṯn srḳ.ṯn tỉ wỉ ʿp.ỉ ḥr.ṯn psḏt ...

pw ỉmntyw ḫnty.w dwȝt dbȝ.yw wsỉr ḫprw n ḥḳȝ ỉmnt ḏȝḏȝt ḫnty ỉmntyw ...

... ỉw.ỉ šȝs.ỉ ... ṯpḥw.ṯn (r) mȝȝ pn ỉmn-rn-f r ỉr(t) ḫprw (ỉmnt) r ḫns

dwȝt štȝ.yt ... .w(.ṯn) wȝš .w.ṯn nỉs.y.ỉ r.sn ntṯn nn dwȝty.w

ỉmntyw ... ʿḳ.ỉ ỉm.f ḥtp.ỉ ḥr (mswt).ỉ tp.t nṯrw nn nṯrw nty.w.ỉ

ʿp.ỉ ḥr.sn nỉȝỉȝ.ỉ ṯn d.ṯn ʿ.ṯn (r).ỉ ... ḥʿ.ṯn ... ỉtn.ỉ ỉmyw-tȝ d.yw

ỉȝ ỉw.ỉ spr.ỉ r ṯpḥwt.ṯn ḥknw ỉm.ỉ ỉw.ỉ wȝš.ỉ ṯn ... .ỉ ʿḳ ḫty.w.ỉ

nṯrw nn nṯrw ʿ.wy.ṯn ḥr hn wsỉr ʿȝ(w) ḫrt štȝ.w ḫprw nty nn tp.w.ỉ štȝ.w

ḫrt wsrwt.ỉ m sštȝ.w ḏdft(?) ỉmn.t ỉrw (ȝḫt).ỉ m-ḫt ỉtn.ỉ sḥḏ sn sw nṯrt

nt ḫnty dwȝ(t) wḏȝt ... tm m ṯpḥt nt hn n sštȝ mȝȝ.w dwȝty.w srḳ.sn

rf ntṯn nn nṯrw .ȝyw ḫrt dwȝt sštȝ ʿȝ n ỉmnty .ȝ.ṯn sštȝ n wsỉr

nb tȝwy N sȝ-rʿ nb ḫʿw N ... rʿty sštȝ.w rd ʿ.f ḥr hn štȝw n wsỉr nb tȝwy

N sȝ-rʿ nb ḫʿw N mȝʿ-ḫrw štȝ-ḥr ỉmnwt rd ʿ.f ḥr hn štȝw n wsỉr nb tȝwy N sȝ-rʿ

nb ḫʿw N mȝʿ-ḫrw snk ḥr .ȝ (ỉmnwt) rd ʿ.f ḥr hn štȝw n wsỉr nb tȝwy N sȝ-rʿ nb ḫʿw N mȝʿ-ḫrw ʿfny

.ȝ snṯ rd ʿ.f ḥr hn štȝw n wsỉr nb tȝwy N sȝ-rʿ nb ḫʿw N mȝʿ-ḫrw nṯr 4 pw ḥkn.yw

ỉm.ỉ ʿḳ.ỉ m .ỉ tỉ wỉ nỉȝỉȝ.ỉ (ṯn rd.ṯn ʿ.ṯn) ḥr štȝw.ṯn snṯ pn n ḫnty dwȝt

mtn wỉ ʿḳ.ỉ r.ỉ ḥr.ṯn .ṯn nỉs.y.ỉ r.sn mn.tywny m ṯpḥwt.ṯn ỉw ỉtn.ỉ tp.ỉ

wsrt.ỉ m .ȝyw ... swt(?) ỉnk nḏty.ṯn srḳ.ṯn tỉ wỉ ʿḳ.ỉ ḥr.ṯn ʿp.ỉ ḥr

wsỉr nb tȝwy N sȝ-rʿ nb ḫʿw N mȝʿ-ḫrw nṯr 4 pw ḥry.w sštȝ.w n wsỉr ỉmy.w štȝt nty.w m ʿrt wsỉr

ỉwty(w) mt.w štȝ.sn ỉw.ỉ šȝs(.ỉ) ḥr ṯpḥwt.ṯn r mȝȝ pn ỉmn-rn-f r ỉr.t sḫr.w ỉmnt

r ḫns dwȝt štȝ.yt pr .w.ṯn wȝš .w.ṯn nỉs.y.ỉ r.sn ntṯn nn nṯrw sštȝ.yw

ḫnty.w dwȝt ỉw.ỉ {r} ʿḳ.ỉ m pr.n.ỉ ỉm.f ḥtp.ỉ ḥr msw.ỉ tp.t ...

... mk wỉ ʿp.ỉ ḥr.k d ʿ.k n nty.w m ḳrrt.k mk wỉ ʿḳ.ỉ m (ms wỉ) ỉmnt d.s ʿ.s r.ỉ mȝʿ

n.ỉ ḳrt.s tp.t mk wỉ ḏw.ỉ r ỉmy.w.k nỉs.y.ỉ ḫnty.w ḳrrt.k ...

... ḫnty.w ḳrrt.k ỉmt ỉmnt wsỉr ḫnty ỉmntyw nḏ(w) .f ṯpḥt.f nsw N

sȝ-rʿ N .k ḥr ... wsỉr ḥḳȝ dwȝt nb ḏryt ʿȝ dbȝt nḏ n.k nsw N sȝ-rʿ N mȝʿ-ḫrw

wsỉr nb tȝ-ṯnn sštȝ st.f r nty.w m-ḫt.f wn.k wȝt n nsw N sȝ-rʿ N mȝʿ-ḫrw wsỉr nb ỉmnt nʿwt(?)

rswt(?).f sn ʿ.k wȝwt ỉmt dwȝt (n) nsw N sȝ-rʿ N mȝʿ-ḫrw wsỉr ḥtm ḫfty.w.f nb mt.w ḥḳȝ ȝḫ.w

ḥtm.k ḫfty nsw N sȝ-rʿ N mȝʿ-ḫrw wsỉr nb ḏȝḏȝt wḏʿ-mdw ỉmntyw sḏm.k mdw n nsw N

sȝ-rʿ N mȝʿ-ḫrw wsỉr nsw ỉmnt ỉr sḫr.w n ḫnty ỉgrt ỉr.y.k sḫr.w n nsw N sȝ-rʿ N mȝʿ-ḫrw wsỉr nb wrrt

wḏ.f mdw n .f ḥr wḏ.f mdw (n) .f nsw N sȝ-rʿ N mȝʿ-ḫrw wsỉr ḫnty dwȝt nb ḳrrt ḥḳȝ ṯpḥt sʿnḫ n nsw N sȝ-rʿ N mȝʿ-ḫrw wsỉr mȝʿ ḥr nb mṯn.w ʿšȝ stȝ.w mȝʿ.k n nsw N sȝ-rʿ

N mȝʿ-ḫrw wsỉr nb psḏt ḥtm(w).n mdw.f ḫfty.w.f ḥtm.k ḫfty.w n nsw N sȝ-rʿ N mȝʿ-ḫrw wsỉr dr

ḫfty.w.f sḥtm .w sb.yw ḥr.f dr.k sb(y) ḥr nsw N sȝ-rʿ N mȝʿ-ḫrw nṯr 10 pw

ỉmyw-ḫt wsỉr ḫpr.w ỉm.f ntṯn ... ỉmntyw ḏȝḏȝt nt ỉmy dwȝt nty.w ḥr m nỉs r.sn ṯn-ỉrw ... d.ṯn wn N ḥnʿ.ṯn

ʿšm ỉmy dbȝt.f nb ʿb.wy ʿȝ m ḳrrt.f ẖȝt sḫm(?) ȝḫ.w(?) ... snk.sn ...

... N sȝ-rʿ ... ḥmy ʿšȝ rn.w ... N sȝ-rʿ  ... N sȝ-rʿ  ... ỉmn

ẖȝwt nṯrw (sštȝ) sṯ ḫpr n nsw nb tȝwy N ... wtw(?) ... ỉm ... ỉtn.ỉ r

ṯpḥt.k r ... nsw ... ȝʿʿ.w ḫpr ỉm.ỉ mk wỉ ʿr(.ỉ) wỉ ḏs.ỉ ỉr.ỉ sḫr.w.k

nsw N sȝ-rʿ N mȝʿ-ḫrw wṯȝ(?) ḫpr ỉm.ỉ mk wỉ šȝs.ỉ r bw ẖry.k nsw N sȝ-rʿ

N mȝʿ-ḫrw nb ḥry ẖȝwt.ỉ ḏs.ỉ sḥḏ n ẖȝt.f m ỉmn sḥḏ ... N

sȝ-rʿ N mȝʿ-ḫrw nṯrw ỉmyw-ḫt.ỉ ḫpr.w ỉm.ỉ pr.w m ḥʿw.ỉ mṯn wỉ mdw.ỉ n.ṯn d(.ṯn) .ṯn ḫt.ỉ ḥnʿ ỉmyw-ḫt.ỉ mdw.ṯn m-ʿb .ṯn sḥḏ.ṯn wỉ wḏʿ.ỉ sȝr.w.ṯn

ỉnk ... (nḥḥy) m .ȝ ṯn ḥnʿ sn.f ỉsdy swt ỉnk

nḏty.ṯn srḳ.ṯn tỉ wỉ ʿḳ.ỉ ḥr.ṯn ... ỉmyw-ḫt wsỉr ḏȝḏȝt nt ḫnty dwȝt

nṯr 16 ... nt ḫnty dwȝt nṯr 8 pw ẖȝwt ... nt ỉmyw-ḫt

nṯrw ʿȝ.w m ỉmnt ỉmy.w štȝt ỉw.ỉ šȝs.ỉ ḥr ṯpḥt.ṯn r mȝȝ pn ỉmn-rn-f

... r dwȝt štȝ.yt ... wȝš(.w) .w.ṯn .w.ṯn nỉs.y.ỉ r.sn ntṯn nṯrw ḏȝḏȝt

ʿȝ.t wḏʿ nḏ-mdw ḥr wsỉr ntṯn nn ỉmyw-ḫt.ỉ štȝ.w ḫprw ỉw.ỉ ʿḳ.ỉ m pr.n.ỉ

ỉm.f ḥr msw(t).ỉ tp.t ḥsḳ.yw ỉwty.w tp.sn ḫnty.w ḥtmyt ḫr.yw

ỉwty.w .sn ḫnty.w ḥtmyt sḫd.yw nṯṯ.yw ḫnty(w) ḥtmyt

sḫd.yw snf.yw šd.w ḥȝty.w ḫnty(w) ḥtmyt ḫfty.w nw ḥḳȝ dwȝt wsỉr ḫnty ỉmnt

mṯn wỉ wḏ.ỉ ṯn n ḥtm sỉp(.ỉ) ṯn n tm wn.n (ḫȝyty.w) ỉmy.w nmwt nt wsỉr

... ʿḏt.ṯn ... mỉ ... (ʿḏt) sḫpr(w)(.ỉ) (r.ṯn) ntṯn nwd.w ḳn ỉr.w ḏwt

m ỉmnt ntṯn ḫfty.w nn ṯn swt nn (wnnt) tn mṯn wỉ ʿḳ.ỉ ḥr.ṯn wd.ỉ n.ṯn

sdb.w ... r.ṯn ỉw.ỉ d.ỉ ṯn n ḥtmyt nn pr swt .w.ṯn wsỉr mk šȝs.n.ỉ

(r) ỉmnty mȝʿ.n.ỉ wȝwt.k mk ỉtn.ỉ ʿḳ.f m-ḫt.ỉ ms.f wỉ (swt) ms sw ỉw.ỉ ỉrf nḏ.ỉ ḫt wsỉr ...

... m ỉtn.ỉ mȝʿ.sn n.ỉ wȝwt dwȝt d.sn ḥtp.ỉ m tpḥt.sn ʿḳ.ỉ ḳrrt ỉmytw.k r.ỉ sḥḏ.ỉ

sštȝ.w ʿȝ.w nty(w) ẖr.f wn.n .k m ḥry.f ỉwty ỉs ḥr(?).f ... m ḥtp ... štȝw swȝš.ỉ

.k ḥr ẖȝwt.f ỉw .k ḫns.f dwȝt ṯpḥt.k m ḳrrt(.k) ḥtp.w ỉrf wsỉr wȝš.w ḫnty dwȝt

w(?).ỉ ḏwt m ḫfty.w ... swt ỉnk nḏty srḳ{.k} (ṯw) ỉw.ỉ ʿp.p.ỉ ḥr.k

wsỉr ḥḳȝ dwȝt ỉmy štȝyt ỉw.ỉ šȝs.ỉ ḥr ṯpḥwt.k r mȝȝ ẖȝwt.k (twt.w).k ỉmn(w).n.k

ẖr ȝkr štȝ nn rḫ r ỉr.t {n} sḫrw m ỉmnt r ḫns dwȝt štȝ.yt r .k ḥr ẖȝwt.k

m ḳrrt štȝ.yt wn.nt ȝkr m-ẖnw.s r nḏ ... .k m štȝw r ḥw.t sdb.w m ḫfty.w.k

wsỉr ḥḳȝ ỉmnt nb sštȝ.w m štȝyt mk ʿḳ.ỉ m pr(w).n.ỉ ỉm.f ḥtp.ỉ ḥr mswt.ỉ tp.t

Section III

wn.n nn nṯrw m sḫrw pn ỉw rʿ mdw.f n.sn tỉ ʿp.f ḥr ḳrrt.sn ỉw.sn .sn ḥḏwt

ỉtn.f ḥʿ.y.sn ỉm.f mȝȝ.sn sw (sḥȝp(.w)) ḫr.sn (kkw) (m-ḫt) ʿp.p.f ḥr.sn

rʿ ḏd.f r ḳrrt tn ʿfnty ḥwȝȝyty ḫnty dbȝt tpy ḳrrt.f nty pr

ḫnt.f .ȝ.sn sw mtwty pw ỉmy ḳrrt.f wsḫ r sn (ʿrt.y) mṯn wỉ

nỉs.ỉ ṯn ntṯn tpy.w ḳrrwt.sn ỉryw-ʿȝ štȝ.w ʿ.wy rsw-tpw.sn ḥr ỉr(t).sn

wsỉr pw tpy ḳrrt.f ... .f štȝ.w n ʿfnty

wn.n nn nṯrw m sḫrw pn m-ẖnw ḳȝb n nḥb-kȝw ỉw rʿ mdw.f n.sn sḥḏ.f sn m

sḥḏ ỉtn.f

rʿ ḏd.f r ḳrrt tn ẖȝwt ḫpr.w ỉm.ỉ twt.w.ỉ ḫprw.ỉ ḳmȝ.w.ỉ mṯn

spr.ỉ ỉȝwt.ṯn ḥtp.ỉ ḥr.sn (nỉs).ỉ r.ṯn nḏ.ỉ ṯn ỉr.ỉ sḫr.w.ṯn nn ẖȝwt

ḫpr.w ỉm.ỉ ḥʿw.ỉ ḏs.ỉ tw.ỉ ḳmȝ.w.ỉ ỉw.ỉ d.ỉ srḳ ḥtywt.ṯn swȝš.ỉ .w.ṯn ʿp.p.sn

m-ḫt ʿp.p.ỉ ỉȝt.y ỉmy.w.sn sp sn mṯn wỉ ʿḳ.ỉ ḥr ỉȝt.ṯn sḏm.ṯn nỉs.ỉ n.ṯn sḥḏ.ỉ

n.ṯn dr.ỉ kkw.ṯn sḥḏ.ỉ kk ḥr nsw N mȝʿ-ḫrw m ỉtn.ỉ pn ʿȝ ḥḏwt

wn.n nn nṯrw m sḫrw pn m ỉȝt.sn m ḳrrt wʿ(t) ỉw nṯr pn ʿȝ mdw.f n.sn mȝȝ.sn ḥḏwt

nt ỉtn.f mȝȝ nn nṯrw ḥḏwt ỉtn m-ḫt.f ʿp.p.f ḥr.sn ḥȝp(.w) ḫr.sn(?) kkw

rʿ ḏs.f ḏd.f r ḳrrt tn nṯrw pw ʿȝ.w smȝ-tȝ m ẖȝwt.sn ʿḥʿ ỉwt sḏr.sn ḫft mdw

ḏd(w)(.sn) n.sn ḏs.sn ntṯn nn nṯrw nỉs(w).n ỉnpw ḥr štȝw.sn n wsỉr ḥḳȝ dwȝt rd sw ḥḳȝ ỉmnt m st.f

ỉwt pr.f rd.y ḥtp.f m ỉmnt d.f ẖȝwt(.sn) m šṯȝt nn štȝ n ỉmt ʿ.wy.f mṯn wỉ ʿp.ỉ

ḥr.ṯn (ḥʿ).ṯn ỉm.ỉ swȝš.tn ḫnty dwȝt

rʿ ḏd.f r (ḳrrt) tn štȝ.yt ỉmn.t nṯrw sḥȝp.s ḥr ʿȝ.w ỉmy.w(.s) ỉwt(yw) rḫ nty ỉm.s sšm.w s(y)

štȝ ʿȝ ḫprw nṯrw ỉmy.w ḳrrt wsỉr ḫnty ỉmnt nty m ḥḳȝ dwȝt m (ʿt).f kkw(t) wn.n.tyw(ny) nṯrw m dbnw

n kȝr.f štȝ ỉnk nw rʿ ỉr.r.ṯn ḳmȝ.w.ṯn sḫpr 4 pw .ṯn ntṯn nn nṯrw štȝ.w

swt m-ḫnt dwȝt mṯn wỉ ʿp.ỉ sḥḏ.ỉ n.ṯn dr.ỉ kkw.ṯn

wn.n nṯr pn m sḫrw pn ʿḳ.f m smsw d.f ʿ.f n ỉmntyw mdw.f n štȝy.w

rʿ ḏd.f r ḳrrt ṯn ỉmntyw-st swȝ.yw

.w (nw) ỉnpw (ntṯn) nn nb.w dwȝt ḫpr.w

m ḫnty ỉmnt wn.ṯn n.ỉ ṯpḥt.ṯn sn.ṯn n.ỉ štȝw.ṯn ʿḳ ỉtn.ỉ r ḳrrwt.ṯn

šsp wỉ ʿ.ṯn nṯrw mṯn wỉ ʿḳ.ỉ m smsw ʿȝ ỉtn(.ỉ) m-ḫt.ỉ dr.f kkw.ṯn

().f ḥḏwt n ỉtn.f wsỉr ḫnty ỉmnt wn.n nṯr pn m sḫrw pn nṯr pn ʿȝ mdw.f n.f .f ḥḏwt (ỉtn).f swt(?)

wn.n nṯr pn m sḫrw pn ʿȝ mdw.f n.f .f ḥḏwt ỉtn.f dbȝ(?) wn.n nṯr pn m sḫrw (pn) nṯr pn ʿȝ mdw.f n.f .f ḥḏwt ỉtn.f štȝy

rʿ ḏd.f r ḳrrt (tn) ỉsṯ (swt) ʿḳ.f ḥr ȝkr ȝkr ỉr.n.ỉ wȝt štȝ-ỉrw ḳʿḥ

n.ỉ ʿ.k mk wỉ nỉs ỉmy.w.k n.ỉ .n.ỉ štȝw.k ỉtn.ỉ gb nn nty ḥr psd.k

ḫprỉ m-ẖnw dbȝt.f dwȝty pr.f m ʿ ȝkr d(w) n.ỉ ʿ.ṯn šsp wỉ mṯn wỉ ʿḳ.ỉ

ḥr štȝw.ṯn sḥḏ.ỉ n.ṯn dr.ỉ kkw.ṯn (...)

wn.n nn nṯrw m sḫrw pn ỉw rʿ mdw.f n.sn m mȝwt.f ḥȝp.ḫr st kkw m-ḫt ʿp.p

nṯr pn ʿȝ ḥr.sn wn.n nṯr pn m sḫrw pn ṯȝr.f sw ḥr psd ȝkr .f sštȝt ỉmt dwȝt

ỉw nṯr pn ʿȝ mdw.f n.f mȝȝ(.f) ḥḏwt nt ỉtn.f

wn.n nn nṯryt.sn m sḫrw pn d.sn ʿ.sn n wsỉr ỉwt(t) pr.sn ẖr ʿ ȝkr ỉw

ỉtn rʿ sḥḏ.f n.sn .sn ʿp m-ḫt rʿ mȝȝ.sn ḥḏwt m-ḫt ʿp.p.f ḥr.sn

wn.n nṯr pn m sḫrw pn m dbȝt.f ḥr psd ȝkr ḫprỉ ḥr ḥʿw ȝkr .f

sštȝ ỉmy dwȝt

wn.n nṯr pn m sḫrw pn ỉw gb ḥnʿ ḫprỉ .sn sšm ỉm.f nṯr pn ʿȝ ỉr ʿḥʿ

ḥr-tp ḳrrt.f mdw.f n sšm pn ʿȝ nty ẖr ẖt.f nỉs.f r ḫnty dwȝt ỉw.f sḥḏ ỉmy.w ʿ ȝkr d.f

sȝḳ ... ḥʿw.f nṯr m-ḫt ʿḳ rʿ ḥr.f

rʿ ḏd.f r ḳrrt ṯn wsỉr štȝ n swt ʿnḫ ḫnty dbt.f tp.ỉ ỉr(t).ỉ sštȝ.w.ỉ

twt.w.ỉ ẖȝwt.ỉ ḫprw.ỉ wn.nyw m-ḫt wsỉr m st štȝ.t ḥtp.f ỉm.s nty wr (ḫnty)

ḳrrt.f šn.f sw .ȝ.f sštȝ.w.f mk wỉ ʿḳ(.ỉ) nḏ.ỉ sḫr.w.k štȝw.k ḥtp

m st.k swt ntk wʿ pr ỉm.ỉ ḏs.ỉ ỉw.ỉ .k(wỉ) (ḥḏwt) ỉtn (...)

rʿ ḏd.f r ḳrrt tn wsỉr sp sn pn ʿḏ.y ḥry wr nḏr.f wʿ pr m ḥʿw.f šn n ...

štȝw n ḫbswt.f ỉwt rḫ ḫpr(t) ỉm.f ỉw ḏʿmwty ḥkn.f n.f snsn.f ẖȝwt ỉm(t).f (ntṯn) nn

nṯrw dd .w r ḫryt ʿḥȝ.w ḥr pr(w).n.sn ỉm.f nṯrw ʿȝ. w m ỉmnt mtn wỉ šȝs.ỉ ḥr.ṯn

r nḏ sḫr.w.k ʿḏ.y r sḥḏ kkw n ẖȝwt.k r swȝš ..k wsỉr ntk wʿ ḫpr m 2 ntk rf 2 ḫpr

m wsỉr ʿȝ ẖȝt m ỉmnt N

wn.n nṯr pn m sḫrw pn ỉw wr ẖȝwt nṯrw ỉw nṯr pn ʿȝ mdw.f n nṯr pn

wn.n nn nṯrw m sḫrw pn m ḳrrt ʿḏy ỉw.sn sḏm.sn mdw rʿ ỉw ỉtn.f ʿȝ sḥḏ.f n.sn

ḥȝp.ḫr s(n) kkw m-ḫt ʿp nṯr pn ʿȝ ḥr.sn

wn.n nn m sḫrw pn ỉwt .sn (ḥḏwt) rʿ ỉwt sḏm.sn mdw.f wn.n.sn m kkw ỉwt

pr .w.sn m ỉwt ḥtp (šwwt).sn ḥr ẖȝwt.sn wd.d rʿ ḏwt r.sn m-ḫt

ỉs ʿp.p.f ḥr.sn

rʿ ḏd.f r ḳrrt tn ḫftt nn ḫfty(w) sḫd.t(w) ỉwty šwwt.sn ỉwtyw sḫd.w

.w ʿnḫ.w ỉr.sn m šwwt.sn ntṯn ḫfty.w wsỉr ḫfty.w.f ỉwty.w .sn ỉw.ṯn r.ṯn (n kkw)

(nb) nḥm(.w) .w.ṯn r ẖȝwt.ṯn (ntṯn) rn.w(.ṯn) ỉm tm.w ḫpr.ṯn r.ṯn m ḥtmyt wʿ ỉm.ṯn

m sȝȝ.ṯn sḥtm .w sdbyw ỉwt pr .w ẖr ʿ.f n .ṯn ḥḏwt (rʿ) n sḫm.ṯn

(m) stw(t).ỉ

wn.n nn m sḫrw pn ỉwt.w mȝȝ.sn ḥḏwt rʿ ỉwt(w) sḏm.sn mdw.f wn.n.sn

m kk-smȝw n .sn stw(t) rʿ ỉwt pr .w.sn m ỉwt ḥtp šwwt.sn ḥr ẖȝwt.sn wd.d

nṯr pn ḏw(t) r.sn m-ḫt ʿp.p.f ḥr.sn

rʿ ḏd.f r ḳrrt (tn) ẖȝwt nṯ ỉmn(w) .f wsỉr ḥḳȝ ỉmnt štȝ.t snṯ ḥȝp.t ỉwtyw tm.t

ʿr n.s mt.w ʿnḫ.t ỉmy.w ỉmnt m ssn.t st ḥwȝȝt.s mk wỉ ʿp.ỉ (ḥr) wsỉr d.ỉ ḥtp ỉtn.ỉ

m ḳrrt.k ỉw.ỉ nḏ.ỉ .k šwt.k ỉw rwỉ.ỉ kkwt r.k ỉw nḥȝ-ḥr ỉmy ḳrrt sȝḳ.f

ẖȝwt.k wsỉr ỉw.ỉ rf ʿp.ỉ ḥr ḳrrt.k wḏ-mdw n ỉmyw-ḫt.k

wn.n nṯr pn m sḫrw pn m ḳrrt ỉmt ỉmnt ỉw nṯr-ʿȝ mdw.f n.f d.f ḥtp ỉtn.f m ḳrrt.f

nṯr pn (ỉmy-ḫt) rʿ ḥr ỉr.t sḫrw ỉmy.w () (nḥȝ-ḥr) ḫnty ḳrrt.f sḳ.f ẖȝt nṯr pn

wn.n ḥfȝw pn m sḫrw pn sȝḳ.f (...)

rʿ ḏd.f r ḳrrt tn ssyw nḥm.w ʿ.w(.sn) ỉwt.w sḫm.sn m ḫpš.w.sn

sby.w ʿȝ.w ỉkbw nw ḏwt.sn r.sn snf.sn r ỉwf.sn šʿ.t(w) sn ḥsḳ.yw

ỉwty.w tp.sn ỉwty.w .w.sn m ms(w) n šwt.sn m sỉp(t) (m) ḏwt(y)w ẖȝwt.sn sḫd(.y)

ỉw nmty dn ʿwt.sn ntṯn nn wd.w ḏwwt ỉr.w šnnt ḫnt dwȝt ỉw wsỉr

ḫnty ỉmnt wḏ.f ṯn n sdb.w.ṯn sỉp.f ṯn m ḥtmyt m pr.t m r.ỉ r.ṯn ỉnk

rʿ wḏ ḫpr(t) ỉwty r wdb.f ḥr ḏd.t.f

wn.n nn m sḫrw pn ỉwt ... (ḥḏwt) rʿ wn.n.sn m kkw-smȝw ỉwt pr

.w.sn m wn.n ẖȝwt.sn sḫd.y wd.d nṯr pn ḏwwt r.sn m-ḫt ỉs ʿp.p.f ḥr.sn

rʿ ḏd.f r ḳrrt ṯn ỉr.yt šʿt (n.sn) m-ḫnt dwȝt snf.t nt ỉmnt ʿn.nt ʿ.wy.tn

ẖr šʿt.sn ḥbs(.w) m ỉr.t n.sn ntṯn nn šʿt ntṯn ʿwy ỉȝkbyt ḥtm.t

(...) nty.w ḥbs(.w) m snf.sn mṯn wỉ ʿp.ỉ ḥr.ṯn (r) wd.t.ṯn n ḥtmyt

m st.ṯn ỉmt dwȝt ḏd.t wsỉr r.ṯn ỉw ḫfty.w wsỉr sḫd.y m ḥtmyt ỉwt ỉs

ẖȝwt.sn wḏ.t.n.ỉ ḫpr(.tỉ) r.sn ḫfty.w nw wsỉr

wn.n nn m sḫrw pn ỉwt ẖȝwt.sn ỉwt pr.sn m ỉwt .sn ḥḏwt nt nṯr pn ʿȝ (ntsn) m kkw-smȝw

wd.d nṯr pn ʿȝ ḏwwt r.sn m-ḫt ʿp.f ḥr.sn

rʿ ḏd.f tỉ sw spr.f r ḳrrt ʿȝ.t ḥry-ẖt-f ʿȝ pw ḥry-ẖt-f smȝ dwȝt.y ỉmnt.y

nty ḳrrt.f mḥ.t(ỉ) m sdt m ns pw pr.r m r.f hb m hby ḥȝp tp.k

pn nḥȝ-ḥr mk wỉ ỉmnt wd.ỉ dwȝt d.ỉ ḥtp nṯrw.s (m) ḥḏwt.ỉ sswn.ỉ ḫfty.w ỉmy.w.s d.y

m ḥtmyt sỉp.ỉ sn n ỉry.w sỉpt(y) ỉwty.w pr.tw m sȝw.sn ỉhy (mk) wỉ ʿp.ỉ ḥr.k