Warning: In this section I decided to display the literal transliteration that is to say the word as it is written and NOT as it should be written. The transliteration of reference will be mentioned when known to me. The comparison of both will reveal in full to the reader the Ancient Egyptians' stenographical way of writing.


The vocabulary displayed is partly built on the book of Raymond O. FAULKNER, A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Oxford, 1962. Specials thanks are given to the Griffith Institute for the permission to use it.


Bibliography:


Jansen-Winkeln, Karl, Inschriften der Spštzeit, Teil I-III, © Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2007-2009 (Dynastie 21 (Teil I), Dynastie 22-24 (Teil II), Dynastie 25 (Teil III))
Ritner, Robert Kriech, The Libyan anarchy : inscriptions from Egypt's Third Intermediate Period, Atlanta Ga., © Society of Biblical Literature, 2009 (transliteration of reference)


Dynastie 22-24, 327, 12; Libyan anarchy 12

rnpt-sp 7 tpy Smw n nswt-bit (wsr-mAat-ra stp-n-imn sA-ra Tkrt) bs mr-nTr ...

... n xnsw-m-wAst nfr-Htp Hm-nTr mnw anx-f-n-xnsw Dd.f i imn-ra nswt nTrw ... nw Hfn.w Hr-sA-Ast

... Hm-nTr 2.nw ... n xnsw-m-wAst nfr-Htp sS Hwt-nTr ... ipt-swt

Dd-xnsw-iw-f-anx mAa-xrw Hmt.f ... HAt xtm-bit xnsw-....-mr-f(?) ... nsy-pr-nbw mAa(t)-xrw rnn(t) nb-s-...-n-Ast mAa(t)-xrw it.s wr aA n ma aA qaH pA-Sr-n-Ast mAa-xrw sA

rywrhn mAa-xrw sA r(y)Ts(?) mAa-xrw mwt.f tA-Srt-n-Ast mAa(t)-xrw sAt nt rywrhn mAa-xrw

pA nxti mwt.f tA-SAa-n-xpr mAa(t)-xrw tA Hmt-nTr n pr-aA wsrkn pA Sr n mHt-(m-)wsxt mAa(t)-xrw

it.f ... mwt nt pA-Sr-n-Ast mAa-xrw T-nt-...-nTrt mAa(t)-xrw tA Sr n pA-di-nb mAa-xrw sA

ns...t mAa-xrw pA Sr n nmrt mAa-xrw pA wr aA n ma

it mwt(.f) nsy-... n tA-Srt-n-didi(?) ... imy-r pr-HD n pr-aA ibrS... ...-Ast

mAa(t)-xrw tA Sr n Dd-DHwty-i(w)-s-anx mAa(t)-xrw sAt Hm-nTr imn-ra nswt nTrw ...

Hm-nTr imn-ra nswt nTrw imy-r pr-HD n nb tAwy Sd-s(w)-DHwty mAa-xrw sA n Hm-nTr nTrt nbt ...iw imy-r pr-HD n nb tAwy ...

... Dd-mwt-... mwt.s ... Htpti mAa(t)-xrw tA Srt mwt (nt) Hm-nTr tpy

imn-ra nswt nTrw mn-xpr-ra


Dynastie 22-24, 326, 12 (bottom of the page); Libyan anarchy 13

rnpt-sp 7 tpy Smw nswt-bit nb tAwy wsr-mAat-ra stp-n-imn sA-ra Tkrt hrw pn nfr ... n xnsw-m-wAst

nfr-Htp in t-nTr ... xnsw (wnx) Hr sA 3.nw n xnsw-m-wAst nfr-Htp n Hwt-nTr xnsw-DHwty wnx

... nTrw nb.w ... n xnsw-m-wAst nfr-Htp

TA-xw Hr ... Hm-nTr ... ipt-swt qbHw (n) xnsw m bnn Hm-nTr imy-Abd-f n pr xnsw Hr sA ... .nw ... n

xnsw-DHwty wnx Hr sA 3.nw ... n xnsw-m-wAst nfr-Htp n ...-DHwty wnx xnsw-DHwty wr pA ir

sxr.f Ssp mnxt n nswt ... imy-Abd-f ... ipt Hr sA 3.nw Sd n dwAt-nTr nt imn nbt-xpr mAa-xrw

sA (TA-xw) Hr wnm n xnsw-m-wAst nfr-Htp (TA-xw) Hr wnm n nswt ns-pr-nbw mAa-xrw sA mi-nn anx-f-(n-)xnsw

mAa-xrw sA mi-nn iw-f-n-xnsw mAa-xrw sA mi-nn ns-xnsw mAa-xrw sA mi-nn pA-di-xnsw mAa-xrw sA

iw-f-n-xnsw mAa-xrw sA mi-nn Sd-s(w)-xnsw mAa-xrw sA mi-nn di-xnsw mAa-xrw sA mi-nn

pA-s-aA-xa(?) mAa-xrw sA mi-nn xnsw-ms mAa-xrw sA mi-nn sS Hwt-nTr n pr xnsw wnn-... mAa-xrw mwt.f

nbt-pr Sps ns-xnsw-pA-Xrd sA ... wp aA.wy nwt m ipt-swt qbHw n xnsw m bnn

sS Hwt-nTr xnsw-pA-Xrd


Dynastie 22-24, 326 (12); Libyan anarchy 14 (bottom of the page)

Dd xnsw-m-... ir pA nt iw.f ... iw.f Xr Hsw n

... r wdn sA pn iw ... (pn) iw.f Xr (tA) (Sat) ...

nfr-Htp n sA.f r ...


Dynastie 22-24, 271 (12); Libyan anarchy 17

wsir-Hp

Dd.t.n sA-mr-f ink Hr mk it.f wsir r nw.f mk wi mi mk.i

it.i wsir r nw.f hA rmT nb pat nb.t rxyt Hnmmt nb(t)

ink nswt n Dt iw.i Hr nst it.i wsir nswt.f m Hwt-Ssr iT.t wr m Hwt-xtm-saH-f(?) saH.f

m Hwt-wTst(?) mA irf tn rxyt Hnmmt nb(t) m wsxt ink nswt

n Dt iw.i Hr nst it.i wsir ink sA-mr-f md.t.i Hr it.i wsir


Dd-mdw ink sA.f Hr sswn n.f xft.f smAa r.f xrw.f sA-mr-f Hm nt it-nTr

pA-sn-Hr sA imy-r mSa Hm-ptH mAa-xrw anx Dt


sxn nTr pn n it.f ptH n rnpt-sp 12 Abd 4 prt sw 4 n nswt aA-xpr-ra sA-ra SSq

d anx mswt.f n rnpt-sp 11 n Hm.f Htp.f Hr st.f m tA-Dsr n rnpt-sp 37 Abd 3 Axt sw 27

n Hm.f d.f a.w.s Aw-ib n sA-mr-f Hm nt it-nTr pA-sn-Hr sA HAty-a imy-r Smaw imy-r Hmw-nTr m nn-nsw

mr mSa Hm-ptH ms.n Hm(t)-nTr Hwt-Hr nb nn-nsw snt.f nbt-pr irtw-r-r-w / irt-irw sA mi-nn pA-sn-Hr

ms.n xrp iHy.w n Hry-S-f nswt tAwy HqA idbwy ptpt-dds sA mi-nn Hm-ptH ir.n mi-nn TA-n-kmt

sA mi-nn wD-ptH-anx-f ir.n Hm(t)-nTr Hwt-Hr nb nn-nsw sAt-nswt nbt-pr t-nt-spH (sA) sA-nsw mi-nn nmrt

ir.n xrp iHy.w n Hry-S-f nswt tAwy HqA idbwy T-nt-spH sA nb tAwy wsrkn ir.n wD-mwt-anx-s sA nswt tkrT

mwt-nTr kAp-s sA-nsw wsrkn mwt-nTr tA-Sd-xnsw sA-nsw SSnq mwt-nTr krmm

(sA) it-nTr wr aA nmrt mwt-nTr T-nt-spH sA mi-nn SSnq ir.n mwt-nsw mHt-n-wsxt

sA mi-nn pA-aHwt(y) sA mi-nn nb-nSi sA mi-nn mwsn sA tHn

bywAwA(?) mn sp 2 wAH sp 2 Dd sp 2 wAD sp 2 m pr Hry-S-f nswt tAwy HqA idbwy

m s wa sA s wa nn sk r nHH sp 2 Dt sp 2 m nn-nsw


Dynastie 22-24, 278, 24; Libyan anarchy 22

Dd.f dmD.n tw wrw-xrp-Hm n nswt SSnq mAa-xrw


t-nTr ptH Hm-nTr sxmt anx-f-n-sxmt sA n Hm-nTr sxmt pA-Hm-nTr sA n Hm-nTr sxmt pA-Sr-sxmt sA

n t-nTr Hry-sStA st-wrt pA-Hm-nTr sA n Hm-nTr ... m xm sA-sxmt sA n Hm-nTr sxmt

pA-Hm-nTr sA n Hm-nTr Hry-sStA st-wrt iw-f-aA-n(-ptH) sA n Hm-nTr Hry-sStA st-wrt pA-Hm-nTr sA

n Hm-nTr Hry-sStA st-wrt Sd-s(w)-nfr-tm sA n Hm-nTr anx-f-n-sxmt sA n Hry-sStA st-wrt Hm-nTr

... aSA-xt sA n Hm-nTr pp m rk nswt p(A)-sbA-xa(-n)-niwt sA n wr-xrp-Hm (Hr-)sA-Ast

m rk nswt p(A)-sbA-xa(-n)-niwt sA n wr-xrp-Hm pp m rk nswt aA-xpr-ra stp-n-imn sA n

wr-xrp-Hm aSA-xt m rk nswt imn-m-nswt sA n wr-xrp-Hm ptH-m-Axt ...

n wr-xrp-Hm nfr-rnpt m rk nswt wsr-mAat-ra stp-n-ra sA n wr-xrp-Hm ptH-m-Axt m rk nswt

wsr-mAat-ra stp-n-ra sA n wr-xrp-Hm ...nSnt m rk nswt wsr-mAat-ra stp-n-ra sA n t-nTr imn m ip-swt

imy-r kAt n wsr-mAat-ra stp-n-ra ptH-Htp sA n wr-xrp-Hm nTrwy-Htp(wy) m rk nswt mn-mAat-ra sA n wr-xrp-Hm

skr-m-sA-f m rk nswt mn-mAat-ra sA n wr-xrp-Hm ty m rk nswt Dsr-xpr(w)-ra stp-n-ra sA

n t-nTr imn-ra nb nswt tAwy xnty ip-swt skr-m-sA-f sA n t-nTr sxmt wab n nswt

it-nTr(?) y ipw sA n wr-xrp-Hm wr-mr(?) m rk nswt nb-mAat-ra sA n

wr-xrp-Hm p(A)-n-pA-nbs(?) m rk nswt nb-mAat-ra sA n t-nTr Hry-sStA ptH nHm-m-ptH sA

n sm n ptH wr-mA m rk nswt mn-xpr-ra sA ...

n t-nTr ty sA n wr-xrp-Hm pA-imrd m rk nswt Dsr-kA-ra sA

n t-nTr Hry-sSt n ptH ty sA n wr-xrp-Hm mnT m rk nswt nb-pHt(y)-ra sA n

t-nTr wr-mA iwnw Hr-mAa-xrw m rk nswt ipp(i) sA n sm n ptH m rk nswt SArk

sA n t-nTr Hr-sA-Ast sA n t-nTr irmr sA n t-nTr kA(-i)-Hp sA

n wab Xry-Hb Hr-m-Htp sA n t-nTr Hry-sStA n ptH ptH-m-HAt sA n sm n

ptH pA-sr m rk nswt aA-qn sA n wr-xrp-Hm sr-mt(?) m rk nswt iby

sA ...

n wr-xrp-Hm wxt(?) m rk nswt xa-kA-ra sA n t-nTr Hm-nTr sbk sHtp-ib-snb sA n

wr-xrp-Hm anx-nbw-kAw-ra m rk nswt xa-kA-ra sA n wr-xrp-Hm anx-xa-kA-ra m rk nswt nbw-kAw-ra

sA n wr-xrp-Hm anx-sHtp-ib-ra m rk nswt xpr-kA-ra sA n t-nTr imy-r niwt TA nTrwy-Htp(wy) m rk

nsw sHtp-ib-ra sA n t-nTr Hry Hm xrp iAt nb(t) n nswt skr-m-Hb sA n t-nTr Hm-nTr stt nb anx-tAwy

nb-nfrw sA n wab Xry-Hb mnw-m-Hb sA n t-nTr ptH-Htp sA n

t-nTr Hry-sSt n ptH nHmm sA n t-nTr Hry-sSt n ptH mnw-m-HAt sA n wr-xrp-Hm

ptH-m-Hb m rk nsw nb-Hpt-ra sA ...


Dynastie 22-24, 408 (57); Libyan anarchy 26

Hm-nTr 3.nw n Hwt-Hr nb iwnt Hry-sStA mnxt sS Hwt-nTr bs


Dd-mdw in wsir wn-nfr Hry-ib iwnt nTr-aA HqA Dt


Dd-mdw in Ast wrt mwt-nTr Hrt-ib iwnt nb pt Hnwt nTrw


Hm-nTr 3.nw n Hwt-Hr nb iwnt Hry-sStA mnxt sS Hwt-nTr bs


wsir Hry-ib iwnt


Hm-nTr 3.nw n Hwt-Hr nb iwnt Hry-sStA mnxt sS Hwt-nTr bs


wsir Hry-ib iwnt


Hm-nTr 3.nw n Hwt-Hr nb iwnt Hry-sStA n nTrw nTrt nb.w iwnt wab a.wy wAH mnxt n pr pn sS Hwt-nTr

sS wb sS (Snw) sS xt(?) Hwt-nTr n pr Hwt-Hr nb iwnt wn aA.wy pt n nTrw (nTrwt) nb.w

m iwnt imy-r d

Htp nTrw nb.w Hr st.s sHtp nTr m dbHw mr snT wr

n nb pt Hm-nTr imy-Abd-f n sA 3.nw mr Sn(?) imy-st-a Hr sA tpy sA 3.nw imy-r wab(w) sxmt imy-r iH

Hry Hmt imy-Abd Hr sA tpy sA 2.nw sA 3.nw sA 4.nw n pr Hwt-Hr nb iwnt Hm-nTr Hwt-Hr Hry st-wrt

Hm-nTr ra Hry-ib iwnt Hm-nTr n imn Hry-ib iwnt Hm-nTr wsir nswt nTrw Hm-nTr wsir-skr

Hm-nTr ptH sxmt Hry-ib iwnt Hm-nTr n wsir-HmAq(?) Hm-nTr mnw-kA-mwt-f Hry-ib iwnt Hm-nTr

n mdw-anx(?) n Hwt-Hr smA-tAwy Hm-nTr n imn-m-ipt Hry-ib iwnt sHtp Hmt.s iHy smA-ir(w)(?) wab

iqr imAx xr nb iwnt bs sA Hm-nTr sHtp Hmt.s Hm-nTr n mdw-anx(?) n Hwt-Hr imy-r iH

n pr Hwt-Hr nb iwnt Dd-Hr-iw-f-anx mAa-xrw sA mi-nw bs mAa-xrw

sA mi-nw Hm nbwt Hnk(-nww) imy-r Sn(?) imy-st-a Hr sA 3.nw ns-pA-Xrd mAa-xrw sA Hm nbwt

wab itr wr smdnt mr Hmw-nTr nb iwnt mr snT wr nb pt Hm-nTr 3.nw n

Hwt-Hr nb iwnt Hry-sStA mnxt Hm-nTr Hwt-Hr Hry st-wrt Hm-nTr n wsir nswt nTrw wn aA.wy

pt n nTrw imy(w) iwnt sHtp nTr m (dbHw) Hm-nTr pra Hry-ib iwnt Hm-nTr mnw-kA-mwt-f mr

Snd(?) (imy-st-a) Hr sA 3.nw sHtp Hmt.s iHy smA-ir(w)(?) imAx xr nb iwnt bs sA mi-nw

Dd-Hr-iw-f-anx mAa-xrw sA mi-nw bs mAa-xrw sA mi-nw ns-p(A)-Xrd mAa-xrw sA mi-nw

pnpn mAa-xrw sA mi-nw ns-kA-f(A)-a(?) sA mi-nw imn-m-ipt mAa-xrw sA mi-nw p(A)-an-Xr-mAat

mAa-xrw sA mi-nw wDA-f-r-wy(?) mAa-xrw sA mi-nw p(A)-nHs mAa-xrw sA mi-nw imn-Sd-f(?)

mAa-xrw sA mi-nw pA-n-nw-nbw(t)-r-f(?) mAa-xrw sA mi-nw sA-Hwt-Hr mAa-xrw sA Hm-nTr tpy n Hwt-Hr

nb iwnt xay mAa-xrw sA mi-nw smA-tAwy mAa-xrw sA Hm-nTr tpy n imn-ra nswt nTrw nb-wnn(-f)

mAa-xrw sA Hm-nTr tpy n Hwt-Hr nb iwnt imy-r iH imy-r sxt imy-r Snwt smA-tAwy mAa-xrw sA mi-nw

sA-n-Hwt-Hr mAa-xrw sA mi-nw imn-Htp sA mi-nw sA-Hwt-Hr sA mi-nw

nfr mAa-xrw sA mi-nw imy-r gs-pr dd mAa-xrw ir.n nb-pr iHyt nt imn-ra Hm n nb iwnt

tAy-s-mr-dn(?) sAt Hm-nTr Hwt-Hr nb iwnt HAty-a n iwnt p(A)-di-nbty sA mi-nw

Dd-xnsw-iw-f-anx sA mi-nw ns-pA-Xrd mAa-xrw


Mariette, Auguste, Catalogue gťnťral des monuments d'Abydos dťcouverts pendant les fouilles de cette ville, Paris, 1880, 483 (Nb 1281); Libyan anarchy 32 (5)

ra

Ast wr mwt-nTr

Hs (nt) Xn (n) imn tA-fA-brT(?)

Hs (nt) Xn (n) imn T-(n)t-mnw

... Hs (nt) Xn (n) imn tA-fA-brT(?) mAa(t)-xrw sAt ptH-iir-di-s(w) ms nb-pr di-TAw-a(wy)-Ast mAa(t)-xrw

mwt.s Hs (nt) Xn (n) imn T-(n)t-mnw mAa(t)-xrw


Dynastie 22-24, 253 (61); Libyan anarchy 33 (6)

Dd-mdw (i)n ra-Hr-Axty Hry nTrw

d.f Htp Df n wsir nb-pr krmm mAa(t)-xrw sAt nt it-nTr Hm-nTr n imn Hr-sA-Ast mAa-xrw sA n mi-nn mr(y)-xnsw

mAa-xrw Hbs n mr-nTr idnw n pr imn sr-DHwty sA n Hr-(m-)Ax-bit

Dynastie 22-24, 10 (17); Libyan anarchy 34 (7)


...

pA Hap rnpt-sp 6 nswt-bit HD-xpr-ra stp-n-ra sA-ra nb xaw SS(n)q mr(y)-imn


Dynastie 22-24, 52 (16); Libyan anarchy 35 (7)

pA Hap rnpt-sp 12 nswt-bit sxm-xpr-ra stp-n-ra sA-ra nb xaw wsrkn mr(y)-imn


Dynastie 22-24, 76 (5); Libyan anarchy 35 (7)

pA Hap rnpt-sp 5 Hm-nTr tpy n imn iwriT(?) mAa-xrw sA nsw nb tAwy wsrkn mr(y)-imn


Dynastie 22-24, 76 (6); Libyan anarchy 35 (7)

...y mAa-xrw sA-nsw nb tAwy wsrkn mr(y)-imn d anx mi ra Dt


Dynastie 22-24, 76 (7); Libyan anarchy 35 (7)

...y mAa-xrw sA-nsw nb tAwy wsrkn mr(y)-imn


Dynastie 22-24, 81 (12); Libyan anarchy 35 (7)

pA Hap rnpt-sp 8 Hm-nTr tpy n imn-ra nswt nTrw ns-bA(-nb)-Dd(t) mAa-xrw sA-nsw nb tAwy wsrkn mr(y)-imn


Dynastie 22-24, 81 (13); Libyan anarchy 36 (7) (Nb 18)

pA Hap rnpt-sp 14 Hm-nTr tpy imn-ra nswt nTrw ns-bA(-nb)-Dd(t) mAa-xrw sA-nsw nb tAwy wsrkn mr(y)-imn


Dynastie 22-24, 81 (14); Libyan anarchy 35 (7) (Nb 19)

pA Hap rnpt-sp ... Hm-nTr tpy imn-ra nswt nTrw ns-bA(-nb)-Dd(t) mAa-xrw sA-nsw nb tAwy wsrkn mr(y)-imn


Dynastie 22-24, 118 (24); Libyan anarchy 36 (7) (Nb 8)

pA Hap rnpt-sp 12 nswt-bit nb tAwy wsr-mAat-ra stp-n-imn sA-ra nb xaw wsrkn mr(y)-imn


Dynastie 22-24, 118 (25); Libyan anarchy 36 (7) (Nb 9)

pA Hap rnpt-sp 12 nswt-bit nb tAwy wsr-mAat-ra stp-n-imn sA-ra nb xaw wsrkn mr(y)-imn


Dynastie 22-24, 385 (2); Libyan anarchy 36 (7) (Nb 10)

pA Hap rnpt-sp ... nswt-bit nb tAwy wsr-mAat-ra ...


Dynastie 22-24, 118 (26); Libyan anarchy 37 (7) (Nb 11)

pA Hap rnpt-sp 21 nswt-bit wsr-mAat-ra stp-n-imn sA-ra nb xaw wsrkn mr(y)-imn


Dynastie 22-24, 118 (27); Libyan anarchy 37 (7) (Nb 12)

pA Hap rnpt-sp 22 nswt-bit nb tAwy wsr-mAat-ra stp-n-imn sA-ra nb xaw wsrkn mr(y)-imn


Dynastie 22-24, 118 (28); Libyan anarchy 40 (7) (Nb 14)

pA Hap rnpt-sp 29 nswt-bit nb tAwy wsr-mAat-ra stp-n-imn


Dynastie 22-24, 412 (13); Libyan anarchy 37 (7) (Nb 15)

...-ra sA-ra ...


Dynastie 22-24, 182 (11); Libyan anarchy 37 (7) (Nb 23)

pA Hap rnpt-sp 6 nswt-bit wsr-mAat-ra stp-n-imn sA-ra SS(n)q mr(y)-imn d anx Hm-nTr tpy n imn-ra nswt nTrw

Hr-sA-Ast mAa-xrw


Dynastie 22-24, 208 (2); Libyan anarchy 37 (7) (Nb 24)

pA Hap rnpt-sp 12 nty (m) rnpt-sp 5 nswt-bit wsr-mAat-ra stp-n-imn sA-ra pA-di-bAst(t) mr(y)-imn sA-Ast d anx Dt Hm-nTr tpy

n imn-ra nswt nTrw hr-sA-Ast ...


Dynastie 22-24, 183 (12); Libyan anarchy 38 (7) (Nb 22)

pA Hap rnpt-sp 39 nswt-bit wsr-mAat-ra stp-n-imn sA-ra SS(n)q mr(y)-imn sA-bAst(t) d anx (m) h Hm-nTr tpy imn-ra nswt nTrw

wsrkn


Dynastie 22-24, 208 (3); Libyan anarchy 38 (7) (Nb 26)

pA Hap rnpt-sp 16 nswt-bit pA-di-bAst mr(y)-imn nty (m) rnpt-sp 2 nswt-bit iwpt mr(y)-imn


Dynastie 22-24, 208 (4); Libyan anarchy 38 (7) (Nb 28)

pA Hap rnpt-sp 18 nsw nb tAwy p(A)-di-bAst mr(y)-imn nty (m hAw) Hm-nTr tpy n imn ... -Ast


Dynastie 22-24, 208 (5); Libyan anarchy 38 (7) (Nb 27)

pA Hap rnpt-sp 19 nswt-bit nb tAwy pA-di-bAst mr(y)-imn (m) h Hm-nTr tpy n imn Hr-sA-Ast mAa-xrw


Dynastie 22-24, 208 (6); Libyan anarchy 38 (7) (Nb 29)

pA Hap rnpt-sp 23 nswt-bit pA-di-bAst mr(y)-imn (m) hA Hm-nTr tpy n imn Tkrt


Dynastie 22-24, 219 (1); Libyan anarchy 38 (7) (Nb 25)

pA Hap rnpt-sp 6 nswt-bit wsr-mAat-ra mr(y)-imn sA-ra SS(n)q mr(y)-imn (m) h Hm-nTr tpy n imn Tkrt


Dynastie 22-24, 293 (1); Libyan anarchy 39 (7) (Nb 5)

pA Hap rnpt-sp 3 xr Hm nswt-bit wsr-mAat-ra stp-n-imn sA-ra wsrkn mr(y)-imn sA-Ast d anx mi ra Dt mwt.f Hmt-nsw

wr.t ...


Dynastie 22-24, 293 (2); Libyan anarchy 39 (7) (Nb 6)

pA Hap rnpt-sp 5 nswt-bit wsr-mAat-ra stp-n-imn sA-ra wsrkn mr(y)-imn mwt.f Hmt-nsw wr.t kmm mr(t)-mwt


Dynastie 22-24, 293 (3); Libyan anarchy 39 (7) (Nb 7)

pA Hap rnpt-sp nswt-bit wsr-mAat-ra stp-n-imn sA-ra wsrkn mr(y)-imn mwt.f Hmt-nsw wr.t kmm mr(t)-mwt


Dynastie 22-24, 313 (1); Libyan anarchy 39 (7) (Nb 13)

pA Hap rnpt-sp 28 Hm n nsw-bit wsr-mAat-ra stp-n-imn sA-ra wsrkn mr(y)-imn sA-Ast nTr HqA wAst nty m

rnpt-sp 5 n sA.f ... sA-ra Tkrt mr(y)-imn sA-Ast nTr HqA wAst anx Dt


Dynastie 22-24, 313 (2); Libyan anarchy 40 (7) (Nb 4)

... rnpt-sp 6 nswt-bit nb tAwy Tkrt mr(y)-imn sA-Ast mwt.f T-nt-sAi ...


Dynastie 25, 4 (11); Libyan anarchy 40 (7) (Nb 30)

rnpt-sp 2 xr Hm n Hr sbq-tAwy nbty sbq-tAwy Hr-nbw sbq-tAwy nswt-bit nfr-kA-ra sA-ra SA-bA-kA

d anx Dt mry imn-ra nb nswt tAwy mry mnT-ra nb wAst Hap wr it nTrw mH 20 Ssp 1 Dba (1)


Dynastie 25, 4 (12); Libyan anarchy 40 (7) (Nb 31)

... rnpt-sp 4 xr Hm n nswt-bit nfr-kA-ra sA-ra SA-bA-kA mr imn wr nwn wr


Dynastie 25, 4 (13); Libyan anarchy 40 (7) (Nb 32)

... xr Hm n Hr sbq-tAwy nbty sbq-tAwy Hr-nbw sbq-tAwy nswt-bit nfr-kA-ra

sA-ra SA-bA-kA mr imn wr nwn wr


Dynastie 25, 40 (5); Libyan anarchy 41 (7) (Nb 33)

rnpt-sp 3 Abd 1 Smw sw 5 xr Hm n Hr kA-nxt xa-m-wAst nswt-bit nbty Dd-xaw Hr-nbw Dd-kAw-ra

sA-ra mr.f SA-bA-kA mry imn-ra nb nswt tAwy sk rf xa Hm.f m nswt m Hwt nT imn

rd.n.f n.f xa.f n tAwy mi Hr Hr nst ra ... d n.f it.f imn wr Hap aA wr

wr Hap m h.f (mH) 20 Ssp 2


Dynastie 25, 81 (24); Libyan anarchy 41 (7) (Nb 35)

pA Hap rnpt-sp 6 xr Hm n nswt-bit xw-nfr-tm-ra sA-ra tA-hrq anx Dt mr nwn wr imn

wr Hap it nTrw DADAt tpt nwy rd(w) n.f it.f imn n-mr snfr

hAw.f


Dynastie 25, 81 (23); Libyan anarchy 41 (7) (Nb 34)

rnpt-sp 6 nswt tA-hrq mry imn wr


Dynastie 25, 81 (25); Libyan anarchy 42 (7) (Nb 36)

pA Hap rnpt-sp 7 xr Hm n nswt-bit xw-nfr-tm-ra sA-ra tA-hrq anx Dt mr nwn wr imn wr

Hap it nTrw DADAt tpt nwy rd(w) n.f it.f imn n-mr snfr hAw.f


Dynastie 25, 81 (26); Libyan anarchy 42 (7) (Nb 37)

pA Hap rnpt-sp 8 xr Hm n nswt-bit xw-nfr-tm-ra sA-ra tA-hrq anx Dt mry nwn wr imn

wr Hap it nTrw DADAt tpt nwy rd(w) n.f it.f imn n-mr snfr hA.f


Dynastie 25, 82 (27); Libyan anarchy 42 (7) (Nb 38)

pA Hap rnpt-sp 9 (n) sA-ra tA-hrq anx Dt mry nwn wr imn wr


Perdu, Olivier, Recueil des Inscriptions saÔtes, Paris, 2002, p. 72; Libyan anarchy 42 (7) (Nb 39)

pA Hap rnpt-sp 10 xr Hm n nswt-bit wAH-ib-ra sA-ra psmTk anx Dt

mr nwn wr imn wr Hap it nTrw DADAt tpt nwy

rd(w) n.f it.f imn (r) snfr hAw.f


Perdu, Olivier, Recueil des Inscriptions saÔtes, Paris, 2002, p. 74; Libyan anarchy 42 (7) (Nb 40)

pA Hap rnpt-sp 11 xr Hm n nswt-bit wAH-ib-ra sA-ra psmTk anx Dt

(mry) nwn wr imn wr Hap it nTrw DADAt tpt nwy

rd(w) n.f it.f imn (r) snfr hAw.f


Perdu, Olivier, Recueil des Inscriptions saÔtes, Paris, 2002, p. 76; Libyan anarchy 43 (7) (Nb 41)

pA Hap rnpt-sp 17 xr Hm n nswt-bit wAH-ib-ra sA-ra psmTk anx

Dt mr nwn wr imn Hap it nTrw DADAt tpt nwy

rd(w) n.f it.f imn n-mr snfr hAw.f mH 20 Dba 5


Perdu, Olivier, Recueil des Inscriptions saÔtes, Paris 2002, p. 78; Libyan anarchy 43 (7) (Nb 42)

pA Hap rnpt-sp 19 xr Hm n nswt-bit nb tAwy wAH-ib-ra sA-ra

psmTk anx Dt mr nwn wr imn wr Hap it nTrw DADAt

tpt nwy rd(w) n.f it.f imn n-mr snfr hAw.f


Dynastie 22-24, 385 (3); Libyan anarchy 43 (7) (Nb 43)

pA Hap rnpt-sp 3 nswt-bit nb tAwy ... mr(y)-imn


Dynastie 22-24, 412 (13); Libyan anarchy 43 (7) (Nb 44)

... 6 nswt-bit ...-ra ....-imn sA-ra ... h Hm-nTr tpy n imn ...


Dynastie 22-24, 385 (4); Libyan anarchy 43 (7) (Nb 45)

pA Hap rnpt-sp 15 nswt-bit ... sA-ra ... mr(y)-imn


Dynastie 22-24, 259 (3); Libyan anarchy 44 (8)

... pr.w ... m ...

...

... sA-ra pA-mi... d anx

Dt ir.n.f m mnw.f n bAw-iwnw nb.w Hwt-aAt m-xnt iwnw smn.t n.sn Htp-nTr n ra nb ... Hb nb n Hwt-aAt

m Awt Dt ... HA.sn mi ra Dt ... anx

Dt wn wD.f ... (Hwt-nTr) nt it.f r mr.r.f ir.t Htp-nTr n bAw-iwnw m wHm m wHm sp 2 rnpt rnpt xft mA

Hm.f xt.f sHtp.n Hm.f t(A)-nt(?) hAw Hr wdnw m-HAw wn(t) im m-bAH im n ra nb

...-ra ... (dbn) 20

m iwnw n ... AHt dbn ... 1/4 ...

xt nt nb ... nb Dw-... pr.r ... m iwnw r

... Hry-ib ... Htpt ... sA-ra

pA-my ir.n.f m mnw.f n ... smn.t n.f Htp-nTr n ra nb m ...

... n swt HqAt 15 ... pr.r m tA at nt in.nt ...

... HD dbn 36 Hr Htr.f nw... n pA HD ps

mr.w r ... rnpt-sp 4 sA-ra pA-... ir.n.f m mnw.f n bAw-iwnw smn.t n.sn

Htp-nTr n ra nb ... sSrw(?) pr.r m tA mAwt mHt HD dbn 17 n ... nt

pr n ... ir n HD dbn 20 pr.r m ... tA Hwt-aAt xntt iwnw sr(?) 9 nt tp-Abd

pr.r m tA ist r xAwt nTr aAbt aA... rnpt-sp 5 sA-ra ... ir.n.f m

mnw.f n bAw-iwnw smn.t n.sn Htp-nTr n ra nb ...

pr.r m nA SaAw(?) n ra m Dd Hm.f d anx Dd wAs mi ra Dt sA-ra ... ir.n.f m

mnw.f n tm Hry-ib niwt.f n psDt-aAt m ipt(?) smn.t n.sn Htp-nTr

n ra nb m-HAw wn.t im m-bAH nt-a(?) ... xmt Hnqt ...

im ra nb pr.r m pA ... .sn Htp-nTr im ra nb ir.t n.sn

sA-ra pA...y d anx Dd wAs mi ra Dt rnpt-sp ... pA... ir.n.f m mnw.f n bAw-iwnw

smn.t n.sn Htp-nTr n ra nb ...

ra nb ... sA-ra pA-mi... smn.t n.f Htp-nTr

... pr.r m ...

... (Htp-nTr) ... xmt Hnqt ... rnpt-sp ... sA-ra pA...i ir.n.f m mnw ...

... pA-my ...


Dynastie 22-24, 212 (15); Libyan anarchy 48 (9) (text 1)

rnpt-sp 7 tpy Smw n nswt pA-di-bAst mr(y)-imn hrw n bs sA.f it-nTr n imn pA-di-imnt mAa-xrw r

nA swt n mwt xnsw mnT mAat wHm Hswt n rnpt-sp 8 n nswt pn hrw n bs it-nTr n imn pA-di-imnt

mAa-xrw sA mH-imn-HAt(?) sA pA-mr mAa-xrw sA pA-nb(A) (mAa-xrw) sA imn-m-sA-f

sA xnsw-xw mAa-xrw r nA swt aA.w(t) Sps(t) n imn Dd.f i iw.yw xpr.w m-xt

aq.w (m) ipt-swt psDt pw nt anx sTA.w wiA n bA wr Sms imn nn xb n iwrt

mar.wy Sm Hr mw.f mH-ib pw n hn sw n kA.f mnf

n Xr-iw (isft) iw.n.f n nty m sA-a dwn.n.f nty m gH

nDr.f a.i Dd.f Hr mAA Dsr.f Xnm m ist ra ar nHm.k(wi) rmT

Xnbb n psDt nn sr sar.f spr.i nn mwt.i sn.w.i HA.i is nn

km Hfn.w dmD prw n Sms imn


Dynastie 22-24, 213 (16); Libyan anarchy 49 (9) (text 2)

rnpt-sp 8 tpy Smw sw 19 sA-ra pA-di-bAst(t) mr(y)-imn hrw n bs Hm-nTr n imn-ra nswt nTrw imy-r niwwt TAt tAyty sAb r-nxn

Hm-nTr n ... sSm n b-nfr tA r-Dr.f wHa qs(t) n Hnmmt mr sr.w tpy saH.w pA-nty-iw-f-anx nb imAx sA (Hm-nTr) n imn-ra nswt nTrw

imy-r niwwt TAt r tA nD imy.f aA wr Hr ... aH Hri mAa-xrw ms.n nbt-pr Spst tA-rSwy anx.ti r tA

gAyt aA.t Sps(t) nt imn in Hm-nTr tpy n imn imy-r mD-Smaw Hr-sA-Ast ... (im).f mAA.f imn m sSm.f pw Dsr

imn r nTrw ib.i sp 2 nH(t).k xpr(.ti) xf mAA.i sStA n imy wAst dg(.i) Ax... swt m-snt-r itn.f m niwt iAt wr.t

Xnm.T(i) m iwf.i n ndr.s r nHH sA(?) mAat swab ... prw


Dynastie 21, 75 (3); Libyan anarchy 50 (9) (text 3A)

rnpt-sp 40 Abd 3 Smw hrw n sip pr imn-ra nswt nTrw pr imn(-m)-ipt pr mwt pr xnsw pr ptH rs-inb-f m

wAst pr mnTw nb wAst pr mAat in Hm-nTr tpy n imn-ra nswt nTr(w) mn-xpr-ra sA-nsw pA-nDm mr(y)-imn m-xt dd m Hr n Hm-nTr 4.nw n imn-ra nswt nTrw Hm-nTr n mnT-ra nb wAst Hry TA-sHtp (m-)HAt imn TA-nfr mAa-xrw sA Hm-nTr 4.nw n imn Hm-nTr n mnT nb wAst nsy-pA-Hr-n-mwt mAa-xrw


Dynastie 21, 111 (1); Libyan anarchy 50 (9) (text 3B, 1)

rnpt-sp 2 tpy Smw sw 20 xr Hm n nswt-bit aA-xpr-ra stp-n-ra sA-ra ...

... hrw n bs it-nTr n imn-ra nswt nTrw sS Hwt-nTr n mwt wrt nb iSrw Hry sS(w) wDH pr imn

... ns-pA-nfr-Hr mAa sA iw-f-n-imn mAa-xrw r tA gAit aA.t Sps(t) nt imn-ra nswt nTrw r rd(?) nb n Hmw-nTr


Dynastie 21, 156 (58); Libyan anarchy 50 (9) (text 3B, 3b)

rnpt-sp 17 tpy Smw xr Hm n nswt-bit nb tAwy pr-aA sA-imn hrw n bs it-nTr n imn-ra nswt nTrw sS Hwt-nTr n

mwt wrt nb iSr Hry sS(w) wDH n pr imn Hri (mAa-xrw) sA Hm-nTr n imn-ra nswt nTrw Hry sS(w) Hwt-nTr n pr imn imy-r sS(w) Hwt-nTr nA nTrw nb.w

nw Smaw mHw ns-pA-nfr-Hr mAa-xrw r tA gAit aA.t Sps(t) nt imn ...

...


Dynastie 21, 162 (10); Libyan anarchy 50 (9) (text 3B, 6)

rnpt-sp 13 Abd 3 prt sw 10 ...


Dynastie 22-24, 36 (49); Libyan anarchy 51 (9) (text 4, 3)

rnpt-sp 2 Abd 3 Axt sw 17 n wr aA n ma SS(n)q mAa-xrw hrw n bs ...

rnpt-sp 13 Abd 3 prt sw 9 n nsw SSnq mr(y)-imn iw wHm ...


Dynastie 22-24, 213 (17); Libyan anarchy 51 (9) (text 5, 2)

rnpt-sp 14 tpy Smw n nswt wsr-mAat-ra stp-n-imn sA-ra ...

rnpt-sp 23 tpy Smw n nswt wsr-mAat-ra ...


Dynastie 22-24, 437 (91); Libyan anarchy 52 (9) (text 6)

... Hm n nswt-bit nb tAwy wsr-mAat-ra stp-n-imn sA-ra nb xaw ... imn-ra nswt nTrw idnw

n pr mwt wrt nb iSrw Hr mAa-xrw sA it-nTr imn-ra nswt nTrw ... anx-f-n-mwt mAa-xrw ir.n{n} iHyt

nt imn-ra tA-bAk(t)-n(t)-mwt mAa(t)-xrw ... n pr imn Hry sS(w) Hwt-nTr n pr imn Hr mAa-xrw ...


Dynastie 22-24, 203 (38); Libyan anarchy 52 (9) (text 7)

rnpt-sp 39 tpy Smw sw 26 xr Hm n nswt-bit nb tAwy sA-ra SS(n)q mr(y)-imn sA-bAst(t) anx Dt ist Hm-nTr tpy n imn-ra nswt nTrw imy-r Smaw

HAt wsrkn sA-nsw nb tAwy Tkrt mr(y)-imn anx Dt m-Xnw wAst Hr ir.t Hb imn

n ib wa xft sn.f imy-r mSa n nn-nsw HAt bAk-n-ptH nTrw nb.w Htp(.w) (m-di).sn Hr sxr aHA nb r.sn

hrw pn n bs tAyty sAb imy-r niwt TAt ... Hr-sA-Ast sA Hsk ...

...-Hn-Ast r tA gAit aA.t Sps(t) nt imn pt pw nn sn-xwd(?) m(?) iwty pH.s m xm.f m ... iw.yw

Dd.f m ib.i ink Hm n pr.k Dr-bAH n ar(.i) Sd.k(wi) wnn pA sr(w) xw m pr-anx d.k HAw-m Htp-nTr Hr tmt...

sxn.tw(.k) (i)n mAat wrt sp 2 Hrt-tp.k xpr.t(i) m ... Hr tbs at nb(t) im.i r nw nb tm(.i) Aaa.n.i n

tr n Aaa sdHr.t(w) t mw m r.i anx.tw im Hr.k TA r iqH nwt r mAA Sw im.s ist mAa-xrw.k(wi)

mi mA.n.i Xnty.w.f wr.w m niwt nb(t) n nswt nt tA-mHw spAwt.f n sAb-sSw(?) m-Xnw idH Hr-sA tit.f m tm xnty nart ist

(ntsn) xAbs Axty m wAst m r.k snsn Hna.s Xnm n.s ir wnm m aXm i.nH.w n.n anx r Ss(?).n

mHw(?).n xpr m rSw ... Xr.s m smr xft.k n th(.i) m wD.t.n.k mi sSm.k i r Hry.f tp tA spXr kA.i m

psDt Hr-nty ir wn swAH.tw.i n rs-tp Hr xt ...


Dynastie 22-24, 405 (47); Libyan anarchy 54 (9) (text 8)

... bs it-nTr n imn-ra nswt nTrw anx-p(A)-Xrd sA mi-nn p(A)-miw sA mi-nn anx-p(A)-Xrd mAa-xrw sA Hm-nTr n imn Hry sS(w) Hwt-nTr

n pr imn Dd-mwt-i(w)-f-anx mAa-xrw sA mi-nn Hr mAa-xrw ... hrw pn n bs it-nTr mr-nTr pA-di-imnt sA mi-nn

p(A)-miw sA mi-nn anx-p(A)-Xrd mAa-xrw sA Hm-nTr n imn Hry sS(w) Hwt-nTr n pr imn Dd-mwt-i(w)-f-anx mAa-xrw sA mi-nn Hr mAa-xrw


Dynastie 22-24, 437 (91); Libyan anarchy 54 (9) (text 9)

... hrw bs ... (imn-m-int) mAa-xrw sA ... tpy Smw sw 15 n nswt ...


Dynastie 22-24, 437 (91); Libyan anarchy 54 (9) (text 10)

... rmT(t) wa.w(t) nb.w(t) ... .f r wpS

Axt iw.i m nxn qn m ... Hr ib.i d.i (dbH) mn.i nt-a sn.n.i

... nfr.i r ...


Dynastie 22-24, 204 (39); Libyan anarchy 55 (9) (text 11)

... wsr-mAat-ra stp-n-imn sA-ra SS(n)q mr(y)-imn sA-bAst(t) ... sA 3.nw pA-di-imn mAa-xrw r swt aA(t) Sps(t) ...


Dynastie 22-24, 62 (41); Libyan anarchy 55 (9) (text 12)

... sA-ra wsrkn mr(y)-imn (anx) ...

... sA Hm-nTr imn-ra nswt nTrw imy-r (niwwt) TAt rwD aA pA-di-mwt-...


Dynastie 22-24, 437 (91); Libyan anarchy 56 (9) (text 13)

... pr imn Dd-DHwty-i(w)-f-anx sA n t-nTr mr-nTr rmn pA ...


Dynastie 22-24, 438 (91); Libyan anarchy 56 (9) (text 14)

... n bs it-nTr n imn ns-pAwty-tAwy mAa-xrw n swt aA.w(t) Sps(t) ...

... ns-pAwty-tAwy mAa-xrw sA wab n pr imn imn-mwt mAa-xrw sA wab nsy-imn ...

... bs sA.f 2(.nw) it-nTr n imn pA-di-... wsrkn mr(y)-imn ...


Dynastie 22-24, 438 (91); Libyan anarchy 56 (9) (text 15)

... imn-ra (nswt nTrw) ... .w mAa-xrw sA (mi-nn) ... m mnx

m ... ipt-swt Hr xw(t) qmA(t).f ... mAat r smnx.f nD ... .f

Hr ... mAw.f ...


Dynastie 22-24, 438 (91); Libyan anarchy 56 (9) (text 16)

... (wsrkn) ms ... n mAat ns-pA-...

... r tA gAit aA(t) Sps(t) ... Ax in Hm-nTr ...


Dynastie 22-24, 61 (39); Libyan anarchy 57 (9) (text 17)

... r pA i.ir Hn(?) imn ... rnpt-sp 1 ... nswt wsrkn mr(y)-imn hrw ...


Dynastie 22-24, xx (xx); Libyan anarchy 57 (9) (text 17, 2 et 3)


Dynastie 22-24, 219 (4); Libyan anarchy 57 (9) (text 18)

... bit(?) (wsr-)mAat-ra mr(y)-imn ... sA Hm-nTr (3).nw ...

... bs.f r nA swt aA.w(t) m-Xnw ... (iw-f-n-xnsw)


Dynastie 22-24, 204 (40); Libyan anarchy 57 (9) (text 19)

... SS(n)q mr(y)-imn (m) h Hm-nTr tpy n imn-ra nswt nTrw ...

... pA-Tnf mAa-xrw i.i.n(.i) ...

... imn-ra nswt nTrw pA-Tnf ...


Dynastie 22-24, 250 (54); Libyan anarchy 57 (9) (text 20)

... m hA Hm-nTr tpy n imn-ra nswt nTrw ...

... sA Hry sS(w) Hwt-nTr nt imn Hr mAa-xrw sA (Hm-nTr) ...


Dynastie 22-24, 438 (91); Libyan anarchy 58 (9) (text 21)

... mAa-xrw sA mr-nTr wn aA.wy n ... Hm-nTr n mwt sS pr-HD pr imn sS Hwt-nTr nt

mwt wr nb iSrw sS ... ns-pA-q(A)-Swty r tA st aA(t) Sps(t) nt imn-ra nswt nTrw wHm ...


Dynastie 22-24, 438 (91); Libyan anarchy 58 (9) (text 22)

... -m-Hb m-di xnsw Ds.f ... it-nTr imn-ra nswt nTrw D(d)-xnsw-iw-f-anx mAa-xrw


Dynastie 22-24, 238 (40); Libyan anarchy 58 (9) (text 23)

... Ast-wrt mAa(t)-xrw sAt-nsw nb tAwy Hr-sA-Ast mr(y)-imn anx Dt ... bs.f r tA gAit

aA.t Sps(t) nt imn Dd.f wsrt.k imt ... st-r.tn r.i Hr wAwt.f StA.w(t) m

pt mk sDm.f sprt.tn n xm(.f) ...


Dynastie 22-24, 438 (91); Libyan anarchy 58 (9) (text 24)

...Tk mAa-xrw sA Hm-nTr n imn-ra nswt nTrw ... imn-ra nswt nTrw (i)n Hs nsw m-xt ...

... Hm-nTr 2.nw imn-ra nswt nTrw p(A)-Sri-n-Ast ...


Dynastie 22-24, 439 (91); Libyan anarchy 58 (9) (text 25)

... hrw pn n bs Hm-nTr n imn m ipt-swt sS ...


Dynastie 22-24, 168 (9); Libyan anarchy 59 (9) (text 26)

rnpt-sp 11 tpy Smw xr Hm n nb tAwy ... hrw pn n bs t-nTr mr-nTr wn aA.wy nw pt m ipt-swt ...


Dynastie 22-24, 133 (72); Libyan anarchy 59 (9) (text 28)

... (sw) 4 nswt-bit nb tAwy wsr-mAat-ra stp-n-imn sA-ra wsrkn mr(y)-imn ...

... ns-pA-Hr-n-t(A)-HAt mAa-xrw sA n (it-nTr) mr-nTr imy-r prwy-HD ...


Dynastie 22-24, 439 (91); Libyan anarchy 59 (9) (text 29)

... m smdnt (Hm-nTr) ... rs.w Hm-nTr n Xnm-ra nb ...

... .tn qmA niwt Dd-mdw Hm-nTr ... tA gAt aA.t Sps(t) nt imn ...

... r sxt.k xpr ...


Dynastie 22-24, 439 (91); Libyan anarchy 59 (9) (text 30)

... n (Hm) nswt-bit nb tAwy ... bAk-n-xnsw mAa-xrw sA it-nTr n imn-ra nswt nTrw ...

... Hr-sA-Ast (mAa-xrw) sA it-nTr n imn-ra nswt nTrw ...


Dynastie 22-24, 336 (4); Libyan anarchy 60 (9) (text 31)

rnpt-sp 1 n n(y)-mAat-ra(?) ...


Dynastie 22-24, 204 (41); Libyan anarchy 60 (9) (text 32)

...

... n nswt-bit wsr-mAat-ra stp-n-imn sA-ra SSnq mr(y)-imn hrw pn ...

... m ipt-swt imn-m-int sA (it-nTr) mr-nTr wn aA.wy nw pt

... Hm-nTr imn-ra nswt nTrw Hm-nTr imy-Abd-f ...


Dynastie 21, 156 (57); Libyan anarchy 60 (9) (text 33)

... tA ... m ... st ... pAy-nDm mAa-xrw sA n mn-xpr-ra mAa-xrw rnpt-sp 14 Abd 4 Smw sw 5 n

nsw (sA-imn) ...


Dynastie 22-24, 62 (42); Libyan anarchy 60 (9) (text 34)

... -tAwy mAa-xrw sA Hr-(m-)Ax-bit mAa-xrw sA iw-f-n-xnsw mAa-xrw Xr imn r Ts(t) pA ...

... Hr-(m-)Ax-bit mAa-xrw r nA (swt) aA.yw n imn in Hm-nTr tpy n imn SSnq ...


Dynastie 22-24, 61 (40); Libyan anarchy 61 (9) (text 35)

... 3 nsw sxm-xpr-ra stp-n(-ra) ...

... wr nb iSrw Hm-nTr 3.nw n xnsw-m-wAst nfr-Htp Hm-nTr n mnT nb iwn ...

... Hm-nTr 2.nw ... Hm-nTr 3.nw xnsw ...


Dynastie 22-24, 439 (91); Libyan anarchy 61 (9) (text 36)

it-nTr n imn Hm-nTr ... 15 Abd 1 Axt ...


Dynastie 22-24, 99 (21); Libyan anarchy 61 (9) (text 37)

... hrw bs ... nswt nTrw ns-pAwty-tAwy mAa-xrw sA Hm-nTr n imn-ra nswt nTrw ...

... imn-ra nswt nTrw pA-di-mwt mAa-xrw sA Hm-nTr imn-ra nswt nTrw ...


Dynastie 22-24, 439 (91); Libyan anarchy 61 (9) (text 38)

... mAa-xrw hrw bs ... nswt nTrw n rnpt-sp 10 tpy Smw 22...


Dynastie 22-24, 439 (91); Libyan anarchy 61 (9) (text 39)

... D(d-Ast)-iw-f-anx mAa-xrw sA Hm-nTr imn-ra nswt nTrw imy-r pr-HD n nb tAwy nsw ...

... imn m-Xnw n pr.f Sps r tA st nt it.w.f


Dynastie 22-24, 440 (91); Libyan anarchy 62 (9) (text 40)

... Hm-nTr n imn-ra nswt nTrw imy-r niwt TAt ... wsrkn (mry-)imn mwt.s Hrt Spswt anx-s-n-ptH mAa(t)-xrw


Dynastie 22-24, 440 (91); Libyan anarchy 62 (9) (text 41)

... Dd-xnsw-(iw-f-)anx ... (aA.w(t)) Sps.w(t) nt ...


Dynastie 22-24, 440 (91); Libyan anarchy 62 (9) (text 43)

ir.n{n} Hm-nTr tpy n imn-ra nswt nTrw ...


Dynastie 22-24, 440 (91); Libyan anarchy 62 (9) (text 44)

... mnT(w)-Htp mAa-xrw r tA gAt aA(t) Sps(t) nt imn-ra nswt nTrw ...


Dynastie 22-24, 205 (42); Libyan anarchy 62 (9) (text 44, 2)

... sw 9 Hm n SSnq mr(y)-imn sA-bAst(t) nTr HqA iwnw anx Dt (m) h n Hm-nTr tpy imn-ra nswt nTrw ...

... Hm-nTr n imn-ra sS Hwt-nTr nt pr imn Hr-(m-)Ax-bit sA n Hm-nTr n imn-ra ...

... (Sat) nsw nb-nTrw r nA swt aA(t) Sps(t) nt imn m ...


Dynastie 22-24, 440 (91); Libyan anarchy 62 (9) (text 44,5)

... nswt ... anx Dt (hrw) n bs ...


Dynastie 22-24, 133 (70); Libyan anarchy 63 (9) (text 45)

... hrw bs ... sA-ra wsrkn mr(y)-imn hrw bs ...


Dynastie 22-24, 440 (91); Libyan anarchy 63 (9) (text 46)

... sA nsy-r-imn mAa-xrw r nA swt ... sS wty(?) nb-nTrw r tA gAt aA(t) Sps(t)

imn in Hm-nTr tpy ... nxt-tA-f-mwt sA Hm-nTr imn-ra nswt nTrw ... sS wty(?) tA...

... wHm Hs.f rnpt-sp 18 tpy Smw sw 6 n nswt wsr-mAat-ra stp-n-imn sA-ra ... in

Hm-nTr tpy n imn-ra ... Xnm.k(wi) (m) rS...


Dynastie 22-24, 220 (6); Libyan anarchy 66 (10) (text 10)

rnpt-sp 4 Abd 2 Smw sw 26 pr-aA SSq mr(y)-imn ir.n

it-nTr n xnsw Dd-iaH sA xnsw-m-Hb sA p-n-tA-wpt

Dd xnsw-m-wAst nfr-Htp pA nTr-aA wr SAa-n xpr pA

nty iw.f ft pA dgAs n Dd-iaH pA.i bAki

iw(.i) ftt rn.f n bnbn pA pr aA Spsy iw.i

tm d.t sA.f i tA st nt it.f


Dynastie 22-24, 383 (5); Libyan anarchy 66 (10) (text 11)

rnpt-sp 5 Abd 3 Smw sw 10 n pr-aA iny sA Ast mr imn

a.w.s ra nb ir.n wab n xnsw Dd-iaH sA xnsw-... sA

Dd-iaH sA xnsw-m-Hb sA ...


Dynastie 22-24, 273 (16); Libyan anarchy 78 (13)

Dd-mdw in sxmt

HkA

wydn(?) HkA pA Xrd

wr aA n rb (nA)-mTpd(?)

wTry

rnpt-sp 8 nswt-bit SS(n)q sA bAst mr imn nTr HqA wAst iw wr aA n

rbyw


Dynastie 22-24, 430 (70); Libyan anarchy 78 (14)

p(A)-kwr(?)

rnpt-sp 6 Hnk AHwt sTAt 5 n DHwty (m-di) Hm-nTr n imn-ra nswt

nTrw sS Sat nA ma ntmr(?)


DYNASTIE XXI


Kitchen, Kenneth A., Ramesside inscriptions : historical and biographical, 8 vol., Oxford, 1969-1990, vol. VI, 843 (bottom of the page); Libyan anarchy 81 (15)

d.w m Hs n nb nTrw pAwt tAwy d.f aHa qA m-Xnw Hwt-nTr.f mi Ax.i

n kA.f iw tw(.i) mn r-xft-Hr.f wSd.n.f s m xaa.f n kA n rpa HAty-a

Hm-nTr tpy n imn-ra nswt nTrw imy-r niwt TAt sA-nsw n kS imy-r mSa wr nw Smaw mHw sHtp tAwy n nb.f imn Hry-Hr mAa

rpa Hry-tp tAwy smr aA m tA Dr.f TAt wp mAat sDm mdw rxyt Smaw imy-r xAswt

rs.w(t) ir Axw m pr imn xrp n.f tA nb dmD Hm-nTr tpy n imn-ra nswt nTrw Hry-Hr mAa-xrw Dd.f ir rmT nb nty iw.f

rwi pAy tw Hr st.f m-xt rnpwt qnw iw.f m bAw n imn mwt xnsw bn xpr rn.f m pA tA n kmt (mt).f n (Hqr) n ib


Kitchen, Kenneth A., Ramesside inscriptions : historical and biographical, 8 vol., Oxford, 1969-1990, vol. VI, 730 ; Libyan anarchy 82 (16)

nb ... nb ... Hm-nTr-tpy-n-imn sA-ra nb xaw Hry-Hr sA-imn m pr it.f imn-ra nswt nTrw d.f anx Dd wAs snb

n nswt-bit Hm-nTr-tpy-n-imn ...

Hm-nTr-tpy-n-imn (sA-ra nb xaw) Hry-Hr sA-imn

smAw mnw ir(w).n{n} nswt-bit nb tAwy nb ir-xt Hm-nTr-tpy-n-imn sA-ra nb xaw Hry-Hr sA-imn m pr it.f imn-ra HqA nTrw d.f anx Dd wAs


Kitchen, Kenneth A., Ramesside inscriptions : historical and biographical, 8 vol., Oxford, 1969-1990, vol. VI, 716; Libyan anarchy 85 (17) (Royal family)

rpat wr.t Hsw Hnwt tAwy nbt iAmt bnr mrt wrt xnr n imn-ra

nswt nTrw Hmt-nsw wr.t mr.f nDmt mAa(t)-xrw

sA-nsw n Xt.f ... imy-r pr wr n imn

Hm-nTr n mwt Hm-nTr ... n imn imy-r ssy n nb tAwy HAwty anx-...

sA-nsw n Xt.f Hm-nTr 3.nw

n imn Hm-nTr n in-Hr Hm-nTr n Hr-bHdty imy-r iH.w (n) pA-ra anx-f-n-imn mAa-xrw

sA-nsw n Xt.f imy-r ... n imn-ra nswt nTrw ... smr ... pA-nfr mAa-xrw

sA-nsw n Xt.f mr.f it-(i)-imn mAa-xrw

sA-nsw n Xt.f imn-Hr-wnm(y)-f mAa-xrw

sA-nsw n Xt.f txwy mAa-xrw

sA-nsw n Xt.f mshrt mAa-xrw

sA-nsw n Xt.f msqhrt

sA-nsw n Xt.f pA-Sd-xnsw mAa-xrw

sA-nsw n Xt.f ... -nfr mAa-xrw

sA-nsw n Xt.f imn-Hr-xpS-f mAa-xrw

sA-nsw n Xt.f Hr-(m-)Ax-bit mAa-xrw

sA-nsw n Xt.f ...itx (mAa-xrw)

sA-nsw n Xt.f bik-nTry mAa-xrw

sA-nsw n Xt.f ...mnA mAa-xrw

sA-nsw n Xt.f nwsn(?)

sA-nsw n Xt.f wsrkn

sA-nsw n Xt.f it-nTr n imn nsy-pA-nfr-Hr mAa-xrw sA pAy-nDm mAa-xrw

sA-nsw n Xt.f mdnn mAa-xrw

sAt-nsw n Xt.f Smat nt imn wrt xnr n xnsw tA(?) Spst Sm(t)-sbqt

sAt-nsw n Xt.f nsyt mAa(t)-xrw

sAt-nsw n Xt.f ... mAa(t)-xrw

sAt-nsw n Xt.f Hnwt-n(t)-tA-nb mAa(t)-xrw


Kitchen, Kenneth A., Ramesside inscriptions : historical and biographical, 8 vol., Oxford, 1969-1990, vol. VI, 738; Libyan anarchy 99 (19)

rnpt-sp 6 Abd 2 Axt sw 7 hrw n wD ir(w).n TAt mr mSa (wr) Hm-nTr

tpy n imn-ra nswt nTrw Hry-Hr r wHm qrs n nswt

mn-mAat-ra a.w.s sA-ra sty mr(y)-ptH in rwDw Hr-n-imn-pna(-f) mnH pA-ra-pAy-w-it


rnpt-sp 6 Abd 3 prt sw 15 hrw n wDyt i.ir TAt mr mSa

(wr) ... Hm-nTr tpy n imn-ra nswt nTrw Hry-Hr r wHm

qrs n nswt wsr-mAat-ra stp-n-ra a.w.s ...


Dynastie 21, 1 (3); Libyan anarchy 101 (20)

nTr nfr nb tAwy nb ir-xt HD-xpr-ra stp-n-ra sA-ra nb xaw ns-bA(-nb)-Ddt mr(y)-imn d anx Dd wAs mi ra

Dd-mdw in imn-ra nb nswt tA(wy) xnty ipt-swt nTr-aA nb (pt)

Dd-mdw in imn-ra pAwt tAwy nTr pw xpr m sp tpy d.f anx

Dd-mdw in xnsw nb mAat smA mAat

nTr nfr nb tAwy HD-xpr-ra stp-n-ra sA-ra nb xaw ns-bA(-nb)-Ddt mr(y)-imn ... r nswt nb ...

d anx Dd wAs nb snb nb mi ra

... xnty ipt-swt ...

Dd-mdw in imn-ra nb nswt tA(wy) xnty ipt-swt nTr wr n nTrw d.f qn

anx Hr kA-nxt mr(y)-ra swsr-imn-xpS-f-r-sq(A)-mAat nbty sxm-pHty xw-rqyw-f-bhAtw-f Hpt-m ... xsf-dndn nswt-bit nb tAwy nb ir-xt HqA tAwy HD-xpr-ra stp-n-ra sA-ra nb xaw mi imn-ra nswt nTrw wr ... Dd wAs mi ra Dt ist Hm.f n dmyt Hwt-kA-ptH

Xnw.f Sps n qn nxt mi ra ... nb anx-tAwy sxmt aA mr ptH ... mntw

psDt imy.w inb-ity ist Hm.f snDm(.w) m ... Hm.f iw a int(?) wn

m Drw n ipt-rst ir(w).n{n} nsw mn-xpr-ra wA... wn mHy aA.t

iqHw wr m-... r sAtw aA n Hwt-nTr wDb.f xnt ... n.sn ir md pw Dd.t

m-Hr.i n xt pw m rk Hm.i Dr.s mitt iry m xm ... xw (m) AdA

im wnn a pw Htr Hr tr n rnpt Hr smdt(?) ... m xm

xt(?).i nn r Aw m rwty n ity wn.in Hm.f r... s 3000 Hna.sn

m stp n rHw n Hm.f wD.n Hm.f m-Hr.sn SAs r ... smt ...

Hnty.w nw Hm.f m iry-rdwy sxpr aHa.w m ... mtrt(?) ... m

qdwt XAt pn m rkw sS.w r hAw inty(?) ... Hwt-nTr nt mnT

nb Drty nDri.sn wD pn dd mn Hm.f ... Xt m Haw n.sn tp-Abd spr

wD.f r sDsr kAt nt wD ... m Hsbw wn.w nxn

Hr mnd n mwt.f (r-SAa) ... iry m-mitt.f m rkw tpw-a ist Hm.f

sS m sp 2 mi DHwty ... r b-iqr isw iry m qn nxt xa Hr

st (Hr) ...


Dynastie 21, 17 (22 bottom); Libyan anarchy 109 (22) (text 1)

dwA imn-ra xnty ipt... n kA n imy-r mSa Hm-nTr tpy n imn-ra

nswt nTrw ... wp tAwy HAwty ... pAy-anx mAa-xrw ir(w).n sA.f sanx rn.f imy-r niwt

TAt Hm-nTr tpy n imn-ra nswt nTrw imy-r mSa wr n tA Dr.f HAwty pAy-nDm sA.f Hm-nTr 2.nw imn HqA-nfr

mAa-xrw sA.f stm m Hwt-nsw HqA-mAa mAa-xrw sA.f imy-r iH imy-r pr wr n imn Hm-nTr n

mwt anx-f-n-mwt mAa-xrw

imn-ra nswt nTrw ... nTr-aA xnty ipt-swt ... d.f aHa qA

... m-Xnw wAst n nbt-pr wrt xnr n imn nDmt mAa(t)-xrw


Dynastie 21, 17 (22); Libyan anarchy 110 (22) (text 2)

imn-ra ms sw Ds.f nTr-aA

d.n(.i) n.k qny nb(t) nxt nb d.n(.i) n.k anx Dd wAs snb nb

imn-ra-kA-mwt-f xnty ipt.f imn-ra xnty ipt-swt

mwt wrt nb iSrw irt ra

Hnwt nTrw nb.w

xnsw-m-wAst nfr-Htp nTr-aA Hry-ib ipt-swt

rpa Hry-tp tAwy Hm-nTr tpy n imn-ra nswt nTrw pAy-nDm mAa-xrw

ir.t snTr qbH n imn-ra nb nswt tAwy

sAt-nsw n Xt.f mr.f Hmt-nTr nt imn nb tAwy mAat-kA-ra

sAt-nsw n Xt.f mr.f

Smat nt imn-ra nswt nTrw nb tAwy Hnwt-tAwy mAa(t)-xrw

sAt-nsw nt Xt.f mr.f Hrt xnr n imn

nDm-mwt mAa(t)-xrw


Dynastie 21, 18 (23); Libyan anarchy 111 (22) (text 3)

Hm-nTr tpy n imn-ra nswt nTrw pA-nDm sA Hm-nTr

tpy n imn-ra nswt nTrw pA-anx mwt.f wr xni

n imn ... a.w.s ... Dd.f ...

m tAy.k ... smAa


Dynastie 21, 5 (1); Libyan anarchy 112 (22) (text 4)

anx Hm-nTr tpy n imn-ra nswt nTrw nb ir-xt pAy-nDm mAa-xrw sA pAy-anx mAa-xrw Dd.f ink wr mnw aA biAw

m-Xnw ipt-swt nb nxt saA.i imn wr r nTrw nb.w ir.y.i n.f mnw aA.w

wr.w m HD nbw xt Hr rn.i n Dt tA pn r Aw.f wsx.f imi ir.y n.f

s nb mi ir.n.i smn.i rn.i Hr-tp tA m-bAH imn ink Ax n kA.f r HH.w n sp

n nswt ir ir(t).i


Dynastie 21, 6 (5); Libyan anarchy 113 (23) (text 1)

Hm-nTr tpy n imn pAy-nDm sA pA-anxy


Dynastie 21, 5 (4); Libyan anarchy 113 (23) (text 2)

Hm-nTr tpy n imn-ra nswt nTrw pAy-nDm sA Hm-nTr tpy n imn-ra nswt nTrw pA-nDm sA pA-anx


(further up)


... n it(.i) imn n-mrwt sanx rn.i m pr.f ...

...

Dd-mdw in(.i) ... imn-ra pA-nDm sA pAy-anx

anx Hm-nTr tpy n imn-ra nswt nTrw pAy-nDm sA Hm-nTr tpy n imn nswt nTrw pAy-anx mAa-xrw m d.t imn Ds.f ir.n.f m mnw n it.f imn-ra nb nswt tAwy ...


Dynastie 21, 21 (29); Libyan anarchy 115 (24) (Thutmose II)

rnpt-sp 6 Abd 3 prt sw 7 hrw pn wD.n Hm-nTr tpy n imn-ra nswt

nTrw pA-nDm sA n Hm-nTr tpy n imn pAy-anx

mr pr-HD wr pAy-nfr-Hr r wHm (smA-tA) n nswt

aA-(xpr-)n-ra a.w.s


Dynastie 21, 21 (30); Libyan anarchy 115 (24) (Amenhotep I)

rnpt-sp 6 Abd 4 prt sw 7 hrw pn iw wD.n Hm-nTr tpy n imn-ra nswt

nTrw pAy-nDm sA n Hm-nTr tpy imn pAy-nDm

sA pA-anx r wHm qrs n nswt Dsr-kA-ra sA-ra

imn-Htp a.w.s in mr pr-HD pAy-...


Dynastie 21, 22 (35); Libyan anarchy 115 (24) (Ramesses III)

rnpt-sp 13 Abd 2 Smw sw 27 hrw pn iw wD.n Hm-nTr tpy n imn-ra

nswt nTrw pAy-nDm sA Hm-nTr tpy n imn

pAy-anx sS Hwt-nTr Sd-sw-xnsw sS m st-mAat

bw-thA-imn r rd.t wsir (n) nswt wsr-mAat-ra mr(y)-imn a.w.s

mn wAH Dt


Dynastie 21, 22 (36); Libyan anarchy 115 (24) (Ramesses II)

rnpt-sp 15 Abd 3 Axt sw 6 hrw n in(t) wsir nswt wsr-mAat-ra stp-n-ra a.w.s

(r) wHm.f r qrs.f (m) pA xr n wsir nswt

mn-mAat-ra sty a.w.s in Hm-nTr tpy n imn pAy-nDm


Dynastie 21, 28 (51); Libyan anarchy 116 (24) (2) (Amenhotep I)

rnpt-sp 16 Abd 4 prt sw 11 iw wD.n Hm-nTr tpy n imn-ra nswt nTrw

mshrt sA n nswt pAy-nDm r wHm qrs n nTr pn in sS pr-HD sS Hwt-nTr p-n-imn sA swty-ms


Dynastie 21, 22 (32); Libyan anarchy 116 (24) (3) (Ahmose I)

rnpt-sp 8 Abd 3 prt sw 29 iw wD.n Hm n nswt-bit nb tAwy xpr-xa-ra

stp-n-imn a.w.s pA-nDm mry-imn a.w.s r rd.t wsir

n wsir nswt nb-pHt(y)-ra a.w.s


Dynastie 21, 22 (33); Libyan anarchy 116 (24) (3) (Siamen)

rnpt-sp 8 Abd 3 prt sw 29 iw wD.n Hm.f a.w.s r rd.t wsir n

sA-nswt sA-imn


Dynastie 21, 25 (41); Libyan anarchy 117 (25)

wsir nb nHH Hry-ib gbtyw d.f pr-xrw (m) t Hnqt iH Apd xt nb(t) nfr.t wab.t

(n) nTr nfr xpr-xa-ra stp-(n-)imn sA-ra pAy-nDm mr(y)-imn

d.f t Hnqt iH Apd snTr qbH xt nb.t nfr.t wab.t ra nb

(n) sAt-nsw wrt xnr n imn-ra nswt nTrw Hrt Spswt nsw mwt-nsw nbt tAwy dwAt Hwt-Hr Hnwt-tAwy mAat-xrw

ir.t snTr qbH

Htp-di-nsw wsir xnty imntt nb AbDw wn-nfr HqA anxw nTr-aA Hry-ib gbtyw Hr-sA-Ast Ast wrt

mwt-nTr nbt pt Hnwt nTrw d.sn pr-xrw (m) xA m t xA m Hnqt xA m iH xA m Apd xA m ...

... xA m ir xA m mrHt nb(t) xA m mnxt Ss xA m Htpt ...

... aA nsw nb tAwy nb ir-xt ...


Dynastie 21, 205 (39); Libyan anarchy 122 (26)

mshrt pAy bAki p(A)-n-pA-ihAy

... mr(.w) r-Dd Sd sw snb sw i.rwi mr

nb nty im.f nfr.w m-bAH p(A)-n-pA-ihAy pAy.i nb

m pAy.f Sd mshrt mtw.f snb.f mtw.f d.t n.f a.w.s aHa qA iAwt

aA.t mtw.f sDm n xrw n mshrt

pAy.f Xrd pAy.f sxpr mtw.f Sd sn.i

pAy bAki sAwy mtw.f snb.f mtw.f d.t.tw.f

n.i m spr mi-qd mdt nb(t) nfr(t) i.ir ...

pAy.i nb


Dynastie 21, 205 (38); Libyan anarchy 123 (27)

Hm-nTr p-n-Sps(?) p(A)-n-pA-ihAy nTr-aA Hry-ib

... sA.f mry.f Hm-nTr tpy n imn-ra

nswt nTrw mr mSa wr Smaw mHy HAwty mn-xpr-ra nty (m-)HAt nA

mSa aA.yw n kmt (r-)Dr.w sDm.i pA Hr n nA sxr.w

nfr.w ... i.sr.f m aqA.i

iw.i ...


Dynastie 21, 72 (1); Libyan anarchy 124 (28)

... d.f a.w.s nDm-ib ra nb

rnpt-sp 25 Abd 3 Smw sw 29 xft Hb imn-ra nswt nTrw m Hb.f ... ns-Hr(?) m-qb.sn iry

wn.in Hm n nTr pn Sps ... wAst aHa ir.n.f wAt r nA sS.w rd.w rmT ...

rnpt-sp 25 tpy Axt ... Hm n nTr pn Sps imn-ra nb nswt tAwy ...

... ib ... aSA.sn ... Hm-nTr tpy imn-ra nswt nTrw

imy-r mSa wr mn-xpr-ra mAa-xrw sA-nsw pA-nDm mr(y)-imn ... m Hn.f(?)

... iry-rdwy.f ib.sn Ha.w n mr.f i.i.n.f