Warning: In this section I decided to display the literal transliteration that is to say the word as it is written and NOT as it should be written. The transliteration of reference will be mentioned when known to me. The comparison of both will reveal in full to the reader the Ancient Egyptians' stenographical way of writing.

Bibliography : Sethe, Kurt, Urkunden der griechisch-römischen Zeit, p. 6

2. Inscription of Alexander the Great at Karnak (p. 6)

ʿnḫ ḥr ḥqȝ-qn tkn-ḫȝswt

nswt-bỉt mr(y)-ỉmn stp-n-rʿ

sȝ-rʿ nb ḫʿw ȝ-l-k-s-ỉ-n-d-r-s

3. Inscription of Alexander the Great at Karnak (p. 7)

smȝ mnw ỉr(w).n nswt-bỉt nb tȝwï mr(y)-ỉmn stp-n-rʿ

sȝ-rʿ nb ḫʿw ȝ-l-k-s-ỉ-n-d-r-s ʿnḫ ḏt

m-ḫt gm.n.f sw

ỉw wn m sỉpï qd ḫr ḥm n ḥr kȝ-nḫt ḫʿ-m-wȝst

nb tȝwï mn-ḫpr-rʿ sȝ-rʿ ḏḥwtï-ms nfr-ḫprw

mry ỉmn-rʿ nb pt nswt nṯrw ṯn wnnt ḏr-ʿ n ḏr-ʿ.f

ʿnḫ ḏt

4. Inscription of Alexander the Great at Karnak (p. 7-8)

smȝw mnw ỉr(w).n nswt-bỉt nb tȝwï mr(y)-ỉmn stp-n-rʿ

sȝ-rʿ nb ḫʿw ȝ-l-k-s-ỉ-n-d-r-s

n ỉt.f ỉmn-rʿ nb nswt tȝwï ḫntï ỉpt-swt

ỉr(t) n.f st-wrt m-mȝw m ỉnr ḥḏ nfr n rwḏ

m-ḫt wn.n.s ḏr rk ḥm n nswt-bỉt nb-mȝʿt-rʿ

sȝ-rʿ ỉmn-ḥtp ḥqȝ-wȝst

5. Inscription of Alexander the Great at Karnak (p. 8-9)

(d) ʿnḫ ỉmn-rʿ-kȝ-mwt-f nṯr-ʿȝ ḫntï ỉpt.f

d ʿnḫ nb ḏd wȝs snb nb ...

n ḥr mk-kmt

nswt-bỉt mr(y)-ỉmn stp-n-rʿ sȝ-rʿ ȝ-l-k-s-ỉ-n-d-r-s

smȝw mnw n ỉt.f ỉmn-rʿ ...

6. Inscription of Philip (III) Arrhideaus at Hermopolis (p. 9)

ʿnḫ ḥr (ḫwï)-tȝwï

nbtï ḥqȝ-ḫȝswt

ḥr-nbw mrỉw

nswt-bỉt nb tȝwï stp-n-rʿ mr(y)-ỉmn

sȝ-rʿ nb ḫʿw p-h-y-l-y-p-w-s

mry ḏḥwtï nb ḫmnw d ʿnḫ mỉ rʿ

7. Inscription of Philip (III) Arrhideaus at Karnak (p. 9)

smȝw mnw ỉr(w).n nṯr nfr stp-n-rʿ mr(y)-ỉmn

8. Inscription de Philippe Arrhideaus at Karnak (p. 10)

gm.n ḥm n nswt-bỉt nb tȝwï nb ỉr-ḫt stp-n-rʿ mr(y)-ỉmn

sȝ-rʿ n ẖt.f mry.f p-(y-)l-y-p-w-s

st-wr nt ỉmn wȝ r wȝs

m ḫws(t) m rk ḥm n nswt-bỉt mn-ḫpr-rʿ

sȝ-rʿ n ẖt.f mry.f nb ḫʿw ḏḥwtï-ms

qd sw ḥm.f m-mȝw m mȝt

m kȝt mnḫ(t) nt nḥḥ

ỉr(t) n.f ʿnḫ ḏd wȝs nb snb nb ȝwt-ỉb nb(t) mỉ rʿ ḏt

ḥr kȝ-nḫt mr(y)-mȝʿt

nswt-bỉt stp-n-rʿ mr(y)-ỉmn sȝ-rʿ p-l-y-p-w-s

ỉr(t) n.f mnw.f n ỉt.f ỉmn-rʿ nb nswt tȝwï

ḫntï ỉpt-swt

10. Block of Ptolemy (I or II) (p. 22-23)

...

ʿ.wï.f r r-ʿ.wï ỉb.f

n ʿḥʿ m hw.f

snḏ.f rr m tȝ^.w nb(w)

nḫb.ṯ(w) n fȝ(t) ...

sȝ-rʿ nb ḫʿw p-d-w-l-m-y-s ʿnḫ ḏt

pr-ʿ n mỉtt.f

mnṯ pw m ḥʿ.f

ȝḫ m ḫt nb(t) nw ...

... wȝwȝ

ỉr^.t ḫȝyt m ẖȝkw-ỉb

bhȝ ḫrwy^.w.f ẖr-ḥȝt.f

m dd ... mỉ ...

... ḥr mw nṯr nfr

m smr^.w.f

wr fq m qn.f

ỉb.f ʿqȝ ḥr ỉr(t) mr(t) nṯrw

mr mȝʿt

bwt.f ...

sȝ-rʿ nb ḫʿw p-d-w-l-m-y-s ʿnḫ ḏt

ʿšȝ mšʿ ḫrp qn kbn dp nw ỉtrw

ʿḥʿy^.w

...

... kbn.f tpï(t) tm(t) (60)

mỉ (ḫpr) m-ḫnt šmw

ḥḏ nbw ʿȝt nb(t) šps(t) n.f-ỉmy 

12. Inscription  of an anonymous queen (p. 27)

rpʿt wr(t) ḥs

nb(t) ỉmȝt

bnr(t) mrt

ḥnwt šmʿw mḥw

nfr(t) ḥr

...

ḥmt-nsw wr(t) nb(t) tȝwï

sȝt-nsw nt ḫpr-kȝ-rʿ p-d-l-m-y-s

ḥmt-nsw ...

mr(t) mnw nb ỉpw(?) ʿnḫ.t(ỉ) ḏt

14. Inscription of Sen-nuushepsi, Overseer of the Royal Harim (p. 55-69)

... nṯrwï

...

ḥmt-nsw ... nsyt

ḥnwt nỉwwt spȝwt

ḥrt-ỉb nṯr šmʿw

ỉr mr ỉb.s m kȝt nb(t) mnḫ^.t m (ỉnr) rwḏt

sʿḥʿ ẖntï^.w n nswt-bỉt nb tȝwï wsr-kȝ-rʿ mr(y)-ỉmn

sȝ-rʿ nb ḫʿw p-d-w-l-m-y-s ʿnḫ ḏt

ḥr-ʿ (rpʿtt sȝt-nsw) ḥmt-nsw

n ỉr mỉtt nn wp-r nb m tȝ pn

ỉwʿ ḫr ḥnwt

sʿšȝ ḥbw-sd n nb tȝwï wsr-kȝ-rʿ mr(y)-ỉmn sȝ-rʿ nb ḫʿw p-t-w-l-m-y-s

ʿnḫ ḏt

... ʿnḫw

m rḫ rn.f ḥr-ỉb nṯr šmʿw

m n r.ṯn

ḏd.n.ṯn ḫp ỉm.ỉ

dwȝ-nṯr.ṯn ḥr ỉr(t).n(.ỉ)

ỉnk šms n ȝb

d.tn n.ỉ t ḥnqt ỉḥ^.w ȝpd^.w ỉrp ỉrt snṯr qbḥ

ḫt nb(t) nfr(t) wʿb(t) nḏm(t)

pr(t) ẖr(?) ʿnḫ nt ȝst wrt mwt-nṯr

m-ḫt ... m ẖrt-hrw nt rʿ nb

ḥr-ntï ỉnk wr ...

...

nḏtï n ẖrï ỉwy

sʿnḫ kt ỉwt mwt.f

ỉnb n ʿnḫ ḥȝ spȝt.f

ỉmï-r ỉpt-nsw n ḥmt-nsw wr^.t nt nswt-bỉt nb tȝwï wsr-kȝ-rʿ mr(y)-ỉmn

sȝ-rʿ nb ḫʿw p-d-w-l-m-y-s ʿnḫ ḏt ȝ-r-s-y-n-ï-f-ȝ-w (ȝ-r-s-ï-n-ȝ-t)

sn-nww-šps

ḏd.f

ỉ ỉr(t) nb(t) mȝ(t) ỉtn šn(nt).n ỉr tm

ỉ^.ỉ  nb r sn-tȝ n ȝst ...

... ȝst wrt mwt-nṯr

ḥr-p-ẖrd wʿ wr (tpï) n ỉmn

nṯrw nṯrwt ỉmï^.w nṯr šmʿw

d.sn pr-ḫrw t ḥnqt ỉḥ^.w ȝpd^.w ḫt nb(t) nfr(t) wʿb(t) nḏm(t)

n rpʿ ḥȝtï-ʿ ḫtm-bỉt smr-wʿt sn-nww-šps

ỉw sn / sn ... .f

... tȝš^.w.f

ỉr ỉmïtw wȝḏ-wr

... nfrw.f wbn ḫr ḥr-nb

sḥḏ ỉṯn n hrw

ỉw.f m ...

...

... sšd-šwtï mỉ ỉt.f mnw gbtïw

nswt-bỉt nb tȝwï wsr-kȝ-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw p-t-w-l-m-y-s ʿnḫ ḏt

...

sr m-ḥȝt rḫyt

wr m ỉȝt.f

ʿȝ m sʿḥ.f

ḫntï-st m stp-sȝ

d s(w) nsw (ẖr st-r.f)

ḏd.tw n.f sḫr^.w n bw-nb

... ḥr mw.f

... ʿȝ m-ḫnt tȝwï

wr ʿḥʿ ḥr wnm.f

spd r m ... štȝ

nḏr ḥr sbȝt nt nṯr nfr

...

... mr nb n tȝ pn

mḏd wȝt mr(rt).f

mk gbtïw

ḫw nṯrwï

ỉnb ḥȝ gsw-prw

mnỉw(?).f

sḫȝ sḫȝ.f

rs.f ḥr-tp rḫyt

ỉr.tw sḫr ḫft.f m stp-sȝ

... ḥr (?) n ms n sỉȝ

r sḫp nḏm ḏd

(ḥn) ḥr mw nṯrw

tm rd wḏf ...

s ẖrï ỉb.f m ȝt n snnw.f

ỉr.n.f sw ḥr rḫ(.f)(?) sḫr^.w ...

n ḥȝ n.ỉ(?) ...

ḥr nḥ^.t snb.f rʿ nb m-ḫt(?) tp-r.f

...

nỉs n.f mȝr m sḫ(r)

ḫf.f ḥr mk(t) ḥʿw.sn r ḏw nb

nḏtï n ẖry ỉwï ...

mk ỉȝw

ỉrï ỉrïw-ʿ

ḫsf ȝd r nmḥ^.w

s tp-ḥsb

gm tp mtï

rḫ smỉ^.w mỉ ʿšȝ.sn

ḏd ʿn

wp r.f r nfr

s n ʿnt

mr tḫ

ỉr(?) hrw nfr

wr sšȝ m tr.f

s sỉn rr.f ...

mḥ ỉb nb.f

ỉmï-r ỉpt-nsw wr tp(ï) n ḥm.f

ḥr šms rpʿt wr(t) ḥswt

ḥnwt nt šmʿw mḥw

hr(t) ỉmȝt

bnr(t) mrt

ʿn ḫʿw

šsp nbtï

mḥ ʿḥ m nfrw.s

ḥmt-nsw wr^.t

sḥtp ỉb n nswt-bỉt nb tȝwï wsr-kȝ-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw p-t-w-l-m-y-s

ʿnḫ ḏt ȝ-r-s-y-n-ï-f-ȝ-w

ḥm-nṯr n ỉmn ḏḥwtï ȝst n nṯrw ḥwt-ḏfȝw n ḥwt-ḏfȝw

ȝst tȝ ... ḥrt-ỉb nṯrwï

...

ȝst wrt mwt-nṯr ḥr^.t st-wrt

wsỉr ḫntï sḥ-nṯr

ptḥ-skr-wsỉr nṯr-ʿȝ ḥrï-ỉb štt

wsỉr gbtïw ḫnt ḥwt-nbw

sn-nww-šps ỉr.n ...

ḏd.f ḫr nb.f

ỉ n.k ḥr

dwȝ-nṯr mnw gbtïw

ḥr fȝ-ʿ

ʿȝ mrt

tm ... m ȝtfw.f

nb ȝw-ỉb ḫnt sḥnt(?)

nsw nṯrw

bnr mrt

kȝ-mwt-f

ḥrï st.f wr(t)

nṯr-ʿȝ m ỉtrtï ḫnt ḥsp

ḥrï ḫnd.f

ʿb ḥʿw-nṯr

wȝḥ ḫt n ỉt.f

m-bȝḥ nṯrw

qn m ...

ḥrï-tp ḫȝswt

mr rmṯ

sḫpr.n.f ḏȝm

bwt.f pw ḏd tbw(?)

ṯȝw n ʿnḫ ʿnḫ.tw ỉm.f

d ṯȝw (n) ntï ḥr mw.f

nfr ḥr

sḥb mnd

ʿn m-ḥȝw-r nṯrw

bỉt.f tnw r psḏt

sḥtp ḥmt.s m ḫȝst m ẖtb ...

... šm ḥr mw.f

snb ḫȝyt

sʿnḫ mn wr(t)

snnw nfr n rd sw m ỉb.f

sʿnḫ ntï m gȝï-ỉḥty

ỉnk ḥm.k šm ḥr mw.k

rḫ.n.k ỉb.ỉ m swḥt

tm šȝšȝ qrḥt tp-ʿ mswt ...

...

nỉwt.k wr^.t wḥm n.s šn ḫt.s nb(t) r tp-ḥsb

n qd(.ỉ ) m wḫȝ

n wrd.ỉ m hrw

ḥr ḏʿr nfrw.k m ỉb.ỉ

gm.ỉ n ḥwt-ḏfȝw wȝ r wȝs

...

qd(.ỉ) sbt m pẖr.f m wḥm-ʿ

ȝw ỉrw mḥ 110

wsḫ mḥ 45

mḏ mḥ 10

wḥȝ.ỉ sȝ-tȝ

r ḏbȝw šdt m mḥ 4

r sḫ tȝ m ḥwt-nṯr r ȝw.s

ḫws.n(.ỉ) hȝyt ...

... m ʿš

ḫp(?).sn m ḥmt

ḫt.ỉ ḥr rn wr n ḥm.f

sḫpr.n.ỉ dbḥw.f nb m ḥmt

nn gm.n.ỉ ẖr-ḥȝt

swr.ỉ pr.f m ḫt nb(t) nfr(t)

sḏfȝ.n.ỉ ḫȝwt.f

sʿšȝ.n.ỉ ḥtp.f m st wȝḥ ḫt

smn.ỉ wʿb^.w ...

...

sbȝ m ỉnr ḥḏ nfr n rwḏ

ȝw.s mḥ 16

wsḫ mḥ 6

r tp bḫnt^.ï r rwt.s

ḫt.ỉ ḥr rn wr n ḥm.f

ʿȝ.wï.s m ʿš

nbd m ḥmt

qȝrt^.ï.f m ḥmt stt

bḫn ḥr mḥtï

qd m ḏbt

r ḫft-ḥr-n ȝst ...

ḫt ḥr rn wr n ḥm.f

ȝw.s mḥ 18

wsḫ mḥ 6 2/3

bḫn m ḏbt

ỉr.n.ỉ kȝr m bḫn n ḥr sȝ ȝst sȝ wsỉr

ḥrï st-wrt

nṯr-ʿȝ m ỉtrt.f

smȝw.n.ỉ mnw m pr wsỉr ...

...

ỉr.n(ỉ) ... m ỉb.ỉ

sʿȝ.k ḥswt ḫr nb tȝwï

mrt(ỉ) ḫr ỉty

sqȝ.k ʿḥʿ ḥr-tp tȝ m rnpt 110

(ỉȝwt) nfr(t) ḥr-sȝ sksk

ḥtp m smt nfr^.t m nṯrwï ...

...

rwtï sȝtï rʿ ḥr-ỉb gbtïw

ȝst wrt mwt-nṯr ḥr(t) st-wrt

wsỉr ḫntï sḥ-nṯr

15. Block of a statue of Ptolemy II, Bubastis (p. 70)

... m pẖr nṯrw

r ḥr-nb ḥr dwȝ nfrw.s ḥmt.s m bỉt nw r-ʿ-ḫt

mhr r ỉwnt nfrw wr

wḏ.tw r tȝwï stt r ỉȝwt nw ḫntï...

... n bȝw.f

wr m qbt

sȝq(?).s m sỉȝ.f

ỉr ʿḏt m špnw(?).f

swḏȝ.s m-mȝwï ṯn(?) ỉb.f

n (sẖb) r mn ḏt

mr(t) bȝst ʿȝt nb(t) bȝst

16. Three statues of Ptolemy II, Heliopolis (p. 71-72)

nswt-bỉt wsr-kȝ-rʿ mr(y)-ỉmn sȝ-rʿ p-t-w-l-m-y-s ʿnḫ ḏt

nswt-bỉt nb tȝwï wsr-kȝ-rʿ mr(y)-ỉmn

sȝ-rʿ n ẖt.f mr.f nb ḫʿw p-t-w-l-m-y-s

ḫʿ^.w ḥr st-ḥr ḫnt kȝ^.w ʿnḫ^.w

mr rʿ-ḥr-ȝḫtï ...

sȝt-nswt snt nsw ḥmt-nsw nb(t) tȝwï ỉ-r-s-ỉ-n-ȝ(-t)

rpʿt sȝt gb

ḥȝtt-ʿ sȝt mrḥw

wr(t) ỉmȝt

wr(t) ḥswt

sȝt-nswt snt nsw ḥmt-nsw

ḥnwt šmʿw mḥw

tỉt ȝst

mr(t) ḥwt-ḥr

nb(t) tȝwï ỉ-r-s-ỉ-n-ȝ(-t) mr(t)-sn

mr(t) tm nb tȝwï ỉwnw

rpʿt mȝȝt-ḥr

wr(t) ỉmȝt

wr(t) ḥswt

17.  Inscription of an anonymous queen, Coptos (p. 73)

rpʿ wr(t) ḥswt

ḥnwt šmʿw mḥw

hr(t) ỉb ...

...

sȝt-nsw snt nsw ḥmt-nsw wr(t)

sḥtp(t) ỉb n ḥr ḥwn-qn

ȝ-r-s-ỉ-n-ȝ(-t)

mr(t) ȝst ...

18. Inscription of Ptolemy II, Cusae (p. 73-74)

ḥr ḥwn-qn

nbtï wr-pḥtï

ḥr-nbw sḫʿ-n-s(w)-ỉt-f

nswt-bỉt nb tȝwï wsr-kȝ-rʿ mr(y)-ỉmn

sȝ-rʿ nb ḫʿw p-t-w-l-m-y-s

ỉr.n.f mnw n ỉt.f m kȝ(t) mnḫ^.t nt nḥḥ

ḥr sȝ wsỉr sȝ ȝst

ḥrï st-wrt

nṯr-ʿȝ m kȝr.f

nsw nṯrw

wr nsyt

ỉr n.f dỉ-ʿnḫ mỉ rʿ ḏt

21. Inscription of Arsinoe, Philae (p. 106-107)

rpʿ wr(t) ḥswt

nb(t) ỉmȝt

bnr(t) mr

ḥnwt nt šmʿw mḥw

ḥqȝt ʿȝ(t) nt kmt

nb(t) tȝwï ȝ-r-s-n(-ȝ-t) ʿnḫ(.tỉ) ḏt

ḥmt-nsw sȝt-nsw snt nsw

sȝt ỉmn nb(t) tȝwï ȝ-r-s-n(-ȝ-t) nṯrt mr(t)-sn-s

sȝt-nsw snt nsw ḥmt-nsw wr(t) nb(t) tȝwï

ḥnwt šn(nt) nb(t).n ỉtn

sȝt ỉmn ỉ-r-s-y-n(-ȝ-t) nṯrt mr(t)-sn-s

mwt-nṯr nt ḥp ʿnḫ wḥm n ptḥ nsw ʿwt nb(t) ntr(t)

sȝt-nsw snt nsw ḥmt-nsw wr(t) nb(t) tȝwï

sȝt-nsw ȝ-r-s-y-n-ï-t nṯrt mr(t)-sn-s

ḥmt-nsw snt nsw sȝt-nsw ȝ-r-s-n-ï-(t) wȝs ...

22. Inscription of Ptolemy II, Quft (p. 108)

nswt-bỉt nb tȝwï wsr-kȝ-rʿ mr(y)-ỉmn sȝ-rʿ nb ḫʿw p-t-w-l-m-y-s

ḫnsw pȝ ỉr sḫr m wȝst

nṯr-ʿȝ sḥr ḫftï^.w(?)

šd ḥm.f mr m dwȝt

d ʿnḫ mỉ rʿ ḏt

sȝt ỉmn ȝ-r-s-y-n-ï-t nṯrt mr(t)-sn

24. Inscription of Ptolemy II, Philae (p. 117-118)

ʿnḫ ḥr ḥwn-qn ...

ỉr.n.f m mnw.f n mwt.f ȝst d(t) ʿnḫ nb(t) ỉw-rq

špst ḥnwt ỉtrtï

ḫsf(t) ỉwntïw ẖs(w) r ỉdb^.w ḥr

qd.f n.s (ỉḥw.s) ...

sḏsr.n.f s r ȝḫt pt

ḫʿ.ṯ(w) m nsw-bỉt ḥr st-ḥr ḥr nst gb ḏt

ḥr ḥwn-qn

ỉr.n.f m mnw.f n mwt.f ȝst d(t) ʿnḫ nb(t) ỉw-rq

ỉr(t).f n.s wsḫt psḏt

st ḥtp n nṯrw nb^.w ỉw-rq

ḫw.s ḏt

ḥr ḥwn-qn

ỉr.n.f m mnw.f n mwt.f ȝst wrt mwt-nṯr nb(t) ỉw-rq

ỉr(t) n.s wsḫt psḏt m rwtï n ḥwt.s

r sʿȝ pr.s

rd.s n.f tš r hw mr^.y.f

25. Inscription of Ptolemy II, Iseum (p. 118-119)

... ḥr sḫʿ-n-s(w)-ỉt-f

nswt-bỉt wsr-kȝ-rʿ mr(y)-ỉmn sȝ-rʿ p-t-w-l-m-y-s

mry ȝst wrt mwt-nṯr nb(t) ḥb-sd

smȝwï.n.f ...

26. Praise of Ptolemy II (p. 119-120)

ỉsw ỉrw rd n.k tš.k r hw mr.k

ỉw.k m nswt-bỉt ḥr st-ḥr

ḫȝswt nb(t) ẖr ṯbwtï.k

27. Topographical List (Nubia) (p. 120)

snmt ḥwt-ḫnt pr-mrrt bȝkt ... ỉȝtf tȝ-wȝḏ pȝ-nbs p(ȝ)-t(ȝ)-n-ḥr nỉpt mrwȝt pḥ-qns

29. Titles of Ptolemy and Berenice (p. 123)

ḥqȝ nw tȝ ḏr.f

snt nsw ḥmt-nsw mḥ(t) ʿḥt m nfrw.s 

31. Ancestors of Ptolemy Evergetes I (p. 155-156)

nsw ỉt-nṯr p-t-w-l-m-y-s

sȝt ỉmn ỉ-r-s-ỉ-n-ȝ-t nṯrt mry(t)-sn-s

nsw ỉt-nṯr p-t-w-l-m-y-s nṯrwï-snwï

sȝt ỉmn ỉ-r-s-ỉ-n-ȝ-t

ỉt.f p-t-w-l-m-y-s

mwt-nṯr b-r-n-y-g-t

p-t-w-l-m-y-s mȝʿ-ḫrw p nṯr nṯrwï-snwï

ỉ-r-s-ỉ-n-ȝ-t mr(t)-sn

ȝ wḏȝ.t(w) ḫr nṯrw nṯrwt

d(.ỉ) n(.k) wn nṯrw m sȝ.k

ỉt-nṯr p-t-w-l-m-y-s mȝʿ-ḫrw

mwt-nṯr b-r-n-y-g-ȝ-t nṯrwï-nḏwï

smn nst.k r ḏrỉ ỉb.k

rd.t(w) wn nṯrwt ḥr swḏȝ ʿwt.k

32. Inscription of Ptolemy and Berenice, temple of Khnoum at Karnak (p. 156-157)

ẖnmw n ỉdb^.w

wr ỉrw ḫr nṯrw wr^.w

mnḫ ỉb

ỉwt ḫp mỉtt.sn ḏr nṯrw r mỉn

nḏ nṯrw

nbnb qbḥwï

swḏȝ bȝqt r ḥȝy

ḥʿ nṯrw rmṯ

mȝ.sn ḥm.sn psḏ m ... tp-ḥwt(?)

m ḥr ḥknw-nṯrw-rmṯ-ḥr-f ḥrt ḥqȝt-ỉr(t)-n-ḥqȝ

ḥqȝ^.wï nw bȝqt

dmḏ ỉnw tȝwï stt

wḥm ʿnḫ

mr ẖnmw ḥnʿ ḏḥwtï

... ỉtrtï ḫt.sn(?)

sḥʿ rʿ n nb ȝw-ỉb

sȝ-rʿ p-t-w-l-m-y-s ʿnḫ ḏt mr(y)-ptḥ

nb(t) tȝwï b-r-n-y-g-ȝ-t

nṯrwï-mnḫwï

33. Topographical List (p. 158)

...nry(?) mʿgȝdn prs ʿrmȝ dryksw swš šȝbt krsw(?) wȝrš šȝsw ... ḏȝhï

35. Inscription of Kha-Hep (p. 162-166)

(Sethe p. 163)

ḥtp-dỉ-nsw (n) ỉmȝḫ ḫr ptḥ-skr-wsỉr nṯr-ʿȝ nb štt

ḥp-wsỉr ḫntï ỉmntt nb nḥḥ nsw nṯrw

ỉnpw tpï-ḏw-f ḫntï sḥ-nṯr

ȝst mwt-nṯr

nbt-ḥwt snt nṯr

ỉỉ-m-ḥtp sȝ ptḥ

nṯrw wr^.w ỉmï^.w ỉȝt ṯn

d.sn pr-ḫrw t ḥnqt ỉḥ^.w ȝpd^.w ḫt nb(t) nfr^.t wʿb(t) nḏm(t)

d(t) pt qmȝ(t) tȝ ỉn(t) ḥʿp m tpḥt.f

n kȝ (n) wsỉr ḥm-nṯr ptḥ n tȝ šnwt wr-ḫrp-ḥmwt

ḥm-nṯr bȝ m ḥwt wtt

ḥm-nṯr mwt

ḥm-nṯr ḫnmt nt ḫnsw-p-ẖrd

ḥm-nṯr ḫnmt nt ḥr-p-ẖrd

ỉrï sȝ n p 5 sȝ

sš pr-ḥḏ

sš ... n pr bȝ m ḥwt wtt

sš mḏȝt-nṯr nt šnwt wr-ḫrp-ḥmwt n p tȝ-mrỉ

ḥrï n mšʿ n mḏȝy^.w

rs ḥr (ỉnb-ḥḏ)

swḏȝ ỉmï^.w.f

ỉḥ( ?) ʿ.wï.f ḥȝ mšʿ.f m wḏ^.t.n nb tȝwï

ḏd.f

ỉnk bȝk mnḫ ỉb ḥr šms nṯrw ḥwwt ỉnb-ḥḏ m ḥb^.w nb ḥnʿ ḥb ḫpr.s(n) r tr.sn

wrš.ỉ m tȝ-wr ḥwt ʿryt( ?) nt nb.f ḥp

ḫft pr(.f) r pt r km hrw 70 nḫwï

ḥr ỉr mỉtt n wsỉr wr tȝ-mrỉ(?)

ḥtp.sn m ʿʿ.f šps

h ḥm-nṯr nb wʿb nb rḫ nb

ỉ.sn r ḥrt nt ȝḫt nt bȝ bȝw rʿ ḥtp m.s

mȝ n.ỉ ʿḥʿy pn

m ḏd.tn rn nfr n ḥrï sšrw n mḏȝy^.w ḫʿ-ḥp mȝʿ-ḫrw

sȝ ḥrï sšrw n mḏȝy^.w p(ȝ)-nt mȝʿ-ḫrw ỉr.n nb-pr tȝ-(nt-)nȝ-n-nṯr(w) mȝʿ(t)-ḫrw

m ḏd.ṯn ʿq.k n ḫsf.tw.k pr.k n rw.k

wn.k m wsḫt wsỉr m-m ȝḫ^.w šps^.w m ẖrt-nṯr

ʿnḫ bȝ.k n pt ḫr rʿ wḏȝ ẖȝt.k m dwȝt ḫr wsỉr

ỉw pr.k mn ḥr-tp tȝ ẖr ms^.w.k ḏt nḥḥ