Bibliography:

 

Budge, E. A. Wallis, The Book of the dead, the chapters of coming forth by day, Londres, 1898; Barguet, Paul, Le livre des morts des anciens Egyptiens, Paris, 1998

 

 

Chapter I (Budge 18 LM 38) 

 

ḥȝt-ʿ m r^.w nw prt-m-hrw,

sṯsw, sȝḫw pr^.t hȝ^.yt m ẖrt-nṯr, ȝḫt m ỉmntt nfr^.t,

ḏd^.t hrw n qrst; ʿq m-ḫt pr^.t;

 

ḏd-mdw ỉn wsỉr ȝny, wsỉr sẖȝw ȝny:

ỉnḏ-ḥr.k kȝ-ỉmnt ! ỉ.n ḏḥwtï (n) nswt nḥḥ ỉm.ỉ;

ỉnk nṯr-ʿȝ n gs-dpt; ʿḥȝ^.y.n.ỉ ḥr.k ;ỉnk wʿ m nw n nn nṯrw ḏȝḏȝt smȝʿ-ḫrw wsỉr r ḫftï^.w.f, hrw pwy n wḏʿ-mdw;

nï-wỉ wnḏwt.k, wsỉr;

ỉnk m nw n nṯrw (ms^.wï)  nwt, smȝ^.yw

19) ḫftï^.w nw wsỉr, ḫnr(ïw) sbỉ^.w ḥr.f;

nï-wỉ wnḏwt.k, ḥr; ʿḥȝ.n.ỉ ḥr.k, sb^.ï.n.ỉ ḥr rn.k;

ỉnk ḏḥwtï, smȝʿ-ḫrw wsỉr r ḫftï^.w.f, hrw pwy n wḏʿ-mdw m ḥwt-sr wr(t) ỉmt ỉwnw;

ỉnk ḏdy, sȝ ḏdy; ỉwr(.w) ỉm.ỉ m ḏdw, ms^.y.ỉ m ḏdw;

wn.ỉ ḥnʿ ḥȝïtïw, ỉȝkbywt wsỉr m ỉdbwï-rḫtï; smȝʿ-ḫrw wsỉr r ḫftï^.w.f !

ḫr.f sn rʿ (n) ḏḥwtï, smȝʿ-ḫrw wsỉr r ḫftï^.w.f

ḫr.f tw(?), ỉr(t).n.ỉ, ḏḥwtï;

wn.ỉ ḥnʿ ḥr, hrw ḥbs tštš,

wn ṯpḥ^.wt, n ỉʿ^.w wrḏw-ỉb,

sn r sštȝyt m r-sṯȝw;

wn.ỉ ḥnʿ ḥr, nḏ qʿḥ pwy ỉȝbï n wsỉr ỉmï ḫm;

ʿq.ỉ, pr^.w.ỉ,

20) m ỉmw, hrw dr sbỉ^.w m ḫm;

wn.ỉ ḥnʿ ḥr hrw ḥb^.w nw wsỉr, ỉr(t) ʿȝb^.wt, hrw snwt, dnỉt, m ỉwnw;

ỉnk wʿb m ḏdw, rw

ỉmï pr wsỉr, sqȝ^.yw tȝ; ỉnk mȝȝ štȝw m r-sṯȝw pn;

ỉnk šd ḥbt n bȝ m (ḏdt);

ỉnk sm m (ỉrt).f;

ỉnk wr-ḫrp-ḥmwt, hrw rd^.t ḥnw-skr ḥr mʿḫȝyt.f;

ỉnk šsp ḫbsyt, hrw ḫbs tȝ m nn-nsw;

ỉ stkn^.yw bȝw mnḫ^.w m pr wsỉr, stkn ṯn bȝ ỉqr n wsỉr sẖȝw ȝny mȝʿ-ḫrw ḥnʿ.tn r pr wsỉr !

sḏm.f mỉ sḏm.tn,

mȝȝ.f mỉ mȝȝ.tn,

ʿḥʿ.f mỉ ʿḥʿ.tn,

ḥms.f mỉ ḥms.tn !

21) ỉ dd^.yw t ḥnqt n bȝw mnḫ^.w m pr wsỉr,

d ṯn t ḥnqt r tr^.wï n bȝ n wsỉr ȝny mȝʿ-ḫrw ḫr nṯrw

nb^.w tȝ-wr mȝʿ-ḫrw ḥnʿ.tn !

ỉ wn^.yw wȝt, wp^.yw mṯn^.w n bȝw mnḫ^.w m pr n wsỉr,

wn ỉrf ṯn n.f wȝt,

wp ỉrf ṯn mṯn^.w n bȝ n wsỉr sẖȝw ḥsb ḥtp nṯrw nb^.w ȝny ḥnʿ.tn !

ʿq.f m dndn, pr.f m ḥtpw m pr wsỉr,

nn ḫsf.tw.f,

nn šnʿ.tw.f;

ʿq.f ḥs.w, pr^.w.f mr.w, mȝʿ-ḫrw.f;

ỉr.w wd^.dt.f m pr wsỉr !

 

šm.f, mdw.f ḥnʿ.tn, ȝḫ.f ḥnʿ.tn,

nn gm.n.tw wn.f ỉm, ỉw mḫȝt šw.tỉ m sp.f,

22) nn rd^.t qn(?) rḫ;

sỉp.kwỉ m r^.w ʿšȝ,

sʿḥʿ bȝ(.ỉ) r-ḫft-ḥr(.k); gm.tw.f wḏȝ r(.ỉ) tp tȝ;

mk wỉ m-bȝḥ.k, nb nṯrw;

pḥ.n.ỉ spȝt mȝʿtï(w),

ḫʿ.kwỉ m nṯr ʿnḫ,

psḏ.kwỉ m psḏt ỉmï^.w pt;

wn^.n(.ỉ) mỉ wʿ ỉm.tn;

sṯs nmtt(.ỉ) m ẖrï-ʿḥȝ;

mȝ.ỉ sqdwt sȝḥ šps; ḏȝ nwn,

nn šnʿ wỉ r mȝ.n.ỉ nb^.w dwȝt; ky ḏd: psḏt;

ḫnm^.m.ỉ ḏfȝw n psḏt,

ḥms(.ỉ) ḥnʿ.sn;

nỉs n.ỉ ẖrï-ḥbt hn,

sḏm.n.ỉ dbḥt-ḥtp; dgs.n.ỉ nšmt,

nn šnʿ.tw(.ỉ), bȝ.ỉ ḥnʿ nb.f;

 

ỉnḏ-ḥr.k ḫntï ỉmntt, wsỉr ḥrï-ỉb ṯȝw-wr !

d.k hȝ.ỉ m ḥtpw r ỉmntt;

šsp wỉ nb^.w tȝ-ḏsr; ḏd.sn n.ỉ:

ỉȝw sp sn m ḥtpw !

ỉr.sn n.ỉ st r-gs wr m ḏȝḏȝt;

23) šsp wỉ ḫnmt^.ï r tr^.w pr.ỉ m-bȝḥ wnn-nfr mȝʿ-ḫrw;

šms.ỉ ḥr m r-sṯȝw, wsỉr m ḏdw;

ỉr.ỉ ḫprw nb^.w r dd ỉb.ỉ m bw nb mr(w) kȝ.ỉ ỉm

 

chapter 1B (Budge 23 LM 40)(pap Nekhtu-Amen) 

 

r n rd^.t hȝ^.y sʿḥ r dwȝt, hrw n smȝ-tȝ;

ḏd r-mdt:

ỉnḏ-ḥr.k ntï m smyt ḏsr^.t nt ỉmnt !

ỉw wsỉr sẖȝw-nsw nḫt-ỉmn mȝʿ-ḫrw rḫ ṯw, rḫ rn.k;

24) nḥm.k sw m-ʿ nn ḥfȝw^.w ntï(w) m r-sṯȝw, ʿnḫ^.yw m ḥʿw n rmṯ, sʿm^.yw m snf.sn !

ḥr-ntt wsỉr, ḥsy n nṯr nỉwt.f, sẖȝw-nsw nḫt-ỉmn mȝʿ-ḫrw, rḫ twtn, rḫ rn^.w.tn;

wḏ tpï wsỉr nb-r-ḏr sštȝ^.w.n ḏt n.f:

d.f ṯȝw m snḏw pn ỉmï qȝb ỉmntt;

wd^.d.n.f sḫrw n ntï-m-wnn;

sš.n.f st.f m-ẖnw kkw, rd(w) n.f ȝḫ m r-sṯȝw,

nb snkt, hȝ m sʿm fnṯ^.w m ỉmntt,

sḏm(w) ḫrw.f, n mȝȝ.n.tw.f, nṯr-ʿȝ m-ẖnw ḏdw,

snḏ^.w n.f ỉmï^.w bȝgyw; pr ẖr smỉ r nmt nṯr,

ỉ^.ỉï n.ỉ wsỉr sẖȝw-nsw nḫt-ỉmn mȝʿ-ḫrw m wpwt nt nb-r-ḏr:

ỉw ḥr ỉṯ n.f nst.f,

rd.n n.f ỉt.f ỉȝw^.w nb(w), ntï^.w m-ẖnw

25) wỉȝ; ntf ḥr ỉ^.ỉï.n.f ẖr smỉ ...;

ḏd.f mȝ^.t.n.f m ỉwnw:

ʿḥʿ n.f wr(w).sn ḥr tȝ,

sʿȝ sw sẖȝw^.w ḥrï^.w tmȝ^.w.sn, (ṯs) n.f sȝbt m ỉwnw;

ỉṯ pt, ỉwʿ.n.f tȝ m ʿrf(?); (ỉ)n

nḥm.tw pt, tȝ pn m-ʿ.f?

ntf ỉs rʿ, smsw nṯrw;

snq.n sw mwt.f, d sï .n mnʿt ỉmt ȝḫt;

ḏd r-mdt m-ḫt ḥtp m ỉmnt, (r) ʿrrwt ṯnnt; ḥtp.tw

ḥr nb.s wsỉr, m pr^.t, hȝ^.yt m wỉȝ

n rʿ; ḥsb(?) ẖȝt m qrsw.f; mn.tw m dwȝt wsỉr

sẖȝw-nsw nḫt-ỉmn mȝʿ-ḫrw, nn(?)

 

Chapter II (Budge 25 LM 41) 

 

r n pr^.t m hrw; ʿnḫ m-ḫt mwt;

ḏd.ỉn wsỉr ȝny mȝʿ-ḫrw:

ỉ wʿ wbn

26) m ỉʿḥ,

ỉ wʿ psḏ m ỉʿḥ,

pr^.t wsỉr ȝny pn m ʿšȝt.k twy (r-rwtï);

wḥʿ sw, ỉmï^.w ḥnmmt !

wn^.w n.f dwȝt !

ỉsk wsỉr ȝny pr^.t m hrw r ỉr^.t mr^.t.f tp tȝ m-m ʿnḫw

 

Chapter III (Budge 27 LM 41)

 

ky r, mỉtï.f;

ḏd-mdw ỉn ... nw...:

ỉ ỉtm pr m wr hnhnw, ȝḫ m rwtï,

ḥwï mdw.k n ỉmïw-bȝḥ ! ỉw ... nw ...

ỉmï qȝb.sn; ỉr n.f wḏ-mdw n ỉst rʿ m mšrw !

ʿnḫ wsỉr ... m-ḫt mwt.f, mỉ rʿ rʿ nb, ỉn ḥm ms^.y rʿ

m sf, ms^.y wsỉr ...; ḥʿ nṯr nb m ʿnḫ wsỉr ..., mỉ ḥʿ^.ʿ.sn

m ʿnḫ ptḥ m prt.f m ḥwt-sr wr^.t ỉmt ỉwnw

 

Chapter IV (Budge 27 LM 42)

 

r n swȝ ḥr wȝt ḥr^.t nt r-sṯȝw;

ḏd-mdw ỉn ... nw: ỉnk tȝš ȝgby, wp

rḥwï; ỉ^.ỉ.n.ỉ, dr.n.ỉ (ḏwt) ḥr wsỉr

 

Chapter V (Budge 28 LM 42)

 

r n tm ỉr^.t kȝt m ẖrt-nṯr ỉn sẖȝw spẖrw

n pr ptḥ nbsny, ḏd.f: ỉnk fȝ ʿ ntï nn,

pr.n.ỉ m wnw; ỉnk bȝ ʿnḫ(w) bskw-ỉb ỉʿn^.w (ỉm.f) / ʿnḫ m bsk^.w ỉʿn

 

Chapter VI (Budge 28 LM 42)

 

r n rd^.t ỉr šwbtï kȝt n s m ẖrt-nṯr;

ḏd-mdw ỉn sẖȝw spẖrw m rw-prw, sẖȝw šmʿw mḥw

nbsny nb ỉmȝḫ m ḥwt ptḥ, ḏd.f:

ỉ šwbtï ỉp n sẖȝw nbsny ỉr.n sẖȝw ṯnȝ mȝʿ-ḫrw

ms.n nbt-pr mwt-rstỉ mȝʿt-ḫrw,

ỉr ʿš.tw.ỉ, ỉr ỉp.tw.ỉ r ỉr^.t kȝt nb^.t ỉr^.t m ẖrt-nṯr,

ỉsṯ ḥw n.k sḏb ỉm, m s r ẖrt.f;

ỉp.k ṯw r.ỉ r nw nb r srd sḫwt, r smḥ^.t wḏb^.w,

r ẖn^.t šʿy n ỉȝbtt pw(?) n ỉmntt, mk wỉ ! kȝ.k ỉm

 

Chapter VII (Budge 29 LM 42)

 

r n swȝ ḥr ṯs qsn n ʿȝpp;

ḏd-mdw ỉn ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt nw mȝʿ-ḫrw:

ỉ wʿ mnḥ / mnḥ, ỉṯ m ʿwȝï, ʿnḫ m nnyw, nn nn^.y.ỉ n.k,

nn gn.ỉ n.k, nn ʿq mtwt.k m ʿwt.ỉ, ʿwt.ỉ ʿwt ỉtm;

ỉr tm gnn.n.k, nn ʿq gmwt.k m ʿwt.ỉ ỉptn; ỉnk ỉtm

ḥr-ḫnt nwn; ỉw mkt.ỉ m nṯrw nb^.w ḏt; ỉnk sštȝ rn,

ḏsr st r ḥḥ^.w; ỉnk ỉmïtw.s(n), pr.n.ỉ ḥnʿ ỉtm;

ỉnk ntï n ỉp.ỉ, wḏȝ.kwỉ sp sn

 

Chapter VIII (Budge 30 LM 43)

 

r n wbȝ ỉmntt m hrw; ḏd-mdw ỉn wsỉr ȝny:

wn^.w, wnw, ḫtm tp.ỉ, ḏḥwtï ỉqr ! ỉrt ḥr, šd wỉ, ỉrt ḥr,

ȝḫ, ẖkr^.w{.ỉ} m wpt rʿ ỉt nṯrw ! ỉnk wsỉr pwy, nn ỉmï

ỉmntt, rḫ.n wsỉr hrw.f (ḫrw.f); tm.f wn^.n ỉm, n wn^.n.ỉ ỉm;

ỉnk rʿ (stš) ỉmï nṯrw, nn tm^.t.ỉ; ʿḥʿ ỉr.k, ḥr ! ỉp.f ṯw

m-m nṯrw

 

Chapter IX (Budge 30 LM 43)

 

r n pr^.t m hrw m-ḫt wbȝ ỉmḥt;

ḏd-mdw ỉn ȝny: ỉ bȝ, ʿȝ šfyt, mk wỉ

ỉ^.ỉï.kwỉ, mȝȝ.ỉ ṯw; wbȝ.ỉ dwȝt, mȝȝ.ỉ ỉt.ỉ wsỉr, sḥr(.ỉ)

kkw;

ỉnk mry.f; ỉ^.ỉï.n.ỉ, mȝȝ.ỉ ỉt.ỉ wsỉr, ḥsq.ỉ ỉb pn stḫ

ỉr ỉḫt r ỉt.ỉ wsỉr; wn.n.ỉ wȝt nb(t) ỉmt pt, ỉmt tȝ;

ỉnk sȝ mry ỉt.f wsỉr; sʿḥ.kw(ỉ), ȝḫ.kw(ỉ), ʿpr.kw(ỉ);

ỉ nṯr nb, ȝḫ nb, ỉr n.ỉ wȝt wsỉr sẖȝw ȝny mȝʿ-ḫrw

 

Chapter X (Budge 31 LM 43)

 

ky r n pr^.t s m hrw r ḫftï^.w.f m ẖrt-nṯr;

šd.n.ỉ pt,

bȝ.n.ỉ ȝḫt,

šȝs.n.ỉ tȝ r nmtwt.f,

ỉṯ.n.ỉ ȝḫ^.w wr^.w; ḥr-ntt ỉnk ỉs ʿpr ḥḥ^.w.f m ḥkȝw{.ỉ};

wnm.ỉ m r(.ỉ),

fgn.ỉ m ʿrt.ỉ;

ỉnk ỉs nṯr nb dwȝt;

ỉw rd(.w) n(.ỉ) nn r mn, m wsỉr ȝny pn, (m-ḫmt) ḫʿw.f

 

Chapter XI (Budge 32 LM 44)

 

r n pr^.t r ḫftï m ẖrt-nṯr;

ḏd-mdw ỉn ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt nw:

ỉ ʿm ʿ.f, ḥr^.ï n.ỉ wȝt ! ỉnk rʿ, pr.n.ỉ m ȝḫt

r ḫftï^.w.ỉ; ỉw.f rd(.w) n.ỉ, nn nḥm.f m-ʿ.ỉ;

mȝʿ.n.ỉ ʿ.ỉ m nb wrrt, dwn.n.ỉ rd^.wï.ỉ

m wn^.ï ḫʿw(?); n rd.n.ỉ ḫr^.t m ʿ.ỉ, ḫftï.ỉ pw,

ỉw.f rd(.w) n.ỉ, n nḥm.f m-ʿ.ỉ; ʿḥʿ.n.ỉ m ḥr,

ḥms.n.ỉ m ptḥ; nḫt.n.ỉ m ḏḥwtï, wsr.n.ỉ m ỉtm;

šm.ỉ m rd^.wï.ỉ, mdw.ỉ m r.ỉ, r ḥḥ^.ï ḫftï^.w.ỉ; ỉw.f rd(.w)

n.ỉ, nn nḥm.tw.f m-ʿ.ỉ

 

Chapter XII (Budge 33 LM 44)

 

r n ʿq, pr^.t; ḏd-mdw ỉn ... nw: ỉʿnw n.k, rʿ !

mk štȝy sbȝ^.w, ḥrï wsrt twy nt gb, ḥrï mḫȝt

twy nt rʿ fȝ.f mȝʿt ỉm.s rʿ nb; mk wỉ;

bȝ.ỉ tȝ (ḏd.ỉ(?)); ỉw^.t.ỉ nḫḫ.kwỉ

 

Chapter XIII (Budge 33 LM 44)q

 

r n ʿq, pr(t) m ỉmnt;

nnk tm, rd.n n.ỉ mỉ-qd; ʿq.n.ỉ m bỉk,

pr.n.ỉ m bnw; nṯr-dwȝy, ỉr^.w n.ỉ wȝt, ʿq.ỉ m ḥtpw r ỉmnt nfr^.t !

nï-wỉ š n ḥr, nwḥ.ỉ ṯsm^.w ḥr; ỉr n.ỉ wȝt, ʿq.ỉ

dwȝ.ỉ wsỉr nb ʿnḫ !

ḏd-mdw ḥr bnnt^.ï nt ʿnḫ-ỉmï rd.tw m msḏr wnm(ï)

n ȝḫ^.w ḥnʿ kt bnnt^.ï rd.t(w) m sšd n pȝqt, ỉr^.ï

rn n wsỉr ỉw-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw ms.n mnwt(?) mȝʿ(t)-ḫrw ḥr.s,

m hrw qrst

 

Chapter XIV (Budge 34 LM 45)

 

r n dr špt-ỉb m ỉb n nṯr r ỉmï-st-ʿ tpï n ỉmn ms-m-nṯr mȝʿ-ḫrw;

ỉʿnw n.k, hȝb-m-ȝt, ḫntï štȝw nb ! mk ḏd(.w) mdw{.ỉ}

ỉn nṯr špt r.ỉ; mḥ ỉsft, ḫr sï ḥr-ʿwï, nb mȝʿt,

dr ṯn nkn ỉmï.ỉ ḏw ! smȝ.w nṯr mȝʿt, ḥtp n.ỉ nṯr pn,

dr(.w) sḏb.ỉ, nkỉ(?) ! nb ḥtp m gn-wr, mk ỉn.n.ỉ n.k sï

ḥtp ʿnḫ(w).k ỉm.f; ḥtp n.ỉ, dr špt nb(t) ntï m ỉb.k r.ỉ

 

Chapter XV (Budge 35)

 

dwȝ rʿ, wbn.f m ȝḫt r ḫpr, ḥtp.f m ʿnḫ; ḏd-mdw

ỉn wsỉr ȝny: ỉnḏ-ḥr.k rʿ m wbn.f, ỉtm-ḥr-ȝḫtï;

dwȝ.tw nfrw.k m ỉrt^.ï.ỉ, ḫpr ỉȝḫw ḥr šnbt; wḏȝ.k,

m ḥtp.k m msktt; ỉb.k ȝw(.w) m mȝʿw^.w m mʿnḏt; ỉb snḏm(.w) ...

 

Chapter XV (Budge 37)

 

dwȝ wsỉr nb ḏt, wnn-nfr ḥr-ȝḫtï, ʿšȝ ḫprw, ʿȝ ỉrw,

ptḥ-skr, ỉtm m ỉwnw, nb šṯyt ...

 

Chapter XV (Budge 48 LM 50)

 

dwȝ rʿ-ḥr-ȝḫtï m ḥtp.f m ȝḫt ỉmnt^.t nt pt; ỉnḏ-ḥr.k

rʿ m ḥtp.f, ỉtm-ḥr-ȝḫtï, nṯr nṯr^.ï ḫpr ḏs.f, pȝwtï ḫpr

m ḥȝt ! hnw n.k, ỉr nṯrw, ʿḫ pt r ḥptt ỉrt^.ï.fï,

ỉr tȝ r wsḫ ỉȝḫw.f r rd^.t sỉȝ s nb snnw.f !

ỉw msktt m ȝwt-ỉb, mʿnḏt m hy-hnw, nm.n.sn n.k;

nwn m ḥtpw, sqdwt.k ḥtp.tỉ, sḫr.n ȝḫt ḫftï^.w.k, nḥm(.w) n.k

nmtt ʿȝpp; nfr.tỉ m rʿ rʿ nb; ḥpt ṯw mwt.k nwt, ḥtp.k nfr, ỉb.k

ȝw(.w) m ȝḫt nt mȝnw; ỉmtyw(?) šps^.w m ḥʿʿwt, sḥḏ.k

ỉm n nṯr-ʿȝ, wsỉr, ḥqȝ ḏt; nb^.w qrrt, m ṯpḥt.sn, ʿ^.wï.sn m ỉȝw n kȝ.k;

ḏd.sn n.k spr^.wt.sn nb^.t m-ḫt ỉr.k psḏ n.sn; nb^.w dwȝt,

ỉb^.w.sn nḏm(.w), sḥḏ.n.k ỉmȝw; ỉmntt, ỉrt^.ï.sn sw sn n mȝȝ n.k,

ḥʿ^.ïw ỉb^.w.sn mȝȝ.sn ṯw; sḏm.k snmw n ntï m ḏbȝt, dr.n.k hȝmw.sn,

ḫsf ḏw^.w.sn, d.k ṯȝw r fnḏ.sn; šsp.sn ḥȝtt nt (wỉȝ).k

m ȝḫt nt mȝnw; nfr.tỉ, rʿ rʿ nb; qnỉ ṯw mwt(.k) nwt, wsỉr ... mȝʿ-ḫrw

 

Chapter XV (Budge 45 LM 50)

 

ky r n štȝt dwȝt, bs štȝ n ẖrt-nṯr; mȝ ỉtn ḥtp.f m ỉmntt,

dwȝ.f ỉn nṯrw, ȝḫ^.w m dwȝt; sỉqr ȝḫ ḥr ỉb n rʿ, rd^.t sḫm.f ḫr ỉtm, sʿȝ.f

ḫr wsỉr, rd^.t šfšft.f ḫr psḏt sšm^.w dwȝt, (swsḫ) nmtwt.f,

swbȝ ḥr.f ḥnʿ nṯr-ʿȝ; ỉr ȝḫ nb ỉr^.w n.f nn, ỉw.f pr.f

m hrw m ḫprw nb mr.f, ỉw.f sḫm.f m-m nṯrw dwȝt,

sỉȝ.sn sw mỉ wʿ ỉm.sn, ʿq.f ḥr sbȝ^.w štȝ^.w, m sḫm;

ḏd-mdw ỉn mwt-ḥtp-ṯ(ỉ) mȝʿ(t)-ḫrw: ỉȝw n.k, rʿ-ỉtm, m ỉww(t).k

nfr^.w(t) ! ḫʿ.tỉ, ḥtp.k m ʿnḫ m ḏsrw ȝḫt ỉmnt(t), ḥtp.k sḫt.k

ỉmt mȝnw, ỉʿrt.k ḥȝ.k sp sn; ỉnḏ-ḥr.k m ḥtpw sp sn !

ẖnm.n ṯw ỉrt ỉtm, stp.s sȝ.s ḥȝ ỉwf.k, ḏȝ.k pt, sȝḥ.k tȝ,

ẖn.n.k ʿnḏw; ỉw^.t n.k ỉtrtï m ksw, d.sn n.k ỉȝw rʿ nb;

ḥʿ^.ʿw nṯrw ỉmnt m nfrw.k, dwȝ ṯw štȝw-st, sqd ṯw ỉmï^.w msktt,

sns ṯw bȝw ỉȝbtï^.w; ḏd.sn m ḫsfw ḥm.k: y.wï, spr m ḥtpw ! ỉw n.k, hȝ nb pt,

ḥqȝ ỉmnt ! nḏ.n ṯw mwt.k ȝst; mȝ.s sȝ.s ỉm.k, nb snḏw, ʿȝ šfšft;

ḥtp.k m ʿnḫ m-ẖnw sštȝ(?); ṯs ṯw ỉt.k tȝ-tnn, d.f ʿ^.wï.f

ḥȝ.k, ḫpr.tỉ, nṯr.tỉ m ḥʿw tȝ; rs.k m ḥtpw, ḥtpw.k ỉmt mȝnw;

ỉw rd.n.k wỉ m ỉmȝḫw ḫr wsỉr; mỉ n.ỉ, rʿ-ỉtm, dwȝ.ỉ

ṯw ! ỉr.k mr^.t.ỉ, d.k mȝʿ-ḫrw.ỉ m-bȝḥ psḏt; nfr(.w) ṯw, rʿ,

m ȝḫt.k nt ỉmntt, nb mȝʿt, ʿȝ snḏw; wsr ỉrw.k, ʿȝ mrwt.k

n ỉmï^.w dwȝt; sḥḏ.k ḥr ntï^.w ỉm.s, mn^.ww(?) nb^.w r ȝḫt;

sḥḏ.k wȝt r-sṯȝw; wn(.w) n.k wȝt rwtï; d.k nṯrw ḥr st,

ȝḫ^.w m ḥwt.sn; ȝw-ỉb nȝrf; ḥtp sp sn rʿ; ỉ nṯrw ỉpw

ỉmntï^.w ḥn^.yw rʿ-ỉtm, dd^.yw ḥʿʿwt m ḫsfw.f, šsp ṯn

ʿḥȝw, sḫr ṯn sbỉ ḥr rʿ, ḫsf ṯn nbḏ ḥr wsỉr ! ḥʿ^.ʿw nṯrw

ỉmntï^.w; šsp.sn nwḥ^.w m msktt; ỉ^.ỉ.n.sn m ḥtpw, ḫrw.sn mȝʿ(.w),

nṯrw štȝw-st, ỉmï^.w ỉmntt ! ỉ ḏḥwtï smȝʿ-ḫrw wsỉr

r ḫftï^.w.f, smȝʿ-ḫrw mwt-ḥtp-ṯ(ỉ) mȝʿ(t)-ḫrw r ḫftï^.w.{f}s

m ḏȝḏȝt ʿȝ^.t ỉmt wsỉr, nb ʿnḫ ! spr.ỉn nṯr-ʿȝ ỉmï ỉtn.f,

ḥr nḏ-ḥr-ỉt-f wnn-nfr, rʿ ḥtp wsỉr; dwȝ.f ỉn ȝḫ^.w m dwȝt:

ỉnḏ-ḥr.k, ỉ^.ỉ.tỉ m ỉtm, ḫpr.tỉ m qmȝ nṯrw !

ỉnḏ-ḥr.k, ỉ^.ỉ.tỉ m bȝ bȝw, ḏsr ỉmï ȝḫt !

ỉnḏ-ḥr.k, ȝḫ r nṯrw, sḥḏ dwȝt m ỉrt.f !

ỉnḏ-ḥr.k, nʿ m ȝḫw.f, sqd ỉmï ỉtn.f !

 

Chapter XV (Budge 39 LM 51)

 

dwȝw rʿ ḫft wbn.f m ȝḫt ỉmnt^.t nt pt ḥnʿ ỉmïw-ḫt.f;

ỉ wsỉr ȝny m mȝʿ-ḫrw, ḏd.f:

ỉ ỉtn pwy, nb stwt, wbn m ȝḫt rʿ nb, psḏ.k m-ḥr n wsỉr ȝny mȝʿ-ḫrw;

dwȝ.f ṯw m dwȝyt, sḥtp.f ṯw mšrw; pr bȝ n wsỉr ȝny mȝʿ-ḫrw ḥnʿ.k r pt;

wḏ.f m mʿnḏt, mn^.y.f m msktt; ȝbḫ.f m ỉḫmw-wrḏ m pt !

wsỉr ȝny, ḥtpy, mȝʿ-ḫrw, ḏd.f, swȝš.f nb.f, nb nḥḥ:

ỉnḏ-ḥr.k ḥr-ȝḫtï, ḫprỉ pw ḫpr ḏs.f ! nfr.wï, wbn.k m ȝḫt,

sḥḏ.k tȝwï m stwt.k ! nṯrw nb^.w m ḥʿʿwt, mȝȝ.sn ṯw

m nswt n pt; nbt wnwt mn.tỉ m tp.k, šmʿs, mḥws m wpt.k;

ỉw ỉr n.s st.s m ḥȝt.k; ḏḥwtï mn(.w) m-ḥȝt wỉȝ.k, ḥr sswn ḫftï^.w.k nb^.w;

ỉmï^.w dwȝt pr(.w) m ḫsfw.k, r mȝȝ^.w smḫ(?) pw nfr;

ỉ^.ỉï.n.ỉ ḫr.k, ỉw.ỉ ḥnʿ.k r mȝȝ ỉtn.k rʿ nb; nn ḫnr.tw(.ỉ),

nn šnʿ.tw(.ỉ), mȝw^.ï ḥʿw.ỉ m dg nfrw.k, mỉ ḥsy(w).k nb^.w,

ḥr-ntt ỉnk wʿ m nw n špss^.w n.k tp tȝ; ỉw pḥ.n.ỉ r

tȝ n nḥḥ, ẖnm.n(.ỉ) r tȝ n ḏt, ntk ỉs wḏ n.ỉ st, nb.ỉ;

ỉ wsỉr ȝny mȝʿ-ḫrw m ḥtpw, mȝʿ-ḫrw, ḏd.f: ỉnḏ-ḥr.k wbn.k

m ȝḫt.k m rʿ, ḥtp ḥr mȝʿt ! ḏȝ.k pt, ḥr-nb ḥr mȝ.k,

šm^.t.k, ỉmn(.tỉ) m ḥr.sn; d.k ṯw dwȝyt m (ẖrt-hrw),

rwḏ sqd^.d ẖr ḥm.k; stwt.k m ḥr, nn rḫ st, ḏʿmw nn sw mỉ

ỉmȝw.k; tȝ^.w nw nṯrw, mȝȝ.n.tw ḥr sẖȝ^.w, ḫȝswt nw pwnt r sỉp ṯw,

ỉmn(.tỉ); ỉr.k, wʿ.tỉ, smwn rf ḫprw.k tpï nwn; ỉw.f r šm^.t.f mỉtt-r

šm^.t.k, n ỉr.n.f ȝbw, mỉ ḥm.k; hrw ktt(.w), ḥpt(.k) wȝt ỉtrw m ḥḥ^.w ḥfn^.w ȝt šrỉ^.t,

ỉr^.w.n.k st, ḥtp.n.k; km(.w) n.k wnw^.wt grḥ mỉtt, gsgs.n.k st, km(.sn) n.k mỉ nt-ʿ.k,

ḥḏ-tȝ d.k ṯw r r-ʿ.k (n sf) m rʿ, wbn.k m ȝḫt;

wsỉr sẖȝw ȝny mȝʿ-ḫrw, ḏd.f: dwȝ.f ṯw m psḏ.k; ḏd.f:

(...) n.k m wbn.k, dwȝ.k m sqȝ ḫprw.k, ḫʿ^.ʿ.k m sʿȝ nfrw.k;

ḥpïw(?) / (ptḥ ṯw), nb.k ḥʿw.k, ms(w) sw ỉwtï ms.tw.f, m rʿ

wbn m ḥrt; d.k pḥ.ỉ ḥrt nt nḥḥ, smyt nt ḥsy^.w; smȝ.ỉ m ȝḫ^.w šps^.ï(w), ỉqr^.w nw

ẖrt-nṯr, pr.ỉ ḥnʿ.sn r mȝȝ nfrw.k wbn.k; mšrw, nmỉ.n.k mwt.k

nỉwt, d.k ḥr(.ỉ) r wnmï, ʿ^.wï.ỉ m ỉȝw n ḥtp.k m ʿnḫ;

ntk ỉs ỉr nḥḥ; dwȝ(.ỉ) ṯw ḥtp.k m nwn, d.ỉ ṯw m ỉb.ỉ, ỉwtï bȝg^.y,

nṯr^.ï r nṯrw;

wsỉr ȝny mȝʿ-ḫrw, ḏd.f: ỉȝw n.k, wbn m nbw, sḥḏ tȝwï m hrw n mswt.f;

ms.n ṯw mwt.k ḥr ḏrt; sḥḏ.n.k šn^.n(t) ỉtn, sḥḏ-wr, wbn m nwn,

ṯs (mhwt).f m ḥbbt, sḥb spȝwt, nỉwwt nb(t), pryt nb(t), ḫw m nfrw.k,

wṯs kȝ.k m ḥw, ḏfȝw ʿȝ, nrw, sḫm sḫm^.w, ḥr^.w st.f r ỉsftï^.w,

ʿȝ ḫʿw m msktt; wr.f ȝw(.w) m mʿnḏt; sȝḫ^.w.k wsỉr ȝny mȝʿ-ḫrw m ẖrt-nṯr;

d.k wn^.n.f r ỉmntt šw m ḏwt, mkḥȝ.k ỉsft ! d.k wỉ m ỉmȝḫw

ḫr ȝḫ^.w, ẖnm.f bȝw m tȝ-ḏsr, sqd^.d.f m sḫt-ỉȝrw (ḥr-sȝ) wḏ^.t

m ȝwt-ỉb; ỉn wsỉr sẖȝw ȝny mȝʿ-ḫrw;

pr^.y.k r pt, ḏȝ^.y.k bỉȝt, snsn.k m-ʿ sbȝ^.w, ỉr.tw n.k ḥknw m wỉȝ;

nỉs.tw.k m mʿnḏt, dg^.y.k rʿ m-ẖnw n kȝr.f, sḥtp.k

ỉtn.f rʿ nb; mȝȝ.n.k ỉnt m ḫprw.s ḥr bʿbʿt nt mfkȝt;

mȝȝ.n.k ȝbḏw, sp.f ḫpr; ḏw ḫr(.w) ḫft sr.n.f, ḥsq.n.ỉ dm^.wï

(m) ṯs^.w n.f; wn^.n rʿ m mȝʿw nfr; sk.n.ỉ msktt,

pḥ sw sqdwt rʿ m ḥʿʿwt; nbt ʿnḫ, ỉb.s nḏm(.w),

sḫr(.w) ḫftï n nb.s; mȝ.n.k ḥr ḥr nfrw(?), ḏḥwtï,

mȝʿt ḥr-ʿwï.fï; nṯrw nb^.w m ḥʿʿwt, mȝȝ.n.sn rʿ

ỉw(.w) m ḥtpw r sʿnḫ ỉb n ȝḫ^.w; ỉn wsỉr sẖȝw ḥtp-nṯr n

nb^.w wȝst ȝny, mȝʿ-ḫrw ḥnʿ.sn

 

Chapter XVII (Budge 50 LM 57)

 

ḥȝt-ʿ m sṯsw, sȝḫw, pr^.t, hȝ^.yt m ẖrt-nṯr;

ȝḫ^.ḫ.tw m ỉmntt nfr^.t; pr^.t m hrw, m ḫprw nb mr^.y.f, ḥbʿ

r snt ḥms(t) m sḥ; pr^.t m bȝ ʿnḫ^.y;

ḏd-mdw ỉn wsỉr ȝny, m-ḫt mnỉ.f; ỉw ȝḫ^.ḫ.tw n ỉr(w) sï

tp tȝ;

ḫpr mdwt nb-tm; ỉnk ỉtm m wn^.ï, wʿ.kwỉ, ḫpr.n.ỉ

m nwn; ỉnk rʿ m ḫʿw.f, m šȝʿ ḥqȝ pn n.f;

pw-tr rf sw?

rʿ pw; m šȝʿ ḫʿ^.ʿ.f m nn-nsw m nswt m wn^.t, n ḫpr

sṯsw-šw;

ỉw.f ḥr qȝȝ n ỉmï ḫmnw; ỉnk nṯr-ʿȝ ḫpr ḏs.f;

nwn pw; qmȝ rn^.w.f psḏt m nṯr;

pw-tr rf sw?

rʿ pw; qmȝ rn^.w n ʿwt.f; ḫpr nn pw m nṯrw ỉmïw-ḫt rʿ;

ỉnk ỉwtï ḫsf.f m nṯrw;

pw-tr rf sw?

ỉtm pw ỉmï ỉtn.f;

ky ḏd: rʿ pw m wbn.f m ȝḫt ỉȝbt^.t nt pt;

ỉnk sf, rḫ.kwỉ dwȝw;

pw-tr rf sw? ỉr

sf, wsỉr pw; ỉr dwȝw, rʿ pw,

hrw pwy n sḥtm ḫftï^.w.f nw nb-r-ḏr

ỉm.f, ḥnʿ sḥqȝ.tw sȝ.f ḥr;

ky ḏd: hrw pwy n ỉw.n mn(.w) ḥb,

dhn.n.tw qrst pw wsỉr ỉn ỉt.f rʿ;

ỉr.n.tw ʿḥȝ nṯrw ḫft wḏ(t).n.ỉ, wsỉr nb ỉmntt;

pw-tr rf sw?

ỉmntt pw; ỉr.n.tw r bȝw nṯrw ḫft wḏ wsỉr (nb) smyt ỉmnt^.t;

ky ḏd: ỉmntt pw, nw pw rd(t).n rʿ hȝ^.y nṯr nb r.s,

ʿḥʿ ʿḥȝ.n.f ḥr.s;

ỉw.ỉ (rḫ.kwỉ) nṯr pwy ntï ỉm.s;

pw-tr rf sw?

wsỉr pw;

ky ḏd: rʿ rn.f, ḥnn pw n rʿ nk(w).f ỉm.f ḏs.f;

ỉnk bnw pwy ntï m ỉwnw, ỉnk ỉrï sỉpw n ntï wn^.n;

pw-tr rf sw?

wsỉr pw; ky ḏd: ẖȝt.f pw;

{ky ḏd: ỉr sṯȝ^.w.f, ỉr {n} ntï wn^.n, ẖȝt pw;}

ky ḏd: (ỉ)n {r} nḥḥ pw ḥnʿ ḏt;

ỉr nḥḥ pw hrw, ỉr ḏt pw grḥ;

ỉnk mnw m prw.f, ỉw rd.n.ỉ šwt^.ï.f m tp.ỉ;

pw-tr rf sw?

ỉr mnw, ḥr pw nḏ-ḥr-ỉt-f; ỉr prw n.f, mswt.f pw;

ỉr šwt^.ï.f m tp.f, šmt ȝst ḥnʿ nbt-ḥwt, rd.n.sn

sw ḥr^.t tp.f, wn^.n.sn m ḏrt^.ï ỉs, kȝ.sn ḥr mn tp.f;

ky ḏd: ỉʿrt^.ï wr^.t(ï) ʿȝ^.t(ï) pw ỉmt tp ỉt.sn ỉtm;

ky ḏd: (ỉ)n ỉrt^.ï.f pw, šwt^.ï.f m tp.f;

wn^.n wsỉr sẖȝw ḥtp-nṯr nb^.w ȝny mȝʿ-ḫrw m mȝʿ-ḫrw m tȝ.f,

ỉ^.ỉ.n.f m nỉwt.f;

pw-tr rf sw?

ȝḫt pw nt ỉt.f ỉtm; dr.ỉ ỉw.ỉ, ḫsr.ỉ ḏwwt.ỉ;

pw-tr rf sw?

šʿd.tw ẖpȝw pw n wsỉr sẖȝw ȝny mȝʿ-ḫrw

ḫr nṯrw nb^.w; sḥr^.ỉ.tw ḏwwt nb(t) ỉrï^.w(t).f;

pw-tr rf sw?

wʿb pw m hrw n mswt.f, wʿb(.ỉ) wỉ m sš^.wï(.ỉ) ʿȝ(wï) wrt

ntï m nn-nsw, hrw pwy n ʿȝbt rḫyt n nṯr pwy ʿȝ

ntï ỉm.s;

pw-tr rf sw?

(ḥḥw) rn n wʿ, wȝḏ-wr rn n ky;

š pw n ḥsmn ḥnʿ š pw n mȝʿt;

ky ḏd: sšmw ḥḥ^.w rn n wʿ, wȝḏ-wr rn n ky;

ky ḏd: wtṯ(w) ḥḥ^.w rn n wʿ, wȝḏ-wr rn n ky;

ỉr grt nṯr-ʿȝ ntï ỉm.s, rʿ pw ḏs.f;

šm.n.ỉ ḥr wȝt rḫ(t).n.ỉ, tp-m ỉw mȝʿtï(w);

pw-tr rf sw?

ỉr r-sṯȝw pw; sbȝyt pw rs^.t nȝrf,

sbȝyt mḥtï(t) nt ỉȝt (wsỉr);

ỉr grt ỉw mȝʿtï(w), ȝbḏw pw;

ky ḏd: wȝt pw šm^.t.n ỉt.f ỉtm ḥr.s ḫft wḏȝ.f r sḫt-ỉȝrw pw,

ms^.t ḏfȝt n nṯrw ḥȝ kȝr^.w; ỉr grt sbȝyt pw ḏsr^.t, sbȝ pw

n sṯsw-šw; ỉr sbȝ (sbȝ) mḥtï n dwȝt pw;

ky ḏd: ʿȝwï-ry pwy wḏȝ(w).n ỉtm ḥr.f ḫft wḏȝ.f (r) ȝḫt

ỉȝbt(t) nt pt; ỉmïw-bȝḥ, ỉmỉ n.ỉ ʿ^.wï.tn ! ỉnk nṯr pwy

n ḫpr.n.ỉ ỉm.tn;

pw-tr rf sw?

snf pw pr m ḥnn n rʿ m-ḫt wȝ.f r ỉr^.t šʿd^.w ỉm.f ḏs.f;

ʿḥʿ.n.w ḫpr m nṯrw ỉmïw-ḫt rʿ, ḥw ḥnʿ sỉȝ,

wn^.n.sn m-ḫt ỉtm (m) ẖrt-hrw nt rʿ nb;

ỉw mḥ.n.ỉ wsỉr sẖȝw ȝny mȝʿ-ḫrw n.k wḏȝt m-ḫt hbq.s,

hrw pwy n ʿḥȝ rḥwï;

pw-tr rf sw?

hrw pwy n ʿḥȝ ḥr ỉm.f ḥnʿ stš, m wd(.f) sṯȝ m ḥr ḥr,

ỉṯ ḥr ẖrwï n stš; ỉn grt ḏḥwtï ỉr nn m ḏbʿ^.w.fï

ḏs.f; ṯs(.w) n.ỉ šnï m tr n nšnï;

pw-tr rf sw?

ỉrt pw wnm^.t nt rʿ, m nšn^.ï.s r.f m-ḫt hȝb.f sw;

ỉn ḏḥwtï ṯs šnï ỉm, ỉn.n.f sï n ʿ.w.s,

n bȝg nb;

ky ḏd: wn^.n ỉrt pw m mr.s m wn^.n.s ḥr rm^.y n snnw.f;

ʿḥʿ ỉrf ỉn ḏḥwtï r psg n.s; ỉw mȝȝ.n.ỉ rʿ ms(ï) m sf

r ḫpd^.wï n mḥt-wrt; wḏȝ.f wḏȝ.ỉ ṯs-pẖr;

pw-tr rf sw?

nw n nwy n pt;

ky ḏd: twt pw n ỉrt rʿ, dwȝ.tw r mswt.f rʿ nb;

ỉr mḥt-wrt, wḏȝt pw nt rʿ, ḥr-ntt, ỉr wsỉr sẖȝw ȝny mȝʿ-ḫrw,

wʿ wr m nw nṯrw ỉmïw-ḫt ḥr mdw^.w ḥr-tp.f,

mr^.yw nb.f;

pw-tr rf sw?

ỉmstỉ, ḥpy, dwȝ-mwt-f, qbḥ-snw-f; ỉnḏ-ḥr.tn, nb^.w

mȝʿt, ḏȝḏȝt ḥȝ wsỉr, dd^.yw šʿd m ỉsftï^.w, ỉmïw-ḫt

ḥtp-s-ḫw-s ! mṯn wỉ, ỉ^.ỉ.kwỉ ḫr.tn, dr.tn ḏwwt nb(t) ỉrï^.w(t).ỉ,

mỉ nw ỉr(w).n.tn n ȝḫ^.w 7 ỉpw ỉmï^.w šmsw n nb.sn, spȝ,

ỉr(w).n ỉnpw st.s(n) hrw pwy n mỉï ỉr.k ỉm;

pw-tr rf sw?

ỉr nn nb^.w mȝʿt, ḏḥwtï pw ḥnʿ ỉsds nb ỉmntt;

ỉr ḏȝḏȝt ḥȝ wsỉr, ỉmstỉ ḥpy dwȝ-mwt-f qbḥ-snw-f,

nȝ pw ntï m-sȝ pȝ ḫpš m pt mḥt^.t; ỉr dd^.yw šʿd m ỉsftï^.w

ỉmïw-ḫt ḥtp-s-ḫw-s, sbk pw ỉmï mw; ỉr ḥtp-s-ḫw-s,

ỉrt pw nt rʿ; ky ḏd: nsrt; wn^.n.s m-ḫt wsỉr ḥr sȝm^.t bȝw

nw ḫftï^.w.f; ỉr grt ḏwwt nb(t), ỉrï^.w(t) wsỉr sẖȝw ḥtp-nṯr n nṯrw

nb^.w ȝny mȝʿ-ḫrw hȝ^.y.f m ẖt nt mwt.f;

ỉr grt ȝḫ^.w ỉpw 7, ỉmstỉ ḥpy dwȝ-mwt-f qbḥ-snw-f

mȝȝ-ỉt-f ẖrï-bȝq-f ḥr-ḫntï-ỉrtï; rd.t(w).sn ỉn ỉnpw m sȝ qrst nt wsỉr;

ky ḏd: m-sȝ wʿbt nt wsỉr;

ky ḏd: ỉr ȝḫ^.w 7 ỉpw, nḏḥḏḥ ỉȝqdqd n-rd-n-f-nbỉ-f-ḫntï-hh-f

ʿq-ḥr-ỉmï-wnwt-f dšr-ỉrtï-ỉmï-ḥwt-ỉnsï ȝsb-ḥr-pr-m-ḫtḫt

mȝȝ-m-grḥ-ỉn-n-f-m-hrw;

ỉr ḥrï-tp ḏȝḏȝt n nȝ, nȝrf ḥr nḏ-ḥr-ỉt-f;

ỉr grt hrw pf, mỉ^.ï ỉr.k ỉm!,

ḏd(t) wsỉr pw n rʿ: mỉ^.ï ỉr.k ỉm, mȝȝ(.ỉ) ṯw ! ḫr.f

st-r, (ỉmntï); ỉnk (bȝ^.wï.fï) ḥrï-ỉb ṯȝ(wï).fï;

pw-tr rf sw

wsỉr pw, ʿq.f r ḏdw, gm.n.f bȝ ỉm n rʿ;

ʿḥʿ.n ḥpt.n (wʿ) ky ỉm,

ʿḥʿ.n.w ḫpr m (bȝ^.wï.fï) ḥrï-ỉb ṯȝ(wï).fï;

ỉr ỉgr ṯȝ(wï).fï, ḥr pw nḏ-ḥr-ỉt-f ḥnʿ ḥr-mḫntï-n-ỉrtï;

ky ḏd: ỉr bȝ(wï).fï ḥrï-ỉb ṯȝ(wï).fï, bȝ pw n rʿ, bȝ pw n wsỉr,

bȝ pw n ỉmï šw, bȝ pw n ỉmï tfnwt; bȝ(wï).fï

pwy n ỉmï^.w ḏdt;

ỉnk mỉw pwy pšn(w) ỉšd r-gs.f m ỉwnw, grḥ pwy n ḥtm

ḫftï^.w nw nb-r-ḏr ỉm.f;

ptr rf sw?

mỉw pwy, ṯȝ rʿ pw ḏs.f; ḏd.tw n.f mỉw m ḏd sỉȝ r.f:

mỉ sw m nn ỉr(w).n.f? ḫpr rn.f pw mỉw;

ky ḏd: wn^.n šw pw ḥr ỉr^.t ỉmt-pr nt gb n wsỉr;

ỉr gr pšn ỉšd r-gs.f m ỉwnw, wn ms^.w bdšt pw

ḥr mȝʿ ḥr ỉr(t).n.sn; ỉr grt grḥ pf n ʿḥȝ, ʿq.sn pw m ỉȝbtï pt,

ʿḥʿ.n ʿ n ʿḥȝ m pt m tȝ r-ḏr.f;

ỉ ỉmï swḥt.f, psḏ m ỉtn.f, wbn m ȝḫt.f, (nb) ḥr bỉȝ, ỉwtï

snnw.f m nṯrw, sqd^.d ḥr sṯsw-šw, dd ṯȝw m hh n r.f,

sḥḏ tȝwï m ỉȝḫw.f ! nḥm.k nb-sny nb ỉmȝḫ m-ʿ nṯr pwy

štȝ ỉrw, wn^.n ỉnḥ(wï).fï m ʿ^.wï mḫȝt, grḥ pf n ḥsb ʿwȝy;

ptr rf sw?

ỉn-ʿ-f pw;

ỉr grt grḥ pf n ḥsb ʿwȝy, grḥ pw n nsrt n ḫrwy^.w,

dd spḥ^.w m ỉsftï^.w r nmt.f, dnd bȝw;

ptr rf sw?

šsmw pw, (sỉȝṯï) pw n wsỉr;

ky ḏd: ʿȝpp pw, wn^.n.f m tp n wʿ ẖr mȝʿt;

ky ḏd: ḥr pw, wn^.n.f m tp^.wï, wn^.n wʿ ẖr mȝʿt, ky ẖr ỉsft;

dd.f ỉsft n ỉr(w) sï, mȝʿt n šms^.ï ẖr.s;

ky ḏd: ḥr pw ʿȝ ḫntï-ḫm;

ky ḏd: ḏḥwtï pw;

ky ḏd: nfr-tm pw, spdw ḫsf ỉḫt n ḫftï^.w nw nb-r-ḏr;

nḥm.k sẖȝw nb-sny mȝʿ-ḫrw m-ʿ nw n ỉrï^.w sṯȝw, ỉmnḥ^.yw

spd^.w ḏbʿ^.w, mr^.w ḥsqt, ỉmïw-ḫt wsỉr; nn sḫm.sn ỉm.ỉ,

nn hȝ^.y.ỉ r ktwwt.sn;

ptr rf sw?

ỉnpw pw, ḥr pw mḫntï-n-ỉrtï;

ky ḏd: ḏȝḏȝt pw ḫsf^.t ỉḫt n (ḫftï^.w) ...;

ky ḏd: wr-swnw n šnwt; n sḫm ds^.w.sn m sẖȝw nb-sny mȝʿ-ḫrw,

nn hȝ^.y.ỉ r ktwwt.sn, ḥr-ntt tw.ỉ rḫ.kw(ỉ) rn ỉrï, rḫ.kwỉ

mḏd(w) (pwy) ỉmï.sn n pr wsỉr, st m ỉrt, n mȝ.n.tw.f,

dbn(w).n pt nsr n r.f, smỉ ḥʿpï, n mȝ.n.tw.f; ỉnk wḏȝ tp tȝ

ḫr rʿ, mnỉ.ỉ nfr ḫr wsỉr; nn ʿȝbwt.tn ỉm.ỉ (n) {m} ḥrï^.w ʿḫ^.w.sn,

ḥr-ntt tw.ỉ m šmsw n nb-r-ḏr r sẖȝ^.w n ḫprw:

ʿẖ.ỉ m bỉk, ngg.n.ỉ m smn, sk.ỉ nḥḥ mỉ nḥb-kȝw;

ptr st?

nw pw n ḥrï^.w ʿḫ^.w.sn, twt pw n ỉrt rʿ ḥnʿ twt n ỉrt ḥr;

ỉ rʿ-ỉtm nb ḥwt-ʿȝt, ỉty ʿ.w.s nṯrw nb^.w ! nḥm.k

nb-sny mȝʿ-ḫrw m-ʿ nṯr pwy ntï ḥr.f m ṯsm, ỉnḥ^.wï.fï

m rmṯ, ʿnḫ.f m ḫryt, sȝw qȝb (pwy) n š n sḏt, ʿm ẖȝt, ḫnp ḥȝtï^.w,

wd^.d(?) sṯȝ, n mȝ.n.tw.f;

ptr rf sw?

ʿm(w) ḥḥ rn.f, wn^.n.f m ỉȝt; ỉr grt ỉȝt nt sḏt, pȝ pw ntï

r ỉmïtw (nȝrf) r šnyt; ỉr ḫnd nb ḥr.f, (sȝw) ḫr.f (n) šʿwt / šʿt !

ky ḏd: mds rn.f; ỉrï-ʿȝ pw n ỉmntt;

ky ḏd: (bȝby) rn.f; ntf sȝw qȝb pwy n ỉmntt;

ky ḏd: ḥrï-sp-f rn.f;

ỉ nb nrw, ḥrï-tp tȝwï, nb dšrt, wȝḏ nmwt, ʿnḫ m bsk^.w;

ptr rf sw?

sȝ^.ȝ(w) qȝb pwy n ỉmntt;

ptr rf sw;

ḥȝtï pw n wsỉr; ntf wnm šʿt nb^.t, rd^.y n.f wrrt, ȝwt-ỉb

m-ḫnt nn-nsw;

ptr rf sw? ỉr rd^.y n.f wrrt, ȝwt-ỉb m-ḫnt nn-nsw,

wsỉr pw, wd^.d(w) (n).f ḥqȝt m nṯrw, hrw pf n smȝ^.t tȝwï m-bȝḥ-ʿ nb-r-ḏr;

ptr rf sw?

ỉr wd^.d(w) n.f ḥqȝt m nṯrw, ḥr pw sȝ ȝst sḥqȝ(w) m st ỉt.f

wsỉr; ỉr hrw pf smȝ^.t tȝwï, dmḏ tȝwï pw r qrst wsỉr; bȝ ʿnḫ ỉmï nn-nsw,

dd kȝ^.w, dr ỉsft, sšm(w) n.f wȝt nḥḥ;

ptr rf sw?

rʿ pw ḏs.f; nḥm.k nb-sny mȝʿ-ḫrw m-ʿ nṯr pwy ṯȝ^.y bȝ(w), nsb^.w ḥȝtï^.w,

ʿnḫ m ḥwȝw, ỉrï kkw, ỉmï skr, snḏ(w) n.f ỉmï^.w bȝg;

pw-tr rf sw;

stḫ pw

ky ḏd: smȝ-wr, bȝ n gb;

ỉ ḫprỉ ḥrï-ỉb wỉȝ.f, pȝwtï ḏt.f,

nḥm.k wsỉr ȝny mȝʿ-ḫrw m-ʿ nw pw ỉrï^.w sỉpw, rd(w) n.sn nb-r-ḏr

r ȝḫ n.f r ỉr^.t sȝwt ḫftï^.w.f, dd^.yw šʿd m ỉȝṯw ntï^.w pr(.w) m sȝwt.sn,

nn hb^.ï.sn ds.sn ỉm.ỉ, nn ʿq.ỉ r ỉȝṯw.sn, nn wrḏ.n.ỉ m-ẖnw smȝwt.sn,

nn ỉr.tw n.ỉ ỉḫt m nw bwt(w) nṯrw; ḥr-ntï ỉnk wʿb ḥrï-ỉb msqt,

ỉn(w) n.f mswt m ṯḥnt ỉmt ṯnnt;

pw-tr rf sw;

ḫprỉ ḥrï-ỉb wỉȝ.f, rʿ pw ḏs.f; ỉr nw n ỉrï^.w sỉpw, bnt^.w pw, ȝst pw, nbt-ḥwt pw;

ỉr nw n bwt nṯrw, ḥs pw, grg; ỉr swȝ(w) (wʿb.t(w)), ḥrï-ỉb msqt, ỉnpw

pw, ỉw.f m-sȝ ʿfḏt ntt ẖr mẖtw nt wsỉr; ỉr rd^.y n.f mswt m ṯḥnt

ỉm(t) ṯnnt, wsỉr pw;

ky ḏd: ỉr mswt m ṯḥnt ỉmt ṯnnt, pt pw, tȝ pw;

ky ḏd: qnqn(w), šw tȝwï pw m nn-nsw;

ỉr mswt m ṯḥnt, ỉrt ḥr pw;

ỉr ṯnnt, smȝt pw nt wsỉr; qd(.w) pr.k, ỉtm ! snṯ(.w) ḥwt.k, rwtï !

pḥ n(.k) pẖrt ! twr, ḥr ! nṯr^.ï, stš ! ṯs-pẖr; ỉ^.ỉ.n.f m tȝ pn,

ỉṯ.n.f m rd^.wï.f wsỉr ȝny mȝʿ-ḫrw ḫr wsỉr; ntf ỉtm,

ỉw.f m nỉwt.k; ḥȝ.k, rḥw ḥḏ r, pds tp ! ḥm n pḥtï.f !

ky ḏd: ḥm pḥ(w) sw ! ỉr(w) sȝw, nn mȝ.n.tw.f, sȝwtï wsỉr ȝny,

ntf ȝst; gm^.t n.f sw, psḫ.f šnï n ḥr.f, tḫtḫ(.w) r-wpt(?).f;

ỉwr.n.f m ȝst, bnn.n.f m nbt-ḥwt; bḥn^.n.sn ẖnnw.f;

nrw(.k) m-ḫt.k, šfšft.k tp-ʿwï(.k); qʿḥ (n).k {r} ḥḥ^.w rmn^.w.sn,

pẖr n.k rḫyt, sbḫbḫ^.ḫ (n).k wnḏwt ḫftï^.w,

kf n.k skmw rmn^.wï.sn, rd(.w) n.k snsn bnr{.k},

qmȝ (n).k ỉmï(w) ẖrï-ʿḥȝ, ỉmï(w) ỉwnw; nṯr nb snḏ n.k wrt, ʿȝ(.w)

šfšft.k nṯr nb m-ʿ sḥwr(w) sw; (sṯ(.ỉ)) snt(?), ʿnḫ.k r mr^.y.k;

ntk wȝḏt nbt ỉmw; (ỉʿr^.ï).sn n.k, ʿnd(.w) ỉm.sn;

pw-tr rf sw?

štȝ-ỉrw dd(w) ḥmn rn n ḥȝd; mȝ.tw.f ḥr-ʿwï rn n

qrỉ; ky ḏd: rn n nmt; ỉr mȝỉ-ḥsȝ(?) ḥḏ r, pds tp, ḥnn pw n wsỉr;

ky ḏd: ḥnn pw n rʿ;

ỉr (psḫ) n.k šnï.k, tḫtḫ n(.k) r-wpt(?), wn^.n ȝst pw ḥr štȝw ỉs;

ʿḥʿ.n sỉn.n.s šnï.s ỉm;

ỉr wȝḏt, nbt ỉmw, ỉrt rʿ pw

 

Chapter XVIII (Budge 69 LM 64)

 

ḏd-mdw ỉn ỉwn-mwt-f: ḏd.f: ỉ^.ỉï(.ỉ) ḫr.tn ḏȝḏȝt ʿȝ^.t ỉmï^.w

pt, tȝ, ẖrt-nṯr; ỉn.n.ỉ n.tn wsỉr ȝny; nn btȝ.f ḫr nṯrw nb^.w;

ỉmỉ wn.f ḥnʿ.tn rʿ nb !

dwȝ wsỉr nb r-sṯȝw, psḏt-ʿȝt ỉmï(t) ẖrt-nṯr, ỉn wsỉr sẖȝw ȝny; ḏd.f:

ỉnḏ-ḥr.k ḫntï ỉmntt, wnn-nfr, ḥrï-ỉb ȝbḏw ! ỉ^.ỉï(.ỉ) ḫr.k, ỉb.ỉ

ẖr mȝʿt; nn ỉsft m ẖt.ỉ, nn ḏd grg m rḫ, nn ỉr^.y.ỉ sp snnw; d.k n.ỉ

t pr m-bȝḥ ḥr ḫȝwt nt nb^.w mȝʿt, ʿq, pr(t) m ẖrt-nṯr, nn šnʿ.t(w) bȝ(.ỉ) (mȝȝ)(.ỉ),

ỉtn, dg^.g(.ỉ) ỉʿḥ, ḏt sp sn;

ḏd-mdw ỉn sȝ-mr-f; ḏd.f: ỉ^.ỉï(.ỉ) ḫr.tn ḏȝḏȝt ỉmï^.w r-sṯȝw; ỉn.n(.ỉ) n.tn wsỉr ȝny;

ỉmỉ t, mw, ṯȝw, sȝḥ m sḫt-ḥtp, mỉ šmsw-ḥr;

dwȝ wsỉr, nb ḏt, ḏȝḏȝt nb^.w r-sṯȝw, ỉn wsỉr ȝny; ḏd.f:

ỉnḏ-ḥr.k, nswt ẖrt-nṯr, ḥqȝ nw ỉgrt; ỉ^.ỉï(.ỉ) ḫr.k; rḫ.k(wỉ) sḫr^.w.k, ʿpr.k(wỉ) m ỉrw.k n dwȝt;

d.k n.ỉ st m ẖrt-nṯr r-gs nb^.w mȝʿt; sȝḥ.ỉ mn(.w) m sḫt-ḥtp; šsp(.ỉ) snw m-bȝḥ.k;

ỉ ḏḥwtï smȝʿ-ḫrw wsỉr r ḫftï^.w.f ! smȝʿ-ḫrw sẖȝw nb-sny r ḫftï^.w.f, mỉ smȝʿ.k ḫrw

wsỉr r ḫftï^.w.f m-bȝḥ ḏȝḏȝt ỉmt rʿ, ỉmt wsỉr, ỉmt ỉwnw, grḥ n ỉḫt-ḫȝwï, grḥ pwy n ʿḥȝ

n ỉr^.t sȝwt sbỉ^.w, hrw pw n ḥtm.tw ḫftï^.w nw nb-r-ḏr;

ỉr ḏȝḏȝt ʿȝ^.t ỉmt ỉwnw, ỉtm pw, šw pw, tfnwt pw; ỉr sȝw^.yw sbỉ^.w, ḥtm.n.tw smȝy stš

pw, m wḥm qn.f  / qnt.f; ỉ ḏḥwtï smȝʿ-ḫrw wsỉr r ḫftï^.w.f, smȝʿ-ḫrw wsỉr ȝny {ȝny} r ḫftï^.w.f m ḏȝḏȝt ʿȝ^.t ỉmt ḏdw, grḥ pwy n sʿḥʿ ḏd m ḏdw;

ỉr ḏȝḏȝt ʿȝ^.t ỉmt ḏdw, wsỉr pw, ȝst pw, nbt-ḥwt pw, ḥr pw nḏ-ḥr-ỉt-f;

ỉr sʿḥʿ ḏd m ḏdw, qʿḥ(wï) pw n ḥr-ḫntï-ḫm ỉw.sn ḥȝ wsỉr m mrw n ḥbs^.w;

ỉ ḏḥwtï smȝʿ-ḫrw wsỉr r ḫftï^.w.f, smȝʿ-ḫrw wsỉr ȝny mȝʿ-ḫrw r ḫftï^.w.f m ḏȝḏȝt ʿȝ^.t

ỉmt ḫm, grḥ n ỉḫt-ḫȝwï m ḫm;

ỉr ḏȝḏȝt ʿȝ^.t ỉmt ḫm, ḥr-ḫntï-n-ỉrtï, ḏḥwtï pw ntï m ḏȝḏȝt nȝrf; ỉr grḥ pwy n ỉḫt-ḫȝwï, ḥḏ-tȝ pw r qrst wsỉr;

ỉ ḏḥwtï smȝʿ-ḫrw wsỉr r ḫftï^.w.f, smȝʿ-ḫrw wsỉr sẖȝw ȝny r ḫftï^.w.f

m ḏȝḏȝt ʿȝ^.t ỉmt p, dp, grḥ pwy n sʿḥʿ snwt n ḥr smn.tw n.f ỉwʿt m ỉḫt ỉt.f wsỉr;

ỉr ḏȝḏȝt ʿȝ^.t ỉmt p, dp, ḥr pw, ȝst pw, ỉmstỉ pw, ḥpy pw; ỉr sʿḥʿ snwt n ḥr, ḏd(t) stš pw

n ỉmïw-ḫt(.f), sʿḥʿ(t) snwt r.s; ỉ ḏḥwtï smȝʿ-ḫrw wsỉr r ḫftï^.w.f, smȝʿ-ḫrw wsỉr ȝny mȝʿ-ḫrw m ḥtpw r ḫftï^.w.f

m ḏȝḏȝt ʿȝ^.t ỉmt ỉwwï-rḫtï, grḥ pwy n sḏr ȝst rs.tw ḥr ỉr^.t ỉȝkbyt ḥr sn.s wsỉr;

ỉr ḏȝḏȝt ʿȝ^.t ỉmt ỉwwï-rḫtï, ȝst pw, ḥr pw, ỉmstỉ pw; ỉ ḏḥwtï smȝʿ-ḫrw wsỉr r ḫftï^.w.f, smȝʿ-ḫrw

wsỉr sẖȝw ȝny mȝʿ-ḫrw m ḥtpw r ḫftï^.w.f m ḏȝḏȝt ʿȝ^.t ỉmt ȝbḏw, grḥ pwy n hȝkr, m ṯnw mwt^.w, m sỉptï

ȝḫ^.w, m ḫpr ỉhbw m ṯnï; ỉr ḏȝḏȝt ʿȝ^.t ỉmt ȝbḏw, wsỉr pw, ȝst pw, wp-wȝwt pw; ỉ ḏḥwtï smȝʿ-ḫrw wsỉr r ḫftï^.w.f, smȝʿ-ḫrw

wsỉr sẖȝw ḥsbw ḥtp-nṯr n nṯrw nb^.w, ȝny, r ḫftï^.w.f m ḏȝḏȝt wp^.t mwt^.w, grḥ pwy n ỉr^.t sỉptï m (ntïw-ỉm).sn;

ỉr ḏȝḏȝt ʿȝ^.t ỉmt wp(t) mwt^.w, ḏḥwtï pw, wsỉr pw, ỉnpw pw, ỉsdn pw;

ỉr(t) sỉptï m (ntïw-ỉm).sn, ḫnr.tw ỉḫt pw ḥr bȝw nw ms^.w bdšt;

ỉ ḏḥwtï smȝʿ-ḫrw wsỉr r ḫftï^.w.f, smȝʿ-ḫrw wsỉr sẖȝw ȝny mȝʿ-ḫrw r ḫftï^.w.f

m ḏȝḏȝt ʿȝ^.t ỉmt ḫbs-tȝ m ḏdw, grḥ pwy n ḫbs tȝ m snf.sn, smȝʿ-ḫrw wsỉr r ḫftï^.w.f;

ỉr ḏȝḏȝt ʿȝ^.t ỉmt ḫbs-tȝ m ḏdw, ỉwt smȝy stš pw,

ỉr.n.sn ḫprw.sn m ʿwt; ʿḥʿ.n.sn sfṯ(.w) m-bȝḥ-ʿ nṯrw ỉpw, nḏr^.ỉ.n.tw snf(.sn) hȝ^.yïï ỉm.sn, rd.n.tw m sỉptï

n ỉmï^.w ḏdw; ỉ ḏḥwtï smȝʿ-ḫrw wsỉr r ḫftï^.w.f, smȝʿ-ḫrw wsỉr ȝny r ḫftï^.w.f m ḏȝḏȝt ʿȝ^.t ỉmt nȝrf,

grḥ pwy n sštȝ ỉrw; ỉr ḏȝḏȝt ʿȝ^.t ỉmt nȝrf, rʿ pw, wsỉr pw, šw pw, bȝby pw;

ỉr grḥ pwy n sštȝ ỉrw, wn^.n.tw ḥr qrs ḫpš, ḏrww, mnt n wsỉr-wnn-nfr; ỉ ḏḥwtï smȝʿ-ḫrw

wsỉr r ḫftï^.w.f, smȝʿ-ḫrw wsỉr ȝny mȝʿ-ḫrw ḫr wsỉr r ḫftï^.w.f m ḏȝḏȝt ʿȝ^.t ỉmt r-sṯȝw, grḥ pwy n sḏr ỉnpw, ʿ^.wï.fï ḥr ỉḫt, ḥȝ wsỉr, smȝʿ-ḫrw ḥr r ḫftï^.w.f;

ỉr ḏȝḏȝt ʿȝ^.t ỉmt r-sṯȝw, ḥr pw, wsỉr pw, ȝst pw; ỉw wsỉr, ỉb.f nḏm(.w); ỉw ḥr

ỉb.f ȝw(.w); ỉw ỉtrtï ḥtp.tw ḥr.s; ỉ ḏḥwtï smȝʿ-ḫrw wsỉr r ḫftï^.w.f, smȝʿ-ḫrw wsỉr

sẖȝw ḥsbw ḥtp-nṯr n nṯrw nb^.w, ȝny mȝʿ-ḫrw, r ḫftï^.w.f m ḏȝḏȝt ʿȝ^.t mḏ, ỉmt rʿ, ỉmt wsỉr, ỉmt nṯr nb nṯrt nb^.t, m-bȝḥ-ʿ nb-r-ḏr;

dr.f ḫftï^.w.f, dr.f ḏwwt nb^.t ỉrt.f !

ḏd.tw r pn, wʿb(.w); pr(t) pw m hrw m-ḫt mnỉ, ỉr.tw twt (nb) dd(w) ỉb.f; ỉr gr šd^.d r pn nb ḥr.f, wḏȝ pw ỉr.n.f tp tȝ; ỉw.f pr.f m ḫt nb^.t, nn pẖr sw ỉḫt nb(t) ḏwt nb^.t ỉrt.f; sšrw mȝʿ ḥḥ n sp

 

Chapter XIX (Budge 77 LM 67)

 

r n mȝḥ n mȝʿ-ḫrw; ḏd-mdw ỉn wsỉr ỉw-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw

ms.n šrỉt-mnw mȝʿ(t)-ḫrw: ṯs n.k ỉt.k ỉtm mȝḥ pf nfr n mȝʿ-ḫrw

m ḥȝt twy, ʿnḫ mry nṯrw ʿnḫ.k ḏt ! ỉw smȝʿ wsỉr ḫntï ỉmntt ḫrw.k

r ḫftï^.w.k, ỉw wḏ^.t n.k ỉt.k gb ỉwʿt.f nb(t); mỉ, ḥknw r.k

m mȝʿ-ḫrw, ḥr sȝ ȝst, sȝ wsỉr, ḥr nst ỉt.k ! rʿ ḥr sḫr ḫftï^.w.k, ỉw wḏ^.t.f n.k tȝwï

tm(wï) sp sn; ỉw wḏ^.t.n<t> ỉtm, ỉw wḥm.n psḏt ʿwï nfr n mȝʿ-ḫrw ḥr sȝ ȝst, sȝ wsỉr,

ḏt nḥḥ; wsỉr ỉw-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw, ḏt nḥḥ; ỉw wsỉr ḫntï ỉmntt, ỉtrtï dmḏ.tw, nṯr nb,

nṯrt nb(t) ntï m pt, ntï m tȝ ḥr smȝʿ-ḫrw ḥr sȝ ȝst, sȝ wsỉr,

r ḫftï^.w.f, m-bȝḥ wsỉr ḫntï ỉmntt, ḥr smȝʿ-ḫrw wsỉr ỉw-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw r ḫftï^.w.f, m-bȝḥ wsỉr ḫntï ỉmntt,

wnn-nfr sȝ nwt, hrw pf n smȝʿ-ḫrw.f r stš ḥnʿ smȝy.f,

m-bȝḥ ḏȝḏȝt ʿȝ^.t ỉmï^.w ỉwnw, grḥ n ʿḥȝ sḫr(t) sbỉ pf, m-bȝḥ ḏȝḏȝt ʿȝ^.t

ỉmï^.w ȝbḏw, grḥ pf n smȝʿ-ḫrw wsỉr n ḫftï^.w.f, smȝʿ-ḫrw wsỉr ỉw-f-ʿnḫ

mȝʿ-ḫrw r ḫftï^.w.f, m-bȝḥ ḏȝḏȝt ʿȝ^.t ỉmï^.w ȝḫt ỉmnt^.t, grḥ pf n ḥb hȝkr, m-bȝḥ ḏȝḏȝt ʿȝ^.t

ỉmï^.w ḏdw, grḥ pf n sʿḥʿ ḏd ỉmï ḏdw, m-bȝḥ ḏȝḏȝt ʿȝ^.t ỉmï^.w wȝwt mwt^.w, grḥ pf n sỉp

m ỉwtï^.w.sn, m-bȝḥ ḏȝḏȝt ʿȝ^.t ỉmï^.w ḫm, grḥ pf n ỉḫt ḥr ḫȝwt m ḫm, m-bȝḥ ḏȝḏȝt ʿȝ^.t ỉmï^.w p, dp, grḥ pf n smn

ỉwʿt nt ḥr m ỉḫt ỉt.f wsỉr, m-bȝḥ ḏȝḏȝt ʿȝ^.t ỉmï^.w ḫbs-tȝ ʿȝ ỉmï ḏdw; ky ḏd: ȝbḏw, grḥ pf n wḏʿ-mdw; ky ḏd: wḏʿ snm^.m,

m-bȝḥ ḏȝḏȝt ʿȝ^.t ỉmï^.w (nȝrf) ḥr st.f, grḥ pf n šsp ḥr msḫn nṯrw, m-bȝḥ ḏȝḏȝt ʿȝ^.t ỉmï^.w ỉwwï-rḫtï, grḥ pf n sḏr ȝst rs.tw ḥr ỉr(t) ỉȝkb ḥr sn.s, m-bȝḥ ḏȝḏȝt ʿȝ^.t ỉmï^.w r-sṯȝw, grḥ pf n smȝʿ-ḫrw wsỉr r ḫftï^.w.f nb(w);

ỉw wḥm.n ḥr ḥknw sp 4, ỉw ḫftï^.w.f nb(w) ḫr(.w), sḫr.w, bḥn(.w); ỉw wḥm.n wsỉr ỉw-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw ḥknw sp 4, ỉw ḫftï^.w.f nb(w) ḫr(.w), sḫr.w, bḥn(.w);

ỉw wḥm ḥr sȝ ȝst, sȝ wsỉr, ḥḥ^.w n ḫbs-tȝ / ḥbw-sd, ỉw ḫftï^.w.f nb(w) ḫr(.w), sḫr.w, bḥn(.w); ḏȝ-st(?) ỉm.sn r ḫbt nt ỉȝbtt, ḥsq tp^.w.sn, dr nḥbwt.sn, stp ḫpš.sn,

d.sn n ḥtm-wr ỉmï ỉnt, nn pr.sn ẖr sȝwt gb ḏt;

ḏd.tw r pn ḥr (mȝḥ nṯr) rd.t(w) m-ḥr n s, ỉs rd.t(w) n.k snṯr ḥr sḏt n wsỉr ỉw-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw ms.n šrỉt-mnw

mȝʿ(t)-ḫrw; rd^.t mȝʿ-ḫrw.f r ḫftï^.w.f m mwt m ʿnḫ; wn^.n.f m šmsw wsỉr, ỉw dd n.f ʿ m ds, psn m-bȝḥ nṯr pn; ḏd ḥr.k m dwȝw sp sn,

mkt ʿȝ^.t pw m sšrw (mȝʿ) (ḥḥ) n sp

 

Chapter XX(Budge 81 LM 68)

 

ỉ ḏḥwtï smȝʿ-ḫrw wsỉr r ḫftï^.w.f, sḫt ḫftï^.w nw wsỉr nb-sny nb ỉmȝḫ m-bȝḥ ḏȝḏȝt nt nṯr nb, nṯrt nb^.t, m-bȝḥ ḏȝḏȝt ʿȝ^.t

ỉmt ỉwnw, grḥ pf n ʿḥȝ, n sḫr^.t sbỉ^.w pw, ỉmt ḏdw,

grḥ pf sʿḥʿ ḏd^.wï; ỉmt ḫm, grḥ pf n ỉḫt-ḫȝwï m ḫm; ỉmt p, dp,

m grḥ pf n smn^.t ỉwʿt nt ḥr m ỉḫt ỉt.f wsỉr; ỉmt ỉdbwï-rḫtï, grḥ pf

ỉr(w).n ȝst ỉȝkb m-sȝ sn.s wsỉr; ỉmt ȝbḏw, grḥ pf n hȝkr n ṯnwt mwt^.w, ȝḫ^.w;

wȝt mwt^.w, grḥ pf n ỉr^.t sỉptï m (ntïw-ỉm); ỉmt ḫbs-tȝ

ʿȝ; ỉmt nȝrf; ỉmt r-sṯȝw, grḥ pf n smȝʿ-ḫrw ḥr r ḫftï^.w.f: ỉw ḥr (ỉb).f nḏm(.w), ỉtrtï ḥtp.tỉ

ḥr.s, wsỉr ỉb.f ȝw(.w); ḏḥwtï, smȝʿ-ḫrw wsỉr ỉn sẖȝw nb-sny mȝʿ-ḫrw r ḫftï^.w.f, m-bȝḥ

ḏȝḏȝt nt nṯr nb, nṯrt nb(t), m-bȝḥ ḏȝḏȝt.tn ỉp.tn n wsỉr ḥȝ(ï) kȝr

 

Chapter XXI(Budge 85 LM 69)

 

r n rd^.t r n ỉmï-r pr nw mȝʿ-ḫrw n.f m ẖrt-nṯr; ḏd.f:

ỉnḏ-ḥr.k, nb sšp, ḫntï ḥwt-ʿȝt, ḥrï-tp kkw smȝ^.w !

ỉ^.ỉ.n.ỉ ḫr.k, ȝḫ.tỉ, wʿb.tỉ, ʿ^.wï.kï ḥȝ.k, (dnỉwt.k tpï^.wt.k);

d.k n.ỉ r.ỉ, mdw.ỉ ỉm.f, sšm wỉ, ỉb.ỉ r wnwt.f nbḏ(t) grḥ

 

Chapter XXII(Budge 85 LM 69)

 

r n rd^.t r n wsỉr sẖȝw ḥsbw ḥtp nṯrw nb^.w ȝny mȝʿ-ḫrw n.f

m ẖrt-nṯr; ḏd-mdw: ỉw.ỉ wbn.kwỉ m swḥt ỉmt tȝ štȝ;

ỉw rd.w n.ỉ r.ỉ, mdw.ỉ ỉm.f m-bȝḥ nṯr-ʿȝ nb dwȝt, n ḫsf.tw ʿ.ỉ

m ḏȝḏȝt nt nṯr nb; ỉnk wsỉr, nb r-sṯȝw; psš wsỉr sẖȝw ȝny mȝʿ-ḫrw

m nw nty tp{.f } ḫtïw; ỉ^.ỉ.n.ỉ r mr^.r ỉb.ỉ, m ỉw-nsrsr; ʿḫm.n.ỉ

 

Chapter XXIII(Budge 86 LM 70)

 

r n wn r n wsỉr ȝny; ḏd-mdw: ỉ.wn(.w) r.ỉ ỉn ptḥ, wḥʿ.n.tw sp sn ỉrï^.w r.ỉ ỉn nṯr nỉwt.ỉ;

ỉ^.ỉ ỉrf ḏḥwtï, mḥ ʿpr m ḥkȝw; wḥʿ.n.tw sp sn (ỉ)n stš sȝw r.ỉ, ḫsf.tw (ʿ^.wï) ỉtm, wd.n.f sn (ʿ^.wï).f sȝ^.yw st;

wn(.w) r.ỉ, wp(.w) r.ỉ ỉn šw m wʿt.f twy nt bỉȝ-n-pt ntï wp^.t.n.f r n nṯrw ỉm.s; ỉnk sḫmt, ḥms.ỉ ḥr gs ỉmï-wrt ʿȝ^.t

nt pt; ỉnk sȝḥt wrt ḥrt-ỉb bȝw-ỉwnw;

ỉr ḥkȝw nb, mdwt nb(t) ḏd^.w(t) r.ỉ swt, ʿḥʿ nṯrw r.s(n), psḏt dmḏ^.yw

 

Chapter XXIV(Budge 87 LM 70)

 

r n ỉn^.t ḥkȝw n wsỉr ȝny; ỉnk ỉtm-ḫprr ḫpr ḏs.f, ḥrï wʿrt / wʿrt mwt.f, rd^.w wnš^.w n ỉmï^.w nwn,

bḥn^.w n ỉmï^.w ḏȝḏȝt: ỉsṯ dmḏ(.w) n(.ỉ) ḥkȝw pn m bw nb ntf ỉm, ḫr s ntf ḫr.f: ṯbn.w r ṯsm^.w,

ḫȝḫ.w (r) (šw); ỉ ỉn^.n mẖnt nt rʿ, rwḏ (ʿqȝ).k m mḥyt, ḫnt.k r ỉw-nsrsr, m ẖrt-nṯr; ỉsk dmḏ(.w) n.k ḥkȝw pn m bw nb ntï ỉm,

ḫr s ntï ḫr.f: ṯbn.w r ṯsm^.w, ḫȝḫ.w r (šw); ỉr^.t ḫprw m (nwr) ...; nṯrw sgr^.w, rd ..., srf n nṯrw,

ỉsṯ rd(.w) n.ỉ ḥkȝw ỉpn ḫr ntï.f: ṯbn.w r ṯsm^.w, ḫȝḫ.w r (šw); ky ḏd: ḫȝḫ.w r (šwt)

 

Chapter XXV(Budge 88 LM 71)

 

r n rd^.t sḫȝw n ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt nw mȝʿ-ḫrw ỉr.n ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt ỉmn-ḥtp n.f m ẖrt-nṯr;

ḏd-mdw ỉn ...: rd n.ỉ rn.ỉ m pr-wr, sḫȝ n.ỉ rn.ỉ m pr-nsr, grḥ pwy n ỉp rnpwt, n ṯnw^.t ȝbdw^.w; ỉnk ỉmṯ-pwy(?), ḥms.ỉ

ḥr gs ỉȝbtï n pt; ỉr nṯr nb tm.tï.f(ï) ỉw m-sȝ.ỉ, ḏd.ỉ rn.f (n) ntï m-ḫt

 

Chapter XXVI(Budge 88 LM 71)

 

r n rd^.t ỉb

n wsỉr ȝny n.f m ẖrt-nṯr;

ỉb.ỉ n.ỉ m pr ỉb^.w, ḥȝtï.ỉ n.ỉ m pr ḥȝtï^.w;

ỉw n.ỉ ỉb.ỉ, ḥtp.f ỉm(.ỉ) !

nn wnm.ỉ šʿt nt wsỉr ḥr gs ỉȝbtï n gȝy;

ḫwḫt m ḫd, (ky) (m-ḫntït),

nn hȝ.ỉ r (ḫwḫt) ỉmt.k;

ỉw rd(.w) n.ỉ r.ỉ, mdw.ỉ ỉm.f, rd^.wï.ỉ r šm^.t, ʿ^.wï.ỉ r sḫr ḫftï(.ỉ) !

wn(.w) n.ỉ ʿȝ^.wï n pt;

sn n.ỉ gb, rpʿt nṯrw, ʿrt^.ï.fï r.ỉ;

wn.f ỉrt^.ï.ỉ, šdn.tw;

dwn.f rd^.wï.ỉ qrf^.yw;

srwḏ.n ỉnpw mȝst^.ï.ỉ,

ṯs^.w r.ỉ, dwn wỉ sḫmt nṯrt,

wn^.n.ỉ m pt;

ỉr(.w) wḏ^.w.n.ỉ m ḥwt-kȝ-ptḥ;

rḫ.ỉ m ỉb.ỉ, sḫm.ỉ m

90) ḥȝtï.ỉ, sḫm.ỉ m ʿ^.wï.ỉ, sḫm.ỉ m rd^.wï.ỉ, sḫm.ỉ m ỉr^.yt mr^.rt kȝ.ỉ;

nn ḫnr.tw bȝ.ỉ, ẖȝt.ỉ (r) sbȝ^.w nw ỉmntt;

ʿq.ỉ m ḥtpw, pr^.t(.ỉ) m ḥtpw

 

Chapter XXVII (Budge 90 LM 72)

 

r n tm^.t rd^.t ỉṯ ḥȝtï n s m-ʿ.f m ẖrt-nṯr;

ḏd-mdw ỉn wsỉr ȝny: ỉ ỉṯ^.yw ỉb^.w, nqʿ^.yw (ḥȝtï^.w,

sḫpr^.yw ỉb n s m ỉr^.t r.f, ỉsṯ sḫm.n.f sw m-ʿ) ỉr^.t.n.tn,

ỉnḏ-ḥr.tn, nb^.w nḥḥ, grg^.yw ḏt ! m ỉṯ ỉb pn n wsỉr ȝny, m ḏbʿ^.w.tn

ḥȝtï.f pn ỉm ! nn sḫpr^.w ṯn mdwt ḏw^.t r.f, ḥr-ntt (ỉr) ỉb pn n wsỉr ȝny

mȝʿ-ḫrw, ỉb pn n ʿȝ rn^.w, wr mdw.f n ʿwt.f; hȝb.f ỉb.f ḫnt ẖt.f, mȝṯ ỉb.f r nṯrw;

ỉb n ȝny mȝʿ-ḫrw n.f !

sḫm.f ỉm.f ! nn ḏd.f ỉr^.t.n.f, ntf sḫm m ʿwt.f ḏs.f; sḏm n.f ỉb(.f) ! ntf nb.k;

ỉw.k m ẖt.f, nn rq.k ! ỉnk wd^.d sḏm.k n.ỉ (m) ẖrt-nṯr, wsỉr sẖȝw ȝny mȝʿ-ḫrw

m ḥtpw, mȝʿ-ḫrw m ỉmntt nfr^.t ḥr smyt nt nḥḥ

 

Chapter XXVIII (Budge 91 LM 73)

 

r n tm rd^.t ỉṯ.tw ḥȝtï n ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt nw mȝʿ-ḫrw ... m-ʿ.f m ẖrt-nṯr;

ḏd.f:

ỉ rw,

ỉnk wnb !

bwt.ỉ pw nmt nṯr;

nn ỉṯ.tw ḥȝtï.ỉ

92) pn m-ʿ.ỉ ỉn ʿḥȝ^.w m ỉwnw !

ỉ sḏ^.yw wsỉr, mȝ.n.f stš !

ỉ ʿn m-sȝ ḥw(w) sw ḫr ḫrwyt !

ỉb.ỉ pn, rm.f sw ḏs.f m-bȝḥ wsỉr;

dbḥ.f m-ʿ.ỉ,

ỉw rd.n.ỉ n.f, sỉp.n.ỉ n.f (gȝw) ỉb m ḥwt wsḫ-ḥr,

ỉw ḫnp.n.ỉ n.f šʿy m r ḫmn.nw;

nn ỉṯ.tw ḥȝtï.ỉ pn m-ʿ.ỉ !

ỉnk sḫnt(w).n.tn st.f, ḥr nwḥ ḥȝtï^.w r.f m sḫt-ḥtp;

(rnp^.w) wsrwt(.ỉ) r bw(t).f nb(t) !

(ỉ) nḥm kȝ^.w m ỉḫt n.k, m ḫfʿ.k, ḥr pḥtï.kï !

ỉw ḥȝtï.ỉ pn ḥr rd^.t gnwt n ỉtm

sšm.f r ṯpḥ^.wt stḫ,

nn rd n.f .n.ỉ sw, ḥȝtï.ỉ pn, ỉr(w).n(.f) ỉb.f m ḏȝḏȝt ỉmt ẖrt-nṯr;

ḫnḏ ḥbs(.w), gm(t).n.sn qrs.n.sn

 

Chapter XXIX (Budge 93 LM 74)

 

93) r n tm rd^.t nḥm.tw ỉb n s m-ʿ.f m ẖrt-nṯr;

ḏd-mdw ỉn wsỉr ȝny mȝʿ-ḫrw:

ḥȝ.k, wpwtï n nṯr nb !

ỉn-ỉw ỉ^.ỉ.n.k r ỉṯ(t) ḥȝtï.ỉ pn n ʿnḫw,

nn d.tw n.k ḥȝtï.ỉ pn n ʿnḫw,

ḫnd^.w, sḏm nṯrw ḥtpt r.ỉ ḥr ḫr.sn ḥr ḥr.sn,

stnm.tw m tȝ ḏs.sn

 

Chapter XXIX A (Budge 93 LM 74)

 

r n tm ỉṯ (ỉmt-ỉb nt) sḫrw mȝʿ-ḫrw m ẖrt-nṯr;

ḏd.f: ỉb.ỉ m-ʿ.ỉ, nn wn^.t ỉṯ.f ! ỉnk nb ỉb^.w, smȝ ḥȝtï^.w, ʿnḫ m mȝʿt,

wn^.n ỉm.s; ỉnk ḥr ỉmï ỉb^.w, ḥrï-ỉb ỉmï ẖt; ʿnḫ.ỉ m ḏd.ỉ wnt

ỉb.ỉ nn nḥm.tw.f; ḥȝtï.ỉ n.ỉ, nn ȝd.n.f, nn dȝr šʿt ỉm.ỉ

ỉṯ sw, wn.ỉ m ẖt nt ỉt(.ỉ) gb, nt mwt.ỉ nwt; n ỉr.ỉ bwt r nṯrw, n ḫb(.ỉ) ỉm, m mȝʿ-ḫrw

 

Chapter XXIX B (Budge 94 LM 74)

 

94) r n ỉb n shrt;

ḏd-mdw ỉn wsỉr ȝny mȝʿ-ḫrw:

ỉnk bnw, bȝ n rʿ, sšm nṯrw r dwȝt,

pr^.t.sn bȝw tp tȝ r ỉr^.t mr^.rt kȝ^.w.sn,

pr bȝ n wsỉr ȝny (r ỉr^.t) mr^.r(t) kȝ.f

 

Chapter XXX A (Budge 94 LM 75)

 

94) r n tm rd^.t ḫsf ỉb

n ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt nw mȝʿ-ḫrw ỉr.n ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt ỉmn-ḥtp

95) r.f m ẖrt-nṯr;

ḏd.f:

ỉb.ỉ n mwt.ỉ sp sn, ḥȝtï.ỉ n (wnnt).ỉ tp tȝ,

m ʿḥʿ r.ỉ m mtrw m-bȝḥ nb^.w ỉḫt !

m ḏd r.ỉ: ỉr.n.f st r wn-mȝʿ! r ỉr^.t.n.ỉ; m sḫpr^.w ỉḫt r.ỉ

m-bȝḥ nṯr-ʿȝ, nb ỉmnt;

ỉnḏ-ḥr.k ỉb.ỉ !

ỉnḏ-ḥr.k ḥȝtï.ỉ !

ỉnḏ-ḥr.k bsk.ỉ !

ỉnḏ-ḥr.tn nṯrw ỉpw ḫnt^.ïw, ḥnktïw ḏsr^.yw ḥr ḏʿm^.w.sn !

ḏd ṯn nfrw(.ỉ) n rʿ,

swḏ ṯn wỉ n nḥb-kȝw

ỉsk sw smȝ.f tȝ r ỉmï-wrt(?) ʿȝ ! wȝḥ tp tȝ, tm mwt m ỉmnt, ȝḫ ỉm.s !

 

Chapter XXX B (Budge 95 LM 75)

 

r n tm rd^.t ḫsf.tw ỉb n wsỉr sẖȝw ḥtp-nṯr n nṯrw nb^.w ȝny mȝʿ-ḫrw ḫr (wsỉr) n.f

m ẖrt-nṯr; ḏd.f: ỉb.ỉ n mwt.ỉ sp sn, ḥȝtï.ỉ n ḫprw.ỉ, m ʿḥʿ r.ỉ m mtrw,

m ḫsf r.ỉ m ḏȝḏȝt m ỉr^.t rq^.y.k r(.ỉ) m-bȝḥ ỉrï-mḫȝt !

ntk kȝ.ỉ ỉmï ẖt.ỉ, ẖnmw swḏȝ ʿwt.ỉ; pr n.k r bw-nfr ḥn(w) n.n ỉm !

m sḫnš rn.ỉ n šnwt ỉr^.ryw rmṯ m ʿḥʿw(.sn) !

nfr n.n, nfr n sḏmy, ȝw-ỉb n wḏʿ-mdw; m qmd^.w grg

r-gs nṯr, m-bȝḥ nṯr-ʿȝ, nb ỉmnt ! mk ṯnw.k wn.tỉ m mȝʿ-ḫrw;

ḏd-mdw ḥr ḫprỉ nmḥ-f, msbb m ḏʿmw, ʿnt.f m nbw, rd.w n ȝḫ r ḫḫ.f;

gm.n.tw r pn m ḫmnw ẖr rd^.wï n ḥm n nṯr pn šps, ḥr ḏbt nt bỉȝt šmʿw,

m sẖȝ nṯr ḏs.f, m hȝw ḥm n nsw-bỉt mn-kȝw-rʿ mȝʿ-ḫrw, ỉn sȝ-nsw dd-f-ḥr, gm sw

m wȝ.f r ỉr^.t sỉptï m rw-prw

 

Chapter XXXI (Budge 97 LM 76)

 

r n ḫsf msḥ ỉ^.y r ỉṯ^.t ḥkȝw r ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt nw mȝʿ-ḫrw ỉr.n ỉmï-r pr ỉmn-ḥtp mȝʿ-ḫrw m-ʿ.f m ẖrt-nṯr;

ḏd.f: ḥȝ.k, ḥm ! ḥȝ.k swy ! m ỉw r.ỉ ! ʿnḫ.ỉ m ḥkȝw(.ỉ); ỉm.ỉ ḏd rn.k pwy n nṯr-ʿȝ dd ỉw^.t.k: wpwtï rn n wʿ, bdtï(?) rn n ky; ḥr.k n mȝʿt !

šn.n pt m wnwwt.s, šn.n ḥkȝw (m) grg.f, šn.n r.ỉ (m) ḥkȝw ỉmï.f; ỉbḥ^.w.ỉ m ds, nḥḏwt.ỉ m ȝtft; ỉ (ṯs^.w) bqsw ỉr.t(ï).f(ï) r ḥkȝw.ỉ pn, ỉm.k ỉṯ sw msḥ pf ʿnḫ m ḥkȝw !

 

Chapter XXXII (Budge 98 LM 77)

 

r n ḫsf msḥ ỉ^.ỉ r ỉṯ ḥkȝw n ȝḫ m-ʿ.f m ẖrt-nṯr: ḏd-mdw ỉn wsỉr ỉw-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw:

ḫr wr ḥr gs.f; ky ḏd: ẖt.f; sȝq.n sw psḏt {tw.ỉ}; ỉ^.ỉ (sȝ), mdw.f ḥnʿ ỉt.f,

nḥm.f wr pn m-ʿ msḥ 8 ỉpw; ỉw.ỉ rḫ.kwỉ sn m rn.sn ḥnʿ ʿnḫ.sn, ỉnk nḥm ỉt.f m-ʿ.sn;

ḥȝ.k, msḥ ỉmntt, ʿnḫ m ỉḫmw-wrḏ ! ỉw bwt.k m ẖt.ỉ; ʿm.n.ỉ wsrt wsỉr, ỉnk stš;

ḥȝ.k, msḥ ỉmntt ! ỉw nʿw m ẖt.ỉ; (nn) rd.t(w) n-wỉ n.k, nn nsrt.k r.ỉ ! ḥȝ.k, msḥ ỉȝbtt, ʿnḫ m

wnm^.ww ʿfȝ.sn ! ỉw bwt.k m ẖt.ỉ; šȝs.n.ỉ, ỉnk wsỉr; ḥȝ.k, msḥ ỉȝbtt ! ỉw nʿw m ẖt.ỉ; nn rd.t(w) n-wỉ n.k,

nn nsrt.k r.ỉ ! ḥȝ.k, msḥ rsw, ʿnḫ m ḥs, (gȝ-ḥtït) ! ỉw bwt.k m ẖt.ỉ; nn dšrt

ỉmt ʿ.k; ỉnk spdw; ḥȝ.k, msḥ ỉmï rsw ! ỉw sỉn.ỉ ṯw, ỉw (ẖpȝw).ỉ m bbt;

n rd.t(w) n-wỉ n.k; ḥȝ.k, msḥ mḥtï, ʿnḫ m (dnỉw) pn ḥrï-ỉb wnwwt ! ỉw bwt.k m ẖt.ỉ; ỉw mtwt.k

m tp.ỉ; ỉnk ỉtm; ḥȝ.k, msḥ ỉmï mḥtï ! ỉw srqt m ẖt.ỉ, nn ms.ỉ sw; ỉnk wȝḏ ỉrt^.ï; ỉw ntïw m ḫfʿ.ỉ, ỉw ỉwtïw m ẖt.ỉ;

ỉw.ỉ sd.kwỉ, ʿpr.kwỉ m ḥkȝw.k rʿ: nw ḥr.ỉ, ẖr.ỉ, stm(?) n.ỉ, qȝ(.w) n.ỉ, ȝw(.w) n ḥtyt.ỉ, m ẖnw n ỉt.ỉ, wr;

ỉw rd.n.f n.ỉ ỉmntt twy nfr^.t ḥtm(t) ʿnḫw, wsr(.w) nb.s bkȝ(?); ky ḏd: bȝg sp sn; ỉm.s rʿ nb; ỉw ḥr.ỉ wn; ỉw ỉb.ỉ ḥr st.f;

tpt.ỉ ḫr.ỉ rʿ nb; ỉnk rʿ mk sw ḏs(.f); n ḫm wỉ ỉḫt nb(t) (bỉn(t))

 

Chapter XXXIII (Budge 100 LM 78)

 

r n ḫsf ḥfȝw; ḏd-mdw ỉn ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt nw mȝʿ-ḫrw ỉr.n ỉmï-r pr ỉmn-ḥtp:

ỉ rrk, m šm ! mk gb, (šw) ʿḥʿ(.w) r.k, ỉw wnm.n.k pnw, bwt rʿ, ỉw wšʿ.n.k qs^.w nw myt ḥwȝ^.t

 

Chapter XXXIV (Budge 101 LM 78)

 

r n tm psḥ ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt nw mȝʿ-ḫrw ỉr.n ỉmï-r pr ỉmn-ḥtp ỉn ḥfȝw

m ẖrt-nṯr; ḏd.f: ʿrʿrt ! ỉnk nbỉt psḏ(t) m wpt ḥḥ^.w, ỉȝt dnp^.w; ky ḏd: ỉȝt

rnpwt; ḥr.tỉ r.ỉ, ỉnk mȝfdt

 

Chapter XXXV (Budge 101 LM 78)

 

r n tm wnm ỉmï-r pr (n) ỉmï-r ḫtmt nw mȝʿ-ḫrw ỉn ḥfȝw

m ẖrt-nṯr; ḏd.f: ỉ šw, ỉ.n ḏdy, ṯs-pẖr; ẖrï-ʿfnt, ḥwt-ḥr, ḫnm.sn wsỉr !

ỉn wnm.tï.f(ï) wỉ; sšn, nh wỉ, sn^.ï wỉ ! sksk, ỉ.n (sʿm^.w), sȝ^.ȝ ṯw ỉȝqt ! wsỉr pwy nn,

dbḥ.f qrst.f; ḫr.n ỉrt^.ï smsw, rḫt^.ï(?).f, r.k; psš^.w mȝʿt m wḏʿ(w) ʿḥʿw

 

Chapter XXXVI (Budge 102 LM 79)

 

r n ḫsf ʿpšȝyt; ḏd-mdw ỉn ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt nw mȝʿ-ḫrw: ḥr.tỉ

r.ỉ, spt^.ï dnb(?) ! ỉnk ẖnmw nb pšnw, sb mdw nṯrw n rʿ; ỉw.ỉ smỉ.ỉ wpwt n nb.s

 

Chapter XXXVII (Budge 102 LM 79)

 

r n ḫsf mrtï; ḏd-mdw ỉn ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt nw mȝʿ-ḫrw: ỉnḏ-ḥr.tn rḥtï,

sntï, mrtï ! wp.n.ỉ ṯn m ḥkȝw.ỉ, ỉnk wbn m msktt; ỉnk

ḥr sȝ wsỉr, ỉ^.ỉ.n.ỉ r mȝȝ ỉt.ỉ wsỉr

 

Chapter XXXVIII A(Budge 102 LM 79)

 

r n ʿnḫ m ṯȝw m ẖrt-nṯr; ḏd-mdw ỉn sẖȝw nb-sny nb ỉmȝḫ: ỉnk ỉtm,

pr m nwn r hnhnyt; ỉw šsp.n.ỉ st.ỉ nt ỉmnt, wḏ-mdw.ỉ n ȝḫ^.w ỉmn^.w st.sn;

ȝḫ.w (m) rwtï, ỉr.n.ỉ pẖrw hnw m wỉȝ n ḫprỉ; wnm.ỉ ỉm, sḫm.ỉ ỉm, ʿnḫ.ỉ ỉm m ṯȝw,

swr.ỉ m wỉȝ n rʿ: wn.f n.ỉ wȝt, sn.f n.ỉ sbȝ^.w gb; ỉṯ.n.ỉ ỉmï^.w ʿḥt(?) wr, sšm.n.ỉ ỉmï^.w

kȝr^.w.sn, snt... ḥr, stš, nbwï, sb.ỉ wr^.w ḥr.ỉ; ʿq.ỉ, pr^.y.ỉ, n gn^.t ḥtyt.ỉ; hȝ^.y.ỉ r wỉȝ n mȝʿtï^.w,

rḥ(?).ỉ ỉmï^.w mʿnḏt m šmsw n rʿ, r-gs.f m ȝḫt.f; ʿnḫ.ỉ m-ḫt mwt.ỉ rʿ nb; wsr.ỉ m rwtï; ʿnḫ.ỉ ḥm

m-ḫt mwt.ỉ; sẖȝw nb-sny nb ỉmȝḫ pw mḥ tȝ / (mḥ-tȝ), pr m sšn n wȝḏ, ḥtp tȝwï

 

Chapter XXXVIII B(Budge 104 LM 80)

 

r n ʿnḫ m ṯȝw m ẖrt-nṯr; ḏd-mdw ỉn ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt nw ỉr.n ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt

ỉmn-ḥtp mȝʿ-ḫrw: ỉnk rwtï, smsw rʿ-ỉtm ȝḫ-bỉt; ỉmï^.w sḥ^.w.sn, sšm wỉ ! ỉmï^.w bȝbȝw^.w.sn, ỉr^.w n.ỉ

wȝwt, pẖr^.w hnhnw ḥr wȝt wỉȝ n ỉtm ! ʿḥʿ.ỉ ḥr bgsw n wỉȝ n rʿ; šd.ỉ mdw.f n rḫyt, wḥm.ỉ mdw.f n gȝw-ḥtyt;

wḏʿ.n.ỉ ỉt^.w.ỉ m mšrw; ḥpd.ỉ r.ỉ wnm.ỉ m ʿnḫ; ʿnḫ.ỉ m ḏdw, wḥm.ỉ ʿnḫ m-ḫt mwt, mỉ rʿ rʿ nb

 

Chapter XXXIX(Budge 105 LM 81)

 

r n ḫsf rrk m ẖrt-nṯr ỉn ... ms-m-nṯr; ḥȝ.k ! sbn ! ỉntï m-ʿ(.ỉ) ʿȝpp !

ỉs mḥ.k r š nwn, r bw wḏ(w) ỉt.k ỉr^.t šʿt.k ỉm ! ḥr r msḫnt twy nt rʿ, ỉmt sdȝ.k ! ỉnk rʿ, ỉmï sdȝw n.f !

ḥȝ.k, sby mds^.w sšp.f, ḫr(w).n rʿ ! mdw.k, pnʿ(.tw) ḥr.k ỉn nṯrw, šd(.tw) ḥȝtï.k ỉn mȝfdt, wd(.tw) qȝs^.w.k ỉn ḥḏḏt,

wd(.tw) nkn.k ỉn mȝʿt, sḫr.s ṯw; ỉmï^.w wȝwt: ḫr ! sbn, ʿȝpp, ḫftï n rʿ ! ỉ.rwỉ ʿḏ m ỉȝbt pt, ḥr ḫrw qrỉ nhmhm,

wn(.w) sbȝ^.w ȝḫt tp-ʿ rʿ; pr.f, gȝḥ.w m nspw: ỉr.ỉ ỉb.k sp sn, rʿ, ỉr.ỉ nfr sp sn, ỉr.ỉ m ḥtpw rʿ ! ỉr hȝ^.y nwḥ^.w.k, rʿ, ỉw ʿȝpp

ḫr(.w) n sktïw(?).k; qȝs.n nṯrw rs^.w, mḥtï^.w, ỉmntï^.w, ỉȝbtï^.w qȝs^.w.sn ỉm.f; sḫr.n sw rks, qȝs.n(.s) sw ḥrt sẖȝyt; ḥtp(.w) rʿ sp sn,

swḏȝ(.w) rʿ, m ḥtpw; ʿȝpp ḫr(.w); hȝ ʿȝpp, ḫftï n rʿ ! wr(.w) dp^.t.n.k r dpt twy ʿwȝ(?) ḥr ỉb ḥḏḏt; wr(.w) ỉr^.t.n.s r.k, mr.tỉ n.s ẖrt.s ḏt;

n bn.k, n dȝ.k, ʿȝpp, ḫftï n rʿ ! ḫsf ḥr.k, msd^.dw rʿ mȝ^.n.k ! ḥȝ.k ! dn(w) tp, ds(w) ḥr, sn^.w tp gs^.wï wȝwt, ḏnḏn tp.k; ỉmï tȝ.f sḏ qs^.w.k, bḥn

ʿwt.k, sỉp.f ṯw n (ȝkr), ʿȝpp, ḫftï n rʿ; sqdwt.k ỉp^.p.t(ỉ), ḥnwt(?).k ḥn(.w) sp sn; ḥtp.k ỉm; ḥn.k(?) ỉm ! sḫp sp sn r pr, sḫp ỉrt.k r pr, sḫp nfr n pr ! sḏb nb

ḏw m r.k r.ỉ, m ỉr^.wt.k r.ỉ ! ỉnk stš, šd ẖnnw, qrỉ m-ẖnw ȝḫt nt pt, mỉ nbḏ, ỉb.f pw; ỉ.ỉn ỉtm: ṯs ḥr.tn, mšʿ rʿ ! ḫsf n.ỉ nn ḏʿ m ḏȝḏȝt !

ỉ gb: smn ṯn, ỉmï^.w nst.tn m ḥrïw-ỉb wỉȝ ḫprỉ ! šsp wȝt.tn, msqt.ṯn dd^.yw(t) n.tn ḥr ʿ^.wï.ṯn ! ỉ^.ỉt ḥwt-ḥr: šsp nswt.tn ! ỉ^.ỉt nwt: my, ḫsf.n ḏʿ pwy ! ỉ^.ï ỉmï kȝr.f, ḏȝ.f sw m (wʿʿw), nb-r-ḏr, ỉwtï ḫsf.f; ỉ nṯrw ỉpn ỉmï^.w pȝt.sn, pẖr(ww) š m mfkȝt: mỉ ! ʿȝ dwȝw.n; nḥm.n ʿȝ kȝr^.w, pr(w).n psḏt ỉm.f, ỉr^.y n.f ȝḫt, dd^.w n.f ỉȝw; smỉ sw, ỉr.tn, ḥnʿ.ỉ, ỉ^.ỉt.n nwt r nḏm pf; ỉ.n ỉmï^.w nṯrw: pr.f, gm.f wȝt, ỉr.f ḥȝqt m nṯrw,

snhp.f ḫnt nwt; ʿḥʿ gb, ỉ.nr.w: ỉn-ỉw psḏt m (dgs), r ḥwt-ḥr (sḏ.w); mȝʿ-ḫrw rʿ r ʿȝpp

 

Chapter XL(Budge 108 LM 82)

 

r n ḫsf ʿm-ʿȝ; ḏd-mdw ỉn wsỉr rʿ-šps mȝʿ-ḫrw, ḏd.f: ḥȝ.k, hȝy, bwt wsỉr ! ḥsq.n ḏḥwtï tp.k, ỉw ỉr.n.ỉ ỉḫt nb(t)

ỉm.k ntï ḏd(t) ỉr.k m psḏt r ỉr^.t šʿd.k; ḥȝ.k, bwt wsỉr, m nšmt, ḫnt^.ï m mȝʿw nfr ! wʿb ṯn, nṯrw nb^.w sḫr(ww) ḫftï^.w nw wsỉr ! nṯrw tȝ-wr m ỉhhy; ḥȝ.k, ʿm-ʿȝ, bwt ḥȝ ỉmï dwȝt ! ỉw.ỉ rḫ.k(wỉ) sp 4, ỉw.k ṯnï; ỉnk ...;

r n ḫsf ʿm-ʿȝ: ḏd-mdw ỉn nw ...: ḥr ḥr.k ! m wnm wỉ, ḥr wʿb.ỉ ! ỉnk m tr, ỉ^.ỉ.f ḏs.f? nn ỉw^.t.k r.ỉ, ỉ^.ỉ n nỉs.f; ỉw ḫm.k nn ỉnk nb r.k;

ḥm n ʿntïw.k ! ỉ ḥȝỉs, ỉn rf dm(.w) ḥr? ỉn ntï.f (r) (sswn).k m-ẖnw qȝb.f, ṯs-pẖr ? psḏt.k m p, dp, nḫn.ỉ pr(.w), dm.n.f ỉm, m ỉrt ḥr;

ḫsf.n.ỉ ṯw, tkn.tỉ, ỉw(.ỉ) nh.tw m ṯȝw tp r.k; ỉ ʿm ỉsft, ỉṯ m ʿwȝy, nn ỉsft.ỉ r-ʿ n sẖȝw ṯmsw; nn ʿwȝ^.w.ỉ m ḏȝḏȝt, nn wd.k ỉm.ỉ; ỉnk dd

ỉṯ.k ḫft wḏ.ỉ; m ỉṯ wỉ, m wnm wỉ ! ỉnk nb ʿnḫ, ỉty ʿ.w.s ȝḫt

 

Chapter XLI(Budge 110 LM 83)

 

r n ḫsf šʿt ỉr^.t m ẖrt-nṯr ỉn sẖȝw spẖrw m rw-prw šmʿw mḥw nb-sny nb ỉmȝḫ nfr ỉr.n sẖȝw-qdwt ṯnȝ mȝʿ-ḫrw;

{n} ḏd.f: ỉ ỉtm, sȝḫ.kwỉ m-bȝḥ rwtï, nṯr-ʿȝ, wn.f n.ỉ sbȝ^.w n gb, sn.ỉ tȝ n nṯr-ʿȝ ỉmï ẖrt-nṯr; bs.k wỉ m-bȝḥ psḏt ḫntï^.w ỉmntïw;

ỉ ỉrï-ʿȝ pwy n btỉ ỉmï ỉmnt, wnm.ỉ, ʿnḫ.ỉ m ṯȝw; sšm.ỉ ỉmï(w) ʿḏ wr r wỉȝ ʿȝ n ḫprỉ, mdw.ỉ n sqdwt ỉmt mšrw; ʿq.ỉ, pr^.y.ỉ, mȝȝ.n.ỉ ntt ỉm, ṯs.ỉ sw, ḏd.ỉ n.f mdw{.ỉ} gȝw-ḥtyt; ʿnḫ.ỉ, nḥm.ỉ m-ḫt sḏr; ỉ ỉn^.n ḥtp^.w, wbȝ r.f, sḫnt^.ï sẖȝ^.w ḥtp^.w, smn {n} mȝʿt r st.s, sḫnt^.ï ṯmsw^.w, smn nṯrywt m-bȝḥ wsỉr, nṯr-ʿȝ ḥqȝ ḏt, ỉp^.ï rr^.w.f, sḏm nwy n ỉw^.w, ṯs^.w qʿḥ.f wnmï, wp.f wr^.w, hȝb.f m ḏȝḏȝt ʿȝ^.t ỉmt ẖrt-nṯr

 

Chapter XLII(Budge 111 LM 84)

 

r n ḫsf šʿt ỉr^.t m nn-nsw: ḏd-mdw ỉn nw: tȝ n ḫt, ḥḏt nt twt, ỉȝt ẖnt, ỉnk ḫy sp 4; ỉ ỉbw-wrt, ỉw ḏd.n.k mỉn sp sn ʿpr(.w) nmt m

rḫ^.t.n.k, ỉw ỉ^.ỉ.n.k r.s ỉȝs(.w)(?); ỉnk rʿ, mn ḥswt, ỉnk ṯsỉw(?) m-ẖnw ỉsr; nfr.wï (mỉn r sf) sp 4; ỉnk rʿ, mn ḥswt, ỉnk ṯsỉw(?) m-ẖnw ỉsr; wḏȝ.ỉ, wḏȝ rʿ pn;

šnï.ỉ m nwn;

ḥr.ỉ m ỉtn;

ỉw ỉrt^.ï.ỉ m ḥwt-ḥr;

ỉw msḏr^.wï.ỉ m wp-wȝwt;

fnḏ.ỉ m ḫntt-ḫȝ-s;

ỉw spt^.ï.ỉ m ỉnpw;

ỉw ỉbḥ^.w.ỉ m srqt;

nḥḏwt.ỉ m ȝst nṯrt;

ʿ^.wï.ỉ m bȝ-nb-ḏdt;

šnʿ.ỉ m nt, nbt sȝw;

psḏ.ỉ m stḫ;

ḥnn.ỉ m wsỉr;

ỉw ỉwf.ỉ m nb^.w ẖrï-ʿḥȝ;

šnbt.ỉ m ʿȝ šfšft;

ỉw ẖt.ỉ, ỉȝt m sḫmt;

ỉw ḫpd(wï).ỉ m ỉrt ḥr;

ỉw mnt^.ï.ỉ, sst^.ï.ỉ m nwt;

ỉw rd^.wï.ỉ m ptḥ;

ỉw sȝḥ^.w.ỉ m bỉk^.w ʿnḫ^.w;

nn ʿt ỉm.ỉ šw^.t m nṯr, ỉw ḏḥwtï m sȝ ỉwf.ỉ tm; ỉnk rʿ n rʿ nb;

nn ḫfʿ.tw.ỉ ḥr ʿ^.wï.ỉ, nn ȝmm.tw.ỉ ḥr ḏrwt.ỉ; nn ỉr^.y rmṯ, nṯrw,

ȝḫ^.w, mwt^.w, rmṯ(t) nb^.t, pʿt nb^.t, rḫyt nb^.t, ḥnmmt nb^.t, ʿwȝï nb ỉm.ỉ;

ỉnk pr wḏȝ(.w), ḫm rn.f; ỉnk sf; mȝȝ ḥḥ^.w n rnpwt rn.ỉ, sb sp sn m wȝwt ḥrï^.w sỉpw;

ỉnk nb ḏt; ḥwï ȝ wỉ ỉp.kwỉ mỉ ḫprỉ ! ỉnk nb wrrt; ỉnk ỉmï wḏȝt, swḥtï sp sn; rd(.w) n.ỉ ʿnḫ m-ʿ.sn;

ỉnk ỉmï wḏȝt (m ʿẖn^.t), ỉw.ỉ m mkt.s; pr.n.ỉ, wbn.n.ỉ, ʿq.n.ỉ, ʿnḫ.ỉ;

ỉnk ỉmï wḏȝt; st.ỉ m nst.ỉ, ḥms(.ỉ) m ḏnnt(?) ḫr.s; ỉnk ḥr ḫnd ḥḥ^.w; wḏ(.w) n.ỉ nst.ỉ, ḥqȝ.ỉ sï, mk r mdw gr(.w);

ʿqȝ(.w) wỉ, mk ỉrw.ỉ sḫd(.w), ỉnk wnn-nfr, tr m tr, ẖrt.f ỉm.f, wʿ m wʿ, pẖr.f; ỉnk ỉmï wḏȝt; nn ḫpr ỉḫt nb^.t

r.ỉ: bḥn, ḏw, ẖnnw, nn sw r.ỉ; ỉnk wp sbȝ^.w m pt, ḥqȝ nst, wp mswt m hrw pn; nn ḫy ḥw^.y (mṯn) sf,

ỉnk hrw pn; rmṯ m rmṯ, ỉnk pw mk^.y ṯn, n ḥḥ^.w; ỉn ỉw.tn wn.tïwnï ptïw, tȝtïw, rsïw, mḥtïw, ỉȝbtïw, ỉmntïw,

snḏw.ỉ m ẖwt.ṯn; ỉnk nb m ỉrt.f; nn mwt.ỉ m wḥm-ʿ; ȝt.ỉ m ẖt.ṯn, ỉrw.ỉ m-ḫnt.ỉ, ỉnk nn rḫ.f; dšr^.w, ḥr.sn r.ỉ,

ỉnk wnf(.w), n gm tr pn ỉr.n.f r.ỉ; pt ṯnï? tȝ ṯnï? ms^.w snn^.iw, nn smȝ.sn; sn^.ï sw rn.ỉ, m ỉḫt nb^.t ḏw^.t, wr(.w) r^.w m mdw mdw.ỉ n.ṯn;

ỉnk wbn, psḏ ỉnb^.w m ỉnb^.w, wʿ m wʿ, nn hrw šw m ỉrt.f; sn^.ï sp sn, sn^.t sp sn, mk ḏd.n.ỉ n.k: ỉnk wnb pr m nwn; mwt.ỉ pw

nwt; ỉ qmȝ wỉ, ỉnk ỉwtï ḫnd.f, ṯsw ʿȝ m-ẖnw sf; ỉw ʿ ṯs m-ẖnw ḏrt.ỉ; nn rḫ wỉ, rḫ.t(ï).fï wỉ; nn ḫfʿ wỉ, ḫfʿ.t(ï).fï wỉ;

ỉ swḥtï.ỉ sp sn ! ỉnk ḥr ḫntï ḥḥ^.w; hh.ỉ r ḥr(w).sn šm^.yw, ỉb^.w.sn r.ỉ; ḥqȝ.ỉ nst.ỉ, sn^.ï tr pn; wȝt wp(.tỉ) n.ỉ, ỉw wḥʿ.kwỉ m ḏw nb; ỉnk

qfdnw n nbw, n šsp 3 ḏbʿ 2, nn ʿ^.wï.fï, nn rd^.wï.f, ḫntï ḥwt-kȝ-ptḥ; wḏȝ.ỉ, wḏȝ qfdnw ḫntï ḥwt-kȝ-ptḥ

 

Chapter XLIII(Budge 116 LM 86)

 

116) r n tm rd^.t šʿd tp s m-ʿ.f m ẖrt-nṯr;

ḏd-mdw ỉn wsỉr ȝny:

ỉnk wr, sȝ

wr, nsrw sȝ nsrt, rd^.y n.f tp.f m-ḫt šʿd.tw.f;

nn nḥm.tw tp n wsỉr m-ʿ.f,

nn nḥm.tw tp n wsỉr ȝny m-ʿ.f;

ỉw ṯs.kwỉ, (mȝ.kwỉ), rnp^.ỉ.kw(ỉ);

ỉnk wsỉr pw, nb nḥḥ

 

Chapter XLIV(Budge 119 LM 86)

 

119) r n tm mwt m wḥm-ʿ m ẖrt-nṯr;

ḏd-mdw ỉn wsỉr ȝny:

wn.w ṯpḥt.ỉ sp sn !

ḫr ȝḫ^.w m-ẖnw kkw,

ḏsr wỉ ỉrt ḥr, rnn n-wỉ wp-wȝwt;

ỉmn n-wỉ m-m.tn,

ỉḫmw-sk ! ỉw wsrt(.ỉ) m rʿ,

ỉw ḥr.ỉ wn(.w), ỉw ḥȝtï.ỉ ḥr st.f,

tp-r.ỉ rḫ;

ỉnk rʿ mk sw ḏs.f;

n (nḥm).n.ỉ ṯw,

n ʿwȝ.n.ỉ ṯw,

ʿnḫ n.k ỉt.k,

sȝ nwt;

ỉnk sȝ.k,

wr, mȝȝ

120) štȝw.k;

ỉw ḫʿ.kwỉ m nswt nṯrw ȝny ;

n mwt.ỉ m wḥm-ʿ m ẖrt-nṯr

 

Chapter XLV(Budge 120 LM 87)

 

r n tm^.t ḥwȝ m ẖrt-nṯr;

ḏd-mdw ỉn wsỉr:

wrḏ(w), wrḏ(.w) m wsỉr;

wrḏ ʿwt m wsỉr;

n wrḏ.s(n),

n ḥwȝ.s(n),

n dȝ.s(n),

n bn.s(n);

ỉr.w n.ỉ mỉ, ỉnk wsỉr !

ỉr rḫ r pn, n ḥwȝ.f m ẖrt-nṯr wsỉr

 

Chapter XLVI(Budge 120 LM 87)

 

120) r n tm sk, wn^.n ʿnḫ^.w m ẖrt-nṯr;

ḏd-mdw ỉn wsỉr ȝny:

ỉ ḥwn^.w šw sp sn,

sbȝ sḫm^.w, m sšd.f,

m ḥnmmt, wn n.ỉ, wnwn wsỉr !

 

Chapter XLVII(Budge 121 LM 88)

 

r n tm rd^.t ỉṯ.tw st, ntï nst , ... nw ... m-ʿ.f m ẖrt-nṯr;

ḏd.f: st.ỉ nst.ỉ ! my, pẖr^.w n.ỉ ! ỉnk nb.ṯn, nṯrw; my m šmsw.ỉ !

ỉnk sȝ nb.ṯn; ỉw.ṯn n.ỉ, ỉn ỉt.ỉ ỉr ṯn

 

Chapter XLVIII(= X)

 

Chapter XLVIX(= XI)

 

Chapter L A(Budge 121 LM 88)

 

r n tm ʿq r nmt nṯr; ḏd-mdw ỉn ... nb-sny ...; ḏd.f:

ỉw ṯs(.w) ṯst 4 ḥȝ.ỉ ỉn ỉrï pt; smn.n.f ṯst r nnyw ḥr mnt^.ï.fï, hrw pwy n ḥsq sȝmt;

ỉw ṯs(.w) ṯst ḥȝ.ỉ ỉn stš, psḏt m wsr.f tpï, n ḫpr(?) ẖnnw; swḏȝ ṯn wỉ ! ỉw ṯs(.w) ṯst ḥȝ.ỉ

ỉn nwt, sp tpï, n mȝ{.ỉ} mȝʿt, n ms^.t nṯrw, ʿẖm^.w; ỉnk pntï, ỉw.ỉ m-bȝḥ nṯrw ʿȝ^.w

 

Chapter L B(Budge 122 LM 88)

 

122) r n tm ʿq r nmt nṯr;

ḏd-mdw ỉn ỉmï-r pr nw:

ỉw ṯs(.w) n.ỉ ḥȝ.ỉ m pt,

ỉrt tȝ, ỉn rʿ,

rʿ nb, n smn^.t

ṯst r nnyw ḥr mnt^.ï,

hrw pf n ḥsq sȝmt;

ỉw ṯs(.w) ṯst ḥȝ.ỉ ỉn stḫ, psḏt m wsr.s tpï,

n ḫpr.n ẖnnw;

swḏȝ ṯn m smȝ^.w ỉt.ỉ !

ỉnk ỉṯ tȝwï; ṯs(.w)

ṯst ḥȝ.ỉ ỉn nwt, mȝȝ(.w) sp.s tpï,

123) n mȝȝ{.ỉ} mȝʿt,

nn ms nṯrw, ʿẖm^.w;

ỉnk pntï,

ỉw.ỉ m ỉwʿw nṯrw ʿȝ^.w

 

Chapter LI(Budge 123 LM 89)

 

r n tm šm^.t sḫd.w m ẖrt-nṯr; ḏd-mdw ỉn ỉmï-r pr nw mȝʿ-ḫrw:

bwt.ỉ bwt.ỉ ! nn wnm.ỉ bwt.ỉ: bwt.ỉ pw ḥs, nn wnm.ỉ sw;

ḥtp-kȝ nn ḫm^.y(.ỉ) ỉm.f, nn ỉʿr.ỉ n.f m ʿ^.wï.ỉ, nn ḫnd.ỉ ḥr.f m ṯbwtï.ỉ

 

Chapter LII(Budge 123 LM 89)

 

r n tm wnm ḥs m ẖrt-nṯr; ḏd-mdw ỉn ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt nw mȝʿ-ḫrw ...:

bwt.ỉ bwt.ỉ ! nn wnm.ỉ bwt.ỉ: bwt.ỉ pw ḥs, nn wnm.ỉ sw; ḥtp-kȝ nn ḫr m ẖt.ỉ,

nn ỉʿr.ỉ n.f m ʿ^.wï.ỉ, nn ḫnd.ỉ ḥr.f m ṯbwtï.ỉ; ʿnḫ.k ỉrf m ỉšst, ḫr.sn, nṯrw, r.ỉ, m bw pn

ỉn^.y.k ỉm? ʿnḫ.ỉ m (dnỉt) 7 twy, ỉn^.yt (dnỉt) 3.s ḫr ḥr, (dnỉt) 4.s ḫr ḏḥwtï; rd(.w) n.k wnm.k ṯnï? ḫr.sn, nṯrw

r.ỉ; wnm.ỉ ẖr nht twy nt ḥwt-ḥr, ḥnwt.ỉ, rd.n.ỉ sp^.w.ỉ ỉm n ḫnyt.s; ỉw wḏʿ(.w) n.ỉ ȝḥwt.ỉ m ḏdw,

wȝḏt.ỉ m ỉwnw; ʿnḫ.ỉ m t n bdt ḥḏ^.t, ḥnqt.ỉ m ỉt dšr; rd(.w) n.ỉ ȝbt.ỉ nt(t) ỉt.ỉ, mwt.ỉ; ỉrï-ʿȝ n mdw(w) tȝ.f,

wn^.n n.ỉ, wsḫ.n.ỉ, ḥms.ỉ r bw mr^.y.ỉ ỉm !

 

Chapter LIII(Budge 124 LM 90)

 

r n tm wnm ḥs, swr wsšt m ẖrt-nṯr; ḏd-mdw ỉn nw mȝʿ-ḫrw ...:

ỉnk kȝ ḥnwtï, sšmw pt, nb ḫʿw nw pt, sḥḏ-wr pr m bḫḫw, ḥtr rnpwt ȝw(?) rwtï;

rd(.w) n.ỉ šmt ỉȝḫw; bwt.ỉ bwt.ỉ; nn wnm.ỉ ḥs, n swr.ỉ wsšt, n šm.ỉ sḫd.ỉ; ỉnk nb

t m ỉwnw: ỉw t.ỉ r pt ḫr rʿ, ỉw t.ỉ r tȝ ḫr gb; ỉn msktt, (mʿnḏt) ỉn n.ỉ sw m pr nṯr-ʿȝ

m ỉwnw, wnf.ỉ qȝb.ỉ, smȝ.ỉ mẖnt pt; wnm.ỉ m wnm^.t.sn ỉm, ʿnḫ.ỉ m ʿnḫ(t).sn ỉm;

ỉw wnm.n.ỉ t^.w m ʿt nb ʿȝbwt; ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt nw mȝʿ-ḫrw

 

Chapter LIV(Budge 125 LM 91)

 

r n rd^.t ṯȝw n ... nw ... m ẖrt-nṯr; ḏd.f: ỉ ỉtm, ỉmỉ n.ỉ ṯȝw nḏm ỉmï šrt.k ! ỉnk swḥt twy ỉmt ngng-wr;

ỉw(.ỉ) sȝwtï ḫprt twy ʿȝ^.t wp^.t gb r tȝ: ʿnḫ.ỉ, ʿnḫ.s; nḫḫ.ỉ, ʿnḫ.ỉ, ssn.ỉ ṯȝw ! ỉnk wḏʿ ȝʿbt(?); pẖr.n.ỉ

ḥȝ swḥt.f; bkȝ.ỉ n ȝt ḥr, pḥtï, stḫ; ỉ nḏm-sp-tȝwï ỉmï ḏfȝw, ỉmï ḫsbdtïw, sȝw ṯn r ỉmï sš.f, nḫn, pr.f r.ṯn !

 

Chapter LV(Budge 126 LM 91)

 

r n rd^.t ṯȝw m ẖrt-nṯr;

ḏd-mdw ỉn ... nw mȝʿ-ḫrw:

ỉnk sȝb sȝb^.w; ỉnk šw,

127) ỉtḥ ṯȝw m-bȝḥ ỉȝḫw r ḏrw pt, r ḏrw tȝ, r ḏrw šwt nbḥ;

ỉw rd(.w) ṯȝw n nn ḥwn^.w !

wn(.w) r.ỉ, ptr.ỉ m ỉrt^.ï.ỉ

 

Chapter LVI(Budge 127 LM 92)

 

r n ssn^.t ṯȝw m-m mw m ẖrt-nṯr;

ḏd-mdw ỉn ... nw ...:

ỉ ỉtm,

d.k n.ỉ ṯȝw nḏm ỉmï šrt.k !

ỉnk sḫn st twy ḥrṯ-ỉb wnw,

ỉw sȝw.n.ỉ swḥt twy nt ngng-wr;

rwḏ.ỉ, rwḏ.s; ʿnḫ.ỉ, ʿnḫ.s; ssn(.ỉ) ṯȝw, ssn(.s) ṯȝw

 

Chapter LVII(Budge 127 LM 92)

 

r n ssn^.t ṯȝw, sḫm m mw m ẖrt-nṯr; ḏd-mdw ỉn ... nw ...:

ỉ ḥʿpï, wr n pt m rn.k pwy n ʿḏ(w) pt, d.k sḫm.ỉ m mw

mỉ sḫmt ʿwȝ^.t wsỉr, grḥ pwy n nšnï ! mk sb n.ỉ wr^.w ḫntï^.w st bʿḥw,

mỉ sb^.b.sn nṯr.sn pwy šps^.ï ḫm(w).n.sn rn.f; sb.sn wỉ mỉ ! ỉw šrt.ỉ wn.tỉ m ḏdw;

ky ḏd: ỉw r.ỉ, šrt.ỉ wn(.w) m ḏdw, ḥtp.ỉ m ỉwnw; pr.ỉ pw qd(w).n n.ỉ sšȝt,

ʿḥʿ(w).n n.ỉ ẖnmw ḥr snbwt.f; ỉr ỉw(w) pt tn m mḥyt, ḥms.ỉ n rsï; ỉr ỉw(w) pt tn m rsw,

ḥms.ỉ n mḥtï; ỉr ỉw(w) pt tn m ỉmntï, ḥms.ỉ n ỉȝbtt; ỉr ỉw(w) pt tn m ỉȝbtï,

ḥms.ỉ n ỉmntt; ỉtḥ.ỉ ỉnm n šrt.ỉ, wbȝ.ỉ r bw mr^.y.ỉ ḥms ỉm

 

Chapter LVIII(Budge 129 LM 93)

 

129) r n ssn^.t ṯȝw, sḫm m mw m ẖrt-nṯr;

ḏd-mdw ỉn wsỉr ȝny:

wn n.ỉ !

nm tr ṯw?

ntk sy?

ḫpr.n.k ṯnï?

ỉnk wʿ ỉm.tn;

nm ntï ḥnʿ.k?

mrtï pw;

rwỉ.k rf tp m? tp m

130) tkn msqt;

d.f ḏȝ.ỉ r ḥwt nt gm-ḥrw;

sȝq-bȝw rn n mẖntï,

nšy-šnï rn n wsrw^.w,

srt rn n mḏȝbt,

smt-ʿqȝ rn n ḥmw,

mỉtt stwt (r.f); qrs.k ṯw m swnw,

r rd^.y.tn n.ỉ mhr n ỉrṯt,

šns, psn, dnt wr n ỉwf m ḥwt nt ỉnpw;

ỉr rḫ r pn,

ỉw.f ʿq.f m-ḫt pr^.t m ẖrt-nṯr nt ỉmntt nfr^.t

 

Chapter LIX(Budge 130 LM 93)

 

r n ssn^.t ṯȝw, sḫm m mw m ẖrt-nṯr; ḏd-mdw ỉn wsỉr ȝny: ỉ nht twy nt nwt, ỉmỉ n.ỉ

mw, ṯȝw ỉmï.t ! ỉnk sḫn st twy ḥrt-ỉb wnw; ỉw sȝw.n.ỉ swḥt twy nt ngng-wr; rwḏ.s,

rwḏ.ỉ; ʿnḫ.s, ʿnḫ.ỉ; ssn.s ṯȝw, ssn.ỉ ṯȝw; wsỉr ȝny m mȝʿ-ḫrw

 

Chapter LX(Budge 131 LM 94)

 

(ky) r; ḏd-mdw ỉn wsỉr ỉw-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw: wn(.w) n.ỉ ʿȝ^.wï pt, sn(.w) n.ỉ ʿȝ^.wï tȝ,

qbḥw ỉn nṯr, ỉn ḥpy pw ḥrt, wr; ky ḏd: m hȝw(.f); (ỉmï hȝw(.f)); dd ṯn sḫm.ỉ m mw, mỉ sḫm n (ʿwȝy) stš ḫrwy^.w.f,

hrw pf n nšnï tȝ ! sb n.ỉ wr^.w qʿḥ^.w, ỉmï^.w qʿḥ^.w, mỉ sb.sn nṯr pf, ỉȝḫw ʿpr ḫm(w) rn.f ! sb n.ỉ wr(w) qʿḥ^.w

 

Chapter LXI(Budge 132 LM 94)

 

r n tm rd^.t nḥm.tw bȝ s m-ʿ.f m ẖrt-nṯr; ḏd-mdw ỉn wsỉr sẖȝw ȝny: ỉnk pw, ỉnk pr

m ȝgby, rd^.y n.f bʿḥw{.ỉ} sḫm.f ỉm m ỉtrw

 

Chapter LXII(Budge 132 LM 94)

 

r n swr mw m ẖrt-nṯr ỉn ... nb-sny ...; ḏd.f: wn(.w) wrt n wsỉr, sn(.w) qbḥw ḏḥwtï, mw ḥʿpï,

n nb ȝḫt, m rn.ỉ pwy pdsw; dd sḫm.ỉ m mw mỉ ʿwt stš ! ỉnk ḏȝ pt, ỉnk rw rʿ, ỉnk smȝ; wnm.ỉ

ḫpš, ỉw ḏȝ.n.ỉ ỉwʿ; ỉw dbn.n.ỉ ỉw^.w nw sḫt-ỉȝrw; rd(.w) n.ỉ nḥḥ nn ḏrw.f;

ỉnk ỉs ỉwʿw n nḥḥ, rd^.y n.f ḏt

 

Chapter LXIII A(Budge 133 LM 95)

 

r n swr mw, tm ʿwg m sḏt;

ḏd.ỉn ... nw:

ỉ kȝ ỉmnt,

ỉn.(k)wỉ n.k;

ỉnk mʿwḥ pwy n rʿ ẖn^.n(w) ỉȝyt ỉm.f;

n ʿwg.ỉ,

nn nwḫ.ỉ;

ỉnk bȝby, sȝ tpï n wsỉr, ỉʿb(w).n n.f nṯr nb m-ẖnw ỉrt.f m ỉwnw;

ỉnk ỉwʿw, kf wr wrḏ;

rwḏ(.w) n.ỉ rn.ỉ,

nḥm(.ỉ) ʿnḫ ky ỉm.ỉ rʿ nb

 

Chapter LXIII B(Budge 133 LM 95)

 

r n tm wbd m mw;

ḏd-mdw ỉn ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt nw mȝʿ-ḫrw:

ỉnk mʿwḥ

134) pwy ʿpr ẖn^.nw rʿ ỉm.f, ẖn^.n(w) ỉȝyt,

wṯs rḏw wsỉr r š ȝsbyw, ỉwtï ʿwg.n.f;

ḥfd.n.ỉ m ỉȝḫw; ẖnmw ḫntï smỉ^.w,

mỉ, ḥsq, ḏsf, m šȝs m-sȝ wȝt tn pr^.t.n.ỉ ỉm.s !

 

Chapter LXIV (Budge 134 LM 102)

 

r n pr^.t m hrw m ẖrt-nṯr, ỉn ... nb-sny nb ỉmȝḫ ...: ḏd.f:

ỉnk n sf, dwȝw, bkȝ, rwtï r mswt.f m sp ky, štȝ bȝ, ỉr nṯrw, dd ḥtpt n dwȝtï^.w

ỉmnt pt, ḥmw ỉȝbtï, nb ḥr^.wï, mȝ^.w (m) stwt.f, nb sṯsw, pr m ỉḫḫw, ḫprw.f

n pr mnỉ; ỉ bỉk^.wï.fï, ḥrï^.w qnbt.sn, sḏm^.yw ỉḫt m nï-sw, sšm^.yw mnỉ(w)

r štȝyt, sṯȝ^.yw.sn rʿ, šms^.ww m st ḥr^.t, kȝr ḥrï-tp ḥrt, nb kȝr ʿḥʿ m wmtt tȝ, ntf pw,

ỉnk pw ṯs-pẖr; ỉw ṯḥnt nb^.t.n ptḥ ḥr bỉȝ.f, rʿ sbṯ(.w); ỉb.k nḏm.w m mȝʿt.k nfr^.t nt hrw pn,

ʿq.f m (ḫmnw / nỉwt), pr m ỉȝbt, sns^.w smsw(w), ỉmïw-bȝḥ ! snḏm n.ỉ wȝwt.k, swsḫ n.ỉ mṯn^.w.k,

ḏȝ.ỉ tȝ r sḫrw ḥrt ! šw.k ḥr.ỉ, bȝ n ḫmt, ỉw.ỉ m tkn nṯr ! ḏd m msḏr^.wï m dwȝt nn ỉwyt

n mwt.ỉ r.ỉ; nḥm.k wỉ, mk^.w.k wỉ m-ʿ ʿẖn(w) ỉrt^.ï.f m mšrw, snw(?) tm m wšȝw;

ỉnk bʿḥw; km-wr rn.ỉ; mḥ sȝ, ḥbs (ẖnw).f; ỉ wr pf ỉwtï š.f, nỉs r ỉmï^.w swt.sn wnwt nt rmn(t) nṯr,

ḏd: mỉ ! n ḥrï ȝgbỉ.f, mk ḫpš ṯs(.w) ḥr nḥbt, ḫpd(wï) tp^.w(ï) ḏȝḏȝ (ỉmntï); d(.w) n.ỉ ỉmïw-wrt(?) wrtï(?), m wd(w) ỉm.ỉ !

rm^.y.ỉ n mȝȝ^.t.n.ỉ, sqd.ỉ m-ʿ dnỉt m ȝbḏw, qȝrt sḫsḫ(?) rwt 4, ḥr.ṯn (m) mẖrw: ʿ(wï).k m-ẖnw.k, ḥr.k

m ṯsm ḫnm^.w fnḏ.f, m (kȝr) sqd(w) wỉ rd^.wï.ỉ; ỉgȝw nwd(.w) n ḏrs(?), ḫnm (tȝ-tnn) rwtï; swḏȝ.k wỉ !

ỉnk pr m nʿg n ʿȝ, mn sšp, ỉr n ỉb.f; ỉw.ỉ rḫ.kwỉ mḏwt rn.t, ỉr^.y(t) r (ẖrt) ȝḫ^.w: ḥḥ^.w pw, ḥfn^.w pn ḫȝw^.w(?),

rf m ỉḫt ỉm; ỉw.ỉ ḥr-sȝ ỉḫt.sn, bȝbȝ r wnwwt, hrw smtr^.w ỉrï-rmnwï sȝḥ: 12 m (swȝ), m dd wʿ n wʿ ỉm.sn;

6.nw pw grṯ ỉm ḫnt (dwȝt) wnwt nt sḫr sbỉ, ỉ^.ỉt ỉm m mȝʿ-ḫrw: nn pw ntï m wbȝt dwȝt, nw pw m ḥtr^.w šw;

wbn.ỉ m nb ʿnḫ n mȝʿt nfr^.t nt hrw pn; snf qbḥ.w (m) nspw wȝḏ(w), smȝ-tȝ; wp(.w) n.ỉ ʿb^.wï, m dmḏ.sn, m ḥnwt

r.ỉ, štȝ^.w qmȝ m ḫsfw.ỉ, ḥrï^.w ẖt.sn, ỉ^.ỉ.n.ỉ m wpwt nb n nb^.w r nḏ-ḫrt wsỉr ỉm, n ʿm ỉrt rmwt.s; ỉnk psḫtï(?) n pr ỉmï ʿḥʿ^.w.f;

ỉ^.ỉ.n.ỉ m ḫm r ỉwnw r rd^.t rḫ bnw ḫrt dwȝt; ỉ ỉgrt nt štȝw ỉmt snnwt.s, qmȝ^.t ỉrw mỉ ḫprỉ, d.ṯ pr^.y sẖȝw spẖrw m rw-prw šmʿw mḥw

nb-sny ..., mȝȝ.f ỉtn, sȝw^.y(?).f m-bȝḥ nṯr-ʿȝ, šw pw ỉmï ḏt ! šȝs.ỉ m ḥtpw, ḫnd.ỉ ḥr bỉȝ, swȝš.ỉ wȝwȝw m sšp ỉrt.ỉ, pȝ.ỉ r mȝȝ.ỉ

ȝwt(?) ȝḫ^.w, m-bȝḥ rʿ rʿ nb, sʿnḫ rḫyt nb^.t, tbtb.f ḥr sd^.w ỉmï^.w tȝ; ỉ hmhmtï snwd šwwt ȝḫ^.w m tȝ, ỉmỉ ṯw n.ỉ wȝt nfr^.t r sbȝ n ḥsy^.w !

ỉrtỉ ḥr ntï ỉm gȝḥ(.w), ỉ.sȝq sw ntï (m) ryt ! nm tr nsq m ỉmnt(?).s? ỉnk ḫntï r-sṯȝw, ʿq m rn.f, pr m ḥḥ^.ï, nb ḥḥ^.w tȝ rn.f; ỉw

ỉwr(t), wȝḥ.s ȝṯpw.s: ms.n ḥyt(?) tp-ʿ sḫd(w); ḫtm ʿȝ ḥr ỉnb pnʿ(.w); mt snḏm.n.ỉ n.t: ỉw wr, rd.w n.f ỉrt.f (r) ḥḏ ḥr.f m ḥḏ-tȝ; nn (qȝʿ).ỉ; ḫpr.ỉ m rw, ḥnw šw ỉm(.ỉ); ỉnk n-mḥ-f; nfr.wï mȝȝ mnỉ hrw nfr wrḏw-ỉb, ỉr.n.f sḫn^.ï ! ỉnk pw pr m hrw, nb-ʿnḫ {m-bȝḥ}, wsỉr; mk ỉḫt.k

mn(.w) rʿ nb, sẖȝw spẖrw pr ptḥ, ỉḥms(?) pr-mḏȝt nb-sny nb ỉmȝḫ; ḥpt.n.ỉ nht, ẖnm.n wỉ nht; ỉw wp(?).tw n.ỉ ʿ nfr ...; ỉ^.ỉ.n.ỉ sḫn.n.ỉ wḏȝt, rd.n.ỉ

ḥtp.s r st.s; ỉ^.ỉ.n.ỉ r mȝȝ rʿ m ḥtpw.f, ẖnm.ỉ ṯȝw m prw.f, ʿ^.wï.ỉ wʿb(.w) ḥr dwȝ.f; sȝq.(k)w.ỉ sp sn, pȝ^.y.ỉ, ḫn^.y.ỉ r tȝ, ḥpt ỉrt.ỉ ỉm r nmtt.ỉ;

ỉnk ms^.w sf; sḫpr n-wỉ ȝkrw tȝ, wḥʿ^.ww n-wỉ r nw.ỉ; ỉw.ỉ m dg(w).n ʿḥȝ; mỉ^.w m-sȝ.ỉ ! ỉwf.ỉ rwḏ(.w); ȝḫw.ỉ m sȝ ʿwt.ỉ; nwr, sḫn.f ḥr nḏwt-r(.ỉ),

sḏm.n psḏt ḏd^.t.ỉ;

ỉr gr rḫ r pn, smȝʿ-ḫrw.f pw tp tȝ, m ẖrt-nṯr; ỉw.f ỉr.f ỉr^.t s ntï tp tȝ ỉr m ỉr(t) nb^.t ntïw; mkt pw grt ʿȝ^.t nt nṯr; gm.n.tw r pn

m ḫmnw ḥr ḏbt nt bỉȝ šmʿw, sẖȝ(w) m ḫsbḏ mȝʿ, ẖr rd^.wï nṯr pn;

ỉr grt rḫ r pn, smȝʿ-ḫrw.f pw tp tȝ, m ẖrt-nṯr; ỉw.f ỉr.f ỉr^.t nb^.t ʿnḫw; mkt pw grt ʿȝ^.t nt nṯr; gm.n.tw r pn m ḫmnw ḥr ḏbt nt bỉȝ

šmʿw, ḫt.w m ḫsbḏ mȝʿ, ẖr rd^.wï nṯr pn, m hȝw ḥm n nswt-bỉt mn-kȝw-rʿ mȝʿ-ḫrw; ỉn sȝ-nsw ḥr-dd-f mȝʿ-ḫrw gm sw ḫft mnmn.f r ỉr^.t sỉptï m rw-prw, ỉw nḫt ḥnʿ.f ḥr.s; dbḥ.n.f sw m sšȝï, ỉn.f sw mỉ bỉȝw n nswt ḫft mȝȝ.f ntt sštȝ pw ʿȝ, n mȝȝ, n ptr;

šd^.d.tw r pn wʿb(.w) twr(.w), nn wnm ʿwt, mḥyt, nn tkn m ḥmwt; ỉsṯ ỉr.w ḫprr n n-mḥ-f, sqd.w, swʿb(.w) m nbw, rd(ï) m-ẖnw ỉb n s, ỉr(.tw) n.f

wpt-r, ms.w m ʿntïw; ḏd.t(w) ḥr.f m ḥkȝw;

...

pr^.t pw m hrw, tm ḫsf s ḥr wȝt dwȝt, m ʿq, m pr^.t, ỉr^.t ḫprw m ntï nb ỉb(w) r.f; tm mwt pw ỉn bȝ n s; m-ḥȝw ỉr grt rḫ r pn, smȝʿ-ḫrw.f

pw tp tȝ, m ẖrt-nṯr; ỉw.f ỉr.f ỉr^.t nb^.t ʿnḫw; mkt pw grt ʿȝ^.t nt nṯr; gm.n.tw r pn m snṯt nt ỉmï ḥnw ỉn ỉmï-r qdw^.w ỉnb^.w, m hȝw ḥm n nswt-bỉt smtï mȝʿ-ḫrw; sšmw pw štȝ, n mȝȝ, n ptr; šd^.d.tw r pn {n} wʿb(.w) twr(.w), nn wnm ʿwt, mḥyt, nn tkn m ḥmwt

 

Chapter LXV (Budge 146 LM 105)

 

r n pr(t) m hrw, sḫm m ḫftï: ḏd-mdw ỉn nw ...: ḥms rʿ m-ḫnt ḥḥ^.w.f; dmḏ.n.f psḏt(.f) m štȝ^.w ḥr^.w ỉmï^.w ḥwt ḫprỉ, wnm^.yw bʿḥw, swr^.yw ḫwnt, ỉn^.nyw ḥrt n ʿnḏw ṯs-pẖr; m m ỉṯ wỉ m ḥȝqt n wsỉr ! n sp wn.ỉ m smȝyt stḫ; ỉ ḥms ḥr qȝbw.f ḫnt wsr bȝ, d.k ḥms.ỉ ḥr st rʿ, ỉṯ.ỉ ḏt.ỉ ḫr gb ! d.k pr mȝʿ-ḫrw wsỉr r stḫ ! rstïw(?) stḫ nw rstïw(?), msḥ sp sn, štȝ^.w ḥr^.w ḫnt ḥwt bỉtï, ḥbs^.ww nṯrw m snwt,

ntï sḫwt.f m nḥḥ, (sỉnw).f m ḏt ! ỉw mȝ.n.ỉ ỉbkȝ d^.y m ỉnṯt, ỉwms d^.y m sȝwt; wḥʿ(.w) ỉbkȝ, sfḫ(.w) ỉwms,  ỉsk wỉ pr.kwỉ m ỉrw n bȝ ʿnḫ dwȝ(w)

rḫyt tp tȝ; ỉ mr ỉr nn r.ỉ, dr ṯw m-ḏrỉ rʿ ! d.k mȝ.ỉ rʿ, d.k pr.ỉ r ḫftï.ỉ, d.k mȝʿ-ḫrw.ỉ r.s m ḏȝḏȝt nt nṯr-ʿȝ, m-bȝḥ nṯr-ʿȝ ! ỉr ḥm tm.k rd^.t pr^.y.ỉ r ḫftï.ỉ pf, mȝʿ-ḫrw.ỉ r.f m ḏȝḏȝt, nn pr ḥʿpï r pt, ʿnḫ.f m mȝʿt, nn hȝ rʿ r mw, ʿnḫ.f m rm^.w; pr^.t.kȝ rf rʿ r pt, ʿnḫ.f

m mȝʿt, hȝ.kȝ rf ḥʿpï r mw, ʿnḫ.f m rm^.w; tm.kȝ rf hrw ʿȝ m tȝ sp.f; ỉ^.ỉ.n.ỉ r ḫftï.ỉ pf, ỉw.f rd(.w) n.ỉ; ỉw.f km(.w) ẖr.ỉ m ḏȝḏȝt

 

Chapter LXVI (Budge 148 LM 106)

 

pr^.t m hrw, ỉn sẖȝw mḥ; ỉw.ỉ rḫ.kwỉ ỉwr.kwỉ ỉn sḫmt, ms.kwỉ ỉn nt; ỉnk ḥr pr m ỉrt ḥr; ỉnk wȝḏt pr(t) m ḥr; ỉnk ḥr pȝ; ḫn.n.ỉ m wpt

rʿ, m-ḥȝt wỉȝ.f ỉmï nwn

 

Chapter LXVII (Budge 148 LM 106)

 

r n wn ḥȝt; ḏd-mdw ỉn ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt nw mȝʿ-ḫrw: wn^.n(.w) ṯpḥt n ỉmï^.w

nwn, snfḫfḫ(.w) nmtwt nt ỉmï^.w ỉȝḫw; wn(.w) ṯpḥt n šw, pr.f; pr.ỉ m rwtï, hȝ.ỉ m ẖȝst;

šsp.ỉ nrt(?), nḏr.n.ỉ ḥtr^.w m pr ḫntï-mnỉt-f, hȝ.ỉ r nst ỉmt wỉȝ rʿ; ỉm.ỉ ȝh{.ỉ}, n ỉw

nst.ỉ ỉmt wỉȝ n rʿ ʿȝ, ỉ.psḏ, wbn m ḥnt !

 

Chapter LXVIII (Budge 150 LM 107)

 

r n pr^.t m hrw; ḏd-mdw ỉn ... nw ...: wn(.w) n.ỉ ʿȝ^.wï pt, wn(.w) n.ỉ ʿȝ^.wï tȝ; wn(.w) n.ỉ qȝrwt gb, (sn(.w)) n.ỉ tp-ḥwt;

ptr, ỉn sȝw wỉ sfḫ wỉ, mr(w) ʿ.f ỉm.ỉ, st.f ʿ.f ỉm.ỉ r tȝ; wn(.w) n.ỉ r ḥnt, sš^.š(.w) n.ỉ r ḥnt, rd.n r ḥnt pr.ỉ

m hrw r bw nb mr^.y.ỉ ỉm; sḫm.ỉ m ỉb.ỉ, sḫm.ỉ m ḥȝtï.ỉ, sḫm.ỉ m ʿ^.wï.ỉ, sḫm.ỉ m rd^.wï.ỉ, sḫm.ỉ m r.ỉ,

sḫm.ỉ m ʿwt.ỉ tm(t); sḫm.ỉ m prt-r-ḫrw, sḫm.ỉ m mw, sḫm.ỉ m ṯȝw, sḫm.ỉ m nwy, sḫm.ỉ m ỉtrw, sḫm.ỉ m wḏb^.w,

sḫm.ỉ m ỉr^.ryw r.ỉ, sḫm.ỉ m ỉr^.rywt r.ỉ m ẖrt-nṯr, sḫm.ỉ m wḏ^.w ỉr.t(w) r.ỉ tp tȝ; ỉwms, ḏd.tn r.ỉ: ʿnḫ.f ỉs m t n gb; bwt.ỉ, nn wnm.ỉ sw; ʿnḫ.ỉ

m t n bdt ḥḏ^.t, ḥnqt.ỉ m ỉt dšr n ḥʿpï m bw wʿb; ḥms.ỉ ḥr ẖrw smȝw ỉmȝ n ḥwt-ḥr-ḫntt-ỉtnws, ỉw.s

(sȝḥ).s r ỉwnw, ẖr sẖȝ^.w n mdw-nṯr, mḏȝt nt ḏḥwtï; sḫm.ỉ m ỉb.ỉ, sḫm.ỉ m ḥȝtï.ỉ, sḫm.ỉ m r.ỉ, sḫm.ỉ m ʿ^.wï.ỉ, sḫm.ỉ m mw, sḫm.ỉ

m nwy, sḫm.ỉ m ỉtrw, sḫm.ỉ m wḏb^.w, sḫm.ỉ m ỉr^.ryw r.ỉ, sḫm.ỉ m ỉr^.ryw(t) r.ỉ m ẖrt-nṯr, sḫm.ỉ m wḏ^.w ỉr.t(w) r.ỉ tp tȝ, m ẖrt-nṯr; sṯs(.ỉ) wỉ ḥr ỉȝbï.ỉ, d(.ỉ) wỉ ḥr wnmï.ỉ; ṯs(.ỉ) wỉ ḥr wnmï.ỉ, d(.ỉ) wỉ (ḥr) ỉȝbï.ỉ; ḥms.kwỉ; ʿḥʿ.ỉ, wḫȝ.ỉ ḫmw.ỉ; ns.ỉ, r.ỉ m sšmw spd;

ỉr rḫ mḏȝt tn, ỉw.f pr.f m hrw, wn^.n.f ḥr šm^.t tp tȝ m-m ʿnḫw, n sk.n.f r nḥḥ; sšrw mȝʿ ḥḥ n sp

 

Chapter LXIX (Budge 152 LM 108)

 

ky ḏd: ỉnk ȝsb, sn n ȝsbt, wsỉr sn n ȝst; nḏ n-wỉ sȝ.ỉ, ḥnʿ mwt.f ȝst, m-ʿ ḫftï^.w.ỉ ỉr^.ryw ỉḫt nb^.t ḏw(t); rd(.w) qȝs^.w.sn r ʿ^.wï.sn, r ḏrwt.sn, r rd^.wï.sn, ḥr ỉr^.t.n.sn ḏw.sn r.ỉ; ỉnk wsỉr, smsw n ẖt, smsw nṯrw, ỉwʿw n ỉt(.ỉ) gb; ỉnk wsỉr, nb tp^.w, ʿnḫ ḥȝt / ḥȝwt, nḫt (pḥwï), nḫt ḥnn ỉmï ḏrw rḫyt; ỉnk sȝḥ sȝḥ tȝ.f, sd^.d ḫft ȝḫȝḫw n pt, ẖt nt mwt.ỉ nwt: ỉwr.n.s wỉ r mr^.r.s, ms.n.s wỉ r šsp ỉb.s; ỉnk ỉnpw hrw spȝ; ỉnk kȝ m-ḫnt sḫt; ỉnk pw wsỉr, ḫtm(w)(?).n n.f ỉt.f ḥnʿ mwt.f, hrw pw n ỉr(t) šʿt ʿȝ^.t; ỉt.ỉ pw gb, mwt.ỉ nwt; ỉnk ḥr-smsw, hrw ḫʿw; ỉnk ỉnpw-spȝ; ỉnk pw nb-tm; ỉnk wsỉr; ỉ wr, ʿq, ḏd n ỉʿb(w) sẖȝ^.w, ỉrï-ʿȝ n wsỉr, nr^.r(?) wỉ ! ỉ^.ỉï.kwỉ, ȝḫ.kwỉ, ỉp.kwỉ, nṯr.kwỉ; ỉ^.ỉ.n.ỉ, nḏ.ỉ ḏt.ỉ ḏs.ỉ; ḥms.ỉ ḥr msḫnt nt wsỉr dr.ỉ mnt n.f mr, wsr.kwỉ, nṯr.kwỉ ḥr msḫnt nt wsỉr; ms.n.tw.ỉ ḥnʿ.f, rnp.y sp sn; kf^.y.ỉ mȝst twy ẖrw n wsỉr, wn.ỉ r n nṯrw ḥr.s, ḥms.ỉ r-gs.f ḏḥwtï, pr wḏȝ-ỉb m: ḫȝ m t ḥr wdḥw / wdḥw n ỉt.ỉ, m sȝbyt.ỉ, ngȝw^.w.ỉ, m dšrwt n.ỉ, m ỉḥ^.w, m r^.w.ỉ, m ṯrp^.w(?).ỉ, r rd^.t.ỉ n ḥr, ʿbȝ^.ȝ(?).ỉ n ḏḥwtï, mnḥ^.w.ỉ n ḥrï rwt sȝ-pr(?)

 

Chapter LXX (Budge 155 LM 109)

 

ky ḏd: mn^.y(?).ỉ n ḥrï rwt, sẖȝw wḏȝ-ỉb, ḥtp.ỉ ḥr wdḥw n ỉt.ỉ wsỉr ḥqȝ ḏdw; wnwn.ỉ ḥr ỉdb^.w.f; sn.ỉ ỉȝbtï ḥr ḏȝȝ^.w.s, ḫfʿ.ỉ mḥyt

ḥr ḥnkt(.f); ḫfʿ.ỉ, nḏr.ỉ ỉmntï ḥr sskȝ.f, dbn.ỉ pt tn ḥr qʿḥ 4.s; nḏr.ỉ rsw ḥr gmḥt.f; d.ỉ ṯȝw^.w n ỉmȝḫw^.w, m-m wnm^.yw t;

ỉr rḫ mḏȝt tn tp tȝ, ỉw.f pr.f m hrw, wn^.n.f ḥr šm^.t tp tȝ m-m ʿnḫw; n sk.n rn.f r nḥḥ

 

Chapter LXXI (Budge 156 LM 109)

 

r n pr^.t m hrw; ḏd-mdw ỉn s wʿb, sẖȝw nb-sny nb ỉmȝḫ; ḏd.f: ỉ bỉk wbn m nwn, nb mḥt-wrt, swḏȝ.k wỉ mỉ swḏȝ.k ṯw ḏs.k ! wḥʿ sw, sfḫ sw, ỉmỉ sw r tȝ, ỉmỉ mrwt.f ! ỉ.n nb ḥr wʿ r.ỉ; bỉk

m-ẖnw sšdt, wbȝ.ỉ n ntt ḥr sdb, ỉ.n ḥr-sȝ-ȝst; ḥr-sȝ-ȝst, swḏȝ.k wỉ mỉ swḏȝ.k ṯw ḏs.k ! wḥʿ sw, sfḫ sw, ỉmỉ sw r tȝ, ỉmỉ mrwt.f !

ỉ.n nb ḥr wʿ r.ỉ; ḥr m pt rs^.t, ḏḥwtï m pt mḥt^.t, sḥtp.n.ỉ nsrt nšn^.ï.tỉ, sʿr.n.ỉ mȝʿt n mr^.y.s ! ỉ.n ḏḥwtï; ḏḥwtï, swḏȝ.k wỉ mỉ

swḏȝ.k ṯw ḏs.k! wḥʿ sw, sfḫ sw, ỉmỉ sw r tȝ, ỉmỉ mrwt.f ! ỉ.n nb ḥr wʿ r.ỉ; ỉnk wnb n nȝrf, nbḥḥ n ȝḫt ỉmn^.t, ỉ.n wsỉr; wsỉr swḏȝ.k wỉ

mỉ swḏȝ.k ṯw ḏs.k ! wḥʿ sw, sfḫ sw, ỉmỉ sw r tȝ, ỉmỉ mrwt.f ! ỉ.n nb ḥr wʿ r.ỉ; ỉ nt(ï) m rd^.wï.fï, ỉmï ȝt.f; ky ḏd: ỉ nr^.w m rd^.wï.fï ỉmï ȝt.f; nb ṯȝ(wï).fï, ʿnḫ ṯȝ(wï).fï, swḏȝ.k wỉ mỉ swḏȝ.k ṯw ḏs.k ! wḥʿ sw, sfḫ sw, ỉmỉ sw r tȝ, ỉmỉ mrwt.f ! ỉ.n nb ḥr wʿ r.ỉ; ỉ nḫny ỉmï swḥt.f, nb mḥt-wrt, swḏȝ.t wỉ mỉ swḏȝ ṯn ḏs.t ! wḥʿ sw, sfḫ sw, ỉmỉ sw r tȝ, ỉmỉ mrwt.f ! ỉ.n nb ḥr wʿ r.ỉ; ʿḥʿ sbk ḥrï-ỉb (qȝw) n.f ! ʿḥʿ

nt ḥrt-ỉb wḏb^.w(.s) ! wḥʿ sw, sfḫ sw, ỉmỉ sw r tȝ, ỉmỉ mrwt.f ! ỉ.n nb ḥr wʿ r.ỉ; ỉ ṯs 7 ỉpwy rmn^.ww mḫȝt grḥ pwy n ỉp wḏȝt, sn^.nyw

tp^.w ỉw^.yw nḥbwt, ỉṯ^.yw ỉb^.w, ḫnp^.y(w) ḥȝtï^.w, ỉr^.ryw šʿt m ỉw-nsrsr, rḫ.n.ỉ ṯn, rḫ.n.ỉ rn^.w.tn; rḫ.tn wỉ mỉ rḫ.ỉ rn^.w.tn; spr.ỉ r ṯn, spr.tn wỉ;

ʿnḫ.tn ỉm.ỉ, ʿnḫ.ỉ ỉm.tn; swḏ.tn wỉ

n ỉmï ʿ.tn, wȝs ỉmï ḫfʿ.tn ! sỉp.tn wỉ n ʿnḫ tpï-r n rnpt ! d.f rnpwt ʿšȝ^.t ḥr rnpwt.ỉ nt ʿnḫ, ȝbd^.w ʿšȝ ḥr ȝbd^.w.ỉ nw ʿnḫ, hrw^.w ʿšȝ ḥr hrw^.w(.ỉ) nw ʿnḫ, grḥ^.w ʿšȝ ḥr grḥ^.w.ỉ nw ʿnḫ, r wḏȝ^.t.ỉ, wbn.ỉ, r sn^.n.ỉ ṯȝw r fnḏ.ỉ, ỉrt^.ï.ỉ mȝȝ.sn m-m nw n ỉmï^.w ȝḫt, hrw pwy n ḥsb ʿwȝï^.w;

ỉr ỉr n.f r pn, wḏȝ pw tp tȝ ḫr rʿ, qrst nfr^.t ḫr wsỉr; ỉw ȝḫ(.w) n s wrt m ẖrt-nṯr; ỉw d.tw n.f snw pr m-bȝḥ m ẖrt-hrw nt rʿ nb; sšrw

mȝʿ ḥḥ n sp

 

Chapter LXXII (Budge 159 LM 110)

 

r n pr^.t m hrw, wbȝ ỉmḥt, ỉn sẖȝw nb-sny mȝʿ-ḫrw: ḏd.f: ỉnḏ-ḥr(.tn), nb^.w kȝ^.w, šw(w) m ỉsft, wn^.nyw r nḥḥ ḥntï r ḏt ! wbȝ.n.ỉ r.tn, ȝḫ.kwỉ

m ỉrw.ỉ, sḫm.kwỉ m ḥkȝw.ỉ, ỉp.kwỉ m ȝḫw; nḥm.tn wỉ m-ʿ ȝdw^.w n tȝ pn n mȝʿtï^.w ! d ṯn (n).ỉ r.ỉ, mdw.ỉ ỉm.f ! ỉw d.tw n.ỉ ȝwt(.ỉ)

(ḥr) ʿ^.wï.ỉ m-bȝḥ.tn, ḥr-ntt tw.ỉ rḫ.kwỉ ṯn, rḫ.kwỉ rn^.w.tn, rḫ.kwỉ rn nṯr pwy ʿȝ dd(w).tn ḏfȝw.tn r fnḏ(.f): tkm rn.f; ỉw.f wbȝ.f m ȝḫt

ỉȝbt^.t nt ḥrt, ỉw.f ḫn.f m ȝḫt ỉmnt^.t nt ḥrt; rwỉ.f, (rwỉ.ỉ, wḏȝ.f), wḏȝ.ỉ; nn dr wỉ msqt, nn sḫm sbỉ^.w ỉm.ỉ; nn šnʿ wỉ ḥr sbȝ^.w.tn, nn ḫtm ʿȝ^.w(.tn) ḥr.ỉ;

ḥr-ntt t.ỉ m p, ḥnqt.ỉ m dp; ỉw ḥȝw (ḥr) ʿ^.wï.ỉ ỉm, rd(w).n n.ỉ ỉt.ỉ ỉtm smn(.w) n(.ỉ) pr^.w ḥr(ï)w {pt} tȝ; ỉt, bdt ỉm.f, nn rḫ ṯnw; ỉr.n n.ỉ ỉm n (ḥḏ) ḥw(.ỉ),

ỉn sȝ.ỉ ḏt.ỉ; d ṯn n.ỉ prt-ḫrw, snṯr, mrḥt, ỉḫt nb(t) nfr^.t wʿb^.t ʿnḫ.tỉ nṯr ỉm; wn^.n mȝʿ n ḏt, m ḫprw nb mr^.y.ỉ, ḫd, ḫnt m sḫt-ỉȝrw; ỉnk rwtï;

ỉr rḫ mḏȝt tn tp tȝ, ỉr.tw.s m sẖȝ^.w ḥr qrsw r-pw, ỉw.f pr.f m hrw m ḫprw nb mr(w).f ḥnʿ ʿq r st nn šnʿ.tw.f; ỉw d.tw n.f t, ḥnqt, wr n ỉwf ḥr ḫȝwt nt wsỉr; ỉw.f ʿq.f m ḥtpw r sḫt-ỉȝrw, r rḫ wḏ pn n ỉmï ḏdw, ỉw d.tw n.f ỉt, bdt ỉm.s; wn^.n.ḫr.f wȝḏ mỉ wn^.n.f tp tȝ, ỉw.f ỉr.f mr^.t.f {n} mỉ nn psḏt ntï m dwȝt; m sšrw mȝʿ ḥḥ n sp; ỉw wsỉr sẖȝw ȝny

 

Chapter LXXIII = IX

 

Chapter LXXIV (Budge 162 LM 112)

 

r n wn^.t rd, pr^.t m tȝ; ḏd ỉn ... nw: ỉr.k ỉr^.wt.k, skr sp sn, m ỉmï ḥwt.f, ỉmï-rd m ẖrt-nṯr;

ỉnk psḏw, ḥrï wʿrt pt; pr.ỉ r pt, ḥfd.ỉ ḥr ỉȝḫw; ỉnn.kwỉ sp sn, šm.ỉ ! (ỉnn).kwỉ sp sn ḥr ỉdb^.w ṯȝ.t(ï).sn

m ẖrt-nṯr !

 

Chapter LXXV (Budge 162 LM 112)

 

r n šm^.t r ỉwnw, šsp st ỉm; ḏd-mdw ỉn ... nw ...: pr.n.ỉ m ḏrw tȝ, sšp(.w) sỉȝt(.ỉ) r bsk ỉʿn; sḫs.n.ỉ

ḥwwt wʿb^.t ỉmt ḏbȝw^.w, ḫbḫb.n.ỉ ḥwwt rmrm, pḥ.n.ỉ ḥwwt ỉḫssf, bs.n.ỉ snšw(?) ḏsr^.w, swȝ.n.ỉ

ḥr pr kmkm; rd n.ỉ tỉt ʿ^.wï.sï r.ỉ; wḏ.n.s wỉ n snt.s ḫbnt, n mwt.s kḥkḥt; d.s wỉ ḥr ỉȝbt, ḫʿ^.t rʿ ỉm,

qȝ(t) rʿ ỉm.f rʿ nb; ḫʿ.k(w)ỉ, bs.k(w)ỉ, sʿḥ.k(w)ỉ m nṯr, d.sn wỉ ḥr wȝt twy ḏsr^.t ḫp^.t ḏḥwtï ḥr.s

m sḥtp.f ʿḥȝ^.wï; ḫp.f sp sn r p, ỉw.f r dp !

 

Chapter LXXVI (Budge 163 LM 113)

 

r n ḫpr m ḫprw nb mr^.rw ḫpr ỉm.f; ḏd-mdw ỉn ... nw ...: swȝ.n.ỉ ḥr pr nswt; ỉn ȝbyt ỉn^.t n.ỉ ṯw;

ỉnḏ-ḥr.k pȝ r pt, sḥḏ(w) ḥḏt, sȝ^.ȝ(w) ḥḏt ! wn^.n.ỉ ỉm.k, dmḏ.ỉ nṯr-ʿȝ; ỉr n.ỉ wȝt ỉm.s !

 

Chapter LXXVII (Budge 164 LM 113)

 

164) r n ỉr^.t ḫprw m bỉk n nbw;

ḏd.ỉn ... nw mȝʿ-ḫrw:

ỉw.ỉ ḫʿ.kwỉ sp sn m bỉk ʿȝ n nbw

pr m swḥt.f;

pȝ.n.ỉ, ḫn^.n.n.ỉ m bỉk n mḥ 4 m psḏ.f, ḏnḥ^.wï m wȝḏ-šmʿ;

pr.n.ỉ m ʿfḏt msktt,

ỉw ỉn(.w) n.ỉ ỉb.ỉ, m ḏw ỉȝbtï;

ḫn^.n.n.ỉ m mʿnḏt;

ỉw ỉn(.w) n.ỉ ỉmï^.w pȝt.sn, m ksw,

d.sn n.ỉ ỉȝw,

ḫʿ.kwỉ, dmḏ.kwỉ m bỉk nfr n nbw (m) tp bnw;

165) ʿq rʿ ḥr sḏm mdw.f rʿ nb;

ḥms.ỉ r-ỉmïṯw nṯrw ỉpw ỉȝw^.w n nỉwt;

wȝḥ(.w) n.ỉ

sḫtï-ḥtp m-bȝḥ.ỉ;

wnm.ỉ ỉm.f,

ȝḫ.ỉ ỉm.f,

bʿḥ.ỉ, (ḫft) šsp ỉb.ỉ;

rd.n n.ỉ nprỉ ḥtyt(.ỉ),

sḫm.ỉ m ỉrï tp.ỉ

 

Chapter LXXVIII (Budge 165 LM 114)

 

r n ỉr^.t ḫprw m bỉk nṯr^.ï;

ḏd-mdw ỉn ... nw ...:

ỉ wr,

mỉ ỉr.k r ḏdw !

ḏsr.k n.ỉ wȝwt,

pẖr.k n.ỉ nswt.ỉ,

mȝ.k wỉ, sȝq.k wỉ,

ỉḫ d.k snḏw.ỉ,

qmȝ.k šfšft.ỉ,

snḏ n.ỉ nṯrw dwȝt,

ʿḥȝ.sn ʿrrwwt.sn ḥr.ỉ;

(m) tkn wỉ ỉr(w) nkn.ỉ ! (mȝ).f wỉ m pr kkw,

kf(.f) bȝg(.ỉ),

166) ỉmn r.f;

ỉr mỉ ! ỉ.n.sn nṯrw sḏm^.yw ḫrw, ḫp^.yw ntï^.w m šmsw n wsỉr;

gr^.w ỉrf ṯn, nṯrw !

mdw nṯr ḥnʿ nṯr; sḏm.f mȝʿt

ḏd(t).n.ỉ n.f ! mdw.n.ỉ ỉr.k,

wsỉr; d.k wḏb pr^.t m r.k r.ỉ:

mȝ.ỉ ỉrw.k ḏs.k,

sqd(.ỉ) bȝw.k;

d.k pr.ỉ,

sḫm.ỉ m rd^.wï.ỉ !

wn.ỉ ỉm mỉ nb-r-ḏr ḥr(ï),

snḏ n.ỉ nṯrw dwȝt,

ʿḥȝ.sn ʿrrwwt.sn ḥr.ỉ !

d.k nwd ỉr.ỉ ỉm ḥnʿ nwd^.yw,

mn.ỉ ḥr ỉȝt.ỉ mỉ nb-ʿnḫ,

dmḏ.ỉ ḥnʿ ȝst nṯrt,

sḏȝm^.y.s n.ỉ ḥr n ỉr(w) nkn.ỉ

ỉm.f, ỉw mȝȝ.f bȝgï !

šm.ỉ, ỉw.ỉ r ḥntï pt,

nḏ.ỉ mdw m-ʿ gb, dbḥ.ỉ ḥw m-ʿ nb-r-ḏr;

snḏ n.ỉ nṯrw dwȝt,

167) ʿḥȝ.sn ʿrrwwt.sn ḥr.ỉ,

mȝȝ.t(ï).sn (hȝb^.w).k n.ỉ;

ỉnk wʿ m nw n ȝḫ^.w ỉmï^.w ỉȝḫw;

ỉw ỉr.n.ỉ ỉrw.ỉ m ỉrw.f, ỉw^.t.f, pr^.t.f r ḏdw,

sʿḥ(.w) m bȝ.ỉ,

ḏd.f

n.k ḫrt.ỉ;

ỉḫ d.f snḏw.ỉ,

qmȝ.f šfšft.ỉ,

snḏ n.ỉ nṯrw dwȝt,

ʿḥȝ.sn ʿrrwwt.sn ḥr.ỉ;

ỉnk pw! ỉnk ȝḫ ỉmï ỉȝḫw,

qmȝ(w).n ỉtm ḏs.f,

ḫpr^.w m wȝb n ỉrt.f,

sḫpr(w).n.f, sȝḫ(w).n.f, ṯn(w).n.f ḥr.s(n) m wn.sn ḥnʿ.f,

ỉsṯ sw wʿ.w m nwn,

sr.sn sw, pr.f m ȝḫt,

d.sn snḏw.f n nṯrw, ȝḫ^.w ḫpr^.w ḥnʿ.f;

ỉnk wʿ m nw n fnṯ qmȝ(w).n ỉrt nb-wʿ,

ỉsṯ n ḫpr^.t ȝst, ms(t) ḥr;

ỉw.ỉ srwḏ.ỉ,

168) ỉw.ỉ snḫḫ.ỉ,

ṯn.kwỉ r ỉmï^.w

ỉȝḫw, ḫpr^.w ḥnʿ.f;

ỉw.ỉ ḫʿ.kwỉ m bỉk nṯr^.ï,

sʿḥ.n wỉ ḥr m bȝ.f

r ỉṯ^.t ḫrt.f n wsỉr r dwȝt;

ỉw ḏd.n rwtï, ḥrï-tp,

ỉrï ḥwt nms, ỉmï ṯpḥt.f:

ḥm.k r ḏrw pt

mỉ-m, ỉsṯ ṯw sʿḥ.tỉ m ḫprw.k n ḥr?

nn nms r.k;

ỉn mdw.k ỉr.k r ḏrw nw pt?

ỉnk ỉrï ỉṯ^.t ỉḫt ḥr n wsỉr r dwȝt;

ỉw wḥm.n n.ỉ ḥr ḏd(t).n n.f ỉt.f wsỉr m rnpwt, m hrw^.w qrst;

d.k n.ỉ nms ! ỉ.n rwtï r.ỉ,

šm.k, ỉw.k ḥr wȝt pt;

mȝȝ ṯw ỉmï^.w ḏrw ȝḫt,

snḏ n.k nṯrw dwȝt,

ʿḥȝ.sn ʿrrwwt.sn ḥr.k;

ỉȝ ! hd ỉrw

(pw) ḫbḫb ḥr mdw nṯrw

169) nbw-r-ḏr ỉrï^.w kȝr nb-wʿ,

ỉ.ỉn qȝ(ï) ḥr ḏbȝ.f r.ỉ;

šd n.f nms !

ḫrwï.fï rwtï r.ỉ;

ỉȝ hd(w) ! ỉr n.ỉ wȝt !

ỉw.ỉ qȝ.kwỉ m ḏbȝ.ỉ:

šd.n n.ỉ rwtï nms r.ỉ;

d^.y n.ỉ dmȝt^.ï.ỉ,

smn.n.f ỉb.ỉ m ỉȝt.f

sp sn

m wsrwt.f wr^.t,

n ḫr.n.ỉ ḥr šw;

ỉnk sḥtp(w) sn-nfr, nb ỉʿrt^.ï wȝš^.tï;

ỉnk pw,

ỉnk rḫ wȝwt nwn;

ỉw ṯȝw m ẖt.ỉ,

n ḫsf.n wỉ kȝ nšn^.ï;

šm.ỉ r bw ẖrï

sḏr(w), ỉw ḫnt sḫt nḥḥ,

sšm(w).n.ỉ r kkw

mr^.w ỉmntï^.w, wsỉr; ỉ^.ỉ.n.ỉ mỉn m pr rwtï;

pr.n.ỉ ỉm.f r pr ȝst nṯrt;

mȝ.n.ỉ ḏsrw štȝ^.w,

sšm.kwỉ r ḏsrw ỉmn^.w, mỉ rd^.t.sn

170) mȝȝ.ỉ mswt nṯr wr;

sʿḥ.n wỉ ḥr m bȝ.f,

mȝ.n.ỉ ntt ỉm.f;

ỉr ḏd.ỉ,

ḏr (wỉ) ʿȝ(w) šw,

ḫsf.sn ȝt(.ỉ);

ỉnk ỉrï r ỉṯ^.t ḫrt.f n wsỉr r dwȝt;

ỉnk pw,

ỉnk ḥr ỉmï ỉȝḫw,

sḫm m sšd.f, sḫm (m-dỉ) sšp.f;

šm.ỉ, ỉw^.t.ỉ r ḥntï pt;

ỉw ḥr ḥr st.f,

ỉw ḥr ḥr nst.f;

ỉw ḥr.ỉ m bỉk nṯr^.ï,

ỉw pḥtï.ỉ m bỉk nṯr^.ï;

ỉnk ʿpr(w) nb.f;

pr.ỉ r ḏdw,

mȝ.n.ỉ wsỉr,

nwn.ỉ tp-ʿwï.f,

nwn nwt,

mȝ.s wỉ,

mȝ wỉ nṯrw, ỉrt ḥr-mḫntï-n-ỉrtï

r ḏȝ.t.sn ʿ^.wï.sn r.ỉ;

ʿḥʿ sḫm, ḫsf mȝr;

wn.sn n.ỉ wȝt

171) ḏsr^.t,

mȝȝ.sn ỉrw.ỉ,

sḏm.sn ḏd^.t.n.ỉ; ḥr ḥr^.w.ṯn,

nṯrw dwȝt, ḫsf^.w ḥr^.w, tkn^.w wsrwt,

sṯȝ^.yw ỉḫmw-wrḏ !

ỉr^.w wȝt ḏsr^.t, ḥmȝtï, ḥr nb bȝ, ʿȝ šfšft !

ỉw wḏ.n ḥr fȝ^.t ḥr^.w.ṯn,

ỉw dg n.ỉ, n.ṯn !

ỉw.ỉ ḫʿ.kwỉ m bỉk nṯr^.ï,

sʿḥ.n wỉ ḥr m bȝ.f r ỉṯ^.t ḫrt.f n wsỉr r dwȝt;

šd.n n.ỉ skmw;

šȝs.n n.ỉ ỉrï^.w ḫbwt.sn,

n.ỉ, tp-ʿwï.ỉ;

ỉr n.ỉ wȝwt,

šȝs.ỉ, pḥ.ỉ ḫntï(w) ṯpḥwt.sn, ỉrï^.w ḥwt wsỉr !

ḏd.ỉ n.sn wsrw (ḥr)

d.ỉ rḫ.sn mỉ wr nrw,

spd ḥnwtï r stḫ;

d.ỉ rḫ.sn ḥr-ntt ỉṯ.n.f ḥw,

ʿpr.n.f sḫm^.w ỉtm;

swȝ nfr ! ỉ.n.sn

172) nṯrw dwȝt r.ỉ;

ṯn.sn ỉr.sn ḫntï^.w ṯpḥwt.sn, ỉrï^.w ḥwt wsỉr ! mṯn wỉ

ỉ^.ỉ.kwỉ ḥr.ṯn;

šd n.ỉ,

dmḏ n.ỉ sḫm skmw nnt skmyw nnt;

ḏsr n.ỉ sḫmw wȝwt n(.ỉ), sȝ^.yw wȝwt ȝḫt, ỉrï^.w ȝḫt, ḥmȝtï, m pt;

smn.ỉ ʿrrwwt ḥr wsỉr,

ḏsr.n.ỉ wȝwt ḥr.f;

ỉw ỉr.n.ỉ wd^.dt;

pr.ỉ r ḏdw,

mȝȝ.ỉ wsỉr,

ḏd.ỉ n.f ḫrt sȝ.f pn smsw;

mr.n.f ỉsp m ỉb n stḫ;

mȝ.n.ỉ nb bȝg,

ỉḫ d.ỉ rḫ.sn sḫr^.w nṯrw, ỉr(w).n ḥr m-ḫmt ỉt.f wsỉr;

ỉ nb (bȝw), ʿȝ šfšft,

mk wỉ ỉ^.ỉ.kwỉ,

mȝ.n.k wỉ,

sqȝ.k wỉ;

wbȝ.ỉ dwȝt.k;

wn(.w) n.ỉ wȝwt ỉrt pt, ỉrt tȝ;

nn ḫsf sw ỉm.ỉ;

173) qȝ ḥr st.k, wsỉr !

sḏm.k nfrt, wsỉr ! wȝḏ(.w) pḥwï.k, wsỉr !

ṯs.tw n.k tp.k, wsỉr; smn.tw n.k wsrt.k, wsỉr; nḏm(.w) ỉb.k,

(nḥt).k mn.tỉ ! ȝw(.w) ỉb n šnwt.k; ỉw.k mn.tỉ

m kȝ-ỉmnt, sȝ.k ḥr ḫʿ.w ḥr nst.k; ʿnḫ nb ḫr.f; bȝk n.f

ḥḥ^.w, snḏ n.f ḥḥ^.w; bȝk n.f psḏt, snḏ n.f psḏt;

ỉw ḏd.n ỉtm, sḫm, wʿ nṯrw, ỉwtï wḏb.n.f ḏd^.t.n n.f ḥw:

ʿbȝy(?) pw, ḥr, sn^.ï ḥr^.w sȝq(w).n ỉt.f; nḥmw pw, ḥr, nḥmw pw, ḥr;

ỉ^.ỉ.n ḥr ḥr mw nw ỉt.f (n.f-ỉmy), ḥwȝ.t(w); ḥqȝ.f kmt, bȝk n.f nṯrw;

šd.f ḥḥ^.w, sʿnḫ.f ḥḥ^.w m ỉrt.f, wʿt nb.s, nbt-r-ḏr

 

Chapter LXXIX (Budge 174 LM 117)

 

174) r n ḫpr m wr n ḏȝḏȝt;

ḏd-mdw ỉn ... nw ...:

ỉnk ỉtm, ỉr pt,

qmȝ wnnt,

pr m tȝ,

sḫpr sṯyt,

nb ntt,

ms nṯrw,

nṯr-ʿȝ

ḫpr ḏs.f,

nb-ʿnḫ,

swȝḏ psḏtï;

ỉnḏ-ḥr.ṯn nb^.w ỉḫt,

wʿb^.w, ḥȝp^.w st !

ỉnḏ-ḥr.ṯn nb^.w nḥḥ,

ỉmn^.w ỉrw,

štȝ^.w ḫm^.w,

ỉwtï^.w rḫ bw ntï.s(n) ỉm !

ỉnḏ-ḥr.ṯn nṯrw ỉmï^.w tnȝyt(?) !

ỉnḏ-ḥr.ṯn nṯrw (ỉmï^.w) šnw qbḥw !

ỉnḏ-ḥr.ṯn nṯrw ỉmï^.w ỉmnt !

ỉnḏ-ḥr.ṯn psḏt ỉmt ẖnw n nỉwt !

mṯn wỉ ỉ^.ỉ.kwỉ ḫr.ṯn,

wʿb.kwỉ, nṯr.kwỉ, ȝḫ.kwỉ, wsr.kwỉ, bȝ.kwỉ;

175) ỉn.n.ỉ n.ṯn snṯr, pḏ ḥsmn,

dr ntnt nt r.ṯn ỉm.ỉ;

ỉ^.ỉ.n.ỉ dr.ỉ ḏwt ỉmt ỉb.ṯn,

sfḫ.n.ỉ ỉsft ỉrt.ṯn,

ỉw ỉn.n.ỉ n.ṯn nfrt,

sʿr.n.ỉ n.ṯn mȝʿt;

ỉw.ỉ rḫ.kwỉ ṯn, rḫ.kwỉ rn^.w.ṯn, rḫ.kwỉ ỉrw.ṯn, ỉwt(ï)w rḫ st

ḫpr.n(.sn) ỉm.ṯn;

ỉw^.t.ỉ m nṯr pwy wnm rmṯ, ʿnḫ m nṯrw;

wsr.ỉ ḫr.ṯn m nṯr pwy qȝ ḥr ỉȝt.f,

ỉw(w) n.f nṯrw m ḥʿʿwt,

ṯḥḥ(w) n.f nṯrwt, ḥmwt mȝȝ.sn sw;

ỉ^.ỉ.n.ỉ ḫr.ṯn

ḫʿ.kwỉ m sȝtï.ṯn

ḥms.ỉ st.ỉ ỉmt ȝḫt;

šsp.ỉ ḥtpt.ỉ ḥr ḫȝwwt.ỉ

swr.ỉ sṯt tp mšrw,

ỉw^.t n.ỉ ỉmï^.w ḥʿʿwt,

d.tw n.ỉ ỉȝw ỉmï^.w ȝḫt,

m sʿḥ(.ỉ) pn

176) n nb-tm;

qȝ.kwỉ m nṯr pwy šps^.ï ỉmï ḥwt-ʿȝt,

ḥʿ^.ʿw nṯrw mȝ.sn sw m prw nfr^.w r ẖt nt nỉwt,

ms.n sw mwt.f nwt

 

Chapter LXXX (Budge 176 LM 118)

 

176) ỉr^.t ḫprw m nṯr rd^.t sšp kkw;

ḏd-mdw ỉn wsỉr sẖȝw ȝny mȝʿ-ḫrw:

ỉnk ʿrq sỉȝt nt nwn, ḥḏ^.t, sšp^.t, ỉrt ḥȝt.f, sšp^.t m kkw, smȝ^.t rḥtï; (ỉmïw-ẖt).ỉ m ḥkȝ^.w wr(w) tpï(w) r.ỉ;

(n) ṯs(.ỉ) ḫr.t(ï).f(ï),

ḫr ntï ḥnʿ.f m ỉnt ȝbḏw,

ḥtp.n.ỉ,

ỉnk sḫȝw.f;

ỉw ỉṯ.n.ỉ ḥw m nỉwt.ỉ,

gm.n.ỉ sw ỉm.s,

ỉw ỉn.n.ỉ kkw m wsrw.ỉ;

šd.n.ỉ ỉrt m ỉwtt.s,

177) n ỉ^.ỉï smdt,

ỉw wḏʿ.n.ỉ stš, m pr^.w ḥr(ï)w ḥr ỉȝw, ḥnʿ.f;

ỉw ʿpr.n.ỉ ḏḥwtï m ḥwt ỉʿḥ,

n ỉ^.ỉï smdt,

ỉṯ.n.ỉ wrrt;

ỉw mȝʿt m ẖt.ỉ,

mfkȝt, ṯḥnt ȝbd^.w.s;

ỉw sḫt.ỉ ỉm m ḫsbḏ

m wḏbw.f; ỉnk ḥm-nwn(?) sšp kkw;

ỉ^.ỉï.n.ỉ r sšp kkw;

swt ḥḏ(.w) sp sn;

sšp.n.ỉ kkw,

sḫr.n.ỉ ʿšmy^.w;

dwȝ n.ỉ ỉmï^.w kkw,

sʿḥʿ n.ỉ ỉȝkbyw, ỉmn^.w ḥr^.w.sn,

bȝg^.y.sn; mȝ.sn wỉ, ỉr.tn !

ỉnk ḥm-nwn(?),

nn rd^.y.ỉ r sḏm.tn ḥr.s; ỉw ḫbḫb;

ỉnk ḥm-nwn(?) sšp kkw;

ỉw ỉ^.ỉ.n.ỉ, ḫr sk.n.ỉ kkw;

ỉw swt ḥḏ(.w), ḥḏ(.w)

 

Chapter LXXXI A(Budge 178 LM 119)

 

178) r n ỉr^.t ḫprw m sšn;

ḏd-mdw ỉn ... nw ... ỉr.n ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt ỉmn-ḥtp mȝʿ-ḫrw ms.n nbt sn-snb mȝʿt-ḫrw:

ỉnk sšn pwy wʿb pr m ỉȝḫw, ỉrï šrt rʿ;

ỉr^.y.ỉ hȝ.ỉ,

wḫȝ.ỉ sw n ḥr;

ỉnk wʿb, pr m sḫt

 

Chapter LXXXI B (Budge 178 LM 119)

 

r n ỉr^.t ḫprw m sšn; ḏd-mdw ỉn wsỉr ...: ỉ sšn pn {n}, (twt) pn n nfr-tm,

ỉnk s, ỉw.ỉ rḫ.kwỉ rn^.w(.k) n ỉw.ỉ rḫ.kwỉ rn^.w(.tn) {m}, nȝ nṯrw nb^.w ẖrt-nṯr,

ỉnk wʿ ỉm.tn; d.tn mȝȝ(.ỉ) nṯrw, sšmw^.w dwȝt, d.tn ȝ n.ỉ st(.ỉ) ỉmt ẖrt-nṯr, r-gs nb^.w ỉmntt !

ẖnm.n.ỉ st(.ỉ) m ḏsrt, šsp.ỉ ṯnw(?) nb^.w m-bȝḥ nb^.w nḥḥ ! pr bȝ(.ỉ) r bw nb mr(w).n.f, nn šnʿ.f

m-bȝḥ psḏt-ʿȝt

 

Chapter LXXXII (Budge 179 LM 120)

 

179) r n ỉr^.t ḫprw m ptḥ; wnm t, swr ḥnqt, sfḫ^.t m pḥwï, wn^.n ʿnḫ m ỉwnw;

ḏd-mdw ỉn ... nw ...:

pȝ.n.ỉ m bỉk,

ngg.n.ỉ m smn,

ḫn^.n.n.ỉ m pfȝ^.t ỉȝt ḥb wr;

bwt.ỉ bwt.ỉ, nn wnm.ỉ sw !

bwt.ỉ pw ḥs nn wnm.ỉ sw !

(bw^.t) kȝ.ỉ, nn ʿq(.s) r ẖt.ỉ !

ʿnḫ.k ỉrf m ỉšst? ḫr.sn nṯrw, ȝḫ^.w r.ỉ;

ʿnḫ.ỉ, sḫm.ỉ m t; wnm.k ỉr.k sw ṯnï? ḫr.sn nṯrw, ȝḫ^.w r.ỉ;

180) sḫm.ỉ, wnm.ỉ sw ẖr smȝw ỉmȝ n ḥwt-ḥr, ḥnwt.ỉ,

ỉr^.t ʿȝbwt,

ỉr^.t t, ḥnqt, wȝḥwt m ỉwnw;

wnḫ.ỉ dȝỉw m-ʿ tȝyt,

ʿḥʿ.ỉ, ḥms.ỉ r bw mr^.y.n.ỉ ỉm;

tp.ỉ m rʿ,

dmḏ(.w) m ỉtm,

fdw rʿ, ȝwt tȝ, sp 4;

pr.n.ỉ,

ns.ỉ m ptḥ, ḥtyt.ỉ m ḥwt-ḥr;

sḫȝ.n.ỉ mdw^.t ỉtm n ỉt.ỉ, m r.ỉ

sk.f ḥmt ḥmt gb, swȝ^.t tp ḥr r.f,

snḏ(.w) rf ỉm

wḥm sw, ỉʿnw m nḫtw(.ỉ);

ỉp.tw(.ỉ) n ỉwʿw nb tȝ, gb,

nhp.ỉ ỉm;

sqbb wỉ gb,

rd.n.f n.ỉ ḫʿw.f;

wȝḥ n.ỉ ỉmï^.w ỉwnw tp^.w.sn,

ỉnk nb.sn,

ỉnk kȝ.sn;

wsr.ỉ r nb ȝt(?); nk.ỉ;

sḫm.ỉ m ḥḥ^.w

 

Chapter LXXXIII (Budge 181 LM 121)

 

181) r n ỉr^.t ḫprw m bnw;

ḏd-mdw ỉn ... nw ...:

pȝ.n.ỉ m pȝwtï,

ḫpr.n.ỉ m ḫprỉ,

rd.n.ỉ m rd^.w,

sd(.ỉ) n-wỉ m štw;

ỉnk dqr n nṯr nb;

ỉnk (sfḫ(.nw)) {fdw} n ỉʿrwt 7 ỉpw, ḫpr^.ww m ỉmnt,

ḥr (sḫm) m-ʿ ḏt.f,

nṯr pw r stḫ,

ḏḥwtï ỉmïtw.sn m wpt twy nt ḫntï ḫm ḥnʿ bȝw-ỉwnw,

nwy r-ỉmïṯw.sn;

ỉ^.ỉ.n.ỉ m rʿ,

ḫʿ.kwỉ m nmtwt nṯrw;

ỉnk ḫnsw, dndn nb^.w;

 

ỉr rḫ r pn wʿb(.w), pr^.t m hrw m-ḫt mnỉ.f, ỉr^.t ḫprw m dd ỉb.f; wn^.n

m šmsw n wnn-nfr, ḥtp m (šȝbw) n wsỉr, prt-ḫrw, mȝ ỉtn, wḏȝ pw tp tȝ

ḫr rʿ, mȝʿ-ḫrw ḫr wsỉr, n sḫm.n ỉḫt nb^.t ḏw^.t ỉm.f;

sšrw mȝʿ ḥḥ n sp

 

Chapter LXXXIV (Budge 182 LM 121)

 

ỉr^.t ḫprw m šntï; ḏd-mdw ỉn ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt nw ...:

sḫm ỉmï ntt^.w, mds ỉmï tp.sn, ḥnkt ỉmt mfkȝt.sn, ỉȝw ỉȝḫw^.w, spd ȝt;

ỉw (ȝt) ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt nw mȝʿ-ḫrw r tȝ, ỉw šʿt.f r pt ṯs-pẖr;

ỉn wsr.ỉ ỉr nḫt(.ỉ) r qȝw pt, twr n.ỉ; ỉr wsḫ pt nmtwt.ỉ r nỉwwt ỉgrt;

šm.ỉ, (sps).n.ỉ m (wnwn), ḫȝʿ.n.ỉ nṯrw ḥr wȝwt.sn, (sḫn).n.ỉ nhsw

ỉmï^.w kȝr^.w.sn; n rḫ.ỉ nwn; n rḫ.ỉ tȝ-tnn; n rḫ.ỉ dšr^.w, sṯȝ.sn ʿb^.w.sn;

n rḫ.ỉ ḥkȝw, sḏm.ỉ mdw.f; ỉnk smȝ pn ntï m sẖȝ^.w; ḏd-mdw ỉn nṯrw ḫft ỉw.sn:

sf ḥr.ṯn, ỉ^.ỉ ỉr.f ḫr.f, ỉw nhpw m-ḫmt.ṯn, nn sȝw.ṯn;

ỉw sp^.w m ẖt.ỉ, nn ḏd.ỉ st: ḥwï (ȝ n.ỉ); ỉw ỉsft m sf, mȝʿt (m) mỉn, ḥp mȝʿt ḥr ỉnḥ^.wï(.ỉ),

wḫȝ (ḫnt) ḫntï ḥb sḏr, (ỉȝyt sȝ-tȝ.s(n))

 

Chapter LXXXV (Budge 183 LM 122)

 

r n ỉr^.t ḫprw m bȝ ʿnḫ, tm ʿq r ḫbt; n sk.n rḫ(w) sw r nḥḥ;

ḏd-mdw ỉn ... nw ...: ỉnk bȝ n rʿ pr m nwn, bȝ pwy nṯr qmȝ

ḥw; bwt.ỉ pw ỉsft, nn mȝ.n.ỉ sï; nkȝ^.ï.ỉ m mȝʿt, ʿnḫ.ỉ ỉm.s; ỉnk ḥw

ỉwtï sk.f m rn.ỉ pwy n bȝ; ḫpr.n.ỉ ḏs.ỉ, ḥnʿ nwn, m rn.ỉ pwy n ḫprỉ ḫpr(w).n.ỉ ỉm.f

rʿ nb; ỉnk nb sšp, bwt.ỉ pw mnỉ; nn ʿq.ỉ r ḫbt dwȝt; ỉnk dd ȝḫ wsỉr, sḥtp.n.ỉ ỉb ỉmï^.w ỉḫt

mrwt d.sn snḏw.ỉ, qmȝ.sn šfšft.ỉ n ỉmï^.w qȝb.sn; ỉsk wỉ qȝ.kwỉ ḥr ỉȝt.ỉ, ḥr nst.ỉ, ḥr (swt) ỉptw;

ỉnk nwn, n ḫm wỉ ỉr^.ww ỉsft; ỉnk smsw pȝwtï^.w; bȝ.ỉ, bȝw nṯrw, nḥḥ, ḏt.ỉ pw ḏt, ḫprw.ỉ

pw nḥḥ, nb rnpwt, ḥqȝ ḏt; ỉnk qmȝ kkw, ỉr st.f m ḏrw ḥrt; mr^.r.ỉ, pḥ.ỉ ḏrw.sn: šm.ỉ

ḥr rd^.wï.ỉ, ḫrp.ỉ m ỉȝrt.ỉ, ḏȝ^.y.ỉ bỉȝ^.w ỉr^.ryw mḥn(?); dr(.ỉ) fnṯ^.w ỉmn^.w ḥr^.yw nmtwt.ỉ

r nb ʿ^.wï; bȝ.ỉ pw bȝw nṯrw, nḥḥ, ḏt.ỉ pw ḏt; ỉnk qȝ(ï), nb tȝ-ṯbï; ḥwn m nỉwt,

ỉd m sḫt rn(.ỉ) pw, n sk rn.ỉ; ỉnk bȝ qmȝ nwn, ỉr st.f m ẖrt-nṯr; nn mȝȝ.tw sš.ỉ,

nn sḏ.tw swḥt.ỉ; dr.ỉ ḏwt; mȝ.n.ỉ ỉt.ỉ, nb mšrw, ḏt.f pw ỉmt ỉwnw;

ḥn(.ỉ) (ḫȝwï^.w), ỉmï ỉȝḫw, ḥr ỉȝt ỉmnt^.t, hbï

 

Chapter LXXXVI (Budge 186 LM 123)

 

186) r n ỉr^.t ḫprw m mnt;

ḏd-mdw ỉn ... nw mȝʿ-ḫrw ...;

ỉnk mnt sp sn;

ỉnk tfȝ hddt, sȝt rʿ;

ỉ nṯrw, nḏm(.wï) sp sn stï.ṯn,

nsr pr m ȝḫt !

ỉ ntï m nỉwt,

ỉn.n.ỉ sȝ^.ȝ(w) qȝb.f;

ỉmỉ n.ỉ ʿ.k !

wrš.n.ỉ m ỉw-nsrsr;

šm.n.ỉ m wpwt,

ỉ^.ỉ.n.ỉ ẖr smỉ;

swn n.ỉ !

ỉḫ ḏd.ỉ mȝ^.t.n.ỉ:

ỉw ḥr m ḫrp n wỉȝ,

ỉw rd(.w) n.f nst ỉt.f wsỉr,

ỉw stš pf sȝ nwt ẖr ỉnṯt (ḥr) ỉr^.t.n.f r.ỉ;

ỉw sỉp.n.ỉ ntï m ḫm,

qʿḥ.n.ỉ ʿ^.wï.ỉ {ỉb.ỉ} n wsỉr;

šm.n.ỉ r sỉp^.t;

ỉ^.ỉ.n.ỉ r ḏd;

ỉmỉ swȝ.ỉ, smỉ.ỉ wpwt.ỉ !

187) ỉnk ʿq ỉp(.w), pr ṯn(.w), r sbȝ n nb-r-ḏr;

wʿb(.ỉ) wỉ ḥr wʿrt twy ʿȝ^.t,

dr.ỉ ḏw^.w.ỉ,

ḫmʿ.ỉ ỉsfwt.ỉ,

ḫsr.ỉ ḏwwt ỉrt ỉwf.ỉ r tȝ;

ỉrïw-ʿȝ,

ỉr^.w n.ỉ wȝt,

ỉnk ỉs mỉtï.ṯn !

pr.ỉ m hrw,

šm.ỉ ḥr rd^.wï.ỉ,

sḫm.kwỉ m nmtwt ỉȝḫw;

ỉw.ỉ rḫ.kwỉ wȝwt štȝ^.yt sbȝ^.w nw sḫt-ỉȝrw;

mk wỉ ỉ^.ỉ.kwỉ,

sḫr.n.ỉ ḫftï^.w.ỉ tp tȝ;

ẖȝt.ỉ, qrs.tw.s;

 

ỉr rḫ r pn, ỉw.f pr.f m hrw nn šnʿ.f ḥr sbȝ nb m ẖrt-nṯr,

ỉw.f ỉr.f ḫprw.f m mnt; sšrw mȝʿ ḥḥ n sp

 

Chapter LXXXVII (Budge 188 LM 124)

 

188) r n ỉr^.t ḫprw m sȝ-tȝ;

ḏd-mdw ỉn ... nw ...:

ỉnk sȝ-tȝ, ȝw rnpwt;

sḏr.kwỉ ms^.w rʿ nb;

ỉnk sȝ-tȝ ỉmï ḏrw tȝ;

sḏr.ỉ, ms.kwỉ, mȝ.kwỉ, rnp.kwỉ rʿ nb

 

Chapter LXXXVIII (Budge 188 LM 125)

 

188) r n ỉr^.t ḫprw m sbk;

ḏd-mdw ỉn nw mȝʿ-ḫrw ...:

ỉnk sbk ḥrï-ỉb nrw.f;

ỉnk sbk ỉṯ m ʿwȝï;

ỉnk rm^.y wr, ʿȝ m km-wr;

ỉnk nb ksw m ḫm

 

Chapter LXXXIX (Budge 188 LM 126)

 

189) r n rd^.t dmỉ bȝ ẖȝt.f m ẖrt-nṯr;

ḏd-mdw ỉn wsỉr ȝny mȝʿ-ḫrw:

ỉ ỉn^.nyw, ỉ pḥrr pw ỉmï sḥ.f, nṯr-ʿȝ,

d.k ỉw^.t n.ỉ bȝ.ỉ, m bw nb ntï.f ỉm !

ỉr wdf.w ỉn^.n.tw n.ỉ bȝ.ỉ, m bw nb ntï.f ỉm,

gm.k ỉrt ḥr ʿḥʿ.tỉ r.k mỉ nf; (rs rs^.ww), n sḏr (sḏr^.ww)

n sḏr wsỉr ȝny mȝʿ-ḫrw {sḏrww}, m ỉwnw, tȝ m ḫȝ^.w n dmỉ;

ỉw.f ỉṯ n.ỉ bȝ.ỉ, ȝḫ,

mȝʿ-ḫrw ḥnʿ.f, m bw nb ntï.f ỉm ! nw r.k

190) ỉrï^.w pt, n bȝ.ỉ,

ỉr wdf.w rd.n.k mȝȝ bȝ.ỉ ẖȝt.ỉ,

gm.k ỉrt ḥr ʿḥʿ.tỉ r.k mỉ nf;

ỉ nṯrw sṯȝ^.ww m wỉȝ n nb ḥḥ^.w,

ỉn(n)yw ḥrt n dwȝt, sḥr^.yw (nnt), stkn^.yw bȝw r sʿḥ^.w,

ʿ^.wï.tn mḥ.(s)n ẖr ʿqȝ.tn,

ȝmmt.tn ẖr mtȝw.tn,

dr.tn ḫftï,

ḥʿ^.ï wỉȝ, wḏȝ

nṯr-ʿȝ m ḥtpw,

ỉsṯ rd^.t.tn pr bȝ pn n wsỉr ȝny mȝʿ-ḫrw ḫr nṯrw {mȝʿ-ḫrw} (ẖr) ḫpd^.w.(t)n,

m ȝḫt ỉȝbt^.t nt pt, r šms r bw ẖr.f n sf, m ḥtpw sp sn, ḫr ỉmntt !

mȝȝ.f ẖȝt.f, ḥtp.f ḥr sʿḥ.f !

n sk.f, n ḥtm.f n ḏt ḏt;

 

ḏd-mdw ḥr bȝ n nbw, mḥ(w) m ʿȝwt,

rd.w n s šnbt.f, wsỉr

 

Chapter XC(Budge 191 LM 126)

 

r n dr swḫȝ m r; ḏd-mdw ỉn ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt nw mȝʿ-ḫrw ỉr.n ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt ỉmn-ḥtp mȝʿ-ḫrw:

ỉ ḥsq tp^.w, sn^.w wsrwt, dd swḫȝ m r n ȝḫ^.w, ḥr ḥkȝw ỉmï ẖwt.sn, nn mȝ.n.k wỉ m ỉrt^.ï.k ỉpn ntï mȝȝ.k ỉm.sn, m mȝst^.ï.kï; pẖr.k ḥr.k

ḥȝ.k, dg.k n sỉȝṯï^.w šw ỉw^.w m-sȝ.k r ḥsq tp.k, r sn(t) wsrt.k, m wpwt ʿwȝ(w) nb.f, ḥr nw ḏd(w).n.k ỉr.k r.ỉ: wd^.t swḫȝ m r.ỉ, n ḥsq tp.ỉ, n sn^.t wsrt.ỉ, n ḫtm r.ỉ, ḥr ḥkȝw ỉmï^.w ẖt(.ỉ), mỉ ỉr^.rt.k r ȝḫ^.w ḥr ḥkȝw ỉmï(w) ẖwt.sn; ḥm ! ḫt n ṯs^.wï ḏd(w).n ȝst, m ỉw^.t.k r wd^.t swḫȝ m r n wsỉr, n ỉb n stḫ, ḫftï.f, m ḏd r.k: ḥr.k n ẖrwï.k, mȝ-ḥr pwy ! pr ḫt ỉrt ḥr r.k m-ẖnw ỉrt ỉtm nkn^.t, grḥ pwy, ʿm.n.s ṯw ! ḥm n wsỉr ! bwt.k ỉm.f

ṯs-pẖr; ḥm n.ỉ ! ỉw bwt.k ỉm.ỉ ṯs-pẖr; ỉw^.t.k r.ỉ, ḏd.ỉ r.k, tm.k ỉw r.ỉ, tm.ỉ ḏd r.k: ḥm n sỉȝṯï^.w šw !

 

Chapter XCI(Budge 193 LM 127)

 

r n tm ḫnr bȝ n ... nw ... m ẖrt-nṯr;

ḏd.f:

ỉ qȝ(ï), dwȝ.tw.f,

194) wr bȝw, bȝ ʿȝ šfšft,

dd nrw.f n nṯrw, ḫʿ.w ḥr nst.f wr^.t !

kȝ ỉr.f wȝt n ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt nw mȝʿ-ḫrw, (n) bȝ.f, ȝḫ.f, šwt.f,

ʿpr(.w);

ỉnk ȝḫ ỉqr;

ỉr n.ỉ wȝt r bw ntï rʿ, ḥwt-ḥr ỉm !

ỉr rḫ r pn, ỉw.f ḫpr.f m ȝḫ ʿpr m ẖrt-nṯr;

n ḫnr.tw.f ḥr sbȝ nb n ỉmntt, m pr(t), ʿq;

sšrw mȝʿ

 

Chapter XCII(Budge 194 LM 128)

 

r n wn ỉs n bȝ, n šwt{.f} wsỉr sẖȝw nb-sny nb ỉmȝḫ ms.n nbt-pr mwt-rs-tỉ mȝʿt-ḫrw,

r pr^.t.f m hrw, r sḫm m rd^.wï.fï;

wn ṯw ! ḫtm ṯw, sḏr(w) !

195) wn ṯw, ḫtm ṯw n bȝ.ỉ,

ẖr wḏ ! ỉrt ḥr, šd wỉ,

smn(.ỉ) nfrw m wpt rʿ !

pḏ nmtt,

dwn mȝst,

ỉr^.w n.ỉ wȝt ʿȝy^.w,

ỉwf.ỉ wḏȝ^.y.w !

ỉnk ḥr nḏ-ḥr-ỉt-f;

ỉnk ỉn(ï) n ỉt.f, ỉn(ï) n mwt.f,

m mdw.f;

wn wȝt n sḫm(w) m rd^.wï.fï,

mȝ.f nṯr-ʿȝ m-ẖnw wỉȝ n rʿ, (hrw) ỉp^.w bȝw ỉm, m ḥȝt-ʿ m-m ỉp n rnpwt !

mỉ ! šd n(.k) r.ỉ bȝ.ỉ, ỉrt ḥr,

smn(.f) sẖkrw / smn.s ẖkr^.w m wpt rʿ !

ỉḫḫw r ḥr^.w.tn, sȝw^.w wsỉr,

m ḫnr bȝ.ỉ,

(m) sȝwtï^.w šwt.ỉ !

wn wȝt n bȝ.ỉ, n šwt.ỉ,

mȝ.f nṯr-ʿȝ m-ẖnw kȝr, hrw ỉp bȝw,

wḥm.f mdw n wsỉr !

štȝw-st, sȝw^.w ʿwt wsỉr, sȝ^.yw ȝḫ^.w, ḫtm^.yw šwt

196) mwt^.w, ỉr^.ryw ḏwt r.ỉ,

nn ỉr.t(ï).sn ḏwt r.ỉ !

ỉs^.y, wȝ.t(ỉ), n kȝ.k,

ḥnʿ.k m bȝ(.ỉ) ! (...) ỉn ỉrï^.w ʿwt wsỉr, sȝ^.yw šwt mwt^.w;

n ḏr.k ỉn pt,

ḫnr.k ỉn tȝ;

ỉm.k wn^.n m-ʿ.k nw n ʿbyw;

ṯwt sḫm m rd^.wï.fï, ḥr^.w r ẖȝt.k, tp-ʿ n tȝ;

ỉ.ḥm^.w (m-)ẖnw, sȝw^.w ʿwt wsỉr !

 

Chapter XCIII(Budge 196 LM 129)

 

r n tm (rd^.t) ḏȝ^.t ... nw ... r ỉȝbtt m ẖrt-nṯr;

ḏd-mdw ỉn ... nw ...:

ỉ ḥnn pwy n rʿ,

(nwd) ḥḏ.f m ẖnnw pȝwtï(?),

nnyw m ḥḥ^.w,

wsr.ỉ ỉm r wsr^.w,

sḫm.ỉ ỉm r sḫm^.w;

ỉr ḏȝ.tw.ỉ, ỉr ỉṯ.tw.ỉ r ỉȝbtt m nwḥtï(?);

ky ḏd: ỉr ỉr.tw ỉḫt nb^.t r.ỉ bỉn(t) ḏw(t) nt ḥb sbỉ^.w;

ʿm.kȝ(.ỉ) rf ḥnn pw n rʿ, ḏȝḏȝ n wsỉr, ỉsk wỉ sšm.kwỉ

ḥr ȝḥwt ḥsq n nṯrw, wšb.sn ỉm;

ndb.kȝ(.ỉ) rf ʿb^.wï ḫprỉ,

ḫpr.kȝ {m} bnwt m ỉrt ỉtm ḥtm, ḏr nḏr.tw.ỉ,

ḏr ḏȝ.ṯw.ỉ r ỉȝbtt,

ḏr ỉr.tw ḥb sbỉ^.w ỉm.ỉ, ḏr ỉr.tw

šʿt ỉm.ỉ ḏw(t)

 

197) r n tm rd^.t ḏȝ.tw s r ỉȝbtt m ẖrt-nṯr;

ḏd-mdw ỉn wsỉr ȝny:

ỉ ḥnn pwy n rʿ,

nwd ḥḏ.f (m) ẖnnw,

198) ḫpr ỉḫt nnw m ḥḥ^.w

m bȝby,

wsr.ỉ ỉm r wsr^.w,

sḫm.ỉ ỉm r sḫm^.w;

ỉr nn ḏȝ.tw.ỉ, ỉr n ỉṯ.tw.ỉ r ỉȝbtt r ỉr^.t ḥb sbỉ^.w ỉm, m šʿd ḏwt, m sḥs^.t m nwḥtï(?),

nn ḫr.k ʿm rm^.w m ỉr^.t tbw(?) n.ỉ;

ky r: ỉr nn ỉr.tw ỉḫt nb^.t bỉn(t) r.ỉ m sbỉ^.w, m nwḥtï(?);

nn ʿm(.ỉ) rf ḥnn pwy n rʿ, ḏȝḏȝ n wsỉr,

ỉsṯ wỉ ỉ^.ỉï.kwỉ r ȝḥwt{.ỉ},

ḥsq{.ỉ }

nṯrw{.ỉ}, wšb.sn ỉm.ỉ;

n db^.wï.k rf rʿ-ḫprỉ,

n ḫpr.kȝ rf bnwt m ỉrt ỉtm,

n ḥtm.f,

n ʿwȝ.ỉ ṯw;

nn ḏȝ.ỉ ṯw r ỉȝbtt

r ỉr^.t ḥb sbỉ^.w ỉm.ỉ ḏw,

199) nn ỉr.tw šʿd ỉm.ỉ ḏw,

nn ḏȝ^.y.t(w).ỉ r ỉȝbtt; wsỉr sẖȝw ḥsbw ḥtp-nṯr n nṯrw nb^.w ȝny mȝʿ-ḫrw

nfr nb ỉmȝḫ

 

Chapter XCIV(Budge 199 LM 129)

 

r n dbḥ pȝs, gstỉ;

ḏd-mdw ỉn ... nw ...: ỉ wr mȝ ỉt.f, ỉrï šʿt nt ḏḥwtï,

mk wỉ ỉ^.ỉ.kwỉ, ȝḫ.kwỉ, (bȝ).kwỉ, sḫm.kwỉ, ʿpr.kwỉ

m sẖȝ^.w ḏḥwtï; ỉn n.ỉ sỉn ȝkr, ỉmï stš, ỉn n.ỉ pȝs,

gstỉ {m}, ẖrt-ʿ twy nt ḏḥwtï, štȝw ỉmï.sn ! mk wỉ

m sẖȝw; ỉn n.ỉ ḥwȝȝt wsỉr, sẖȝ(t).ỉ ỉm, ỉr.ỉ ḏd^.t nṯr-ʿȝ ! nfr(.w)

rʿ nb {m}, nfrt wḏ^.t.n.k n.ỉ, ḥr-ȝḫtï; ỉr^.y.ỉ mȝʿt, sb.ỉ n rʿ rʿ nb

 

Chapter XCV(Budge 200 LM 130)

 

r n wn^.n r-gs ḏḥwtï; ḏd-mdw ỉn ... nw ...:

ḏd.f: ỉnk pw nr^.w m nšnï, sȝ^.ȝ wrt m ḫrwyt;

ỉw ḥw.n.ỉ {m} šʿdw, ỉw sqbb.ỉ (hh) n ȝš, ỉr.n.ỉ ḥr wrt

m ḫrwyt; srwḏ.n.ỉ ds {m-m ds} (mds) ỉmï ʿ ḏḥwtï,

m nšnï

 

Chapter XCVI(Budge 200 LM 130)

 

r n wn^.n r-gs ḏḥwtï, rd^.t ȝḫ s m ẖrt-nṯr; ḏd-mdw ỉn ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt

nw mȝʿ-ḫrw: ỉnk ḥrï-ỉb ỉrt.f; ỉ^.ỉ.n.ỉ d.ỉ mȝʿt n rʿ;

sḥtp.n.ỉ stḫ m nẖẖ n ȝkr, dšrw m ỉmȝḫ n gb

 

Chapter XCVII(Budge 201 LM 130)

 

ḏd-mdw (m-ḫt): msktt, wȝs n ỉnpw, sḥtp.n.ỉ ȝḫ^.w 4 ỉpn ỉmï^.w šmsw n nb ỉḫt;

ỉnk nb sḫwt m wḏ.sn;

ỉnk ỉt, bʿḥw, dr ỉbt, sȝ^.ȝ ỉw^.w; mȝȝ wỉ, ỉrf ṯn, nṯrw ỉpw

wr^.w ʿȝ^.w ḫntï^.w bȝw-ỉwnw ! ỉw.ỉ qȝ.kwỉ ḥr tp^.w.ṯn,

ỉnk mnḫ ỉmï.ṯn; mk wỉ twr.ỉ n bȝ.ỉ, wr ʿȝ; n rd.t(w).ỉ

n sḏb pwy pr m r.ṯn; ỉw sb.w, n wḏb.f ḥr.ỉ, wʿb.ỉ

m ỉw n sḥtp, wḏʿ, mḏḥ^.t.n.ỉ m nṯrt ẖr nht

nṯr^.t nt pt, ỉsṯ sqbb mȝʿ-ḫrw nb^.w tp-ʿ(.s);

spr(w), wn^.w, mȝʿtï^.w ! ỉnk mtï, mȝʿtï ỉmï tȝ; ỉnk ʿȝw

n r.f, sḫm n nb-wʿ, rʿ, wr ʿnḫ m mȝʿt;

ỉm rd nkn r.ỉ !

ḥȝ^.w(?) hrw m-ḫnt(.ỉ) r ỉḫt nb^.t

 

Chapter XCVIII(Budge 202 LM 131)

 

r n ỉn^.t mẖnt m pt; ḏd-mdw ỉn ... nw ...: ỉnḏ-ḥr.ṯ,

wʿrt twy ỉmt pt mḥt^.t, m ỉw ʿȝ ! mȝȝ(w) ṯn, n mnỉ.f;

ʿḥʿ ḥr.ṯ, ḫʿ.f m nṯr; mȝ.n.ỉ ṯn, n mnỉ.ỉ; ʿḥʿ.ỉ ḥr.ṯ,

ḫʿ.ỉ m nṯr; ngg.n.ỉ m smn, ỉṯṯ.ỉ ỉm m bỉk pwy ḥr smȝw;

ỉȝdt wr, ḏȝ(.ỉ) tȝ r pt; ʿḥʿ.ỉ šw, srwḏ.ỉ ỉȝḫw ḥr rmn^.wï

mȝqt sʿr^.t ỉḫmw-wrḏ ḥrw-r ḥsq; ỉn.n.ỉ nw n ḫsf^.w ḏwt;

m swȝ n.ỉ, ṯw, ḥr wʿr n tpn(?) ! ỉ^.ỉ.n.k ṯnï?

ṯpn(?), ỉ^.ỉ.n.ỉ m ỉw n ȝmw, m sḫt nsỉsỉ;

ʿnḫ.k ỉrf m m m ỉw n ȝmw, m sḫt nsỉsỉ?

ʿnḫ.ỉ m ḫt pwy šps^.ï; ỉ kȝȝ, ỉn n.f nw n ỉmw^.w m š (?);

ỉw snbt ḥr (...), ʿḥʿ.ỉ m wỉȝ, sšm.ỉ mw, ʿḥʿ.ỉ

m wỉȝ, sšm.ỉ nṯr; ʿḥʿ.ỉ mdw.ỉ (ỉȝȝt);

hȝ, sqd !

ỉw wn(.w) n.ỉ sbȝ^.w m ḫm, ỉw wp(.w) n.ỉ ȝḥwt m wnw, ỉw rd(.w) n.ỉ snwt(?)

ḫr ỉwʿw.ỉ

 

Chapter XCIX introduction (Budge 502 LM 131 see CT 397)

 

Chapter XCIX (Budge 204 LM 135)

 

r n ỉn^.t mẖnt m ẖrt-nṯr; ḏd-mdw ỉn ... nw ...: ỉ ỉn^.nyw mẖnt ḥr ṯs pwy qsn,

ỉn n.ỉ mẖnt, ṯs n.ỉ ʿqȝ ! m ḥtpw sp sn ! mỉ sp sn ! ḫȝm sp sn ! ỉ^.ỉ.n.ỉ r mȝȝ ỉt.ỉ

wsỉr; nb ỉnsï, sḫm m ȝwt-ỉb ! ỉ nb ỉgp, ṯȝy sqdwt ! ỉ sqd^.d ḥr ṯs pwy n ʿȝpp ! ỉ ṯs

tp^.w, smn wsrwt m pr^.t m nspw ! ỉ ỉrï mẖnt štȝ^.t, sȝ^.ȝ ʿȝpp ! ỉn n.ỉ mẖnt, ṯs n.ỉ ʿqȝ r pr^.t.ỉ

ỉm.f tȝ pn qsn ḫr(w) sḫdw ỉm ḥr ḥr.sn, n gm.n.sn ṯs.sn st; ḥnswȝ(?), {m} ns n rʿ, ỉnḏbw sšmw tȝwï,

mngb, ḥmw^.w.sn, sḫm pw, wn ỉtn, ḥrï-tp dšrw, ỉn n-wỉ m ỉw^.w !

ỉ^.ỉ, ȝḫ, sn.ỉ ! wḏȝ r bw rḫ(w).n.k ỉm !

ḏd n.ỉ rn.ỉ ! ỉ.n (mnỉt);

nbt tȝwï m kȝr rn.ṯ;

ḏd n.ỉ rn.ỉ ! ỉ.n ḫrpw;

ḫnḏ ḥp rn.k;

ḏd n.ỉ rn.ỉ ! ỉ.n ḥȝtt;

ḥnkt mnỉ^.t ỉnpw m kȝt (wt) rn.ṯ;

ḏd n.ỉ rn.ỉ ! ỉ.n wḏt;

ʿȝʿt pw nt ẖrt-nṯr rn.ṯ;

ḏd n.ỉ rn.ỉ ! ỉ.n ḥptw;

ȝkr rn.k;

ḏd n.ỉ rn.ỉ ! ỉ.n ḫt-ṯȝw;

ỉn(w) wrt m-ḫt wȝ.s rn.k;

ḏd n.ỉ rn.ỉ ! ỉ.n ʿt {nt} ẖr^.t;

ỉȝt nt wp-wȝwt rn.k;

ḏd n.ỉ rn.ỉ ! ỉ.n ḏȝḏȝ ḫt;

šbb n ỉmstỉ rn.k;

ḏd n.ỉ rn.ỉ ! ỉ.n tȝyt;

nwt rn.ṯ;

ḏd n.ỉ rn.ỉ ! šdw;

ỉr ntwtn m mskȝ n mr-wr, wdbwt(?) n stḫ rn.ṯn;

ḏd n.ỉ rn.ỉ ! ỉ.n wsrw^.w;

ḏbʿ^.w pw n ḥr-smsw rn^.w.ṯn;

ḏd n.ỉ rn.ỉ ! ỉ.n mḏȝbt;

ḏrt pw nt ȝst ḥr pnq snf m ỉrt ḥr rn.ṯn;

ḏd n.ỉ rn.ỉ ! ỉ.n wg^.yw n (ỉmïw-ẖt).s;

ỉmstỉ ḥpy dwȝ-mwt-f qbḥ-snw-f ḥȝqw ỉṯ-m-ʿwȝ

(mȝ-n-ỉt-f) ỉr-rn-f-ḏs-f rn^.w.ṯn;

ḏd n.ỉ rn.ỉ ! ỉ.n smȝyt.f;

ḫntt ḥsp^.w rn.ṯ;

ḏd n.ỉ rn.ỉ ! ỉ.n (ỉbs);

mrt rn.ṯ;

ḏd n.ỉ rn.ỉ ! ỉ.n ḥmw;

ʿqȝ rn.k, wbn m mw, tš ḏnḥ^.w rn.k / rn ḏnḥ^.w.k;

ḏd n.ỉ rn.ỉ ! ỉ.n dpt;

wʿrt pw nt ȝst, šʿ^.t.n rʿ m ḏȝt-ʿ r ỉn^.t.s n.f {r} msktt rn.ṯ;

ḏd n.ỉ rn.ỉ ! ỉ.n nfw;

wỉȝ^.y rn.k;

ḏd n.ỉ rn.ỉ ! ỉ.n ṯȝw, ḏr fȝ^.t.k ỉm;

mḥyt pr^.t m ỉtm r fnḏ ḫntï ỉmntïw rn.k;

ḏd n.ỉ rn.ỉ ! ỉ.n ỉtrw, ḏr ḏȝ^.t.k ỉm.ỉ;

ptr(w).sn rn.k;

ḏd n.ỉ rn.ỉ ! ỉ.n ỉḫmt;

sḥtm(t) ȝw ʿ m wʿbt rn.ṯ;

ḏd n.ỉ rn.ỉ ! ỉ.n sȝtw, ḏr ḫnd.n.k ḥr.ỉ;

fnḏ pt, pr m wt ỉmï sḫt-ỉȝrw rn.k; pr^.r(.ỉ) m ḥʿ^.y(.ỉ) ỉm.f rn.k;

ḏd^.t ḫft.sn: ỉnḏ-ḥr.ṯn, nfr^.w kȝ^.w, nb^.w ỉḫt, wn^.nyw ʿnḫ r nḥḥ

ḥntï ḏt ! wbȝ.ỉ r.ṯn, d.ṯn n.ỉ dbḥt-ḥtp r r.ỉ, mdw.ỉ ỉm.f;

šns qfn(.w), (st.ỉ) m-bȝḥ nṯr-ʿȝ; ỉw.ỉ rḫ.kwỉ nṯr pn ʿȝ, dd(w).ṯn

ḏfȝw r fnḏ.f; tkm rn.f; ỉw.f wbȝ.f m ȝḫt ỉmnt^.t nt pt, ỉw.f

ḫp.f m ȝḫt ỉmnt^.t nt pt; rw^.y.f, rw^.y.ỉ; wḏȝ.f, wḏȝ.ỉ; nn dr.ṯw.ỉ

ḥr msqt, nn sḫm sbỉ^.w m ỉwf.ỉ pn; ỉw t.ỉ m p, ḥnqt.ỉ m dp; ỉw rd(.w) n.ỉ ȝwt-ʿ.ṯn

nt hrw pn; ȝwt-ʿ.ỉ pw, ỉt, bdt; ȝwt-ʿ.ỉ pw ʿntïw, ḥbs^.w, ȝwt-ʿ.ỉ ʿ.w.s;

ȝwt-ʿ.ỉ pw, pr^.t m hrw m ḫprw nb mr^.y.ỉ pr^.t ỉm.f m sḫt-ỉȝrw;

ỉr rḫ r pn, ỉw.f pr.f m sḫt-ỉȝrw; ỉw d.tw n.f šns, ds, psn ḥr ḫȝwt nt nṯr-ʿȝ,

ȝḥt sṯȝt 1 m ỉt, bdt; ỉn šmsw-ḥr (ȝsḫ) n.f st; wšʿ.ḫr.f m nn ỉt, bdt, sỉn.ḫr.f

ḥʿw.f ỉm.sn, wn^.n.ḫr ḥʿw.f mỉ nn nṯrw; ỉw.f pr.f m sḫt-ỉȝrw m ḫprw nb

mr^.y(.f) pr^.t ỉm.f; sšrw mȝʿ, ḥḥ n sp

 

Chapter C (Budge 210 LM 137)

 

mḏȝt nt sỉqr ȝḫ, rd^.t hȝ.f r wỉȝ n rʿ ḥnʿ ỉmïw-ḫt.f;

ḏd-mdw ỉn ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt nw mȝʿ-ḫrw:

ḏȝ.n.ỉ bnw r ỉȝbtt, wsỉr r ḏdw; sn.n.ỉ ṯpḥwt ḥʿpï;

ḫsr.n.ỉ wȝwt n ỉtn; sṯȝ.n.ỉ skr ḥr tmt.f;

swsr.n.ỉ wrt m ȝt.s; šmʿ.n.ỉ, dwȝ.n.ỉ ỉtn,

smȝ.n.ỉ m ỉmï htwt, ỉnk wʿ ỉm.sn; ỉr.n.ỉ snnw n ȝst,

swsr.n.ỉ ȝḫw.s; ṯs.n.ỉ ʿqȝ(w); ḫsf.n.ỉ ʿȝpp,

sḥm.n.ỉ nmtwt.f, rd.n n.ỉ rʿ ʿ^.wï.fï nn ḫsf wỉ sqdwt.f;

wsr.ỉ, wsr wḏȝt ṯs-pẖr; ỉr dnỉ.tï.f(ï) ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt

nw m wỉȝ n rʿ ..., dnỉ.f m swḥt ḥnʿ ȝbḏw;

ḏd-mdw ḥr (smḫ) pn ntï m sẖȝ^.w, sẖȝ(.w) ḥr šw wʿb m dqw n ḥmt wȝḏ^.t

šbn^.w ḥr mw nw ʿntïw, rd(.w) n ȝḫ ḥr šnbt.f nn rd^.t tkn.f m ḥʿw.f;

ỉr ȝḫ nb ỉr^.w n.f nn, ỉw.f hȝ.f r wỉȝ n rʿ m ẖrt-hrw nt rʿ nb,

ỉw ḥsb sw ḏḥwtï m pr^.t, hȝ^.t m ẖrt-hrw nt rʿ nb; sšrw mȝʿ ḥḥ n sp

 

Chapter CI (Budge 212 LM 138)

 

r n mk^.t wỉȝ n rʿ;

ỉȝtï(?) n mw, pr m ḥbbt, ḥfd ḥr (mȝ) n wỉȝ.f,

ḥfd.k ḥr mȝ n wỉȝ.k, wḏȝ.k r ʿ.k n sf ! ỉw ẖnm n.k wsỉr ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt

nw mȝʿ-ḫrw, ȝḫ ỉqr, m sqdwt.k; wḏȝ.k, wḏȝ.f;

ỉ rʿ m rn.k pwy n rʿ, ỉr swȝ.k ḥr ỉrt nt mḥ 7, ḏfḏ n mḥ 3-1/2,

kȝ.k swḏȝ.k wsỉr nw, ȝḫ ỉqr, m sqdwt.k; wḏȝ.k, wḏȝ.f;

ỉ rʿ m rn.k pwy n rʿ, ỉr swȝ.k ḥr ntïw-ỉm, m sḫd, kȝ.k sʿḥʿ.k wsỉr nw, ȝḫ ỉqr,

ḥr rd^.wï.fï; wḏȝ.k, wḏȝ.f; ỉ rʿ m rn.k pwy n rʿ, ỉr wn.tw n.k sštȝ^.w n ỉmḥt r sšm^.t

ỉb n psḏt.k, kȝ.k d.k ỉb n ... nw ... n.f; wḏȝ.k, wḏȝ.f; ḥʿw.k, rʿ, ḏd.w m r;

ḏd-mdw ḥr sšd n sšrw-nsw, sẖȝ(w) r pn ḥr.f m ʿntïw, rd(.w) n ȝḫ ỉqr r ḫḫ.f hrw n smȝ-tȝ;

ỉr dd^.w n.f wḏȝw pn r ḫḫ.f, ỉw ỉr.tw n.f ḥswt mỉ nṯrw, ẖnm.f m šmsw-ḥr; ỉw smn.tw

n.f ḫbs, ḫft ỉmï spdt, wn^.n ẖȝt.f m nṯr ḥnʿ ẖrw.f, r nḥḥ; ỉw srd.tw n.f bȝt ḥr šnbt ỉn mnqt;

ỉn ḥm n ḏḥwtï ỉr nn n ḥm n nswt-bỉt wsỉr mȝʿ-ḫrw, m-mryt ḥtp šw ḥr ẖȝt.f

 

Chapter CII (Budge 214 LM 139)

 

r n hȝ^.t r wỉȝ n rʿ;

ḏd-mdw ỉn ... nw ...: ỉ wr m wỉȝ.f, ỉn wỉ r wỉȝ.k, gȝ(?) n.ỉ rdw(?).k, ḫrp.ỉ sqdwt.k

m ỉrwt.k ỉptn nt(t) m ỉḫmw-wrḏ ! bwt.ỉ bwt.ỉ ! nn wnm.ỉ bw^.t.ỉ ! bwt.ỉ pw ḥs, nn wnm.ỉ sw;

ḥtp-kȝ nn ḫm^.y(.ỉ) ỉm.f, nn ỉʿr.ỉ n.f m ʿ^.wï.ỉ, nn ḫnd.ỉ ḥr.f m ṯbwtï.ỉ; ḥr-ntt t.ỉ m bdt ḥḏ^.t,

ḥnqt.ỉ m ỉt dšr; ỉn msktt, mʿnḏt ỉn n.ỉ st, wḫȝ(.w) dỉw dmỉ^.w ḥr ḫȝwt nt bȝw-ỉwnw; ỉʿnw n.k, wr-ỉrt-s,

m ẖnt nt pt ! šns ỉmï ṯnï smȝ^.t ỉwỉw(w) ỉpn n gȝḥ.ỉ; ỉ^.ỉ.n.ỉ ḏs.ỉ, nḥm.ỉ nṯr pwy m-ʿ nw n ỉr^.w mn.f: mr(w) ỉpn,

ỉwʿ, qʿḥ, wʿrt pw; ỉ^.ỉ.n.ỉ, psg.ỉ ỉwʿ, ṯs.ỉ qʿḥ, sḥr^.y.ỉ wʿrt pw; hȝ! (sqd) ! wḏ rʿ

 

Chapter CIII (Budge 215 LM 139)

 

r n wn^.n r-gs ḥwt-ḥr; ḏd-mdw ỉn ... nw ...:

ỉnk swȝ wʿb(.w), ỉȝs; ỉḥy sp sn, wn^.n{n}.ỉ m šmswt ḥwt-ḥr

 

Chapter CIV (Budge 215 LM 140)

 

r n ḥms^.t r-ỉmïtw nṯrw ʿȝ^.w ỉn ... nb-sny ...; ḏd.f:

ḥms.n.ỉ r-ỉmïtw nṯrw ʿȝ^.w, swȝ.n.ỉ ḥr pr (msktt); ỉn (ỉbȝyt)

ỉn^.n wỉ r mȝȝ nṯrw ʿȝ^.w ỉmï^.w ẖrt-nṯr, ỉw.ỉ m mȝʿ-ḫrw m-bȝḥ.sn,

wʿb.k(wỉ)

 

Chapter CV (Budge 216 LM 140)

 

r n sḥtp kȝ n ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt nw mȝʿ-ḫrw n.f m ẖrt-nṯr;

ḏd-mdw ỉn ...: ỉnḏ-ḥr.k kȝ.ỉ, ʿḥʿw.ỉ ! mk wỉ ỉ^.ỉ.kwỉ ḫr.k, ḫʿ.kwỉ, wsr.kwỉ, bȝ.kwỉ,

sḫm.kwỉ; ỉn.n.ỉ n.k bd, snṯr, swʿb.ỉ ṯw ỉm.sn, swʿb.ỉ ntnt.k ỉm.sn; ṯs.ỉ pwy ḏw

ḏd(w).n.ỉ, ʿbw pwy ḏw ỉr(w).n.ỉ, n rd^.y n.ỉ, ḥr-ntt ỉnk wȝḏ pwy, ỉrï ḫḫ n rʿ,

rd^.y n ỉmï^.w ȝḫt wȝḏ.sn; wȝḏ.ỉ sp sn, kȝ.ỉ mỉ.sn, ḏfȝ kȝ.ỉ mỉ.sn; fȝ(w) m mḫȝt, qȝ mȝʿt r fnḏ n rʿ

m hrw pf ! ỉm.k rd tp.ỉ rmn ỉm.ỉ, nnk ỉs ỉrt mȝȝ^.ṯ, msḏr sḏm^.w; nn ỉnk ỉs kȝ n ḫryt, n (prt-r-ḫrw) ỉm.ỉ (n) ḥrï^.w;

ky ḏd: ḥrï^.w nwt; d.k swȝ(.ỉ) ḥr.k, ỉw.ỉ wʿb.kwỉ; smȝʿ-ḫrw wsỉr r ḫftï^.w.f

 

Chapter CVI (Budge 217 LM 141)

 

r n rd^.t ȝwt-ỉb n ... nw mȝʿ-ḫrw m ḥwt-kȝ-ptḥ, m ẖrt-nṯr; ḏd-mdw ỉn ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt nw mȝʿ-ḫrw

nb ỉmȝḫ: ỉ wr, nb ḏfȝw ! ỉ wr ḫntï pr^.w ḥr(ï)w ! dd^.yw t n ptḥ ʿȝ ỉmï st-wrt, d.ṯn n.ỉ t, d.tn n.ỉ ḥnqt, ỉʿʿ.ỉ m ḫnḏ m-ʿb sȝšrt !

ỉ mẖntï n sḫt-ỉȝrw, ỉn n.ỉ nw n t (ḥr) wʿrt.k, mỉ ỉt.k wr ! sb(.ỉ) m dpt-nṯr !

 

Chapter CVII (Lepsius pl. XXXIX LM 141)

 

Chapter CVIII (Budge 218 LM 142)

 

r n rḫ bȝw ỉmntï^.w; ḏd-mdw ỉn ... nw ...: ỉr ḏw pf n bȝẖw ntï pt tn rhn.tỉ ḥr.f,

⟦ỉw mḥ n šsp 7-1/2 n mḫȝt nt tȝ(wï) m ȝw.f, ỉw mḥ 300 m wsḫ 200⟧;

wn^.n.f m ỉȝbt pt; nï-sw ḫt 300 m ȝw.f, ḫt 150 m wsḫ.f; ỉw sbk, nb bȝẖw, m ỉȝbtï ḏw pf;

ỉw ḥwt-nṯr.f m ḥrst; ỉw ḥfȝw ḥr wpt nt ḏw pf; nï-sw mḥ 30 m ȝw.f,

mḥ 6 m ḥȝt.f m ds (wbḫ) n bšw;

ỉw ... nw mȝʿ-ḫrw rḫ(.w) rn n ḥfȝw pn: tpï-ḏw-f, ỉmï hm.f rn.f; ỉr m-ḫt ʿḥʿw pw hrw, pnʿ.ḫr.f

ỉrt^.ï.fï (r) rʿ, ḫpr.ḫr ʿḥʿw pw m wỉȝ, (sgȝwt) ʿȝ^.t m-ẖnw sqdwt, sẖp.ḫr.f mḥ 7 m mw ʿȝ; rd.ḫr stḫ

wʿr mtȝw r.f n bỉȝ, rd.ḫr.f bš.f ʿm^.t.n.f nb^.t; rd.ḫr sw stš m-ḏrỉ.f, ḏd.ḫr.f m ḥkȝw: ḥm n bỉȝ spd

ỉmï ʿ.ỉ ! ʿḥʿ.ỉ m-ḏrỉ.k, mȝʿ sqdwt; mȝȝ(w) (m-wȝw), ḥbs(w) tp.k, ḏȝ^.y.ỉ ! ḥm n.ỉ, ỉnk ṯȝy, ḥbs tp.k, qb šsp.k, wḏȝ.ỉ; wḏȝ.kwỉ;

ỉnk wr-ḥkȝw, sȝ nwt; ỉw rd(.w) n.ỉ ȝḫw.ỉ r.k; ỉšst pw, ȝḫ pwy šm ḥr ẖt.f, (pḥwï).fï, ṯs.f? mk wỉ šm.kwỉ r.k, pḥtï.kï

m ʿ.ỉ, ỉnk wṯs pḥtï; ỉ^.ỉ.n.ỉ ʿwȝ^.y.ỉ ȝkryw n rʿ, ḥtp.f n.ỉ m mšrw, šn(.f) pt tn; ỉw.k m ỉnṯt; wd^.dt pw r.k m-bȝḥ; ḥtp.ḫr.f,

rʿ, m ʿnḫ r ȝḫt.f; ỉw.ỉ rḫ.kwỉ sšm-ỉḫt ḫsf(t).n ʿȝpp ḥr.s; ỉw.ỉ rḫ.kwỉ bȝw ỉmntï^.w: ỉtm pw, sbk pw, nb bȝẖw, ḥwt-ḥr pw,

nbt mšrw;

 

Chapter CIX (Budge 221 LM 143)

 

r n rḫ bȝw ỉȝbtï^.w; ḏd-mdw ỉn ... nw ...: ỉw.ỉ rḫ.kwỉ sbȝ mḥtï / ỉȝbtï n pt,

ntï rsï.f m tȝ ḫȝr^.w, mḥtï.f m nwyt r^.w, bw sqd^.d(w) rʿ ỉm m ṯȝw, m ẖnt;

ỉnk ỉrï smỉw m dpt-nṯr; ỉnk ẖn^.n, n wrḏ.n.f, m wỉȝ n rʿ; ỉw.ỉ rḫ.kwỉ nht^.ï ỉptn

nt mfkȝt, pr^.rt rʿ ỉmïtw.sn, šm^.yw ḥr sṯsw-šw r sbȝ pwy n nb ỉȝbtt pr^.rw rʿ ỉm.f;

ỉw.ỉ rḫ.kwỉ sḫt-ỉȝrw twy nt rʿ; ỉw ỉnb^.w.s m bỉȝ; ỉw qȝw n ỉt(.s) mḥ 5, ỉw ẖms.s mḥ 2,

ỉw mȝwt.f mḥ 3; ỉw bdt.s mḥ 7, ỉw ẖms.s mḥ 3, ỉw ẖms.s mḥ 4; ỉn ȝḫ^.w, n mḥ 9 m ȝw

n wʿ ỉm nb, ȝsḫ(ww) st r-gs bȝw ỉȝbtï^.w; ỉw.ỉ rḫ.kwỉ bȝw ỉȝbtï^.w: ḥr-ȝḫtï pw, bḥs (ḫwrr) pw, nṯr-dwȝy pw

 

Chapter CX (Budge 222 LM 143)

 

ḏd-mdw ỉn sẖȝw spẖrw n pr ptḥ nb-sny nb ỉmȝḫ nfr ỉr.n sẖȝw-qdwt ṯnȝ

mȝʿ-ḫrw ms.n nbt-pr mwt-rs(t)ỉ mȝʿ(t)-ḫrw, dwȝ.f psḏt ỉmt sḫtï-ḥtp; ḏd.f:

ỉnḏ-ḥr.ṯn, nb^.w kȝw ! ỉ^.ỉ.n.ỉ m ḥtpw r sḫwt.ṯn r šsp ḏfȝw; dd.tn ỉw.ỉ (n) nṯr-ʿȝ ẖrt-hrw, ẖnm.ỉ ḥtpt nt dd(t) kȝ.f, m t, ḥnqt, kȝ, ȝpd;

rd^.t ỉȝw n psḏt, sn-tȝ n nṯr-ʿȝ, ỉn sẖȝw spẖrw m rw-prw šmʿw mḥw nb-sny nb ỉmȝḫ;

ḥtp-dỉ-nsw wsỉr, psḏt ỉmt sḫtï-ḥtp, d.sn prt-ḫrw (t) ḥnqt kȝ, ȝpd ỉḫt nb(t) nfr(t) mnḫt (šs) rʿ nb, ḥtp(?) ḥr (ʿbȝ) m ẖrt-hrw; r

šsp snw, m, ḫnfw, psn, ỉrṯt, ỉrp, ḏfȝw; šms nṯr m prt.f m ḥb^.w.f n r-sṯȝw, ẖr ḥswt nṯr-ʿȝ;

n kȝ n sẖȝw spẖrw n pr ptḥ nb-sny ỉr.n sẖȝw-qdwt ṯnȝ mȝʿ-ḫrw ms.n nbt-pr mwt-rstỉ nbt ỉmȝḫ;

ḥȝt-ʿ r^.w nw sḫt-ḥtp, r^.w nw pr^.t m hrw; ʿq, pr(t) m ẖrt-nṯr; ẖnm m sḫt-ỉȝrw, wn^.n m sḫtï-ḥtp, nỉwt wr^.t nbt ṯȝw; sḫm ỉm, ȝḫ ỉm,

skȝ ỉm, ȝsḫ (ỉm), wnm ỉm, swr ỉm, nhp ỉm, ỉr^.t ỉrt nb^.t tp tȝ ỉn sẖȝw spẖrw n pr ptḥ nb-sny ...; ḏd.f:

ỉṯ(.w) ḥr ỉn stš, mȝȝ(.ỉ) mḏr(?) sḫt-ḥtp; sfḫ.n.ỉ ḥr (m-ʿ) stš; wn(.ỉ) wȝwt rʿ hrw pw (ỉmt) pt,

...  (nšnï) stš

r ṯȝw, ḥr (s)ʿnḫ.f ỉmï mrt(?), nḥm.f (ỉmï) ẖnw ẖt ḥr m-ʿ ỉgr^.w; ỉsk wỉ ẖn^.n.ỉ wỉȝ pn ʿȝ, m š ḥtpw; ỉnk šd sw m (ʿwt) šw, ỉw (ʿwt.f), sbȝ^.w.f (...)

(rnpwt) (tr^.w); ẖn.n.ỉ m š^.w.s r spr.ỉ r nỉwwt.s, ḫnt.ỉ; (ỉr) ḥtpw (ntï ỉm).s, n-ntt ỉnk ỉs ḥtpw m (sḫwt).f; sšm.f ... psḏt ...

...,

sḥtp.f ʿḥȝwï n ỉrï^.w.sn, bḥn.f ỉȝkb^.w r ʿḥȝwtï^.w.sn, dr.f ẖnnw r šrr^.ỉw

 

...(see CT 464-468)

 

Chapter CXI = CVIII (Budge 230 LM 148)

 

Chapter CXII (Budge 230 LM 148)

 

ky r n rḫ bȝw-p; ḏd-mdw ỉn ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt nw mȝʿ-ḫrw:

ẖȝtwt nt(t) ỉmï(w)t ẖȝwt, (ʿnptwt, ẖȝtwt), sḫtywt ỉmï^.w(t) p, šwtwt ỉ.ḫm^.ww(t) ỉw, pȝswwt ḥnqt, (pnt(wwt)) t !

ỉn-ỉw.tn rḫ.tïwnï rd^.yt p n ḥr ḥr.s? ỉw.ỉ rḫ.kwỉ st, n rḫ.ṯn st;

ỉn rʿ rd.n.f sw r ỉsw n ỉȝṯt m ỉrt.f, m nw ḏd^.t.n rʿ n ḥr: d.k mȝȝ.ỉ nn n ḫpr m ỉrt.k

mỉn ! mȝȝ.f st; ḏd.ỉn rʿ n ḥr: dg, mỉ, r pfȝ rrỉ km ! wn.ỉn.f ḥr dg^.t.f, ʿḥʿ.n (nkn) n ỉrt.f nšn.w wrt;

ḏd.ỉn ḥr n rʿ: mk ỉrt.ỉ mỉ sqr pf ỉr(w).n stḫ r ỉrt.ỉ, ʿḥʿ.n ʿm.n.f ỉb.f; ḏd.ỉn rʿ n nn n nṯrw dd^.yw sw

ḥr ḥnkt.f: snb.f ! stḫ pw ỉr.n.f ḫprw.f m šȝỉ km, ʿḥʿ.n ps.n.f sqr pf ỉmï ỉrt ḥr; ḏd.ỉn rʿ n nn n nṯrw:

bwt^.w šȝỉ n ḥr ! ỉḫ snb.f ! ḫpr bwt šȝỉ n ḥr ỉn nṯrw ỉmïw-ḫt.f; m-ḫt wn^.n ḥr m nḫnw.f, ḫpr ḫryt.f m kȝ^.w.f,

m ʿwt.f, m šȝỉ^.w.f; ỉr ỉmstỉ, ḥpy, dwȝ-mwt-f, qbḥ-snw-f, ỉt.sn ḥr, mwt.sn ȝst; ḏd.ỉn ḥr n rʿ: d.k sn^.wï

m p, sn^.wï m nḫn, m ẖt.ỉ tn; ḥnʿ wn^.n ḥnʿ.ỉ, m sỉp^.ww r nḥḥ, (r) wȝḏ tȝ, (ʿḫm) ẖnnw; ḫpr rn.f n ḥr ḥrï-wȝḏ-f;

ỉw.ỉ rḫ.kwỉ bȝw-p: ḥr pw, ỉmstỉ pw, ḥpy pw

 

Chapter CXIII (Budge 233 LM 150)

 

r n rḫ bȝw-nḫn; ḏd-mdw ỉn ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt nw mȝʿ-ḫrw: ỉw.ỉ rḫ.kwỉ sštȝ^.w nḫn: ḥr pw,

nw pw ỉr(w).n mwt.f, qmȝ ḥr mw, m ḏd.s: ỉw ḏd.tn n.ỉ r wḏʿ^.tï r.ỉ, wȝ^.t(ï) m-ḫt.tn gmgm.(tïw)nï; ḏd.ỉn rʿ: (ḥḏ.wï), sȝ

pn ȝst, ḥr nw ỉr(w).n mwt.f r.f ! ḏd.s: ḥwï (ȝ) ỉn.tw n.n sbk, nb pḥww, ḥȝm.f st ! gm.f, srd.n st mwt.f r st ỉrï; ḏd.ỉn

sbk, nb pḥww.f: (ỉʿr).n.ỉ, gm.n.ỉ; btktk.sn ẖr ḏbʿ^.w.ỉ, ḥr spt^.ï, ḥȝd.n.ỉ st m ḥȝd (pḥww(?)); ḫpr ḥȝd pw; ḏd.ỉn rʿ:

ỉw tr rm^.w r m sbk ḥnʿ gm^.t ʿ^.wï n ḥr n.f m tr-rmw? ḫpr tr-rmw pw;

ḏd.ỉn rʿ: štȝ sp sn ḥr ḥȝd pn ỉn^.n ḏrt^.ï n ḥr n.f ! wn-ḥr ḥr.f m ȝbd, smdt, m tr-rmw ! ʿḥʿ.n ḏd.n rʿ: d.ỉ nḫn n ḥr ỉr st ʿ^.wï.fï;

wn.tw ḥr ḥr ḏrt^.ï.fï m nḫn ḫrp(w).ỉ n.f, ḫnr.w ỉmï^.w.sn m ȝbd, smdt ! ḏd.ỉn ḥr: ỉmỉ n.ỉ ḥm dwȝ-mwt-f, qbḥ-snw-f ḥnʿ sȝ(.ỉ) st, ẖt.ỉ pw (ỉtn^.t ỉb) ! wn^.n (r).sn ỉm ẖr-st(?) nṯr nḫn;

ḏd.ỉn rʿ: ỉmỉ ỉr.k st ỉm m snkt, ỉr.w n.sn ỉr^.wt n ỉmï^.w nḫn ! kȝ ẖȝ.sn r wn^.n ḥnʿ.k; ḏd.ỉn ḥr: ỉw.sn ḥnʿ.k, wn^.n.sn ḥnʿ.ỉ, sḏm

stḫ nḫ.f; bȝw-nḫn, dd(.w) n.ỉ; ỉw.ỉ bs.kw(ỉ) ḥr bȝw-nḫn; wn^.w (n).ỉ ṯs ḥr ! ỉw.ỉ rḫ.kwỉ bȝw-nḫn: ḥr pw, dwȝ-mwt-f, qbḥ-snw-f

 

Chapter CXIV (Budge 235 LM 151)

 

r n rḫ bȝw ḫmnw ỉn sẖȝw nb-sny ...;

ỉšš(.w) šwt m rmn, wbn nt m mnṯȝt, sḥḏw ỉrt ỉn wḏʿ sï; ỉw.ỉ bs.kwỉ ḥr.s, ỉw.ỉ rḫ.kwỉ ỉn^.n sï m qỉs,

n ḏd.ỉ n rmṯ, n wḥm.ỉ n nṯrw;

ỉ^.ỉ.n.ỉ m wpwt nt rʿ r smn^.t šwt m rmn, r wbn nt m mnṯȝt, r sỉp^.t ỉrt n ỉp(w) sï; ỉ^.ỉ.n.ỉ m sḫm ḥr rḫ(.ỉ) bȝw ḫmnw; mr^.ryw rḫ, mr ṯn (wỉ) !

ỉw.ỉ rḫ.kwỉ šwt dr.tỉ, km.t(ỉ), ỉp(.w) sï; rš^.y.ỉ ḥr ỉp ỉpwt; ỉnḏ-ḥr.tn, bȝw ḫmnw! ỉw.ỉ rḫ.kwỉ šr^.t m ȝbd, (ʿȝ^.t) m smdt; sỉȝ rʿ štȝw grḥ,

rḫ(w).n.ṯn; sỉȝ.n wỉ ḏḥwtï pwy; ỉnḏ-ḥr.ṯn, bȝw ḫmnw, mỉ rḫ.ỉ ṯn rʿ nb

 

Chapter CXV (Budge 236 LM 152)

 

r n pr^.t r pt, wbȝ ỉmḥt, rḫ bȝw ỉwnw; ḏd-mdw ỉn nw: wrš.n.ỉ m sf

m-m wr^.w, ḫpr.n.ỉ m-m (ḫprw) wn-ḥr ḥr ỉrt wʿ^.t; wn qd kkw, ỉnk wʿ ỉm.tn ! ỉw.ỉ rḫ.kwỉ pȝ bȝw-ỉwnw, tm(w) bs wr-mȝw ḥr.f m sn^.t, (ḏȝ^.t ʿ), n ntï(?).ỉ, n ḏd.ỉ n nṯrw, ỉn ḥtm(w) ỉwʿt ỉwnw; ỉw.ỉ rḫ.kwỉ ỉr^.y ḥnkt n ṯȝy ḥr.s; rʿ ḥr md^.t n ỉmï hȝw.f, ʿḥʿ.n r.f ỉȝṯ.w; ḫpr ḫbt

pw m ȝbd; ḏd.ỉn rʿ n ỉmï hȝw.f: šsp mʿbȝ, ỉwʿt rmṯ ! ḫpr mʿbȝyt pw ỉn ỉmï hȝw.f; ḫpr sntï / snwï, ḫpr sn^.t rʿ pw; ḫpr (sḥtm ỉmï) ỉnsï.f

n ḫn(t) ʿ.f; ʿḥʿ.n ỉr.n.f ḫprw.f m st-ḥmt ḥnkyt; ḫpr (ḥnktï) pw n ỉwnw; kf(t) (ḥr) sḫm m r-pr pn; ḫpr kfï pw n ỉwnw; ḫpr ỉwʿt ỉwʿ^.t.f, wr(.w) mȝȝ^.t.f; ḫpr.ḫr.f m

wr-mȝw n ỉwnw; ỉw.ỉ rḫ.kwỉ bȝw-ỉwnw: rʿ pw, šw, tfnwt pw

 

Chapter CXVI (Budge 237 LM 152)

 

ky r n rḫ bȝw ḫmnw ḏd-mdw ỉn ... nw ...; wbn nt m mȝṯȝt, sṯȝ(.w) mȝʿt ḫnt qʿḥ, wnm(.w) ỉrt ỉn ỉp(w) sï;

ỉw.ỉ bs.kwỉ ḥr.s ỉn sm; n ḏd.ỉ n rmṯ, n wḥm^.m.ỉ n nṯrw ṯs-pẖr; ʿq.n.ỉ (m-ḫmt).ỉ, (n) mȝ.n.ỉ štȝw; ỉnḏ-ḥr.ṯn,

nṯrw ỉmï^.w ḫmnw ! rḫ.ṯn wỉ mỉ rḫ.ỉ nt, r srwḏ ỉrt km^.t; rš(.ỉ) m ỉp ỉpwt / ỉpw; ỉw.ỉ rḫ.kwỉ bȝw-ỉwnw, ʿȝt m ȝbd,

ḫbt m smdt: ḏḥwtï pw, štȝ sỉȝ pw, rḫ(w) tm pw;

ỉr rḫ r pn, bwt.f pw ḥs, n swr.n.f wsšt

 

Chapter CXVII (Budge 239 LM 153)

 

r n šsp wȝwt m r-sṯȝw ; ḏd-mdw ỉn ... nw: wȝwt.ỉ ḥr.ỉ r r-sṯȝw, ỉnk wnḫ ỉȝt(?).f, pr m wrrt; ỉ^.ỉ.n.ỉ, smn.ỉ ỉḫt

m ȝbḏw; wp.n.ỉ wȝwt m r-sṯȝw, snḏm.n.ỉ mnt wsỉr; ỉnk sḫpr mw, wḏʿ nst.f, ỉr wȝt.f m ỉnt, m š; wr, ỉr n.ỉ wȝt ṯwt, sw,

ỉnk ! smȝʿ-ḫrw wsỉr r ḫftï^.w.f, smȝʿ-ḫrw wsỉr sẖȝw nb-qd mȝʿ-ḫrw r ḫftï^.w.f ! wn^.n.f mỉ wʿ ỉm.tn, ḫnms.f (n) nb nḥḥ !

šm.f mỉ šm.tn, ʿḥʿ.f mỉ ʿḥʿ.tn, ḥms.f mỉ ḥms.tn, mdw.f mỉ mdw.tn ḫr nṯr-ʿȝ nb ỉmntt !

 

Chapter CXVIII (Budge 240 LM 154)

 

r n spr r r-sṯȝw; ḏd-mdw ỉn ỉmï-r pr nw ...: ỉnk ms^.y m r-sṯȝw, rd(.w) n.ỉ ȝḫt(?) ỉn ỉmï^.w sʿḥ^.w m wʿb^.w wsỉr;

šsp(.ỉ) ỉȝkw^.w m r-sṯȝw m sšm(.ỉ) wsỉr ḥr ỉȝt^.ï wsỉr; ỉnk wʿ, sšm.n(.ỉ) sn ḥr ỉȝt^.ï wsỉr

 

Chapter CXIX (Budge 240 LM 154)

 

r n pr^.t m r-sṯȝw; ḏd-mdw ỉn ... nw ...: ỉnk wr, ỉr sšp.f; ỉ^.ỉ.n.ỉ ḫr.k, wsỉr, dwȝ.ỉ ṯw; wʿb rḏw sṯȝ(w) ỉm.k,

ỉr^.y rn.f m r-sṯȝw; ỉnḏ-ḥr.k, wsỉr ! sḫm{w}.k, wsr.k ỉm m ȝbḏw ! ṯs ṯw, ỉr.k wsỉr ! šn.k pt ḥnʿ rʿ, mȝȝ.k rḫyt !

wʿ, šn, rʿ ỉs ! mk ḏd.n.ỉ n.k, wsỉr, ỉnk sʿḥ nṯr; ḏd(t).ỉ ḫpr(.tỉ), nn ḫsf.ỉ ḥr.k, wsỉr

 

Chapter CXX = XII(Budge 241 LM 155)

 

Chapter CXXI = XIII(Budge 241 LM 155)

 

Chapter CXXII (Budge 241 LM 155)

 

r n ʿq r-sȝ pr^.t; ḏd-mdw ỉn ỉmï-r pr nw mȝʿ-ḫrw: wn n.ỉ ! nm tr ṯw?

ntk sy? ḫpr.n.k ṯnï? ỉnk wʿ ỉm.tn; sȝq(w) bȝw rn n mẖntï; nšyw-šnï rn n wsrw^.w;

nhs^.ï^.w rn n ḥȝtt; sḏw^.ïw sï rn n ḥmw; (smtr(w)) ʿqȝ rn n mḏȝbt, mỉtt stwt n.s,

r ḏȝ^.t.ỉ; d.k wỉ r swnw, r rd^.y n.ỉ mhr n ỉrṯt, šns, ds, psn wr n ỉwf m ḥwt-nṯr

nt ỉnpw! ky ḏd: (nnk) tm, rd.y n.ỉ mỉ-qd; ʿq.n.ỉ m bỉk, pr.n.ỉ m bnw; nṯr-dwȝy, ỉr n(.ỉ) wȝt,

ʿq(.ỉ) m ḥtpw r ỉmntt nfr^.t ! nï-wỉ š n wsỉr, ỉr n.ỉ wȝt, ʿq.ỉ, dwȝ.ỉ wsỉr, nb-ʿnḫ

 

Chapter CXXIII (Budge 242 LM 156)

 

r n ʿq r ḥwt-ʿȝt; ḏd-mdw ỉn ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt nw mȝʿ-ḫrw: ỉnḏ-ḥr.k, ỉtm ! ỉnk ḏḥwtï, wḏʿ

rḥwï: ỉw dr.n.ỉ ʿḥȝ.sn,

sk.n.ỉ ỉȝkb^.w.sn; šd.n.ỉ ʿḏ m ḥm.f, ỉw ỉr.n.ỉ wḏ^.t.n.k r.f; sḏr.n.ỉ m-ḫt m-ẖnw ỉrt.ỉ; ỉnk šw m sdb^.w; ỉ^.ỉ.n.ỉ, mȝ.n.k wỉ, m

ḥwt wḥm-ḥr, m wḏ-mdw; ỉȝw^.w ẖr sšm.ỉ, nnk šrr^.yw

 

Chapter CXXIV (Budge 243 LM 156)

 

r n ỉr^.t ḫprw m bnw; ḏd-mdw ỉn ỉmï-r pr nw mȝʿ-ḫrw: qd.n bȝ.ỉ ḫnrt m ḏdw, wȝḏ.ỉ m p; skȝ.ỉ ȝḥwt.ỉ m ỉrw.ỉ, ỉw mȝmȝ.ỉ m

mnw ḥr.s; bwt.ỉ bwt.ỉ ! nn wnm.ỉ bwt.ỉ ! bwt.ỉ pw ḥs, nn wnm.ỉ sw; ḥtp-kȝ nn ḫm^.y.ỉ ỉm.f, nn ỉʿr.ỉ n.f m ʿ^.wï.ỉ, nn ḫnd.ỉ ḥr.f

m ṯbwtï.ỉ; r-ntt t.ỉ m bdt ḥḏ^.t, ḥnqt.ỉ m ỉt dšr; ỉn msktt, mʿnḏt ỉn n.ỉ st, wnm.ỉ ẖr smȝw; ỉw.ỉ rḫ(.kwỉ) rmn^.w nfr; ỉḫ ỉr^.y{.ỉ} n.ỉ sȝḫw ḥḏt,

sṯs.tw.ỉ ỉn ỉʿrwt ! ỉ ỉrïw-ʿȝ n sḥtp tȝwï, ỉn n.ỉ nw n ỉr^.ww ḥtp ! d.k fȝ^.y n.ỉ smȝw ! wn n.ỉ ỉȝḫw rmn^.w.f ! gr, psḏt ! mdw ḥnmmt

ḥnʿ ... nw ...; sšm.ỉ ḥȝtï^.w nṯrw, ḫw.f wỉ, wsr.ỉ, m-m (ʿḫ^.yw); ỉr nṯr nb nṯrt nb^.t ḏȝ.tï.f(ï) sw ỉm.ỉ, sỉp.n.tw.f n tpïw-ʿ rnpt, ʿnḫ(ww) m ỉb^.w, smȝw, snw ḥr.ỉ, wnm sw wsỉr ḥr pr^.t m ỉȝbtt; sỉp.tw.f n tpïw-ʿ rʿ, sỉp.tw.f (n) tpïw-ʿ ỉȝḫw, ḥbs pt m-m wr^.w; ẖrt(.ỉ) ỉm m-ʿ (...); t m r.ỉ;

ʿq.ỉ ḥr ỉʿḥ, mdw.n.f n.ỉ, mdw n.ỉ šmsw^.w nṯrw, mdw n.ỉ ỉtn, mdw n.ỉ ḥnmmt; ỉw nrw.ỉ m-ẖnw kkw smȝ^.w, m-ẖnw mḥt-wrt

ỉmt dhn.f; ỉsk wỉ ỉm ḥnʿ wsỉr, tmȝ.ỉ tmȝ.f m-m wr^.w; ḏd.n.ỉ n.f mdw rmṯ, wḥm(.ỉ) n.f mdwt nṯrw: ỉ^.ỉ, ȝḫ ʿpr, sʿr.k mȝʿt n mr.s ! ỉnk

ȝḫ ʿpr; ỉw ʿpr.n.ỉ (r) ȝḫ^.w nb^.w, twt(.w) m sʿḥ^.w ỉwnw, ḏdw, nn-nsw, ȝbḏw, ỉpw, snwt; mȝʿ-ḫrw wsỉr ỉw-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw ... m-ʿ nṯr nb,

nṯrt nb(t) ntï ỉmn(.w) m ẖrt-nṯr

 

Chapter CXXV introduction (Budge 246 LM 157)

 

246) r n ʿq r wsḫt nt mȝʿtï, dwȝ wsỉr ḫntï ỉmntt;

ḏd-mdw ỉn wsỉr sẖȝw ȝny mȝʿ-ḫrw:

ỉ^.ỉ.n.ỉ ʿȝ r mȝȝ nfrw.k,

ʿ^.wï.ỉ m ỉȝw n rn.k mȝʿ;

ỉ^.ỉ.n.ỉ ʿȝ,

n ḫpr ʿš, n ms^.t šnḏt,

n qmȝ.w sȝṯw ỉsr;

ỉr ʿq.ỉ r st štȝ(t),

ỉw mdw.ỉ ḥnʿ stš,

ḫnms.ỉ tkn(w) ỉm.ỉ, ḥbs ḥr.f, ḫr.w ḥr ỉḫt štȝ^.w(t);

ỉw.f ʿq.f r pr wsỉr,

ỉw.f mȝ.f štȝw ntï ỉm.f;

ỉw ḏȝḏȝt nt sbḫywt m ȝḫ^.w;

ḏd-mdw ỉn ỉnpw n (gsy.f): ḫrw s

247) ỉw m tȝ-mrỉ;

ỉw.f rḫ.w wȝwt.n, dmỉ^.w.n;

ḥtp.kw(ỉ), snsn.ỉ stï.f m wʿ ỉm.tn;

ḏd.f n.ỉ:

ỉnk wsỉr ȝny mȝʿ-ḫrw m ḥtpw, mȝʿ-ḫrw;

ỉ^.ỉ.n.ỉ ʿȝ r mȝȝ nṯrw ʿȝ^.w,

ʿnḫ.ỉ m ḥtpt ỉmï^.w(t) kȝ.sn;

wn.n.ỉ r-ḏrw bȝ-nb-ḏdt,

d.f pr.ỉ m bnw r mdwt.ỉ;

wn.n.ỉ m ỉtrw,

wdn.ỉ m snṯr,

sšmw.ỉ m šnḏt nt(?) ẖrd^.w;

wn.n.ỉ m ȝbw, m pr sṯt,

ỉw smḥ^.ï.n.ỉ wỉȝ n ḫftï^.w;

ỉw ḏȝ.k(wỉ) r š m nšmt,

mȝȝ.n.ỉ sʿḥ^.w km-wr;

wn.n.ỉ m ḏdw;

sgr.w n.ỉ,

d.n.ỉ sḫm nṯr m rd^.wï.fï;

wn.n.ỉ m pr tpï-ḏw-f,

mȝȝ.n.ỉ ḫntï ḥwt-nṯr;

ỉw.ỉ ʿq.kwỉ r pr wsỉr,

kf.n.ỉ ʿfnwt

248) n ntï ỉm;

ỉw.ỉ ʿq.k(wỉ) r r-sṯȝw,

mȝȝ.n.ỉ štȝw ntï ỉm,

ỉmn.n.ỉ

gm(w).n.ỉ tš(.w);

ỉw.ỉ hȝ.k(wỉ) r nȝrf,

ḥbs.n.ỉ ntï ỉm ḥr ḥȝ.w,

rd.n.ỉ ʿntïw n ḥmwt m šn n rḫyt;

mk swt ! ḏd.n.ỉ nȝ ḥr.f,

ḏd.ỉ n (...) :

wn mḫȝ.k m ḥrï-ỉb.n !

ḏd-mdw ỉn ḥm n ỉnpw

ỉr(.ỉ)(?): ỉw.k rḫ.tw rn n sbȝ pn, r-ḏd: ʿšȝ(?) n.ỉ?

ḏd.ỉn wsỉr sẖȝw ȝny mȝʿ-ḫrw m ḥtpw, mȝʿ-ḫrw

pn: ḫsr.k šw rn n sbȝ pn;

ḏd.ỉn ḥm n ỉnpw

ỉr(.ỉ)(?): ỉw.k rḫ.tw rn n sḏm-ḥrï, sḏm-ẖrï?

nb mȝʿt, ḥrï-tp rd^.wï.fï, ỉn rn n sḏm-ḥrï;

nb pḥtï, ṯs mnmnt;

sn ỉr.k ! tw.k rḫ.tw, wsỉr sẖȝw ḥsbw ḥtp-nṯr n nṯrw nb^.w wȝst ȝny mȝʿ-ḫrw nb ỉmȝḫ

 

Declaration of Innocence(Budge 249 LM 158)

 

249) ḏd^.t ḫft spr r wsḫt tn nt mȝʿtï; pḫ

ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt nw mȝʿ-ḫrw

m ḫww nb ỉr(w).n.f; mȝȝ ḥr^.w nṯrw;

ḏd-mdw ỉn ... nw ...:

ỉnḏ-ḥr.k, nṯr-ʿȝ, nb mȝʿtï !

ỉ^.ỉ.n.ỉ ḫr.k, nb.ỉ,

ỉn.kwỉ,

mȝ.n.ỉ nfrw.k;

ỉw.ỉ rḫ.kwỉ ṯw,

rḫ.kwỉ rn.k, rḫ.kwỉ rn n pȝ nṯr 42 n wn^.nyw ḥnʿ.k m wsḫt tn nt mȝʿtï,

ʿnḫ^.yw m sȝwt ḏwwt, sʿm^.yw m snf.sn hrw pwy n ḥsb qd^.w m-bȝḥ wnn-nfr;

mk sȝtï mrtï,

nb mȝʿtï rn.k;

mk wỉ ỉ^.ỉ.kwỉ ḫr.k, ỉn.n.ỉ n.k mȝʿt,

dr.n.ỉ n.k ỉsft;

 

n ỉr.ỉ ỉsft

250) r rmṯ;

nn smȝr.ỉ wnḏwt;

n ỉr.ỉ ỉwyt m st-mȝʿt;

n rḫ.ỉ ỉwtt;

n ỉr.ỉ bw-ḏw;

n ỉr.ỉ tp-hrw nb bȝk.w m ḥrw (r) ỉr^.t n.ỉ,

n spr rn.ỉ r ỉȝwwt nt ḫrp ḥm^.w;

n sȝt.ỉ nṯr;

nn nmḥ.ỉ nmḥw m ỉḫt.f;

nn ỉr.ỉ bwt nṯrw;

n sḏw^.ï.ỉ ḥm n ḥrï-tp.f;

n  smr.ỉ;

n sḥqr.ỉ;

n srm.ỉ;

n smȝ.ỉ;

n wḏ.ỉ smȝ;

n ỉr.ỉ mnt ḥr-nb;

n ḫb.ỉ šbw m rw-prw;

n ḥḏ.ỉ pȝwwt nṯrw;

n nḥm.ỉ fnḫw ȝḫ^.w;

n nk.ỉ nk^.k nkk;

251) n dȝdȝ.ỉ m wʿbt nṯr nỉwt.ỉ / nỉwtï;

n (ḫb).ỉ dbḥ;

n ḫb.ỉ;

n wȝḥ.ỉ sṯȝt;

n sỉȝṯ.ỉ ȝḥwt;

n wȝḥ.ỉ ḥr mwt nt ỉwsw;

nn nmḥ.ỉ m tḫ n mḫȝt;

n nḥm.ỉ ỉrṯt m r n nḫn^.w;

n kf.ỉ ʿwt ḥr smw.sn;

n sḫt.ỉ ȝpd^.w n twr^.w nṯrw;

n ḥȝm.ỉ rm^.w n ẖȝwt.sn;

n ḫsf.ỉ mw m tr.f;

n ḏnỉ.ỉ dnỉt ḥr mw ȝs^.w;

n ʿḫm.ỉ ḫt m ȝt.s;

n th.ỉ sw^.w ḥr stpt;

n šnʿ.ỉ mnmnt ḥr ỉḫt nṯr;

n ḫsf.ỉ nṯr m prw.f;

252) ỉw.ỉ wʿb.kwỉ sp 4 !

ʿbw.ỉ ʿbw bnw pwy ʿȝ ntï m nn-nsw, ḥr-ntt ỉnk ỉs fnḏ pwy n nb ṯȝw, sʿnḫ rḫyt nb^.t, hrw pwy n mḥ wḏȝt m ỉwnw

m ȝbd 2 prt ʿrqy, m-bȝḥ n nb tȝ pn; ỉnk mȝȝ mḥ wḏȝt m ỉwnw; nn ḫpr bw-ḏw r.ỉ m tȝ pn, m wsḫt tn nt mȝʿtï,

ḥr-ntt tw.ỉ rḫ.kwỉ rn n nn n nṯrw wn^.nyw ỉm.s šmsw^.w nṯr-ʿȝ;

 

Declaration of innocence (Budge 252 LM 160)

 

ỉ wsḫ-nmtt, pr m ỉwnw,

n ỉr.ỉ ỉsft;

ỉ ḥpt sḏt, pr m ẖrï-ʿḥȝ,

n ʿwȝ.ỉ;

253) ỉ fnḏï, pr m ḫmnw,

n ʿwn.ỉ;

ỉ ʿm šwwt, pr m qrrt,

n ṯȝw.ỉ;

ỉ nḥȝ ḥʿw / nḥȝ-ḥr, pr m r-sṯȝw,

n smȝ.ỉ rmṯ;

ỉ rwtï, pr m pt,

n ḥḏ.ỉ dbḥ;

ỉ ỉrtï-fï-m-ds, pr m ḫm,

n ỉr.ỉ ẖȝbt;

ỉ nbỉ, pr m ḫtḫt,

n ṯȝw.ỉ ỉḫt-nṯr;

ỉ sḏ qs^.w, pr m nn-nsw,

n ḏd.ỉ grg;

254) ỉ wȝḏ ns, pr m ḥwt-kȝ-ptḥ,

n nḥm.ỉ wnmt;

ỉ qrrtï, pr m ỉmnt,

n knỉ.ỉ;

ỉ ḥḏ ỉbḥ^.w, pr m tȝ-š,

n th.ỉ;

ỉ wnm snf, pr m nmt,

n smȝ.ỉ kȝ nṯr^.ï;

ỉ wnm bsk^.w, pr m mʿbȝyt,

n ỉr.ỉ ḥnwyt;

ỉ nb-mȝʿt, pr m mȝʿtï,

n ʿwȝ.ỉ ḥnbt;

ỉ tnmy, pr m bȝst,

n smtmt.ỉ;

255) ỉ ʿȝdyw, pr m ỉwnw,

n šm r.ỉ;

ỉ ḏw ḏw.f, pr m ʿnḏtï,

n sḫwn.ỉ n ỉs ḥr ỉḫt.ỉ;

ỉ wȝmmtï, pr m ḫbt,

n nk.ỉ ḥmt ṯȝy;

ỉ mȝȝ ỉn^.w.f, pr m pr, mnw

n dȝdȝ.ỉ;

ỉ ḥrï wr^.w, pr m nhȝwt(?),

n ỉr.ỉ ḥrw;

ỉ ḫmy, pr m ḥȝ,

n th.ỉ;

256) ỉ šd-ḫrw, pr m wry(?),

n tȝ.ỉ;

ỉ nḫn, pr m ḥqȝ-ʿnḏw,

n sẖ.ỉ ḥr mdwt nt mȝʿt;

ỉ sr ḫrw, pr m wnsy,

n ẖn.ỉ;

ỉ bȝstï, pr m šṯyt,

n ṯrm.ỉ;

ỉ ḥr-f-ḥȝ-f, pr m (ṯpḥt) ḏȝt(?),

n nwḥ.ỉ nk nkk;

ỉ tȝ rd, pr m ʿḫḫw,

n ʿm.ỉ ỉb.ỉ;

257) ỉ knmtï, pr m knmt,

n šnṯ.ỉ;

ỉ ỉn ḥtp.f / ḥtpw.f, pr m sȝw,

n pr-ʿ.ỉ;

ỉ nb-ḥrw, pr m (nḏft,)

n ȝs ỉb.ỉ;

ỉ srḫy, pr m (wtnt),

n th.ỉ ỉwn.ỉ n ỉʿ(t).ỉ (ỉb.ỉ r) nṯr;

ỉ nb-ʿbwï, pr m sȝwtï,

n ʿšȝ ḫrw.ỉ ḥr mdwt;

ỉ nfr-tm, pr m ḥwt-kȝ-ptḥ,

n ỉwyt.ỉ,

n ỉr.ỉ bỉn;

258) ỉ tm-sp, pr m ḏdw,

n ỉr.ỉ šnṯ ḥr nswt;

ỉ ỉr-m-ỉb-f, pr m ṯbw,

n rhn.ỉ ḥr mw;

ỉ ḥy, pr m nwn,

n qȝ ḫrw.ỉ;

ỉ wḏ-rḫyt, pr m pr,.f

n šnṯ.ỉ nṯr;

ỉ nḥb-nfrt, pr m ḥwỉ,

n ỉr.ỉ šfw;

ỉ nḥb-kȝw, pr m nỉwt,

n ỉr.ỉ sṯnw r.ỉ;

259) ỉ ḏsr-tp, pr m ṯpḥt,

n wr ẖrt.ỉ, n ỉs m ỉḫt.ỉ;

ỉ ỉn-dỉ-f, pr m ỉgrt,

n sȝt.ỉ nṯr m nỉwt.ỉ;

 

Address to the gods of the underworld

 

ḏd-mdw ỉn ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt nw mȝʿ-ḫrw: ỉnḏ-ḥr.ṯn, nṯrw ỉpw ỉmï^.w wsḫt tn

nt mȝʿtï ! ỉw.ỉ rḫ.kwỉ ṯn, rḫ.kwỉ rn^.w.ṯn; nn ḫr.ỉ n šʿt.ṯn; n sʿr.ṯn bỉn.ỉ n (nṯr) pn ntï.ṯn

m-ḫt.f, nn ỉw^.t sp.ỉ ḥr.ṯn; ḏd.tn mȝʿt r.ỉ m-bȝḥ nb-r-ḏr, ḥr-ntt ỉr.n.ỉ mȝʿt m tȝ-mrỉ;

n šnṯ.ỉ nṯr, n ỉw sp.ỉ ḥr nswt ỉmï hrw.f; ỉnḏ-ḥr.ṯn, ỉmï^.w wsḫt tn nt mȝʿtï, ỉwt(ï)w grg m ẖwt.sn,

ʿnḫ^.yw m mȝʿt, sʿm^.yw m mȝʿt m-bȝḥ ḥr ỉmï ỉtn.f; nḥm ṯn wỉ m-ʿ bȝby, ʿnḫ m bsk^.w wr^.w, hrw pwy n ỉpt

ʿȝ^.t ! mṯn wỉ ỉ^.ỉ.kwỉ ḫr.ṯn, nn ỉsft(.ỉ), nn ḫbnt.ỉ, nn ḏwt.ỉ, nn mtrw.ỉ, nn ỉr(w).n.ỉ ỉḫt r.f; ʿnḫ.ỉ m mȝʿt, sʿm.ỉ m mȝʿt; ỉw ỉr.n.ỉ ḏd^.t rmṯ,

hr^.rt nṯrw ḥr.s; ỉw sḥtp.n.ỉ nṯr m mr^.rt.f: ỉw rd.n.ỉ t n ḥqr, mw n ỉb, ḥbs^.w n ḥȝï, mẖnt n ỉw(.f), ỉw ỉr.n.ỉ ḥtp-nṯr n nṯrw, prt-r-ḫrw

n ȝḫ^.w; nḥm^.w wỉ ỉrf ṯn, ḫw^.w wỉ ỉrf ṯn, nn smỉ.ṯn r.ỉ m-bȝḥ nṯr-ʿȝ ! ỉnk wʿb r, wʿb ʿ^.wï, ḏd^.w n.f: yï.wï sp sn m ḥtpw ỉn mȝȝ^.w sw; ḥr-ntt

sḏm.n.ỉ mdw pwy ʿȝ ḏd^.w sʿḥ^.w / (ʿȝ) ḥnʿ mỉw m pr ḥpd r, mtr^.w.ỉ, m ḥr-f-ḥȝ-f, d.f dnỉwt; ỉw mȝ.n.ỉ psš ỉšd m-ẖnw r-sṯȝw;

ỉnk smy n nṯrw, rḫ-ỉḫt ẖwt.sn; ỉ^.ỉ.n.ỉ ʿȝ

262) r smtr mȝʿt, r rd^.t ỉwsw r ʿḥʿw.f m-ẖnw ỉgrt; ỉ qȝ ḥr ỉȝt.f, nb ȝtfw, ỉr^.y rn.f m nb ṯȝw, nḥm.k

wỉ m-ʿ nȝy.k n wpwtï^.w wd^.dyw ṯmsw, sḫpr^.yw ỉdryt, ỉwtï^.w ṯȝmt-ʿ nt ḥr^.w.sn; ḥr-ntt ỉr.n.ỉ mȝʿt n nb mȝʿt; ỉw.ỉ wʿb.kwỉ, ḥȝt.ỉ m ʿbw, pḥwï.ỉ (m) twr, ḥrï-ỉb.ỉ m šdt mȝʿt, nn ʿt ỉm.ỉ šw^.t m mȝʿt; wʿb.n.ỉ m šdt rs^.t, ḥtp.n.ỉ m nỉwt mḥt^.t, m sḫt snḥm^.w, wʿb^.t sqdwt rʿ ỉm.s

m wnwt twy snnw^.t nt grḥ, 3.nwt nt hrw, snʿʿ^.t ỉb^.w nṯrw m-ḫt swȝ.sn ḥr.s m grḥ, m hrw

 

1st interrogatorï

 

d.k ỉw^.t.f ! ỉ.n.sn r.ỉ; ptr ṯw? ỉ.n.sn r.ỉ; ptr rn.k? ỉ.n.sn r.ỉ;

ỉnk srt (ẖr^.t) nt mḥyt, ỉmï bȝq.f rn.ỉ;

swȝ.n.k ḥr m? ỉ.n.sn r.ỉ;

swȝ.n.ỉ ḥr nỉwt mḥt^.t bȝq;

ptr mȝ^.t.n.k ỉm?

ḫnḏ pw ḥnʿ msdt;

ptr ỉ.n.k n.sn?

ỉw mȝ.n.ỉ ỉhhy m nw n tȝ^.w fnḫw;

ptr rd.n.sn n.k?

bsw pw n sḏt ḥnʿ wȝḏ n ṯḥnt;

ptr ỉrf ỉr^.t.n.k r.s(n)?

ỉw qrs.n.ỉ st ḥr wḏb n mʿnʿȝt(?), m ỉḫt-ḫȝwï;

ptr gm^.t.n.k ḥr.f wḏb mʿȝt(?)?

wȝs pw n ds; rd(w) ṯȝw^.w rn.f;

ptr ỉrf ỉr^.t.n.k r pȝ bsw n sḏt ḥnʿ pȝ wȝḏ n ṯḥnt m-ḫt qrs.k st?

ỉh^.t.n.ỉ ḥr.s; ỉw šd.n.ỉ st, ỉw ʿḫm.n.ỉ sḏt, ỉw sḏ.n.ỉ wȝḏ, qmȝ.w n mr / š;

mỉ ỉr.k, ʿq ḥr sbȝ pn n wsḫt tn nt mȝʿtï, ỉw.k rḫ.tỉ n !

 

2nd interrogatorï

 

nn d.n ʿq.k ḥr.n, ỉ.n bnš^.w n sbȝ pn, n ỉs ḏd.n.k rn.n;

tḫ pw n bw-mȝʿ rn^.w.ṯn;

nn d.ỉ ʿq.k ḥr.ỉ, ỉ.n ʿryt wnm(t) nt sbȝ pn, n ỉs ḏd.n.k rn.ỉ;

ḥnkw n fȝ^.t mȝʿt rn.ṯ;

nn d.ỉ ʿq.k ḥr.ỉ, ỉ n.f ʿryt ỉȝb^.t nt sbȝ pn, n ỉs ḏd.n.k rn.ỉ;

ḥnkw n ỉrp rn.t;

nn d.ỉ sn.k ḥr.ỉ, ỉ.n sȝtw n sbȝ pn, n ỉs ḏd.n.k rn.ỉ;

ỉwȝ n gb rn.k;

nn wn.ỉ n.k, ỉ.n qȝrt nt sbȝ pn, n ỉs ḏd.n.k rn.ỉ;

sȝḥ n mwt.f rn.t;

nn wn.ỉ n.k, ỉ.n pȝyt nt sbȝ pn, n ỉs ḏd.n.k rn.ỉ;

ʿnḫt pw nt sbk nb bȝẖw rn.ṯ;

nn wn.ỉ n.k, nn d.ỉ ʿq.k ḥr.ỉ, ỉ.n ỉrï-ʿȝ n sbȝ pn, n ỉs ḏd.n.k rn.ỉ;

qȝbt nt šw, rd(t) n.f m sȝ wsỉr rn.k;

nn d.n ʿq.k ḥr.n, ỉ.n ḥptw n sbȝ pn, n ỉs ḏd.n.k rn.ỉ;

nḫn(wï) pw n ỉʿrwt rn^.wï.ṯn ...;

...

...

... ỉw.k rḫ.tỉ n, swȝ ỉr.k ḥr.n !

nn d.ỉ ḫnd.k ḥr.ỉ, ỉ.n sȝtw n wsḫt tn nt mȝʿtï;

ḥr-m ỉrf? {ỉw.ỉ} gr ỉw.ỉ wʿb.kwỉ;

ḥr-ntt n rḫ.k rn n rd^.wï.kï ḫnd^.y.k ḥr.ỉ ỉm.sn; ḏd ỉr.k n.ỉ st !

bsw(?) ḥȝ rn{.s} rd.ỉ wnmï, wnppt(?) nt ḥwt-ḥr rn{.s} rd.ỉ ỉȝbï;

ỉw.k rḫ.tỉ n, ʿq ỉr.k ḥr.n !

nn smỉ.ỉ ṯw, ỉ.n ỉrï-ʿȝ n wsḫt tn nt mȝʿtï, n ỉs ḏd.n.k rn.ỉ;

sỉȝ(w) ỉb^.w, ḏʿr ẖwt rn.k;

smỉ.ỉ ṯw ỉrf n m m nṯr ỉmï wnwt.f?

ḏd.k st n ʿȝw tȝwï;

ptr rf sw ʿȝw tȝwï?

ḏḥwtï pw;

mỉ ! ỉ.n ḏḥwtï; ỉ^.ỉ.n.k r m?

ỉ^.ỉ.n.ỉ ʿȝ r smỉ^.t(.ỉ);

ptr ḫrt.k?

ỉw.ỉ wʿb.kwỉ m ḫww; ỉw ḫw(.ỉ) n-wỉ m (šnṯ^.w) nt ỉmï^.w hrw^.w.sn; nn wỉ m-m.sn;

smỉ.ỉ ṯw ỉrf n m ...?

...

...

...

...

...

...

...

...

smỉ.k wỉ n hȝyt m sḏt, ỉnb^.w m ỉʿrwt ʿnḫ^.w(t), wn^.n sȝtw.f m nwy;

sy pw?

wsỉr pw;

wḏȝ ỉr.k ! mk ṯw smỉ.tỉ; ỉw t.k m wḏȝt, ỉw ḥnqt.k m wḏȝt, ỉw prt n.k r-ḫrw tp tȝ

m wḏȝt, ḫrwï.fï sw, wsỉr ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt nw mȝʿ-ḫrw;

ỉr^.t mỉ ḫpr m wsḫt tn nt mȝʿtï: ḏd.tw r pn wʿb(.w), twr(.w), wnḫ.w m ḥbs^.w, ṯb.w m ḥḏtï,

sdm.w m msdmt, wrḥ.w m ʿntïw; wdn n.f ỉḥ^.w, ȝpd^.w, snṯr, t, ḥnqt, smw; ỉsk ỉr.n.k (smḫ) pn

ntï m sẖȝ^.w, ḥr sȝtw wʿb, m-ḫnt sšr.w m ȝḥwt ntï n ḫnd šȝỉ ʿwt ḥr.f;

ỉr ỉr^.r(w) mḏȝt tn ḥr.f, wn^.n.f wȝḏ(.w), ms^.w.f wȝḏ(.w), n ḥntȝ; n wn^.n.f m mḥ-ỉb n nswt ḥnʿ šnwt.f; ỉw d.tw n.f

šns, ds, psn, wr n ỉwf ḥr ḫȝwt nt nṯr-ʿȝ;

n šnʿ.n.tw.f ḥr sbȝ nb n ỉmnt,

ỉw sṯȝ.tw.f ḥnʿ nsyw-bỉtïw,

wn^.n.f m šmsw n wsỉr; sšrw mȝʿ ḥḥ n sp

 

Chapter CXXVI (Budge 269 LM 165)

 

ḏd-mdw ỉn ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt nw mȝʿ-ḫrw ỉr.n ỉmï-r pr n ỉmï-r ḫtmt ỉmn-ḥtp mȝʿ-ḫrw:

ỉ ỉʿn^.w 4 ỉpw ḥms^.yw m-ḥȝt wỉȝ n rʿ, sʿr^.yw mȝʿt n nb-r-ḏr, wp^.pyw mȝr ḥnʿ wsr, sḥtp^.yw nṯrw m hh n r.sn,

dd^.yw ḥtp-nṯr n nṯrw, prt-r-ḫrw n ȝḫ^.w, ʿnḫ^.yw m mȝʿt, sʿm^.yw m mȝʿt, ỉb(w) ỉwtï^.w grg, bwt.sn ỉsft: dr^.w ḏwwt.ỉ, ḫmʿ^.w

ỉsfwt.ỉ, ..., ḫsr^.w ḏwwt nb^.t ỉrt.ỉ, sḏb^.w.ỉ nb(w) r.ṯn ! d.tn wbȝ.ỉ ỉmḥt, ʿq.ỉ r-sṯȝw, swȝ.ỉ ḥr sbḫwt štȝ^.yt nw ỉmnt ! kȝ d.tw n.ỉ šns, ds ḥnqt, psn mỉ nn n ȝḫ^.w

wn^.nyw ḥr ʿq, pr^.t m r-sṯȝw; mỉ ỉr.k ! dr.n ḏwwt.k, ḫmʿ.n ỉsfwt.k, ỉw šʿt.k r tȝ, ḫsr.n ḏwwt ỉrt.k r tȝ; ʿq ỉr.k r r-sṯȝw, swȝ.k ḥr sbḫwt štȝ^.yt

nw ỉmnt ! d.tw n.k šns, ds ḥnqt, psn; pr.k, (ʿq).k r mr^.r.k mỉ nn n ȝḫ^.w ḥs^.yw; nỉs.tw.k rʿ nb m-ẖnw n ȝḫt

 

Chapter CXXVII A (Budge 270 LM 165)