The rock inscriptions of Hatnub

Bibliography:

Anthes, Rudolf, Die Felseninschriften von Hatnub, Hildesheim, 1964

IX) nswt-bjt mry-...

ḥȝtj-ʿ ḫrp-nstj mr ḥm-nṯr mr šmʿw

ḥrj-tp ʿȝ n wnt

ḏḥwtj-nḫt sȝ ḏḥwtj-nḫt

X) ḥȝtj-ʿ ḫrp-nstj mr ḥm-nṯr mr šmʿw ḥrj-tp ʿȝ n wnt sȝ ḫw-w(j) ḏḥwtj-nḫt ʿ.w.s ḏd

mkt-ḏḥwtj(?)

ʿnḫ ḏt r nḥḥ

mr pr wpt(?)

jnk mry nb.f ḥsy n njwt.f tt

jnk ḫrp ḫs(?) mḥw(?) dwn

ḏrt n ṯst.f jw ḫrp(.j)

ḥr ḳd m swt jr(j) šw(.kwj)

m sḫ^.t nḏs jw ... .n(.j)

m wp nb(t) n gm(.j) (ḳsn)

jm jnk nb ḳd šw

m kt(?) mry n bw-nb

nfr jb šw m ḏw

jwt(?) sp.f bjn

XI) jr(.n) ḏḥwtj-ḥtp

sȝ ...-ḥtp ẖnm(w)

wʿb ḏḥwtj ... ẖnm

XII) ttj

XIII) ḫʿ-kȝw-rʿ d ʿnḫ ḏt

mr ḥmwtj^.w ḫȝst sȝ-jmny

XIV) ḥrj sʿnḫ n nb tȝwj ȝny mȝʿ-ḫrw

9) (temporary missing)

10) rnpt-sp 20 ḥȝtj-ʿ ʿḥȝ-nḫt

sȝ.f ẖnmw-jḳr

ḏd^.t.n sš ẖnmw-jḳr

jnk sš n ḫrt-jb ḳb ẖt dȝr srf dwȝ(w) ... rwȝ.f ḥr.f šw m šnṯ nṯr j.n.j

ʿȝ r ḥwt-nbw r jn^.t šs r jr(t) mnw n (wnwt)

nbt wnw ḥr-tp snb ʿḥȝ-nḫt ʿ.w.s

11) ḫtmw sȝ ṯḥf ḏḥwtj-nḫt ...

rnpt-sp 30 ḥȝtj-ʿ ḫrp-nstj mr ḥm-nṯr ḥrj-tp ʿȝ n wnt ... ḫnt

tȝ pn wʿ sp... ḳrḥ... nḫt(?) ... n-ʿȝt-n mr^.r sw ḏḥwtj nb

ḫmnw ʿḥȝ-nḫt

ḫtmw sȝ ṯḥf ḏḥwtj-nḫt ḏd

jnk sš jḳr ... ḫd ḫnt.f r st nb^.t ḫd.kwj

pḥ.n.j ... j.n.j jm ḥr.j spd.w jr.n.j hȝb^.t(.j) r ...

jw^.t.f n hȝb(w) sw r mšʿ ... ḥr jb.f ... jnk grt mry

n nb.f ḥsy n njwt(.f) ... n msḏ.n.j rmṯ(t) nb^.t n ṯhm.j

(mȝr) wsr ... n jr.j ṯsy... jn rmṯ(t) nb^.t jw ḥn(?) ...

ḥnʿ ...

12) mr ḥȝt sȝ ẖnm(w)-jḳr ḏḥwt(j)-nḫt

sȝ.f ḏḥwtj-nḫt-ʿnḫ

rnpt-sp 13 ḥȝtj-ʿ ḫrp-nstj mr ḥm-nṯr ḥrj-tp ʿȝ n wnt ʿḥȝ-nḫt ʿ.w.s

ḏd^.t.n sš ḏḥwtj-nḫt-ʿnḫ

jnk sš mḏȝt-nṯr sȝ mr ḥȝt jnk sš smȝyt ḏfḏfw(?)

ḳn m ḏbʿ^.w.f ḥmww n wnwt.f jnk gr ẖrj-ḥb jḳr

ḥmww m wp ḫȝt jw jr.n(.j) mȝʿt m sšm ḏʿr

jb ḥsb rd^.w r ḫwd jr.n(.j) ḥst n rmṯ(t) nb(t) rḫ^.w mj ḫm^.w

n sṯn.j jnk mrwt n spȝt.f n swȝ(.j) ḥr ḏȝr n

hȝbw jnk dmj nḏm n wḥwt.f ʿpr(?) n ȝbt.f

nn ȝhw.s jnk sȝ n jȝw jt n ẖrd ṯsw n nḏs^.w

m st nb(t) jw sm(?).j n ḥḳr wrḥ (n) ẖsȝ

jw d.n(.j) ḥbs^.w n nt ḥȝ.w jw ḥkȝ.n(.j) ḥr jnḏ(w) / ḥr jnḏ šn^.t.n(.j)

sṯ jnk gr ḳrs sb-n-kȝ-f jw wp.n(.j) mdt r mȝʿt.s

rd.n(.j) pr snwj jb.sn ḥtp(.wj) jw sš.n(.j) bw-nfr ḫt

spȝt.j jr.n(.j) mr^.t.n nb.j

jr grt sḳd nb fȝ.t(j).f(j) ʿ.f n twt pn jw.f r

pḥ pr.f snb(.w) jr.n.f j^.t.n.f r.s

13) ... w sb^.t rmṯ 600 ... jn^.t jnr r ḥwt-nṯr ḏḥwtj nb ḫmnw

14) rnpt-sp 4 ḥȝtj-ʿ ḫrp-nstj ḥrj-tp ʿȝ n wnt (sȝ) kȝy (sȝ) ḏḥwtj-nḫt nḥrj ʿ.w.s

mr ḥʿw^.w nṯrw-ḥtp ḫȝ m t ḥnḳt

ḏd^.t.n mr ḥʿw^.w nṯrw-ḥtp

jnk ḫtmw jḳr ḥsy n nb.f jw jr.n(.j) sšm m njwt.j

n wn kj(w) ḥr.j jw jr.n.j jr ḥbs^.w jr.n.j mr šnʿ

jr.n.j mr š jw jr.n.j wḥmw jw jr.n.j mr ḥʿw^.w ḫnt.kwj

pḥ.n.j ȝbw ḫd.kwj pḥ.n.j mḥt(?) r jr^.t

sšm n nb.j m wpwt n pr-nswt j.n.j jm jb.j ȝw jr.n.j

... n.j ḥr.s ḳnbt nt pr-nswt ḥʿ.t(j) jm n-ʿȝt-n mrt

nb.j m-ẖnw ḏȝḏȝt(?) jnk wḥmw jḳr n mrt rḫ wḏʿt

wḏʿ snwj smj ẖȝrt jwt^.t hj.s snf

rḫ snḏ m-ẖnw ʿẖnwtj ḥmww m ...

pr.n.j ʿȝ r ḥwt-nbw m s n rnpt 73 sb... jr

grt ḏd^.t.n.j nb^.t n ... grg jm ʿnḫ n.j nḥrj ms.n kmj

15) rnpt-sp 4 ḥȝtj-ʿ ḫrp-nstj mr ḥm-nṯr ḥrj-tp ʿȝ n wnt kȝy ...

ḫȝ m t ḥnḳt

nḫt ʿḥȝ-nḫt

ḏd^.t.n wʿb sḫmt ḥrj-š-f-nḫt

jnk mr wʿb^.w sḫmt mr ḥkȝw^.w wr swnw n nswt šd

mḏȝt m ẖrt-hrw ... mr.f rd ʿ.f ḥr s jw.f rḫ(.w) sw ḥmww

m ḫȝ^.t ḏrjt wʿb sḫmt ḥrj-š-f-nḫt ms.n sȝt-sḫmt

sš ʿrryt ʿḥȝ-nḫt

jnk wʿb sḫmt ḳn ḥmww n wnwt.f rd ʿ.f ḥr s jw.f

rḫ(.w) sw ḥmww m ḫȝ^.t ḏrjt rḫ kȝ ...

16) rnpt-sp 5 ḥȝtj-ʿ ḫrp-nstj mr ḥm-nṯr ḥrj-tp ʿȝ n wnt mr njwt tȝytj-ṯȝt-sȝb

mr šmʿw ḥȝt ḥȝtjw-ʿ m pr-nswt (sȝ) kȝy (sȝ) ḏḥwtj-nḫt nḥrj ʿnḫ ḏt

(sȝ) kȝy (sȝ) ḏḥwtj-nḫt (sȝ) nḥrj kȝy ʿnḫ ḏt

sȝ ʿnḫ ḥȝ.f mj rʿ ḏt r nḥḥ

ḫȝ m t ḥnḳt

(ḫtm-bjt) smr-wʿtj mr njwt tȝytj-ṯȝt-sȝb rḫ-n-nswt jw.f m ẖn

jt.f nḏs ḳn n mjt.f nb ḫpš ʿȝ mrt

wḏb r n mdw(w) ḥnʿ.f wn.j m ẖrd n jdn wj

jw spd.n.j ḏȝm n ẖrd^.w šm.kwj r

ʿḥȝ ḥnʿ njwt.j jnk jr ... .s m šdyt šȝ jw nn rmṯ ḥnʿ.j

wpw-ḥr šms^.w.j mḏȝw^.w wȝwȝtw (nḥsw) (ʿȝm^.w)

šmʿw tȝ-mḥw smȝ^.ww r.j j.kwj sp mʿr^.w ...

njwt.j r-ḏr.s ḥnʿ.j n nhw.s jnk grt nḥm mȝr

m-ʿ wsr ... jw jr.n.j pr.j m rwt n j nb snḏ(.w) hrw n ḥȝʿyt

wn.j m mnʿt ḥr (ȝṯyt) n j(w) nb jnḏ.w r ssnb.n.t(w).f

jw rd.n.j dȝjw n j(w) nb ḥȝ.y jnk ... t n ḥḳr

ḥnḳt nt j^.w jb.w jnk grt jt-šmʿ ... jm.s wr^.w.s mj šrr^.w.s

sȝ ḥḳȝ n wnt ...

jr grt sḳd nb fȝ.t(j).f(j) ʿ.f n twt pn jw.f r pḥ

pr.f snb(.w) jr.n.f j^.t.n.f r.s

jw ...

...

ẖntj^.w jn nṯrw nw wnt ḫsf.sn n.f

17) ḫȝ m t ḥnḳt

sȝ ḥȝ.f mj rʿ ḏt

ḫtm-bjt smr-wʿtj mr ḥm-nṯr wʿb ʿȝ n ḏḥwtj ... wn

ḥr swȝḏ sjn mn rd twr ʿ^.wj sȝt n jr mȝʿt

ḥby m wsḫt ms snṯr n nb.f ʿ^.wj.f ẖr bw-nfr

ms ... wšn ȝpd^.w n kȝ n ḏḥwtj ms jbr stkn

ḥknw sdm sw ... ḏḥwtj ms ṯw n-nfr-n

jr^.t.f n.f rd šȝw nw jwȝ^.w ḥr ʿḫ ... jr^.r sḏt m sb-n-sḏt

n kȝ n ḏḥwtj mrrw ḏḥwtj mȝ.f m ẖrt-hrw nt rʿ nb ẖpn kȝ^.w ḏdȝ

jwȝ^.w wnḏw^.w ȝpd^.w swȝḏ ḥwt-nṯr m t n kȝ n

ḏḥwtj rš wʿb^.w m mȝ.f m-ḫnt-n ʿẖnwtj nb t

ḥnḳt nḏm^.t sḥtp.f ḥwt-nṯr mj-ḳd.s nḏs ḳn n mrt

nb ḳd ʿȝ ḫpš mrrw njwt.f dmḏ^.t ḥmwt šbn.w ḥr

ṯȝy^.w jwt ṯs.f bjn ʿȝ ḥnḳt nḏm ʿntjw sḥtp.f

snnw.f šmsw^.w.f sȝ ḥḳȝ n wnt ḫwd ʿȝ ḥr

ḳd sm njwt.f jw n wn(.w) m-ʿ.s sʿnḫ ẖȝrwt.s jr pḥwj.s

m šdt šȝ rmṯ(t) nb^.t bhȝ(.w) (sȝ) kȝy (sȝ) ḏḥwtj-nḫt (sȝ) nḥrj ḏḥwtj-nḫt

ʿnḫ ḏt

jr sḳd nb fȝ.t(j).f(j) ʿ.f n twt pn jw.f r pḥ

pr.f snb(.w) jr.n.f j^.t.n.f r.s

18) ... -nḫt jr^.r nn n ẖntj^.w n ms^.w ḥḳȝ n

wnt jw.f jw r jn^.t ʿȝt n ḥȝtj-ʿ nḥr(j) ʿ.w.s m rnpt-sp 5

19) rnpt-sp 5 ḥȝtj-ʿ ḫrp-nstj mr ḥm-nṯr ḥrj-tp ʿȝ n wnt (sȝ) kȝy (sȝ) ḏḥwtj-nḫt

nḥrj ʿnḫ ḏt

mr ḥmwtj^.w ʿḥȝ-nḫt ms.n nḫt

jnk ḥmww n wnwt.f sḳr^.w n ḥḏ ḥnʿ nbw ṯs

ḥr tmȝ r-gs nb.f ... n ḥḏ ḥnʿ nbw nr ... kȝ^.w n

(ʿȝwt) nb^.t ʿḥȝ-nḫt sḳr^.w

jr ḥḏ.t(j).f(j) nn n ẖntj^.w jn nṯrw nw wnt ḫsf.sn n.f

20) sȝ ʿnḫ ḥȝ.f mj rʿ ḏt r nḥḥ

rnpt-sp 6 ḥȝtj-ʿ ḫrp-nstj mr ḥm-nṯr ḥrj-tp ʿȝ n wnt rḫy-nswt

ḥȝt šmʿw nḥrj ms.n kmj

ḳrḥt sp^.t ḫt tȝ pn rmṯ(t) nb^.t wsš(.w) nḏs

ḳn n ẖn ḏȝm sȝ j^.t.f n st nb^.t nb ḫpš

ʿȝ mrt wḏb r n mdw(w) ḥnʿ.f ḏd(w).n nswt wḏ.f

r.f jw hrw n nḏwt-r ʿḥʿ.n tȝ pn r-ḏr.f ẖr sḫr nb ḏd^.y.f

sȝ ḏḥwtj n wn-mȝʿ ms.n psḏtj rʿ mtwt kȝ-mȝʿt

nḥm ẖȝrt twȝ mȝr ḳrs jȝw

šd nḫn sʿnḫ njwt.f m ṯsw(?) sm s jw nn wn(.w)

rd(w) n.s nn sṯn jm.s wr^.w.s mj šrr^.w.s pr.n šmsw^.w.f

r ḏd nm j.w (jwtj) šmʿ mnj s sḥtp.t(j) m ḥȝwt rnpwt

nt ṯsw(?) sn pr.f n j^.w snḏ(.w) hrw n ḥȝʿyt pẖrt snb^.t

nt j^.w jnḏ(.w) ḥbs^.w n j^.w ḥȝ.y jtḥ ʿḥȝ m ḥr-jb bw

ḳj(w).n bw-nb r.f mrrw njwt.f dmḏ.t(j) ḥmwt šbn(.w) ḥr ṯȝy^.w

jwt ṯs.f bjn ṯs ḏȝm.s n ẖrd^.w n-mrt

ʿšȝ ḫprw.s ḏʿ^.ʿ n.s sḫr n(?) grg.s rd s ḥr jšt

jt.f wḫd bkȝt r ms^.t.s nb mȝʿt jwt jsft.f

rd pr snwj ḥtp(.wj) m wpt nt ḳnbt ẖpn kȝ ḏdȝ jwȝ^.w

nb r^.w ʿšȝ ȝpd^.w snḏm sṯ ḥwt-nṯr nb

nfr mry ʿntjw smȝy n hrw nfr nḥrj ms.n kmj

jr grt sḳd nb fȝ.t(j).f(j) ʿ.f n twt pn jw.f r

pḥ pr.f snb(.w) jr.n.f j^.t.n.f r.s

21) jn ... sš ʿrrt wʿb sḫmt (sȝ) nḫt ʿḥȝ-nḫt jr wḏ pn n ḥȝtj-ʿ

ḫrp-nstj mr ḥm-nṯr nḥrj ʿ.w.s m rnpt-sp 6 rnpt ... jw.j ḥr jw^.t r jr^.t wḏ n nb ʿ.w.s

22) rnpt-sp 7 ḥȝtj-ʿ ḫrp-nstj mr ḥm-nṯr ḥrj-tp ʿȝ n wnt rḫ-nswt ḥȝt šmʿw

nḥrj ms.n kmj ʿnḫ ḏt

sȝ nfr-ḫʿw ḫw-w(j)

mr š sbk-m-ḥȝt ḏd

jr m wn.j m ẖrd wn.j m smr m s n ʿẖnwtj n snnw.f

mj str nḏm sṯ mḥ(.w) m ȝmt pȝ dd^.w

r fnḏ hrw n tkȝw m ʿ rmṯ(t) nb^.t d.k sn.j sw wr(.w) ḥst.j r

sȝ m-ʿ nb.j m rḫ.n n bw-nb ḏd.j m-mȝʿt

jr m wn.j m ḥst wḫd.n.j s n ʿwȝ.j ky ḥr

jšt.f n mȝr nḏs m šdw.f n wn kj(w)

ḥr.j m rmṯ(t) nb^.t n wn wḫd(w) ḥst.f wpw-ḥr(.j) ʿwȝ(.w)

jr.n.j mr š m hȝw ḥȝtj-ʿ nḥrj ʿ.w.s wr(.w) ḥst.j m-ʿ.f

r sȝ r sn d.n.f wḥm.j šf.j mj ky hrw jr.n.j

sšm m-ʿ.f m-ẖnw pr.f n rd^.t mȝ.j šwt nt st nb^.t

wpw-ḥr hȝb.n.f wj r ḥwt-nbw r jn^.t n.f ʿnḫw n pr-nswt

tm.w n.j sẖȝ^.w mj sȝ mj sn ḥr pr^.r.j nȝ ḏs.j

m ḥʿw.j jr.n.j grt sšm ḥr ḫȝst tn jw ḳb.kwj hr.kwj

n... ḳn^.w(?) ... mrt sš.n.j(?) n mrt.j

d^.t.n.s(n) (n.j) jw.sn grt r.j m mnt jr n wʿt jm ... msḏ.f

wj jw grt jr.n.j ntt jwtt jr^.t jn kw rmṯ j^.w ẖr-ḥȝt.j

dwn(.j) ḏrjt.j n.sn n ȝby(?) sft^.w ʿwyt n ...

n-mrt jr(t) hrw nfr šm.n.j ʿȝ jb.j ȝw jr.n.j

j^.t.n.j r.s jw jr.n.j ḥȝw-r rmṯ(t) nb^.t ʿnḫ n.j nḥrj ms.n

kmj ḏd(.j) m-mȝʿt

jr grt sḳd nb fȝ.t(j).f(j) ʿ.f n twt pn jw.f r pḥ

pr.f snb(.w) jr.n.f j^.t.n.f r.s

23) sȝ ʿnḫ ḥȝ.f mj rʿ ḏt

ḫtm-bjt smr-wʿtj mr ḥm-nṯr wʿb ʿȝ n ḏḥwtj sȝṯ n jr-mȝʿt

mn rd twr ʿ^.wj ḥby m wsḫt ḥrj-tp ḥwt-nṯr mj-ḳd.s sḫnt(w).n ḏḥwtj st.f

sȝ.f ḏs.f n wn-mȝʿ ms.n psḏtj rʿ ḳrḥt sp^.t ḫt tȝ pn rmṯ(t)

nb^.t wsš.w nḏs ḳn n mjt.f nb ḳd ʿȝ ḫpš

nt tȝ pn ẖr mrwt.f nn ḥr ḫn jw nḥm.n.j njwt.j

hrw ʿwȝ m-ʿ ḥrt mr^.t nt pr-nswt jnk grt ḫnt.s hrw ʿḥȝ.s nhȝt.s

m šdt šȝ jw sʿnḫ.n.j s sm.t(j) r-ḏr.s m ṯsw(?) nw tȝ jw

n wn wr^.w.s mj šrr^.w.s n ḥr ḫn n ḫmnw wnw m-mjtt-jr sn.n.j šnwt.j n bw-nb jnk grt ḥḏ-ḥr

nfr bjt ḏfȝy mry ʿntjw smȝy n hrw nfr ḏḥwtj-nḫt

ms.n ḏḥwtj-ḥtp ʿnḫ ḏt r nḥḥ

24) ḫtm-bjt smr-wʿtj mr njwt tȝytj-ṯȝt-sȝb kȝy ḏd

jnk sȝ s nḫt sȝ^.ȝ mȝ n njwt.f n ḥntj rd s

ḥr wȝt nt grg rḫ dwȝ(w) ... jw^.t.f mȝ n nḥḥ rḫ-nswt

ḥnʿ ḳnbt.f wʿt ḥr-ḫw jwt snnw.f j.n n.f šmʿw m

ksw jnk sȝ s jwt (ḫsf).f nb snḏ ʿȝ šfyt

nb ḥrt ʿȝ mrwt ḥḏ-ḥr nfr bjt pḫȝ-ẖt

šw m snkt nt tȝ pn ẖr mrwt.f ḥʿ(w).n rmṯ nṯrw

m ḫsfw ẖntj^.w.f hrw wḏȝ.sn r ḥwt-nṯr ẖpn kȝ^.w ḏdȝ

jwȝ^.w nb r^.w ʿšȝ ȝpd^.w ʿȝ ʿḫ^.w wʿb

stpt snḏm.f sṯ ḥwt-nṯr sȝ ḏḥwtj n wn-mȝʿ mtwt kȝ-mȝʿt

dwȝ n-ḥr.f r pr.f r dwȝ kȝ.f rʿ nb n-ʿȝt-n mr ...

n-nfr-n jr^.rt.f n.s jw jr.n.j mȝʿt spd r wšm jw nḥm.n.j

mȝr m-ʿ wsr jw snf.n.j ẖȝrt jwt^.t jh.s

jw šd.n.j nmḥ jwt jt.f jw ṯs.n.j ḏȝm.s

n ẖrd^.w n-mrt ʿšȝ ḫprw.s jw grt ḏȝm.s ʿḳ(.w) n

nḏs^.w ḥms(.w) m pr^.w.sn n mšʿ.sn m rk snḏ n

pr-nswt jw nḥm.n.j njwt.j hrw ʿwȝ m-ʿ ḥrt mr^.t

nt pr-nswt jnk grt ḫnt.s hrw ʿḥȝ.s nhȝt.s m šdt šȝ

sȝ ḥḳȝ n wnt ḫwd ʿȝ ḥr ḳd jw grt sʿnḫ.n.j

njwt.j r-ḏr.s m ṯsw(?) nw tȝ jw nn wn(.w) wr^.w(.s) mj šrr^.w.s n ḥr

ḫn n ḫmnw wnw m-mjtt-jr sn.n.j šnwt.j n bw-nb

jnk nb nfrt mry ʿntjw smȝy n hrw nfr (sȝ) nḥrj kȝy mȝʿ-ḫrw

ʿnḫ ḏt r nḥḥ

25) rnpt-sp 7 ḥȝtj-ʿ ḫrp-nstj mr ḥm-nṯr ḥrj-tp ʿȝ n wnt rḫ-nswt ḥȝt šmʿw

mrrw nṯrw.s nb^.w (sȝ) kȝy (sȝ) ḏḥwtj-nḫt nḥrj ʿnḫ ...

ḥsw m bnt

wdpw nḫt wdpw sȝ ... ẖnm

rnpt-sp 7 ḥȝtj-ʿ ḫrp-nstj mr ḥm-nṯr ḥrj-tp ʿȝ n wnt rḫ-nswt ḥȝt šmʿw

ʿḳ n nswt jwt snnw.f s n wbȝ n.f jb jn.f r

sḥ ḥnʿ ḳnbt jwt rḫ.f jn rmṯ hr.n ẖnw ẖr

sḫr ḏd(w).n.f mt n nswt j(w).n n.f ḥḳȝ^.w šmʿw ...

nḏs ḳn n ẖn ḏȝm sȝ j^.t.f n st

nb^.t ḏd.n nswt jr n.k skw mk wj m ky (skw)

jb n ẖnw mḥ(.w) m ḫpš.f ḫnt ʿḥȝ m šdyt šȝ ḳj(w).n

bw-nb r.f nt(?) sdȝ.f m rḫt ḥrt.f

m ... mj sḫmt hrw n r-ḏȝw ... st nb^.t ḥn(w).n

ḏḥwtj pḥwj.f r grg spȝwt.f nb^.t sʿȝ(w).n ḏḥwtj ʿḥʿ.f r swȝḏ ḥwt-nṯr ... .s (?) n ḫt nb^.t nb kȝ^.w ʿȝmyt(?)

nb ... nf n rmṯ(t) nb^.t nḥm ... m-ʿ pr-nswt

... nt ḫd(w) ḫnt(w) (mnjt) ... rmṯ(t) nb^.t bnjt ṯḥnt

nt tȝ mj-ḳd.f mḏȝw^.w ʿȝm^.w (ḫȝstj^.w)

mrt.f ʿḳ... nḥrj ms.n kmj mȝʿ-ḫrw ʿnḫ ḏt r nḥḥ

jr grt sḳd nb fȝ.t(j).f(j) ʿ.f n nn ẖntj^.w jw.f

r pḥ pr.f snb(.w) jr.n.f jw^.t.n.f r.s

jn sš ʿrryt sȝ nḥrj ʿḥȝ-nḫt jr^.r nn ẖntj^.w

jw.f ḥr jw^.t r jn^.t šs ḥnʿ mr š sbk-m-ḥȝt

26) rnpt-sp 8 ḥȝtj-ʿ nḥrj ʿ.w.s

ḫtmt-bjt smr-wʿtj mr ḥm-nṯr ḏḥwtj-nḫt ms.n ḏḥwtj-ḥtp

(ḫtm-bjt) smr-wʿtj mr ḥm-nṯr wʿb ʿȝ n ḏḥwtj sȝt

n jr-mȝʿt wn ḥr swȝḏ sjn wʿb ʿ^.wj drp.f (n) nṯr... jrj

sštȝ n ḫtmt-nṯr sḏm sḏm^.t wʿt m ... mȝȝ nfrw nb.f sḫnt(w).n

ḏḥwtj st.f n-ʿȝt-n mr.f sw sȝ.f ḏs.f n wn-mȝʿ

ḳmȝ ... pr(w).n.f ḫnt.f ms.n psḏtj rʿ ḳrḥt sp^.t ḫt tȝ pn rmṯ(t)

nb^.t wsš(.w) rḫ-nswt ḥnʿ ḳnbt.f wʿt ḥr-ḫw(.f) jwt snnw.f ...

wḏbw(?) ... nḏs ḳn n ... sk n

nswt hrw ʿḥȝ jn.f r sḥ ḥnʿ ḳnbt jwt rḫ.f jn rmṯ

rḫ ... dȝr srf hr jb šw

m prt-jb šmm.t(w) hrw r-ḏȝw smt(w) n.f(?) rn.f mj kȝ šwyt

nt tȝ r-ḏr.f hrw šdyt šȝ sȝḳ jb n ... smn rd

n tf bnjt ṯḥnt nt tȝ mj-ḳd.f n ḥr ḫn jm.s sʿȝ(w).n

ḏḥwtj ʿḥʿ.f r swȝḏ ḥwwt-nṯr ẖpn kȝ^.w ḏdȝ jwȝ^.w

nb r^.w ʿšȝ ȝpd^.w wʿb ʿḫ^.w m st ḏsr^.t mrrw

nb.f drp.f sḥtp.f jmj^.w ḫmnw ḫwd^.y n ḫt nb^.t sʿnḫ

njwt.f sm.t(j) r-ḏr.s wr^.w.s mj šrr^.w.s n ḥr ḫn nb

nfrt mry ʿntjw smȝy n hrw nfr ḏḥwtj-nḫt ms.n ḏḥwtj-ḥtp mȝʿ-ḫrw ʿnḫ

ḏt r nḥḥ

27) wʿb sȝ rnw ẖnm-ḥtp

wʿb sȝ rnw ẖnm-ḥtp ḏd

jnk wʿb n ḏḥwtj jnk nḏs n ẖn ḏȝm

rḫ nn n ḥȝtjw-ʿ sbt(w) sr^.w mȝ.sn sw

28) ... rnw

rnpt-sp 8 ḥȝtj-ʿ ḫrp-nstj mr ḥm-nṯr ḥrj-tp ʿȝ n wnt rḫ-nswt ḥȝt šmʿw nḥrj

ms.n kmj mȝʿ-ḫrw ʿnḫ ḏt r nḥḥ

ḫtm rnw ḏd

jnk ḫtm jḳr ḥsy hȝb(w).n nb(.f) ...

... ḥnkt(?) ... nb.f

jr.n.j wʿb sḫnt.j m ẖrd(.j) n-ʿȝt-n ḥs^.s wj nb.j

jr.n.j mr w m hȝw nḥrj ʿ.w.s jnk gr wp... spd-ḥr

m st.f nb^.t jr^.r sšm n nb.f n ȝb^.t.f ...

m grgr m sntj(?) n jȝt nb^.t pr.n.j ʿȝ r ḥwt-nbw

r jn^.t ʿȝt ... n.f r ʿnḫ(?) n pr-nswt jw grt jr.n.j ...

... sšmy nb j r st tn wḥȝ.n.j jnr j.n.j ... st

ʿnḫ n.j nḥrj ms.n kmj ḏd.j m-mȝʿt jr grt j nb r

st ... jw pḥ.n.f mšʿ jw gm.n.j ʿȝ ... jr.n.j

... jnk grt ...

jr grt sḳd nb fȝ.t(j).f(j) ʿ n twt pn jw.f r

pḥ pr.f snb(.w) jr.n.f j^.t.n.f r.s

29) ... sȝ.f ẖnm(w) sȝ.f ẖnm...

ḫtm mr pr ... snb ...

... jnk ḥnw(?) ...

ḫrwyt šm(.j(?)) ... ʿȝ ... jdn.n.j ... jm m snnw

... snwj ... wn ẖr-ḥȝt ... wnw ḫmnw m jr^.rw

... grg r ḏd(w) sw ʿnḫ n.j nḥrj ms.n kmj

ḏd.j m-mȝʿt

30) (sȝ) ḥnw sbk-ḥtp

(sȝ) sȝbw (sȝ) ẖnm(w) kȝ-nḫt

jnk ḥmwtj n mrt sbt(w) ...

n ṯst.f mry n nḏs^.w

31) rnpt-sp 2 ḥȝtj-ʿ ḫrp-nstj mr ḥm-nṯr sȝ nḥrj ḏḥwtj-nḫt ʿ.w.s

ḫtm sȝ snbj kȝ-ḥtp ḏd jw jr.n.j ... wnt ḫmnw ...

r jr(t) ... jw jn.n.j ... ḥȝtj-ʿ ḫrp-nstj ... ʿḥȝ-nḫt(?) ...

m rk n ḥȝtj-ʿ ḫrp-nstj nḥrj ... r jr^.t ʿnḫ(?) n pr-nswt ...

m rk n ḥȝtj-ʿ ḫrp-nstj ʿḥȝ-nḫt ...

jr(t).n n.f sn.f jp ...

32) rnpt-sp 20 ḥȝtj-ʿ sȝ nḥrj ḏḥwtj-ḥtp

...

sȝ.f kȝ-nḫt

pr-ḫrw ... ḫt nb^.t nfr(t) ...

j.n.j mj j ... r jn^.t šs n nb.j šm.n.j

ʿȝ jb.j ȝw jr.n.j j^.t.n.j r.s hȝ.n.j ... jr.n.j

wḏ ... nb.j ḏḥwtj-ḥtp ʿ.w.s jr grt j nb mjnȝ n jn.f šȝ...

jr grt (fȝ.t(j).f(j)) ʿ.f n twt pn jw.f (pḥ r) pr.f snb(.w)

33) jr ḥḏ.t(j).f(j) nn jn ḏḥwtj

ḥḏ.f sw jr grt ... ḥr nn ... ḫȝ m ḫt nb^.t nfr(t) ... n kȝ (n) ...

... sȝ ẖnm(w) kȝ... mr

jnk swšw jnk ... jnk ... .j r

šmʿw ... rm^.w ... .j pnw^.w ... .j jmj^.wt ḫȝst jnk ḳn / ḳn

...

34) sȝ nfrw jḳm

35) jnrr(?) sȝ.f ...

... sȝ.f n-rḫ-f(?)

jr ḥḏ.t(j).f(j) nn n ẖntj^.w jn nṯrw nw wnt ḫsf.sn n.f

jw grt ...

jr(t).n n.f šnwt ...

36) ḫtm (sȝ) ḥtpj kȝ-nḫt

37) ḏḥwtj-ḥtp ms.n nḫt

38) ... nfrt s n ... mry bw-nfr ḥsy n rmṯ(t) nb^.t

ẖnm n njwt.j ... jw mšʿ.j spr.t(j) r dwȝ-nṯr n.j rnpt nb^.t mj snnwt.s

jnk nḏs ḳn ... jr.n.j j^.t.j nb^.t r.s m spd-ḥr n rnpt nb^.t

jr grt wʿr^.w ...

39) sȝ ẖnm(w) ʿḥȝ-nḫt

jnk jbȝ jnk ḫbw n mrt jnk sbt(w).n

ṯst.f mrrw njwt.f dmḏ^.t nn ḥr ḫn jm.s

40) ḫtm ỉʿ-jb ms.n jnt

jr(t).n n.f sn.f jpj

41) (sȝ) ḏḥwtj-nḫt (sȝ) ḥnw ʿḥȝ-ḥtp

42) ḥȝtj-ʿ ḫrp-nstj mr ḥm-nṯr (sȝ) ʿḥȝ-nḫt

ḏḥwtj-nḫt mȝʿ-ḫrw

jr(t).n n.f ḫtmw ... sbk-ḥtp

jr ḥḏ.t(j).f(j) nn jn ḏḥwtj ḫsf ...

43) ... .n.j ʿȝ ḥr.j spd.w ...

r jn^.t šs n jty(?) ... sʿḥʿ.kwj m ...

mrrw ḳnbt ... .f sȝ nmt.f n ṯst.f n-ʿȝ... ḏd

jnk ... nḏs ḳn n ẖn ḏȝm ḥsy mr...

44) ... ẖnm(w)j ... ẖnm(w)j

jr(t).n n.f sn.f ẖnm(w)

ḫȝ m t ḥnḳt ... jw wʿb(.w) n kȝ.k

45) sȝ ẖnm... sȝ ʿnḫ nḫt

sȝ ẖnm... sȝ kȝ-nḫt ʿnḫ

jr(t).n n.f sn.f ẖnm(w)

46) (sȝ) sȝbw (sȝ) kȝ-nḫt ẖnm(w)

47) jr(t).n n.f ḫtm sȝ kfȝ ...-m-ḥȝt

48) sȝ jn-jt-f ḥtpj

jr(t).n n.f sn.f sȝ ḳr-j mntj(?)

sȝ ḏḥwtj-ḥtp ḥnw

...

49) rnpt-sp 31 sp tpj ḥb-sd nswt-bjt ḫpr-kȝ-rʿ d ʿnḫ ḏt

ḫtm-bjt jmn-m-ḥȝt ms.n sȝt-ḥḏ-ḥtp mȝʿ(t)-ḫrw

pr-ḫrw t ḥnḳt ...

rpʿt ḥȝtj-ʿ ḫtm-bjt smr-wʿtj sȝ kȝy sȝ nḥrj jmn-m-ḥȝt ḏd

j.n.j ʿȝ r ḥwt-nbw r jn^.t mnw n nswt-bjt ḫpr-kȝ-rʿ ʿnḫ ḏt r nḥḥ

m ḥsy n nb.f mrr.f n rʿ nb ʿnḫ n.j s-n-wsrt ḏd.j

m-mȝʿt jnk rs-tp šw m (ʿʿwj) ḥr ḥn nb(t) nt pr-nswt

jnk grt grw ẖms sȝ.f m rḫ ... r-ḏr.s m-mȝʿt

n js m grg ḫtm-bjt smr-wʿtj mr ḥm-nṯr sȝ kȝy sȝ nḥrj jmn-m-ḥȝt

mȝʿ-ḫrw ḫr nmtj(?) nb ṯrtj

jr ḥmwtj nb sḳd nb rmṯ(t) nb^.t (fȝ.t(j).sn) ʿ.sn n

twt pn jn nmtj(?) ḥs.f sw jr grt ḥḏ.t(j).f(j) rn.j ḥr twt.j jn nṯrw

nw wnt ḫsf.sn ẖrd^.w.f m jȝt.f m-sȝ mt.f