Hinweis: In diesem Abschnitt zeige ich eine wörtliche Transliteration, i.e. die Wiedergabe der Worte, wie sie geschrieben sind und nicht, wie sie geschrieben werden sollen. Die Referenz Transliteration wird erwähnt, wenn es mir bekannt ist. Das Ziel ist es, dem Leser ein Werkzeug zu geben, um schneller zu lesen und leichter die Essenz jedes Wortes zu begreifen. Vergleicht man die beiden Arten von Transliteration so wird der 'stenographische' Charakter der altägyptischen Schreibung ans Licht gebracht.

Der Wortschatz ist aus dem Buch von Rainer Hannig, Die Sprache der Pharaonen : Großes Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch (2800-950 v. Chr.), Marburger Edition, Kulturgeschichte der antiken Welt 64, © Verlag Philipp von Zabern, Mainz am Rhein, 2006, gebaut. Die Bezüge zu diesem grundlegenden Werk sind in Klammern mit der Seitennummer.

The Inscriptions of Sinai

Bibliography : Gardiner, A. H., and T. E. Peet, The Inscriptions of Sinai. Second Edition Revised and Augmented by Jaroslav Černý. Vol. 1, Introduction and Plates. Egypt Exploration Society Memoir 36. London, 1952 ; ibidem, The Inscriptions of Sinai. Vol. 2, Translations and Commentary. Egypt Exploration Society Memoir 45. London

MAGHÂRAH

23) (pl. X)

rnpt-sp 2 ḫr ḥm n nsw-bjt n(j)-mȝʿt-rʿ sȝ-rʿ jmn-m-ḥȝt ʿnḫ ḏt r nḥḥ

mȝʿ(.w) ḫtm-nṯr jmj-r ʿẖnwt wr n pr-ḥḏ ḫntj-ẖty-ḥtp-ḫnmsw

r jn^.t mfkȝt ḥmt rḫt nt mšʿ.f 734

nṯr nfr nb tȝwj nb jrt-ḫt

nswt-bjt n(j)-mȝʿt-rʿ

d ʿnḫ ḏt

mry ḏḥwtj ḥwt-ḥr

ḫȝ t ḥnḳt jḥ ȝpd šs mnḫt n kȝ n jrj-ʿt nḫt jr.n sȝt-ḥpy ḫȝ t ḥnḳt jḥ ȝpd šs mnḫt n kȝ n šdj-wḥʿt jtj jr.n ȝst mȝʿ-ḫrw

jky sȝ ḥpw jḳrj jr.n mntt

24) (pl. XI)

rnpt-sp 2 ḫr ḥm n (nsw-bjt) n(j)-mȝʿt-rʿ d ʿnḫ ḏt

ḥtp-dj-nsw (n) ḏḥwtj nb ... .s

r-ʿ n nsw-bjt snfrw ... nṯrw

n kȝ n šdj-wḥʿt (sȝ) ḫntj-ẖt(y) s-n-wsrt-snb

rn.f nfr jtj jr.n ȝst mȝʿt-ḫrw nbt jmȝḫ

wbȝ sȝ s-n-wsrt jmny jr.n sȝ(t)-jn-jt-f ẖrtj-nṯr sn-mrj ...

ʿḥʿw n ẖrtjw-nṯr sȝ jtj dfȝ-ḥʿp(j) wʿrt s-n-wsrt

ʿḥʿw n ẖrtjw-nṯr sȝ ḏḥwtj-nḫt jmny wʿrt jmny-snb

ʿḥʿw n ẖrtjw-nṯr sȝ ʿnḫw ḫntj-ẖty-ʿḥʿw wʿrt ḥḳȝ-jb

ẖrtj-nṯr sȝ ptḥ ḫntj-ẖty-ḥtp wʿrt jmny-snb

ʿȝm jw-s-n-j

25) (pl. X)

rnpt-sp 2 ḥm n nsw-bjt n(j)-mȝʿt-rʿ ʿnḫ ḏt

(stp(w)) ḫnt smdt.f

mḏd wȝwt nt smnḫ(w) sw jw ḏȝ.n(.j)

nwn ẖr špss m wpt ḥr nb ʿḥ

jrj-ʿt n pr-ḥḏ sȝ (ḥb-ʿȝ) ḥr-nḫt rn.f nfr ḥr-n-tȝ-mḥw

26) (pl. XI)

(rnpt-sp) 30

ḫr ḥm n nswt-bjt (nj-mȝʿt-rʿ) ʿnḫ ḏt r nḥḥ

ḫtm-nṯr jmj-r ʿẖnwtj jmj-r tȝ-mḥw šmsw nḥ(y) (mȝʿ-ḫrw)

ḥtt tn gm^.yt mfkȝt ṯḥn(t) jm.s

27) (pl. XI)

rnpt-sp 41 ḫr ḥm n

nswt-bjt nb tȝwj n(j)-mȝʿt-rʿ d ʿnḫ ḏt

rḫ-nsw mȝʿ mry.f n st-jb.f ḫrp ʿḥ ddw-sbk rn-f-snb

mrrw ptḥ rs-jnb-f ḥwt-ḥr

nbt mfkȝt ḏd.t(j).f(j) ḥtp-dj-nsw n kȝ n

ḫtmw ẖrj-ʿ n jmj-r ḫtmt (sȝ) s-n-wsrt-snb

(jr.n ḫw(yt)-sbk) sbk-ḥtp nb jmȝḫ

jrj-ʿt n pr-ʿȝ ḥr-n-ḥwt-mḥw

ms(?) nb-jnb mȝʿ-ḫrw nb jmȝḫ

ẖrtj-nṯr n ḳd^.w ẖnm-ḥtp

28) (pl. XII)

rnpt-sp 42 ḫr ḥm n nswt-bjt nb tȝwj n(j)-mȝʿt-rʿ ʿnḫ ḏt

(mry) ḥwt-ḥr nbt mfkȝt mr ʿẖnwt wr n pr-ḥḏ jmny mȝʿ-ḫrw

mry ḥwt-ḥr nbt mfkȝt ḫtmw ẖrj-ʿ n jmj-r ḫtmt (sȝ) s-n-wsrt-snb ḫ(w)yt-sbk

ḥsy n ḥwt-ḥr nbt mfkȝt spdw nb jȝbt snfrw ḥr nb ḫȝswt nṯrw nṯrwt (jmj^.w)

tȝ pn jr^.y n ḥwt-ḥr ḥtwt nb^.t nfr^.t mr^.r(w) pḥ

m ḥtp ḏd.t(j).f(j) ḥtp-dj-nsw n kȝ n ḫtmw ẖrj-ʿ n jmj-r ḫtmt sbk-ḥtp

mry ḥwt-ḥr nb mfkȝt jrj-ʿt jtw ...

mmw(?) ḥr-pr n pr-ʿȝ snb.t(j).fj (ẖrtj-nṯr(?)) 20

29) (pl. X)

rnpt-sp 42 ḫr ḥm n nswt-bjt n(j)-mȝʿt-rʿ ʿnḫ ...

mry ḥwt-ḥr nbt

(mfkȝt) ...

..jt ...

...

jrj-ʿt ...

30) (pl. XIII)

rnpt-sp 43 ḫr ḥm n

nswt-bjt n(j)-mȝʿt-rʿ ... nḥḥ

mry ḥwt-ḥr nbt mfkȝt ḫtmw kfȝ-jb

ỉʿtw nb jmȝḫ jr.n nbt-pr py nbt jmȝḫ

mry ḥwt-ḥr nbt mfkȝt ḏd.t(j).f(j) ḥtp-dj-nsw

... n ʿnḫ n ḫtmw kfȝ-jb ỉʿtw nb jmȝḫ ...

(ḥrj-pr) nb-j-pw nb jmȝḫ ...

(ʿnḫ n njwt) snb-r-ȝw jr.n (nbt-pr) ...

31) (pl. XIV)

rnpt-sp (20+) ... n(j)-mȝʿt-rʿ ...

... nb jmȝḫ jr.n sȝt-n... mȝʿt-ḫrw ḏd.f

... (.ṯn) r ḫȝst tn ḏd.ṯn ḥtp-dj-nsw n ...

... mšʿ nb(.j) nn ʿbʿ pr m ...

32) (pl. XII)

ʿȝw

nḥy

jmj-r jmnw(?)

mry

ḥrj-pr ʿḥʿw šd-jt-f šrj

ʿḥʿw swtj-rʿ

ʿḥʿw ḥpw(?)

ʿḥʿw ʿḳr...

ʿḥʿw sn-mrj

ẖrtj-nṯr snfrw

s 37

s n ḏȝt ...

33) (pl. XII)

rnpt-sp 6 ... n nsw-bjt mȝʿ-ḫrw-rʿ d ʿnḫ ḏt

mry spdw ... ḥwt-ḥr nbt mfkȝt

... st-jb.f

... ḳb nmtwt mḏd wȝwt

nt smnḫ(w) sw hr^.rw

mšʿ ... sḫr^.w.f wȝḥ-jb

šw^.y m prt-jb jrj-ʿt n pr-ʿȝ

ḫwy jr.n ḥnw nb ...

ẖrtj-nṯr swtj(?) ẖrtj-nṯr nḫtj

34) (pl. XII)

rnpt-sp 6 ḫr ...

nswt-bjt mȝʿ-ḫrw-rʿ ʿnḫ ...

ḥtp-dj-nsw (ḫȝ t) ḫȝ ḥnḳt n ...

ʿḥʿw n ẖrtjw-nṯr snbw

jr.n nbt-pr mȝt nbt jmȝḫ

35) (pl. XI)

rnpt-sp 6 ḫr ḥm n nswt-bjt mȝʿ-ḫrw-rʿ d ʿnḫ ḏt mry

spd nb jȝbtt mry ḥwt-ḥr nbt mfkȝt mry snfrw

mry mȝʿ nb.f n (st-jb.f) mn ...

n smnḫ(w) sw wȝḥ-jb šw^.y ...

... ntt r ḫpr hr^.r(w) ...

s n ḥb smȝy m (hrw nfr) ...

jmj-r ḫtmt snʿʿ-jb nb ...

(tȝ) jw.t(j).sn r ḫȝst ṯn ḏd.t(j).f(j) ...

ḫtmw ẖrj-ʿ n jmj-r ḫtmt mnḫ-jb ...

mmyt ...

ḥtp-dj-nsw n ḥrj-pr ʿḥʿw mr jr.n j..

36) (pl. XIV)

rḫ-nsw mȝʿ mry.f n st-jb.f ḥmww jḳr n wnwt.f ...

... jmj^.w tȝ ... j ... tp^.w tȝ ...

jw.t(j).sn r bjȝw pn mr^.r.ṯn pḥ m ḥtp ... (ḏd).ṯn ḫȝ m

t ḥnḳt ḳbḥ sḏt snṯr n kȝ n ... mȝʿ-ḫrw nb jmȝḫ

ms-ʿȝt ḥrj ḏd.f j ʿnḫw tp^.w (tȝ) ... r bjȝw

pn ḥs ṯn ḥwt-ḥr nb(t) mfkȝt ... ḳbḥ

sḏt snṯr n kȝ n ms-ʿȝt ḥrj ...

j ʿnḫw tp^.w tȝ jw.t(j).sn r bjȝw ...

ḥs ṯn ḏḥwtj nb ḫmnw ḏd.ṯn ḫȝ t ḥnḳt ḳbḥ sḏt snṯr

ṯȝw nḏm n ʿnḫ n kȝ n ms-ʿȝt ptḥ-wr jr.n ḥnwt nbt jmȝḫ

... ḥr-wr-nfr mȝʿ-ḫrw

37) (pl. XIII)

... sdtj(?) ...

m(?) šd-jt-f nb jmȝḫ jr.n nbt-pr ...

... šd(?) ...

38) (pl. XIII)

... ḥb^.w ...

snṯr r sḥtp ...

m tȝ.f jrj-ʿt jb

39) (pl. XIII)

ẖrtj-nṯr ẖrtj-m-sȝ-f nḫtj

sȝ ..-pw nfr(?)

40) hieratic (pl. XIII)

41) (pl. XIII)

ẖrtj-nṯr nḫt-rnpyt

swt(j)-m-ḥȝt ...

...

42) (pl. XIII)

wbȝ s-n-wsrt

... ..j

... jmȝḫ

43) (pl. XII)

ḫtmw ẖrj-ʿ n jmj-r ḫtmt jr^.r m(?) jnw ẖnw rḫ-nsw mȝʿ ...

44) NK

WÂDY NASB

46) (pl. XIV)

rnpt-sp 20

ḫr ḥm n nsw-bjt n(j)-mȝʿt-rʿ

sȝ-rʿ jmn-m-ḥȝt ʿnḫ mj rʿ ḏt

...

... nfr ...

SERÂBÎT EL-KHÂDIM

47)

rnpt-sp 24 ḫr ḥm n nswt-bjt rʿ nbw nbw-kȝw-rʿ ʿnḫ ḏt

ḥr ḥkn-m-mȝʿt (mry) ḥwt-ḥr nbt mfkȝt

ḥtt nḫb^.t.n rḫ-nswt mȝʿ mry.f

n st-jb.f rḫ st-rd.f m pr-nswt ḳb srf šm m ḥtp

r nmt.f ptr(w).n nb.f jḳr.f mr ʿprw

ḫtmw-nṯr jmj-r ʿḥʿ^.w (mnṯw-ḥtp) jr.n sȝt(-ḥwt)-ḥr mȝʿ(t)-ḫrw nb jmȝḫ

... ḥr-wr-rʿ

48) (pl. XVI)

... nbt jmȝḫ

... nfr(t) wʿb(t) ...

... m ḥtp ḏd ... snṯr ...

mr^.rw ʿnḫ.sn ... (pḥ^.w) m ḥtp ...

ḥr ḥkn-m-mȝʿt ... nbw-kȝw-rʿ ʿnḫ ḏt

rn n ḥtt nḫb^.t.n rḫ-nswt mry.f mr(w).n.f mȝʿ n st-jb.f mnṯw-ḥtp nb jmȝḫ jr.n sȝt-ḥwt-ḥr nbt jmȝḫ

... mfkȝt n nswt-bjt nbw-kȝw-rʿ ʿnḫ ḏt

... ẖrtj-nṯr ...

ḫtmw-nṯr ... mr ʿḥʿ^.w ..

(jrj-ʿt) sbk-nḫt jr.n ḥwt-ḥr-.. nbt jmȝḫ

...

49) (pl. XVI)

ʿnḫ ḥr ḥkn-m-mȝʿt nbtj (ḥkn-m-mȝʿt)

(nswt-bjt) nbw-kȝw-rʿ (mry) ḥwt-ḥr

nbt mfkȝt ... (sȝ-rʿ)

(jmn-m-ḥȝt) ...

50) (pl. XVI)

rnpt-sp 27/29

51) (pl. XVIII)

nṯr nfr nb tȝwj n(j)-mȝʿt-rʿ mry ḥwt-ḥr nb(t) mfkȝt d ʿnḫ

rnpt-sp 38 ḥtt ...

nswt-bjt n(j)-mȝʿt-rʿ d ʿ.w.s mj rʿ (ḏt)

nḫb^.t.n rḫ-nsw mȝʿ mr(y) ... (sštȝ)

(pr-nswt) m ... r jn(t)

mr^.rt (ḥm.f) ...

sḏsr(?) nswt m wʿʿw ...

ḥr nb ʿḥ ḫrp ʿḥ (ddw-sbk)

rn-f-snb wḥm ʿnḫ ...

52)

ḥtt ...

...

... iw-snb(?)

53) (pl. XVII)

wn ḥtt r tp-nfr swȝḏt-mšʿ-s-rdt-ntt-jm-s rn.s

rnpt-sp 44 ḫr ḥm n nswt-bjt nbtj jṯ-jwʿt-tȝwj ḥr ʿȝ-bȝw n(j)-mȝʿt-rʿ mry ḥwt-ḥr nbt mfkȝt

d ʿnḫ mj rʿ ḏt j ʿnḫw tp^.w (tȝ) jw.t(j).sn r bjȝ pn wȝḥ n.ṯn nswt.ṯn ḥs ṯn nṯrw.ṯn pḥ.ṯn m ḥtp

ḏd.ṯn ḫȝ m t ḥnḳt jḥ(w) ȝpd^.w snṯr mrḥt ḫt nb^.t ʿnḫ^.t nṯr jm n kȝ n jmj-r ʿẖnwtj n pr-ḥḏ sbk-ḥr-ḥb wḥm ʿnḫ nfr

jr.n nbt-pr ḥnwt mȝʿt-ḫrw jmj-r ʿẖnwtj sbk-ḥr-ḥb ḏd.f jw

nḫb.n.j ḥtt n nb.j j^.j.n ḥmwt mḥ(.w) r-ḏr.sn n sp ḫpr (why)

jm sr pn ḏd.f špsw-nswt smr^.w ʿḥ jmj jȝ n nswt sḳȝ bȝw.f

dwȝ nswt mȝ ḫpr^.t n.f ḏw^.w ḥr sšm^.t ntt jm(.s) sḥḏ.sn

jmnt jmt.sn ḏw^.w ḫȝswt ẖr ȝwt.sn jt.f gb ḥnk.f st ḥr

... (tȝ-ṯnn) ... ḫtm-nṯr mr ʿẖnwtj n pr-ḥḏ sbk-ḥr-ḥb

jnk my ḥwt-ḥr nbt mfkȝt ḏd.f jw jn.n.j n.s (wḏḥw m ṯḥnt)

pȝḳt (ḥḏ šbn) ... ḥr jns ḫrp.n.j n.s ḥtp-nṯr t ḥnḳt kȝ^.w

r^.w (snṯr) ḥr sdt jr.n.j n.s ḥbyt sḏf.n.j ḫȝwwt.s sšm.n.s wj m sšmt.s nfr^.t ḳȝb.n.j

šm j^.j r st tn n-ʿȝt-n jr^.t.n.j n.s ʿnḫ.j ḏd.n.j m-mȝʿt

54) (pl. XVIII)

rnpt-sp 45 ḫr ḥm n nṯr nfr nb tȝwj

n(j)-mȝʿt-rʿ d ʿnḫ ḏt mry ḥwt-ḥr

rḫ-nswt (mȝʿ) n st-jb.f ḫrp ʿšȝt m tȝ

kwj spd-ḥr smj.f

n nb.f ... stt n ntj

m ʿḥ jn (ḏr^.w) ḫȝswt

m rd^.wj.f hbhb jnwt

štȝ^.t jn pḥw(?)

tm^.mt rḫ jmj-r ʿẖnwt

wr n pr-ḥḏ ptḥ-wr mȝʿ-ḫrw jr.n jtw

55) (incised figures) (pl. XVIII)

56) (pl. XVIII)

nṯr nfr nb tȝwj nb jrt-ḫt nswt-bjt n(j)-mȝʿt-rʿ ʿnḫ ḏt

mry ḥwt-ḥr nbt mfkȝt

sȝ ʿnḫ ḥȝ.f

ḥtt ptrt-nfrw-ḥwt-ḥr nḫb^.t.n

ḫtm-nṯr jmj-r ʿẖnwt mr tȝ-mḥw sȝ-nfrt mȝʿ-ḫrw

jmj-r mšʿ jwkj mȝʿ-ḫrw

57) (pl. XX)

rnpt-sp 6 ḫr ḥm

nsw-bjt mȝʿ-ḫrw-rʿ ʿnḫ ḏt

...

sȝt-ḥwt-ḥr mȝʿt-ḫrw nb(t) jmȝḫ jt.f

mry.f sbk-ḥtp mȝʿ-ḫrw

58) NK

63) (pl. XIX)

(nswt-bjt) sḥtp-jb-rʿ sȝ-rʿ jmn-m-ḥȝt mry ḥwt-ḥr nbt mfkȝt

64) (pl. XIX)

nswt-bjt ḫpr-kȝ-rʿ mry ḥwt-ḥr nbt mfkȝt ʿnḫ ḏt

jȝm^.w n.f ḫȝswt nb(t) dd^.t (n) bȝw.f sȝ-rʿ s-n-wsrt d ʿnḫ ḏd wȝs mj rʿ ḏt ḫr nṯrw nb(w) r nḥḥ

...

sȝ ḫpr-kȝ-rʿ sȝ ... snb

... m nfrw nṯr nfr ...

65) (pl. XX)

nswt-bjt ḫpr-kȝ-rʿ sȝ-rʿ

s-n-wsrt ḥr ʿnḫ ḏt mry ḥwt-ḥr nbt mfkȝt rʿ nb

ḥr ʿnḫ-mswt nbtj ʿnḫ-mswt nswt-bjt

ḫpr-kȝ-rʿ

sȝ-rʿ s-n-wsrt

ḥr nṯr nfr

nb tȝwj ʿnḫ ḏt nḥḥ

(jmj-r ʿẖnwtj wr ḫwy-sbk)

66) (pl. XIX)

ḫpr-kȝ-rʿ

(...) ḥwt-ḥr ...

67) (pl. XIX)

mnw jr(w).n sȝ-rʿ s-n-wsrt

mnw jr(w).n ḫpr-kȝ-rʿ

n jt.j ḥr nb-mȝʿt snfrw

68) (pl. XXI)

ḥr ʿnḫ-mswt nṯr nfr ... nswt-bjt ḫpr-kȝ-rʿ sȝ-rʿ s-n-wsrt mry ḥwt-ḥr nbt mfkȝt

69) (cartouches of Senwosret I)

70) (pl. XXII)

nswt-bjt ḫpr-kȝ-rʿ ʿnḫ ḏt mry (ḥwt-ḥr) nbt mfkȝt

nswt-bjt sḥtp-jb-rʿ ʿnḫ ḏt mry ḥwt-ḥr nbt mfkȝt

nswt-bjt nb-ḥpt-rʿ d ʿnḫ ḏt mry ḥwt-ḥr nbt mfkȝt

nswt-bjt sʿnḫ-kȝ-rʿ ʿnḫ ḏt (mry) ḥwt-ḥr nbt mfkȝt

71) (temporary missing) (pl. XXI)

72) (temporary missing) (pl. XXI)

73) (pl. XXI A)

rnpt-sp 4

... ḥkn-m-mȝʿt

... s-n-wsrt

74) (pl. XX)

ḥr ḥkn-m-mȝʿt nswt-bjt jmn-m-ḥȝt mry nbt mfkȝt (ʿnḫ) ḏt ḏd-mdw jn nbt mfkȝt d.n(.j) n.k ...

ḥwt-ḥr (d ʿnḫ nb)

75) (pl. XIX)

(ḥr ḥkn-m-mȝʿt) nswt-bjt nbw-kȝw-rʿ d ʿnḫ mj rʿ ḏt

76) (temporary missing) (pl. XXI)

77) (pl. XXII)

nswt-bjt nbw-kȝw-rʿ ʿnḫ

mr ʿḥʿ(w) snfrw jr.n mkt/mʿkwt

78) (pl. XIX)

(ḥr ḥkn-n-mȝʿt) ... nbw-kȝw-rʿ mȝʿ-ḫrw mry

ḥwt-ḥr nbt mfkȝt

sȝ-rʿ jmn-m-ḥȝt mry ḥwt-ḥr nb(t) mfkȝt

79) (pl. XXII)

ʿnḫ ḥr sšm-tȝwj nswt-bjt ... (ḫpr-kȝ-rʿ) d ʿnḫ mj rʿ ...

mry (nb.f) ḫtm-nṯr wḥmw n ʿrryt ḥḳȝ-jb ... jmȝḫ

80) (pl. XXII)

ʿnḫ ḥr wḥm-mswt ...

nswt-bjt (sḥtp-jb-rʿ) d ʿnḫ

mry ḥwt-ḥr nb(t) mfkȝt

ḥr wḥm-mswt nswt-bjt (sḥtp-jb-rʿ)

sȝ-rʿ jmn-m-ḥȝt d (ʿnḫ)

mr(y) spd nb ḫȝswt

(rḫ-nsw) mȝʿ mr.f ḫtm-nṯr wḥmw n ʿrryt (ḥḳȝ-jb)

81) (pl. XXII)

nṯr nfr nb tȝwj nswt-bjt ḫʿ-kȝw-rʿ sȝ-rʿ s-n-wsrt ʿnḫ ḏt mry ḥwt-ḥr nbt mfkȝt

d.s n.f ʿnḫ ḏd wȝs mj rʿ ḏt

jmj-r ʿẖnwtj (ḫpr-kȝ-rʿ) mrrw nb jmȝḫ

... ʿnḫw nb jmȝḫ

wbȝ s-n-wsrt nb jmȝḫ

sš jḥ^.w ẖty nb jmȝḫ

ʿȝm rwȝ nb jmȝḫ

82) (pl. XXII)

(mry) ḥwt-ḥr nbt mfkȝt

m ẖrt-hrw (nt) rʿ nb

83) (pl. XXVI)

rnpt-sp 2 ḫr ḥm n nswt-bjt n(j)-mȝʿt-rʿ ...

mry ḥwt-ḥr nbt mfkȝt

ḏd-mdw d.n(.j) n.k snb nb ȝwt-jb

nṯr nfr jmn-m-ḥȝt

d.s ʿnḫ ḏd wȝs

dwȝ nṯr sp 4

sȝ ʿnḫ ḥȝ.f nb ḏt

ḫtm-bjt smr-wʿtj jmj-r ḫtmt ...

ḫtm-nṯr mr ʿẖnwtj n pr-ḥḏ

ḫnm-sw jr.n sȝt-ḥwt-ḥr

jdnw n jmj-r ḫtmt

jmny-snb

ʿȝw snb jr.n sṯ(j)-r mȝʿt-ḫrw

jmj-r ʿẖnwtj n pr-ḥḏ sbk-ʿȝ

jr.n sȝt-mṯnw

ẖrtj-nṯr rn-snb

jky y-n-ḥb(?)

jmj-r sȝ ẖrtjw-nṯr ʿnḫ-..

84) (pl. XXXII)

ḥtp-dj-nsw ḥwt-ḥr nb(t) ... d.s pr-ḫrw t ḥnḳt jḥ ȝpd ... mrḥt n kȝ n jmj-r ʿẖnwtj ḫnmsw

ḥtp-dj-nsw ḥwt-ḥr nbt ... d.s pr-ḫrw t ḥnḳt jḥ ȝpd šs mnḫt ... mrḥt n kȝ n jmj-r ʿẖnwtj ḫnmsw mȝʿ-ḫrw

... n pr-ḥḏ ḫnmsw mȝʿ-ḫrw nb jmȝḫ

...sw mȝʿ-ḫrw nb jmȝḫ

85) (pl. XXIII)

rnpt-sp 4 (ḫr) ...

ḥrj-pr wdpw ...

psy ...

rḫt nt ḏȝm pn nfrw wḏ^.w n ḥwt-ḥr

jmj-r mšʿ pjpj

ẖrtj-nṯr rnwj-m-ḥȝt

kȝ-m-kmwj

snfrw-ptḥ

ʿbk-wr

ḫw-sbk

nmtj-ḥtp

sȝ-spdw

nfr-kȝ-rʿ

ḫntj-ḥtp

jmj-r sȝ ḥr-wr-rʿ

nmtj-m-ḥȝt

ḫntj-wsr

ẖnmw-ḥtp

ḫntj

sȝpyt

sbk-nmtj

ḏḥwtj

ptḥ-ḥtp

s-n-wsrt

jmj-r sȝ ḫntj-ḥtp

sȝ-ḥwt-ḥr

nmtj-m-ḥȝt

ẖtj-rʿ

wȝḥ

ḫntj-ḥtp

mry

snw-ʿnḫ

jnpw-...

ḥtp-jnpw

jmj-r sȝ ḥtp-ḫnsw

jnpw-sʿnḫ

jw-n-j

ḫntj-ḥtp

nḫtj

...-stš

ḥtp-nmtj

nmtj-m-sȝ-f

nmtj-ḥtp

(s-n-wsrt)

jmj-r ...

ḫntj-ḥtp

ḫntj-wr

nmtj-m-sȝ-f

ḫnsw-m-sȝ-f wr

ḫntj-ḥtp

(jnpw-sʿnḫ)

...

jmj-r gs ḳmȝw

nḫtj

jw-f-n-j

sbk-wr

sȝ-ḥwt-ḥr

nmtj-m-sȝ-f

nmtj-m-ḥȝt

nmtj-ḥtp

jmj-r sȝ ḥtp-sbk

jmny-snb

jmny-wȝḥ

nmtj-m-ḥȝt

snfrw-nḫt

sȝ-ḥwt-ḥr

ẖnmw-ḥtp

ḥtp-ẖrtj

sbk-nḫt

ḥtpj

jmj-r sȝ nḫt

snbbw

jn-jt-f

sšn

nb-šdt

nmtj-m-sȝ-f

ḥtp-ḫnsw

nḫtj

snw-ʿnḫ

nmtj-snfrw

jmj-r sȝ nfr-wʿbt

jmny

nmtj-ḥtp

ḫntj-ḥtp

mn-ḥtp(?)

...-ḥtp

...

ḥtp-...

...

nmtj...

jwn...

nmtj-mry

nmtj-yw wr

jmny-wȝḥ

jnpw-ḥtp

nmtj-ḥtp

ḫntj-ḥtp

nmtj-m-ḥȝt

? 30 sḫtj 30

rḫ-nswt mȝʿ mry.f n st-jb.f ḫtm-nṯr ... mȝʿ-ḫrw nb jmȝḫ

sš n pr-ḥḏ sḥtp-jb-rʿ

jmj-r tȝ-mḥw ḥrj

jrj-ʿt nmtj

jrj-ʿt ʿȝm

jrj-ʿt ...

jrj-ʿt nb-ms

jrj-ʿt pr-ḥḏ jtj

ḥrj-pr ʿḥʿw jḳr

ḥrj-pr ʿḥʿw ...

ʿȝw ḥbw

ʿȝw rn-s(nb)

sn n ḥḳȝ (n) (rṯnw)

ḫbdd

s n dpt ʿȝ ..-ḥtp

s n dpt ʿȝ kms

wr swnw rn-f-snb

ḫtm-nṯr sḥtp-jb-rʿ

ḫrp-srḳt j(ȝ)mw-nfr

ḥrj ḥrj^.w wr

ḥrj ḥrj^.w ʿnḫ-f

ḥmtj ...

...

wḥȝ ...

ḳstj ʿnḫw

kȝry 2 ... 2

s n jmnw(?) 60

ʿȝm 10

86) (pl. XXVI)

rnpt-sp 5 ḫr ḥm n

nṯr nfr nb tȝwj nb jr-ḫt nsw-bjt n(j)-mȝʿt-rʿ sȝ-rʿ jmn-m-ḥȝt ...

mȝʿ ḥm.f ḫtm-nṯr jmj-r ʿẖnwtj smr pr-ʿȝ ḫrp nfrw (ʿḳ-jb)

nb.f mry mȝʿ (n st-jb.f) mr st jnj (mȝʿ-ḫrw)

ḏd.f jw jr.n.j jr^.t.n.j nb^.t ...

wr ...

r 5 ...

87) (pl. XXIV)

rnpt-sp 5 ḫr ḥm n nṯr pn

r šrt nb(t) nfr ...

... ḥr nb ʿḥ

mry nb.f mȝʿ n st-jb.f ...

m pr^.t ... ẖrj^.t tbs.f

mr ʿẖnwtj sȝ-jnpw šrj ḏd.f ...

mḥ(.w) r-ḏr.sn n ḫpr nhw jm rd.n.j ...

wdpw nfr

sbk-dd sȝ nb-(j-)pw

ḥrj-pr ʿḥʿw jn...

ḥrj-pr ʿḥʿw ḫn...

ḥrj-pr ʿḥʿw ḫntj-ẖty-ḥtp

sn n ḥḳȝ n rṯnw ...

rḫ-nsw mȝʿ mry.f n st-jb.f ḫtm-nṯr smr ... mȝʿ-ḫrw nb jmȝḫ

ḥmtj snb ...

rḫ-nsw mȝʿ mry.f n st-jb.f ḫtm-nṯr ... mȝʿ-ḫrw nb jmȝḫ

88) (PL. XXII)

rnpt-sp 6

nṯr nfr nb tȝwj n(j)-mȝʿt-rʿ d (ʿnḫ) mj rʿ

rḫ-nsw jmj-r ʿẖnwtj ḥr-wr-rʿ

mry nb.f mȝʿ n st-jb.f mḥ jb nsw

m hbhb ḫȝswt ȝr^.w(t)

ḥr nb ʿḥ ʿȝw p-ntj-n-j mȝʿ-ḫrw

89) (pl. XXV)

rnpt-sp 5 ḫr ḥm n (nṯr) pn

ḥwt-ḥr nbt mfkȝt

d.s ʿnḫ ...

ʿnḫ nswt-bjt n(j)-mȝʿt-rʿ jr.n.f m ...

(nswt-bjt) ḫʿ-kȝw-rʿ

ʿnḫ nswt-bjt (ḫʿ-kȝw-rʿ) d ʿnḫ

dwȝ nṯr(t) sp 4

(ḏd-mdw jn) ... nb snb nb ḏdt nb(t) mj rʿ

rḫ-nsw mȝʿ mr.f ... ḥr-...

... mȝʿ mr.f jmj-r (ʿẖnwtj) ...

ḥwt-ḥr jr^.t n.s rwḏ wr ...

ḫr (jmj-r) ʿẖnwt ḫrp skw ḥr-wr-rʿ mȝʿ-ḫrw

90) (pl. XXV A and XXVI)

rnpt-sp 6 ḫr ḥm n (n(j)-mȝʿt-rʿ)

nb ȝwt

jmj-r ʿẖnwtj

mȝʿ ḥm n nṯr pn ḫtm-nṯr ʿẖnw ḫrp skw ḥr-wr-rʿ

r bjȝ pn spr tȝ pn m ȝbd 3 prt st n tr js pw n jw^.t

r bjȝ pn ḫtm-nṯr pn ḏd.f ḫr sr^.w jw.t(j).sn r bjȝ pn r tr pn

jm ṯn bdš ḥr^.w.ṯn ḥr.s mṯn dd st ḥwt-ḥr

n nfr(?) mȝ n.j r.j jr.n.j mnt (jrj) jm.j jw^.t.j ḥr kmt

ḥr.j bdš(.w) štȝ(.w) m ḥr.j gm^.t jnm sk šm

ḫȝst m šmw ḏw^.w ḥr ȝbw jnm ẖn(.w) dwȝ

ṯs(?).j m r ȝḫt wn.j wšd.j ḥmwt ḥr.s

sbḳ.w ntj m bjȝ pn ḏd.ḫr.sn jw mfkȝt

m ḏw r nḥḥ jnm pw wḫȝ r tr pn jw

pȝ.n sḏm mjtt bjȝ j^.j r tr pn jnm

ms pw gȝ^.w r.s m tr pn ḳsn n šmw

wn.j mȝʿ.j r bjȝ pn bȝw nswt ḥr rd^.t m jb.j

ʿḥʿ.n.j spr.kwj r tȝ pn šȝʿ.n.j kȝt r tp-nfr j^.j.n

mšʿ.j mḥ(.w) r-ḏr.f n sp ḫpr nhw jm n bdš

ḥr.j m-ḥȝt bȝk spr.n.j r nḏr^.t tp-nfr fḫ.n.j m tpj

šmw jn.n.j ʿȝt tn šps^.t rd.n.j ḥȝw-ḥr

j^.j nb šȝ^.w(t) nb(t) nn ḥȝ.w(?) jnm

nfr jrtj-m-ḥb nfr.s r jtrw.s mtj wdn

sp sn n nbt pt sḥtp ṯn m ḥwt-ḥr jr.ṯn st ȝḫ

n.ṯn rd.ṯn ḥȝw-ḥr swḏ(t) jm.ṯn

jr.n.j mšʿ.j m nfr sp sn nn ḳȝ.t(w) ḫrw

r bȝkt.j jr^.t.n.j m mʿr mšʿ ḏȝm

mj-ḳd

jrj-ʿt ẖnm-nḫt

jrj-ʿt wkm

jrj-ʿt n pr-ḥḏ rn-f-snb

ḥrj-pr ʿḥʿw ḫntj-ḥtp

sȝ-srḳt jnpw-nḫt

jmj-r mšʿ n ẖrtjw-nṯr ḫt

ʿḥʿw km-n(-j)

ʿḥʿw sbk-wr

ʿḥʿw ḥrj

ʿḥʿw jk

ʿḥʿw sšn

ʿḥʿw ḫn-bb

ʿḥʿw jpw

wbȝ nṯr-jr-f

wʿb gbw

ʿḥʿw y

ẖrtj-nṯr sbk-m...

rḫ-nswt mȝʿ mry.f n st-jb.f (smr) pr-ʿȝ ḫtm-nṯr ḥr-wr-rʿ (mȝʿ-ḫrw) ... sbk-ʿȝ

ms-ʿȝt sȝ...nb jr.n nwt ẖrtj-nṯr ḫntj-ẖty-ḥtp

ḥrj-pr n pr-ḥḏ jp wbȝ jnj wbȝ t

91) (pl. XXXIII A)

rnpt-sp 8

nṯr nfr nb tȝwj n(j)-mȝʿt-rʿ mry ḥwt-ḥr

nṯr nfr nb ... mry ...

rḫ-nswt ...

nfr^.t nt tȝ

stt ... ḏd^.t r ḥr(t) r ḏw n jḳr.f

... mry ḥwt-ḥr nbt mfkȝt jn^.n

... nbw sššt nt ... (ḥtp-nṯr) kȝ(w) r^.w snṯr

... (sḏt) ... .j n.s wsḫt-ḥbyt sḏfȝ ... .j j^.j nb r st tn jmj-r ʿẖnwtj snfrw mȝʿ-ḫrw

... ʿȝbt

... hrw (tpj) 2.nw 3.nw 4.nw 5.nw 6.nw hrw n (ḥb)

kȝ 1

r 1 1 1

ʿšȝ 2 2 ---- 40

njw -- 2 2 2 3 1

wʿtj 2 ---- 3

ḥnḳt(?) ------ 4

... ------ 2

92) (pl. XXVII)

(rnpt-sp) 13

nṯr nfr nb tȝwj nswt-bjt

n(j)-mȝʿt-rʿ

d ʿnḫ

ptḥ (rsj-jnb-f)

jmj-rn-f n ḏȝḏȝt.f

j^.jt ḥnʿ.f

ṯȝw kmsj

jmj-r ʿḥʿw sȝ-gbw ʿ.w.s

ʿȝw ky ʿȝw jmny

jrj-ʿt n pr-ʿȝ 4 s-n-wsrt spȝ(?) ẖnmw ẖnmw

ḥrj-pr ʿḥʿw rn-f-snb

ḥrj-pr ʿḥʿw rn-f-ʿnḫ

jmj-r ...

mry nb.f mȝʿ ḫtmw-nṯr jmj-r (ʿẖnwtj)

sn n ḥḳȝ n rṯnw

ḫbdd

s n dpt snj.t(j).(fj)

ṯȝw n pr-ḥḏ

kmsjw

jt.f(?) ḫpr-kȝ-rʿ

... (kmsj)

...

93) (pl. XXVIII)

rnpt-sp 15

ḥr ʿȝ-bȝw ... ḥr-nbw (wȝḥ-ʿnḫ)

nswt-bjt ... mry

d ʿnḫ ... ḏt

rḫ-nswt ... (jdnw n jmj-r pr wr)

(jmny-sšn)

rḫ-nswt ...

ḥtp-dj-nsw n (kȝ n) ḫtm-nṯr jdnw

jmj-r pr wr (jmny-sšn)

jr.n jt-nfrw ʿȝmt

sn.f mḥy sn.f ʿnk

sš s-n-wsrt sȝ ... ṯ.. mṯj

...

mr mšʿ jw-f-n(-j)

s n dpt ỉʿkw jrj-ʿt n pr-ʿȝ j.. (jrj-ʿt n pr-ʿȝ) mm

... ḫnms

... snfrw wr

94) (pl. XXIX and XXXIII)

a) rḫ-nswt ...

...

... jr.n ḥwt-ḥr

... .f ẖty jr^.t.n ...

sn.f wr kȝ..

sn.f nḫt ...

sn.f snb jr(.n) ...

sn.f jmny sn ...

snt.f sȝt-ḥwt-ḥr jr^.t(.n) ...

snt.f jtw jr(t)(.n) ...

snt.f kf..

ḳb^.w mw ...

snṯr n ḥȝtj-ʿ sššt ...

ḫntj-ẖty-ḥtp ...

mt.f ...

jt.f ...

snt.f ... sȝt-...

snt.f

snt.f rp..

nbt-nht

sȝt.s ...-ḥwt-ḥr

sȝt.s sȝt-..

ḥnwt-sn

ḫwt jr^.t.n sȝt-...

mr(y)-ptḥ jr.n ...

jt.f sn...

b) (rḫ-nswt) mȝʿ mry(.f)

jmj-r ... jsds ...

...

... jr.n ddt mȝʿ(t)-ḫrw nbt ...

ʿȝw ..tn jr.n ...

ʿȝw ...

...

jt.f ...

jrj-ʿt ḥrj ... mȝʿ-ḫrw nb ...

jrj-ʿt n pr-ʿȝ ḫnmsw jr(.n) ...

mrr rd(w) n.f ḥwt-ḥr ...

(mfkȝt) ...

(snṯr) ... (n) kȝ ...

c) ḥtp-dj-nsw ḥwt-ḥr nbt mfkȝt

n kȝ n ...

jmj-r pr wr

jmny-sšn

d) jdnw n jmj-r pr wr jmny-sšn

e) rḫ-nswt mȝʿ jmj-r ʿẖnwtj nfr-ḥtp

f) rḫ-nswt mȝʿ sḏtj nswt ...

g) ḥtp-dj-nsw

h) rn-f-snb

small fragm.: ...ʿẖnwtj ...

... mȝʿ-ḫrw nb ...

i) jrj-ʿt ...

wbȝ jnj

95) (pl. XXX)

nṯr nfr nb tȝwj n(j)-mȝʿt-rʿ (jr).n.f m (mnw).f (n) mt.f nbt mfkȝt

nsw-bjt n(j)-mȝʿt-rʿ

mry ḥwt-ḥr (nbt) mfkȝt d ʿnḫ

sȝ-rʿ jn-m-ḥȝt

mry ḥwt-ḥr nbt mfkȝt ʿnḫ ḏt

... nṯr nfr n(j)-mȝʿt-rʿ d ʿnḫ ḏt ... .f ...

mry nb.f mȝʿ jdnw n jmj-r pr wr jmny jr.n ʿȝmt

ḥtp-dj-nsw ḥwt-ḥr nbt mfkȝt n kȝ n ...

ḫrp ḥtp-nṯr n ḥwt-ḥr nbw-kȝ-rʿ jr.n ḥwt-ḥr (mȝʿ-ḫrw) nb ...

96) (pl. XXXII)

nṯr nfr nb tȝwj n(j)-mȝʿt-rʿ d ʿnḫ ḏd wȝs mj rʿ

rḫ-nsw mȝʿ mr.f jdnw n (jmj-r pr wr) jmny

jr.n jtw-nfrw

ḥtp-dj-nsw ḥwt-ḥr n kȝ n ḫrp ḥtp-nṯr nbw-kȝ-rʿ

... mȝʿ-ḫrw nb jmȝḫ ...

n kȝ (n) ... ḫrp ḥtp-nṯr nbw-kȝ-rʿ nb ...

... wsr nb jmȝḫ mȝʿ-ḫrw

... mfkȝt

... .f wsr

97) (pl. XXVI)

rnpt-sp 10

nṯr nfr nb tȝwj (nsw-bjt) ... (d ʿnḫ ḏt)

ḥtp-dj-nsw n kȝ n jdnw n jmj-r ... jmny

ḥtp-dj-nsw ḥwt-ḥr nb(t) mfkȝt ...

98) (pl. XXXIII)

nṯr nfr n(j)-mȝʿt-rʿ mry ḥwt-ḥr

sȝ-rʿ jmn-m-ḥȝt d ʿnḫ

sȝt.s mrt.s

rpʿtt wr^.t ḥst wr^.t jmȝt ḥmt-nṯr ḥwt-ḥr nbt mfkȝt

nt-jḳrt mȝʿt-ḫrw nbt jmȝḫ

jdnw n jmj-r pr wr jmny jr.n jtw-nfrw

rḫ-nswt mȝʿ mry.f mr

ḫt nb^.t nt nswt ḫtmw-nṯr jdnw n

mr pr wr jmny-sšn

jr.n jtw-nfrw ʿȝmt nbt jmȝḫ

ḥtp-dj-nsw ḥwt-ḥr nbt mfkȝt n ḫtm-nṯr

jdnw n jmj-r pr wr jmny

rn.f nfr sšn mȝʿ-ḫrw jr.n jtw-nfrw

ʿȝmt mȝʿ(t)-ḫrw jr(t).n sȝt-wrt-jḥw

(ḥtp-dj-nsw) ḥwt-ḥr nbt mfkȝt n ḫtmw-nṯr sḏtj nsw

... sbȝ(w).n ḥr nb ʿḥ jdnw n

... jmny jr.n jtw-nfrw ʿȝmt mȝʿ(t)-ḫrw

99) (no copy)

100) (pl. XXXI)

rnpt-sp 20

nṯr nfr nb tȝwj n(j)-mȝʿt-rʿ

ḫtm-nṯr jmj-r ʿẖnwt ptḥ-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw nb jmȝḫ

ḥrj ḥrj^.w sʿnḫ-n-j-ptḥ

ḫtmw ẖrj-ʿ n jmj-r ḫtmt jw-f-n-j jr.n jkj

sȝb snb-nb-f sn n ʿnk-f

jrj-ʿt sbk-ʿȝ ʿȝw kȝy

jrj-ʿt sšny ʿȝw ḫʿ-kȝw

... rn ...

...

... snfrw

... 600

... 10

...

... 1

sḏtj nswt ... n pr-ḥḏ jmj-r ʿẖnwtj rn-f-snb (snn-jn) nb jmȝḫ

ḫpr(w) ẖr-rdwj ḥm.f ẖrd n kȝp rn-f-snb sn n jnj (mȝʿ-ḫrw)

101) (pl. XXXII)

(rn-f-snb) ... jr.n sȝt-ptḥ nb jmȝḫ

ptḥ-ʿnḫ jdnw n jmj-r ḫtmt jnn (mȝʿ-ḫrw) nb jmȝḫ

101 A) (pl. XXXII)

... mȝʿ mry.f n st-jb.f wʿ ȝḫ n nswt ʿȝ n bjtj

... ʿḳ r štȝ nb ... ḫtm-nṯr nwt rn-f-snb mȝʿ-ḫrw nb ...

... ḫȝswt r jn^.t ʿȝwt šps^.t ḏd(w) r.f mnḫ (sḫr.f)

102) (pl. XLIV)

rnpt-sp 23

nswt-bjt n(j)-mȝʿt-rʿ d ʿnḫ ḏd wȝs mj rʿ ḏt

nb tȝwj ...

(mry) ḥwt-ḥr nbt ḫsbd

mr(y) ḥwt-ḥr nbt mfkȝt

ḫtmw-nṯr (mr) ...

... (mšʿ) ḥr d^.t n.j

... gm.n.j mw m-m(.sn)

103) (pl. XLIV)

rnpt-sp 25

ḥtp-dj-nsw n kȝ n jmj-r ʿẖnwtj jmj-r tȝ-mḥw

rn-f-snb nḥy nb jmȝḫ

jr.n ... mȝʿt-ḫrw nbt jmȝḫ

...

sš n ḏȝḏȝt n (pr-ḥḏ) nnj

104) (pl. XXXVI)

rnpt-sp 27 ḫr ḥm n

nṯr nfr nb tȝwj nb jrt-ḫt nswt-bjt

n(j)-mȝʿt-rʿ ʿnḫ ḏt mry ḥwt-ḥr nbt mfkȝt

nswt-bjt snfrw mȝʿ-ḫrw

rḫ-nswt mȝʿ mry.f mḥ-jb nswt m ʿt pḫȝ jb jrj-ʿt ...

mḥ-jb nswt ... sȝw prwj-ḥḏ pgȝ-ḥr ḥr wḏ^.t n.f sȝ(w) jwt.f m pr-nbw

hrw n wp-r sȝ(w) jwt.f m ḥwt ḥsmn hrw mst ḥm-nṯr nwt ḫtm-nṯr

ḥtp-dj-nsw ḥwt-ḥr nbt mfkȝt n kȝ n ẖn-ḥȝw sn-ʿnḫ jr.n ḥtpwj nb jmȝḫ

105) (pl. XXXIV)

rnpt-sp 30

ḥr ʿȝ-bȝw

nbtj (jṯ-jwʿt-tȝwj)

ḥr-nbw wȝḥ-ʿnḫ

... nb nswt tȝwj

(nswt-bjt) ... (mry)

ʿnḫ ḥr ...

... n pr-ḥḏ sȝ-...tw

... (mry)

d ʿnḫ ...

rḫ-nswt ... (jmj-r ʿẖnwtj) jmj-r tȝ-mḥw

šms^.y n ... j mȝʿt-ḫrw nbt jmȝḫ

rḫt ... tȝ-mḥw

nḥy ...

... ngȝw 3 wȝḏ 2 mnyt 4

ḥtp-dj-nsw ...

ẖrj-ʿ n jmj-r (ḫtmt) jw-f-n(-j) jr.n jḳj

ʿȝw ʿnḫw ... jtw-nfrw

ʿȝw ḫʿ-kȝw

sš n pr-ḥḏ (s-n-wsrt)

jrj-ʿt n pr-ḥḏ ...

jrj-ʿt n (pr-ḥḏ) ...

jrj-ʿt n pr-ʿȝ w...

jmj-r n 10 ...

... ḥrj-pr ʿḥʿw n jmj-r ...

ḥrj-pr ʿḥʿw n jmj-r ...

...

sȝ(?) sšn

ms-ʿȝt ḫnmw(?) wḥȝ jjj

ms-ʿȝt jw-snb

wbȝ snb.t(j).fj ... nḫt

wbȝ nḫt wbȝ ḥrj

wbȝ spdw ... wbȝ rn-snb

wbȝ mnw ... rn-f-ʿnḫ

mr mšʿ n mšʿ snb jr.n gḥst

mr mšʿ jpw jr.n ...

mr mšʿ (snb.t(j).fj) jr.n šȝw

mr mšʿ ... jr.n jtw

mr mšʿ stj-rʿ jr.n jftt

mr mšʿ ... jr.n j..

mr mšʿ snfrw jr.n ypp

mr mšʿ nn

mr mšʿ y-n-ḥwt-ḥr

mr mšʿ jnpw-ḥtpw

ẖrtj-nṯr psš jr^.r ḥs^.st ḫrp nb

ḥtp-dj-nsw ḥwt-ḥr nbt mfkȝt n ḫtm-bjt smr-wʿtj smj^.w n.f ḫrt tȝwj mr ... (jmny) mȝʿ-ḫrw jr.n jt... (nb) jmȝḫ

ḥtp-dj-nsw ḥwt-ḥr nbt mfkȝt n ḫtm-bjt smr-wʿtj ḥrj-sštȝ wrt(?) ...nbt jmȝḫ

ḥtp-dj-nsw ḥwt-ḥr nbt mfkȝt n ḫtm-bjt jmj-r ... nḥy mȝʿ-ḫrw nb jmȝḫ jr.n jmny mȝʿt-ḫrw ... ..ḥw mȝʿ-ḫrw

... jw-f-n-(j) jr.n kȝyt mȝʿ(t)-ḫrw

106) (pl. XXXV)

rnpt-sp 40 ḫr ḥm n

ḥr ʿȝ-bȝw

nbtj (jṯ-ỉʿwt-tȝwj)

nswt-bjt ... (ḥwt-ḥr) d (ʿnḫ)

(j ʿnḫw) tpjw-tȝ ...

ḥs ṯn ḥwt-ḥr nbt mfkȝt ...

jmj-r ʿẖnwtj n pr-ḥḏ sbk-ḥr-ḥb ...

spr.n.j r nḏr^.t tp-nfr ...

jmj-r ʿẖnwt n pr-ḥḏ sbk-ḥr-ḥb ...

n nswt sḳȝ bȝw(.f) dwȝ nswt ...

.sn (jmnyt.sn) ... ẖr ȝwt(.sn)

(rḫt) nt ḏȝḏȝt j^.j(t) r bjȝ pn

... ʿt

... šnʿ snbj

... n jmj-r ḫtmt km-n-j

... jmj-r ḫtmt gbw

... n wrš jwṯw

... (wrš) mry

... ..y

... stḫ

ms-ʿȝt nfr-ḥr ms-ʿȝt

jb wḥȝ 2 šny 3

ẖrtj-nṯr 200 jky 3

ḥmtj 3 s n dpt 20

wbȝ 15 sḫtj 30

s n jmnw(?) 75

...

107) (pl. XXXIII)

rnpt-sp 44

ḥtp-dj-nsw ḥwt-ḥr nbt mfkȝt n kȝ n jmj-r ʿẖnwt

sbk-ḥr-ḥb n kȝ n ḫtmw ẖrj-ʿ n jmj-r ḫtmt km-n(-j) jr.n ḥtp-kȝ

108) (pl. XXXIII)

jmȝḫ ḫr ptḥ-skr n kȝ n ḫtm-nṯr ...

jmj-r ʿẖnwt (n) pr-ḥḏ ptḥ-wr jr.n jt

109) (pl. XXXIII)

... ḏt n ḫtm-nṯr (ptḥ-wr) ...

wdpw wʿb ḏbʿ^.w ...

...

ḫpr^.w ẖr-ḥȝt ḫtm-nṯr

jmj-r ʿẖnwtj ptḥ-wr (jr).n j(t)(?)

110) (pl. XXXV A)

... d.sn n.f st ẖr

st-ḥr.f m dd(t) n.f jt.f tm d.sn n.f

mfkȝt nb^.t jmn^.t nt tȝ sd n gb

jwtj mȝ ḏr pȝt jn(.w) n.f m sp

... snb(?)

...

... n-nfr

(jrj-ʿt) n pr-ʿȝ rn-f-snb

(jrj-ʿt) n pr-ʿȝ rn-snb

(jrj-ʿt) n prwj-ḥḏ ... ..ḥtp

(jrj-ʿt) n prwj-ḥḏ sȝ-ḥwt-ḥr

...y

...

... 15

... 2

... jmnw(?) 75

ʿȝm n ḥȝmj 20

ḏt n ḫtm-nṯr ptḥ-wr 2

ʿȝ 500

111) (pl.XXXII)

nṯr nfr n(j)-mȝʿt-rʿ

112) (temporary missing) (pl. XXXVII)

113) (pl. XLIV A)

nb tȝwj nswt-bjt (n(j)-mȝʿt-rʿ)

nb jrt-ḫt sȝ-rʿ jmn-m-ḥȝt d ʿnḫ mj rʿ

... mȝʿ mry.f n st-jb.f ḫtm-nṯr

... mr ʿẖnwt ḫrp nfrw (ʿḳ-jb nb.f(?))

s-n-wsrt jr.n ḥwt-ḥr-ḥtp

tp ḥnk n nȝ nfrw(?)

n nṯr (pn)

... n pr-ḥḏ s-n-wsrt jr.n ḥwt-ḥr-ḥtp mȝʿt-ḫrw nbt jmȝḫ

114) (pl. XXXVIII and XXXVI)

ḏd-mdw jn (ḥwt-ḥr) ...

(ḥr) ʿȝ-bȝw (nbtj jṯ-jwʿt-tȝwj nswt-bjt) n(j)-mȝʿt-rʿ (d) ʿnḫ ḏd ... mj rʿ ḏt

... ḥwt-ḥr

... rʿ

(sȝ) ḥȝ.f

(rḫ-nswt) mȝʿ (mry.f) mḥ jb nswt m hb^.t ...

... .f ḫnt (smr^.w.f) r jn^.t ʿȝwt šps^.t

... šsȝ

...

rn-f-jnp

(ḫtmw-nṯr) mr ʿẖnwtj mr (tȝ-mḥw)

... ʿnḫ-rn-j mȝʿ-ḫrw

ḏd.f j ʿnḫw tp^.w tȝ

sr^.w nswt smr^.w

ʿḥ jw.tj.sn r ḫȝst tn jmj

jȝ m sḳȝ^.t bȝw

nswt dwȝ (nswt) mȝ ḫpr^.t n.f

ḏw^.w ḥr sšm^.t r ntt jm.s(n)

... ḥbw-sd mj (rʿ)

... ptḥ

ḥb-sd

mr mšʿ jwkj ʿḥʿw j...

ʿḥʿw km-n-j ʿḥʿw jw...

mr ... ʿḥʿw ...

mr sȝ-ḥwt-ḥr ʿḥʿw sn..n

ḫrp-srḳt snb-n-j

jr^.rt n ȝbd ... n snt

hrw 1 jpw(?)

mnmnt ʿwt 23

wȝḏ 2 mnyt 30

sš (n) šnwt rʿ-m-ḥȝt

jrj-ʿt n pr-ʿȝ s-n-wsrt

jrj-ʿt ... y

jrj-ʿt jnpw-ḥtp

jrj-ʿt n pr-ḥḏ ...

ḫrp-srḳt snb-n(-j) ??

rwḏw mr(y)-rʿ-nfr

ḥrj-pr ʿḥʿw

ḥrj-pr ʿnḫ-rn

... s-n-wsrt

rḫt nt mšʿ

jrj-ʿt 4 sš rwḏw ḫrp-srḳt

ḥrj-pr ʿḥʿw 2 ḥrj-pr wḥȝ(w) 2

ẖrtj-nṯr 80

(wbȝ^.w) 10 ... 10

jky 8 ms-ʿȝt 2

ḥmtj 2 mḏḥw 2 wḥȝ

kȝwy 2 sḫt(j) 20

jmnw(?) s 50

n rṯnw ʿȝm^.w 10

dmḏ r 209

ʿȝ 284

115) (temporary missing) (pl. XXXIX)

116) + 164) (pl. XXXVI and LIV)

... nb tȝwj nb jr-ḫt nswt-bjt n(j)-mȝʿt-rʿ ʿnḫ ḏt mry ḥwt-ḥr

ḏd-mdw jn ḥwt-ḥr d.(.j) n.k ʿ.w.s

r šrt.k nḥḥ

ḏd-mdw jn ḫtm-nṯr sbk-ḥtp

jn.n(.j) n.k ...

ḏd-mdw jn sš ... ḫȝst tn

... ḥm n nṯr pn ḫtm-nṯr kfȝ-jb sbk-ḥtp r jn(t) ʿȝt šps^.t n ḥm(.f)

.... ḥr mḥ jb n nswt m hb^.t ḫȝswt r sʿnḫ (ḏȝm)

... jr.n.f (m) (mnw.f) ...

sš smdt s-n-wsrt

... snb.t(j).fj

117) (pl. XL)

(ḥr) (ʿȝ-bȝw) nbtj jṯ-jwʿt-tȝwj

... n st-jb.f mn ṯb ...

mr ʿẖnwt ...

jrj-ʿt pr-ḥḏ jppj ...

ḥrj-pr ʿḥʿw jmny šr(j)

s n ḏȝt sr

s n ḏȝt jww

ḫtm jmny šrj

swnw sȝw ʿkmw

mr mšʿ snfr-w(j)-ptḥ

rḫt mšʿ j^.j r bjȝ

pn ẖrtj-nṯr 200 wbȝ 5

ḫtmw-nṯr

...

mnḫ sḫr

... r jn^.t mȝʿw

...

... nb^.t

118) (pl. XXXVI)

rnpt-sp 4 ḫr ḥm n

nswt-bjt n(j)-mȝʿt-rʿ ʿnḫ ḏt ḥtp-dj-nsw

ḥwt-ḥr nbt mfkȝt n kȝ n ḥȝtj-ʿ sȝ-spdw

mȝʿ-ḫrw nb jmȝḫ mry nb.f mȝʿ n st-jb.f mn ṯb

hr nmt jr ḥs^.st nb.f hbhb ḫȝswt n nb tȝwj

ḫtmw n šms n ʿrryt ḳmȝw mȝʿ-ḫrw nb jmȝḫ

j ʿnḫw tp^.w tȝ swȝ.t(j).sn

ḥr wḏ pn mr^.r.ṯn

ḥs ṯn nṯrw.ṯn sȝḥ.ṯn

tȝ m ḥtp ḏd.ṯn

ḫȝ m t ḥnḳt jḥ ȝpd šs mnḫt n kȝ (n) ḫtmw

šms n ʿrryt ḳmȝw

jr(.n) jrtj mȝʿ-ḫrw

mḥn-ʿnḫt-ḥtpt rn-f

119) (pl. XLII)

nmtj nb jȝbtt

rnpt-sp 6 ḫr ḥm n nswt-bjt n(j)-mȝʿt-rʿ sȝ-rʿ jmn-m-ḥȝt

ḥr ḫpr-ḫprw ḥr-nbw sḫm-nṯrw nbtj ḥb-tȝwj ʿnḫ ḏt mry nmtj

jr(y) ẖr-ʿ ḫtm-nṯr jmj-r ʿẖnwtj n pr-ḥḏ ḏȝf-ḥr-m-sȝ(-f) mȝʿ-ḫrw jr.n rn-s-snb mȝʿt-ḫrw nbt jmȝḫ

120) (pl. XLIII)

rnpt-sp 6

mr(y) ptḥ rs-jnb-f dd kȝ

(mry) ḥwt-ḥr (nbt) mfkȝt ḥrt-jb ḏȝḏȝ

skr (nb) ʿnḫ-tȝwj

rḫ-nsw ...

...

(ḫtmw-nṯr) jmj-r ʿẖnwtj wr pr-ḥḏ (ḏȝ-f-ḥr-m-sȝ(-f)

ḥm-nṯr ḥwt-ḥr jrj-ʿt pr-ḥḏ

spdw ... jr.n ḥḏrt

(mry) ḫntj-ẖty nb km-wy ḥwt-ḥr nb(t) mfkȝt

...

ẖrtj-nṯr rn-f-snb

ẖrtj-nṯr 200

ḫtmw kfȝ-jb jb-nt mȝʿt-ḫrw nbt jmȝḫ

s n ḏȝt 20 wbȝ 10 sḫtj 30 n rṯnw 20 ʿȝ ...

(mry) ẖrtj nb sȝb ḥwt-ḥr nbt mfkȝt

rpʿ (ḥȝtj-ʿ) ḫtm-bjt

smr-wʿtj ḥrj-sštȝ wȝḏtj

(sḏtj(?)) nswt tj sw m nḫn ḥsy.f

tj sw m ḥrj-sštȝ

rd sw m ... ṯn...

ḥrj-sštȝ ...

...

n kȝ n ...

121) (pl. XLVIII)

rnpt-sp 8 ḫr ḥm n nswt-bjt mȝʿ-ḫrw-rʿ ʿnḫ ḏt

ḥtp-dj-nsw ptḥ-skr ḥwt-ḥr nb(t) mfkȝt d.sn pr-ḫrw

n kȝ n jmj-r ʿẖnwt wr n pr-ḥḏ ḏȝf

mry nb.f n st-jb.f ...

mḥ jb.sn ...

n stt ʿȝw(?) mnṯw-ḥtp mr

ḏd.t(j).f(j) ḥtp-dj-nsw ḫȝ t ḥnḳt jḥ^.w ȝpd^.w ḫt nb^.t nfr^.t n kȝ n swnw sȝw ...

ḥtp-dj-nsw ḥwt-ḥr nb(t) mfkȝt spdw nb ḫȝswt n kȝ n sȝw ...

jrt rʿ nbt šsmt nt nbt wȝḏ d.sn pr-ḫrw ḫt ...

ḫȝwt.sn m-m ḥtp^.w(t) n.sn ...

pr-ḫrw(.tj).fj n rʿ pr-ḫrw.f n.j m nṯr m ʿnḫ n sk(.f)

122) (pl. XLV)

rnpt-sp 9 ȝbd 3 prt sw 26

nṯr nfr nb tȝwj nb jrt-ḫt

nswt-bjt snfrw d ʿnḫ

ḏd-mdw jn spdw nb (jȝbtt)

d.n(.j) n.k ʿnḫ ḏd wȝs mj rʿ

ḏd-mdw jn ḫntj-ẖty

nb km-wy ḥbw-sd

ʿšȝ wr(t) ...

ḥtp-dj-nsw ...

wsjr m ...

nṯrw (nṯrwt) ...

... (ḏȝf)

... sk wḥm ʿnḫ

...

ḥtp-dj-nsw ...

... sš jw-snb mȝʿ-ḫrw nb jmȝḫ

... (mȝʿ-ḫrw) wḥm ʿnḫ

...

... ḥm.f ...

ḥtp-dj-nsw gb ptḥ-skr-wsjr nb ʿnḫ-tȝwj

ḫntj-ẖty nb km-wj ḥwt-ḥr nb(t) mfkȝt d.sn ḫȝ t ḥnḳt jḥ ȝpd ḥr ḫȝwt.sn

n kȝ n ḫtm-nṯr jmj-r ʿẖnwt wr

n pr-ḥḏ ḏȝf jr.n rn-s-snb mȝʿ(t)-ḫrw

rnpt-sp 9

... snb

... nfr

... wr swnw jbw

... s-n-wsrt rn-snb jmj-sȝ jmj-r ḫtmt nfr-mȝʿt

... jrj-ʿt jb wt jnpw sȝ ptḥ-nfr wr-gb

... snb ... -pn ḏȝf-snb rn-snb

(ms-ʿȝt) ... b ... fn ...

s 21 ḥmtj 16 5 30

ḥtp-dj-nsw gb(?) pr-ḫrw t ḥnḳt jḥ ȝpd ... m wpt-rnpt ḏḥwtt tpj-rnpt wȝg wȝḥ-ʿḥ m ḥb skr m ḥb wr m rkḥ ḥtp(?) ...

jr.n rn-s-s(nb) mȝʿ(t)-ḫrw

ḥtp-dj-nsw ḫntj-ẖty (nb) km-wj d.f

t ḥnḳt jḥ ȝpd .... mrḥt ḫt nb(t) nfr^.t ...

ḫtm-nṯr jmj-r ʿẖnwt wr n pr-ḥḏ ḏȝf.. jr.n rn-s-s(nb) mȝʿ(t)-ḫrw

ḥtp-dj-nsw ... nbt

mfkȝt ...

123) (pl. XLVI)

(ḏd-mdw jn) ḥwt-ḥr nbt mfkȝt d.n(.j) n.k (ḫt) nb^.t

... n.k ḏw (pn) nfrw.s r ...

... (nswt-bjt) mȝʿ-ḫrw-rʿ sȝ-rʿ n ẖt.f jmn-m-ḥȝt d (ʿnḫ) ...

... m mnw.f n ḥwt-ḥr nbt mfkȝt jr.n.f ḫȝ ...

... ḫws m jnr nfr n rwdt ...

... mȝʿ^.w rḫ ...

... ḫtm-nṯr jmj-r (ʿẖnwtj wr) n pr-ḥḏ (ḏȝf-ḥr-m-sȝ-f)

... m ḥtp r j^.jt m ḥtp r d^.t tp-nfr

m ...

... jb.sn m ršrš ...

... n pr-ḥḏ ... ḏd.f ...

... (snfrw) ʿnḫ ...

... ʿnḫ n.j (jmn-m-ḥȝt) ...

...

nswt-bjt mȝʿ-ḫrw-rʿ

... ntj sr pn jm(.f) ...

ntj jm.f n (wn jm) ...

ʿḥʿw jr.tj ... .swr.tj jm.sn ...

r-ḏr.f m ȝwt nt (pt) mȝʿt nfr^.t d(t) n.s ...

... ḫtm-nṯr jmj-r ʿẖnwt ...

... nfr mȝ(.w) r ḫt nb(t) jr.n.j nn m (smn) mnw.s ... r jr^.t

... mȝʿ mr.f n st-jb.f .... mȝʿt jr m sḫr^.w mḥ-jb n nswt m pr-nbw ...

nbw ḥnʿ ḥḏ n prwj-ḥḏ mnḫ (sḫr^.w)

... jmj-r ʿẖnwt

wr n pr-ḥḏ ḏd.f j^.j.n.j m njwt.j hȝ.n.j m

spȝt.j jr.n.j mr^.rt rmṯ ḥs^.st nṯrw n sp jr.j ḏwt r rmṯ nb

jm rd.n.j t n ḥḳr ... (ḥbs^.w) n ḥȝy ... n.j jw

jwtj ẖnt ... ptḥ-skr ḥwt-ḥr nbt mfkȝt ...

jmj-r ʿẖnwt wr n pr-ḥḏ ... jr.n (rn-s-snb) mȝʿ-ḫrw nb jmȝḫ ....

... sr^.w ...

...

... m-ḫt ...

... mȝʿt ... ḏd.f

... jmj-r ʿẖnwt wr n (pr-ḥḏ) ... (rn-s-snb) mȝʿ(t)-ḫrw

... nswt-bjt (mȝʿ-ḫrw-rʿ) ʿnḫ ḏt jn sȝb ẖrj-ḥb ḥrj-tp ḥm-nṯr sš ʿȝm wr-ḫrp-ḥmwt

... ʿȝbt tn ḥwt-nṯr nt ḥwt-ḥr nbt mfkȝt ḥr-tp snb nṯr nfr nb tȝwj

... bjt nw 2 jrp(?) mjny(?) 2 ẖʿw 2 snṯr jpt 2 n ḥtp kkt nw 2 ...

... ḥḏ-tȝ n rd^.t tp-nfr m ʿḳw mȝdw(?) ḥnḳt ds 4 ...

... ds 12 ḫfʿ 12 sšt 12 ḫȝḏ 12 t-ḥḏ 12 dḳr ʿḏ(?) 12 ... t-ḥḏ 12 hnyt t-ḥḏ ... snṯr t-ḥḏ 12

... snṯr t-ḥḏ (10) ḫfʿ pḏ (10) pḏ 10 snṯr ʿprt(?) r dbḥ-ḥtp mȝʿ(t) ...

... šʿyt t-ḥḏ 10 hnyt t-ḥḏ 10 šʿwt ... 10 jrp

... mȝʿ^.t m hȝw^.t jṯȝj 20 ḥnḳt ds 10 ḫfʿ 10 ... 10 t-ḥḏ 10

... mȝʿ^.t n wn-ḥr ȝbd ... ḥnḳt jṯȝj 10 ḫfʿ 10 t-ḥḏ 10 ḥnw(?) 10 sšt 10 snṯr t-ḥḏ 10 pḏ 10 ...

... ʿprt ḥtp 2 ḏrww ...

... jrp (1/2 jpt) ḫfʿ 10 t-ḥḏ 10 ḫȝd 10 sšt 10 jrt t-ḥḏ 5 ... šʿyt t-ḥḏ 10 snṯr t-ḥḏ 10 pḏ 10

... sšt 20 ḫȝḏ 20 t-ḥḏ 20 snṯr pḏ 20 jr^.yt ḫr ...

... mȝʿ^.t ... n tp-mḏ n ...

... ḥnḳt ... t-ḥḏ 4 ḫȝḏ 4 ... ḥnḳt ... bjt ...

... rḫt nt hȝ^.t r mȝ spdw ...

... jn sr ... ? ... t-ḥḏ 20 ... snṯr ...

... mfkȝt ... ḥwt-nṯr nt ḥwt-ḥr nbt mfkȝt m ...

... wr n ...

124) (pl. XLVII)

... jn^.n.sn špss ...

ḫrp^.w ʿšȝ wrt m j^.jt r-sȝ

snfrw mȝʿ-ḫrw nn wʿ jm jr jr^.t.n.j mnḫ(.w)

rdt ʿ^.wj.j ḏw^.w sšm^.t r ntt jm n

nswt-bjt n(j)-mȝʿt-rʿ ʿnḫ ḏt d.sn n.f st ẖr st-ḥr.f

m dd n.f jt.f tm d.sn n.f

mfkȝt nb^.t jmn^.t nt tȝ sd n gb

tm^.mt mȝȝ ḏr pȝt

... ptḥ-wr

... jn spdw nb jȝbtt rd.n(.j) n.k ḫȝst nb^.t

nṯr nfr nb tȝwj n(j)-mȝʿt-rʿ ... mry (ptḥ) rs-jnb-f nb ʿnḫ-tȝwj

mry ḥwt-ḥr nbt mfkȝt ptḥ (rs-jnb-f)

sȝ-rʿ (jmn-m-ḥȝt) ʿnḫ ḏt mry ptḥ ẖrj (bḳ).f

(mry) ḥwt-ḥr nbt jnm nfr ḥrt-jb ...

nswt-bjt snfrw mȝʿ-ḫrw d.f ʿnḫ ḏd wȝs n nswt-bjt (n(j)-mȝʿt-rʿ)

ḥwt-ḥr ḥrt-jb

mry ḥwt-ḥr nb(t) mfkȝt nb(t) ...

125) (pl. XLVII)

ḥwt-ḥr nbt mfkȝt

nswt-bjt mȝʿ-ḫrw-rʿ

ptḥ rs-jnb-f nb ʿnḫ-tȝwj dd kȝ smn jȝwt

nswt-bjt mȝʿ-ḫrw-rʿ mry ptḥ rs-jnb-f

... rd^.t ... ptḥ

spdw nb jȝbtt

nswt-bjt snfrw

ptḥ rs-jnb-f ḥwt-ḥr nb(t) (mfkȝt)

..snbw

pr-ḥḏ

126) (pl. XLI)

nswt-bjt mȝʿ-ḫrw-rʿ sȝ-rʿ jmn-m-ḥȝt d ʿnḫ mry ḥwt-ḥr nbt mfkȝt nbt jnm nfr

jmj-r ʿẖnwtj n ʿt-ḥnḳt ẖty-snby nb jmȝḫ

sn.f mr.f rn-snb

sn.f jn-jt-f

127) (pl. XLVIII)

ḥr ḫpr-ḫprw

m smȝw ...

ḏd-mdw d.n(.j) n.k ḫt nb(t) nfr^.t jmt ...

(ḏd-mdw) d.n(.j) n.k wȝs ʿnḫ nb snb nb ȝwt-jb nb

ḥr ḫpr-ḫprw ...

(rnpt-sp) ... ȝḫt sw 4

... jn nn ...

... nn smr^.w ḥr.f ...

nṯr pn ḏd.sn j jty ..

... jm nṯr nfr mjtw ...

ḥm.k jr.f pt n bjȝ ... nt ...

rmṯ mnḫ sḫr^.w ...

n (ḫtm-bjt) smr jmj-r ... nswt ...

šnyt jm(t) ...

nb ẖrt-nṯr pw jḳr ...

šw m jȝb ...

mj wḏ^.t.n nb^.t (jn) ...

jmj-r ʿẖnwt n ʿt ...

128) (pl. XLIV A)

(nswt-bjt) mȝʿ-ḫrw-rʿ sȝ-rʿ n ẖt.f jmn-m-ḥȝt jr.n.f ...

129) (pl. XLIV A)

... mȝʿ-ḫrw-rʿ (mry) ḥwt-ḥr nbt (mfkȝt) ...

... jmn-m-ḥȝt (mry) ḥwt-ḥr nbt (jnm) ...

130) (pl. XL)

ḥr ḫpr-ḫprw d ʿnḫ ḏd wȝs mj rʿ ḏt

nswt-bjt mȝʿ-ḫrw-rʿ

(ḥtp-dj-nswt) ... (ḏȝf-ḥr-m-sȝ-f)

131) (pl. XL)

nṯr nfr nb tȝwj sȝ-rʿ

jmn-m-ḥȝt jr.n.f m

mnw.f n mwt.f ḥwt-ḥr ʿnḫ(.w)

rnpt-sp 23

mry nb.f jḳr st-ns

hr nmt ḫtm-nṯr mrrw nb jmȝḫ

(rḫ-nsw) mȝʿ mry.f n

(st-jb).f wʿ mnḫ n

... ḫtmw-nṯr mrrw

132) (pl. XL)

sȝ-rʿ jmn-m-ḥȝt

nbt mfkȝt

133) (pl. LV)

rnpt-sp 8 ḫr ḥm n ...

mr(y) ḥwt-ḥr nb(t) mfkȝt

...

ʿȝw ...

ʿȝw

jrj-ʿt ... jrj-ʿt ...

... (s n ḏȝt) 20

134) (pl. XLIV A)

(rnpt-sp) 9(?)

... mj rʿ ḏt

135) (pl. XL)

rnpt-sp 8 ḫr ḥm n ...

136) (pl. XLIX)

rnpt-sp 11 ḫr ḥm n

(ptḥ rs-jnb-f)

ḥr ...

nswt-bjt ...

... mtj jb hr

... r prwj-nbw prwj-ḥḏ jw^.w

... šmʿw mḥw

... mn sḫr

... .f jw d.n.j

... j^.j nb r tȝ pn jmj-r ʿẖnwt

... m sȝḥw ḥtt

... mfkȝt(?) mj

(south edge) (temporary illisible)

jw.sn ḏd ḫft spr.j rš.wj j nb ḥnʿ.f ... nb jmȝḫ

j ʿnḫw tp(w) tȝ rḫw-nswt smr^.w ... nswt

ḫpr^.t n.f ḏw^.w ḥr sšm^.t r ntt jm.s(n) sḥḏ.sn ...

... ḫr.sn jt gb sšȝ.f n.f st (tȝ-ṯnn)

... bȝk n.f st šȝ^.t ḥm.f pw ḫpr(.w) ...

... smnḫ.f rw-prw.sn d.sn n.f snb ȝwt-jb ḥr st-ḥr ... .sn ...

... .(rṯnw) m rs n mšʿ.f ḥḳȝ^.w ... snḏ.f ḫr

jmj^.w dšrt ʿrf.n ... psḏt-pḏt

ʿȝw ḫnms nb jmȝḫ

ʿȝw jmny-wȝḥ nb jmȝḫ

sš ḥddj nb jmȝḫ jr.n jpt nbt jmȝḫ

... ..j nb jmȝḫ jr.n t-nt nbt jmȝḫ

(jrj-pʿt) ḫntj-m-sȝ-f nb (jmȝḫ)

jrj-ʿt n pr-ḥḏ sȝ-.. nb (jmȝḫ)

ḫrp-srḳt ẖty nb jmȝḫ

ḥrj-pr ʿḥʿw nḫt nb jmȝḫ

ḥrj-pr ʿḥʿw s-n-wsrt nb jmȝḫ

(North edge)

j ʿnḫw tp(w) tȝ jw.sn r ḫȝst tn m ... .ṯn ... d n.ṯn ḥwt-ḥr nb(t) ...

... ḫȝ m t ḥnḳt jḥ ȝpd šs mnḫt ḫt nb(t) nfr^.t wʿb(t) n kȝ n jmj-r ʿẖnwt mr tȝ-mḥw jnn nb jmȝḫ jr.n sȝ-jnnt(?)

ʿȝw ...

ms-ʿȝt ...

ḥmtj(?) ...

rḫt nt ... 38

ʿȝ ...

jmj-r sȝ ʿnkf

137) (pl. L)

... .f d.f ḥȝw-ḥr šȝ^.t (n.f) ... ʿȝ jmȝt ntȝ(w) n.f m ...

... jmj-r ʿẖnwtj ... n ẖrtj-nṯr jnn ... ḏd.f ... ʿnḫ ḏt sȝ tm mstj.f

... st-ḥr.f ...m-ʿ.n(?) mj tȝ-mḥw

tpw-ʿ ḏr snfrw ẖrtjw-nṯr wn st jm hȝ^.ȝ...

... ḥtt ... ršrš ḥʿ^.ʿw ...

ḥwt-ḥr mȝʿw nfr m ... pn n-ntt ... snṯr ḫȝ m t ḥnḳt ... mnḫt ḫt nb^.t (nfr^.t) wʿb^.t ...

šm.n mj ntj^.w r spȝwt.sn n bdš ... spr.n.j r nḏr^.t tp-nfr rd.n.j ʿḳw m t 10 ḥr ḏȝḏȝ ...

fnḏ^.w ḥr ršrš nn wrd-jb (jwf).j ... jn^.n.sn špss ... ʿšȝ wrt

... j^.jt r-sȝ snfrw nn wʿ jm jr jr^.t.n.j ... ḏw^.w ḥr sšm^.t r (ntt) ... .sn ...

m dd^.t n.f jt.f (tm) ... n.f mfkȝt nb^.t jmn^.t ... pn ... ḏr pȝt

...

... ḏd.j wrt d.j sḏm.ṯn ... jw.ṯn ḥr ...

ḥm n nṯr pn m sȝḥw ḥtt nt ... nt rnpt-sp 11 nḫb^.t.n bȝk n nb.f ḫft jw^.t.f r mfkȝt jw ḥtt ...

ms-ʿȝt 2 wḥȝ ...

sḫtj 43 ẖn 20 s ...

ḏt ḫtm-nṯr 2 ʿȝ 500

(temporary illisible)

138) (pl. LIV)

rnpt-sp 31

139) see 141)

140) (pl. LI)

(rnpt-sp) ... ḫr nṯr nfr

nb mȝʿt

ḫtm-nṯr(?) ... hbhb

ḫȝswt n ntj m ʿḥ

ḏd(.f) n bdš ḥr.j

m-ḥȝt mšʿ.j spr.j

r nḏr^.t (tp-nfr) j^.j.n ḥmwt.j

mḥ(.w) r-ḏr.sn nn

ḫpr(.w) nhw^.y jm mšʿ.j

ḥr ršrš nn wrd-jb

jwf.j

... rʿ nb nn ...

... špss

... ʿšȝ

... r-sȝ

(snfrw) ... jm

... jr

...

141) (pl. LII)

(rnpt-sp) ...

... mj rʿ ḏt

mȝʿ ḥm n nṯr pn ḫtmw-nṯr mr

ʿẖnwtj ḫrp nfrw smr pr-ʿȝ

jmn-m-ḥȝt r jn^.t ʿȝt

šps^.t n ḥm.f ḫtm-nṯr pn ḏd.f

j^.j.n.j r bjȝ n nb.j

jw šȝ.n.j bȝkw

jr^.y.j ḥtr.n.j bȝk

m mfkȝt m (ḥḳȝt 25) n s 15

m ẖrt-hrw nt rʿ nb m sšr tpj

... n sp pȝ.t(w)

jr^.t.s ḏr hȝw nswt-bjt snfrw mȝʿ-ḫrw

ʿḥʿ.n.j spr.k(w)j r tȝ pn

šȝʿ.n.j kȝt r tp-nfr bȝw nswt

(ḥr rd^.t m jb.j) šȝ^.t ḥm.f pw

...

... 50 ... m s 30 ...

ḥtr sfḫ.n.j mšʿ.j

ḥr ȝbd 2 jn.n.j ḥtr

šȝ šȝ(w).n.f n.j ḏd.j nn

(m) jr(w) sm wr(.w) bȝw n ḥwt-ḥr

..mj-rn-f n ḏȝḏȝt

...

jrj-ʿt n pr-ḥḏ ...

jrj-ʿt ...

jrj-ʿt s-n-wsrt

jrj-ʿt ʿnḫ-rn

ʿȝw ...

rḫ-nswt (ḫtmw-nṯr jmj-r ʿẖnwtj) ... mȝʿ-ḫrw nb jmȝḫ

ẖrtj-nṯr ...

(mry) nb.f mn ṯb hr nmt ʿḳȝ mtr n nb tȝwj ḫȝy ... (jmn-m-ḥȝt)

(n) ḥwt-ḥr nbt mfkȝt

wdpw sȝ-ḥwt-ḥr

142) (pl. LIII)

... (mry) ... mj rʿ ḏt

... n ḫȝst tn (n) kȝ n jmj-r ʿẖnwtj wr n pr-ḥḏ jmny jr.n sȝt-ḥwt-ḥr mȝʿ(t)-ḫrw nb(t) jmȝḫ

... jḥ ȝpd snṯr mrḥt ḫt nb^.t nfr^.t wʿb^.t ʿnḫ^.t (nṯr) jm n kȝ n jmj-r ʿẖnwtj jmny nb jmȝḫ

... (ḫȝst) tn n kȝ n jmj-r ʿẖnwtj wr n pr-ḥḏ jmny jr.n sȝt-ḥwt-ḥr mȝʿ(t)-ḫrw nb(t) jmȝḫ

... d.f ṯȝw nḏm n ʿnḫ n kȝ n jmj-r ʿẖnwtj wr n pr-ḥḏ jmny jr.n sȝt-ḥwt-ḥr mȝʿ(t)-ḫrw nb(t) jmȝḫ

... n kȝ n jmj-r ʿẖnwtj wr n pr-ḥḏ jmny jr.n sȝt-ḥwt-ḥr mȝʿ(t)-ḫrw nb(t) jmȝḫ

... nfr^.t ... wr n pr-ḥḏ jmny mȝʿ-ḫrw nb jmȝḫ

... wr n pr-ḥḏ jmny mȝʿ-ḫrw nb jmȝḫ wḥm ʿnḫ

... jr.n.j rs mḥ hbhb.n.j tȝ^.w nṯrw r jn^.t

... n(j)-mȝʿt-rʿ ʿnḫ ḏt r nḥḥ jmj-r ʿẖnwtj jmny mȝʿ-ḫrw

... m ḫȝ n jpw rs n.sn mḥ(w) m ...

... jw.t(j).sn r ḫȝst tn mr^.r.ṯn pḥ m ḥtp

... (ḥwt-ḥr nb(t) mfkȝt d.s pr-ḫrw t ḥnḳt jḥ ȝpd snṯr mrḥt n kȝ n jmj-r ʿẖnwt wr n pr-ḥḏ jmny

143) (pl. LIII A)

(rnpt-sp) 17

(ḥr) (ʿȝ-bȝw)

... r sʿpr pr ... n nswt

... mnḫ sḫr šsȝ ...

... jmj-r ʿẖnwtj wr n pr-ḥḏ šd-ptḥ nb jmȝḫ

sš s-n-wsrt

ʿȝw snb-r-ȝw

ḫrp-srḳt jjj

jrj-ʿt n pr-ʿȝ jw-f-n-j(?)

jrj-ʿt n pr-ḥḏ jtm-wsr

... nḫt

...

jmj-r sȝ ...

jmj-r sȝ ḳsm

(jmj-r sȝ) ...

ẖrtj-nṯr j.. snb

snfrw snfr(-wj) ptḥ-snfr

... ʿnḫ ... jt-f

wr-ptḥ

rḫ-nswt ... (hbhb) r jn^.t mr^.rt ḥm.f

... (ḫnp) tpt ... jḥ 1 wȝḏ 2

... mȝʿ-ḫrw nb jmȝḫ

(mry) nb.f ... jmj-r ʿẖnwtj wr ptḥ(-šd)

144) (pl. LI)

... ʿḥ rn-f-snb

... pr-nbw ḥwt ...

... wr n pr-ḥḏ rn-f-snb

145) (pl. XLI)

... ḫrp^.w ʿšȝ wrt jw r-sȝ snfrw n (wʿ) (jr) jr^.t.n(.j) ...

146) (pl. XLI)

...

jm(.sn) sḥḏ.sn jmt.sn

... ḫr jt.f gb

nṯrw ḥr sʿḥʿ hp^.w.f

bȝkw.sn

ḳbḥ snṯr n jmj-r ʿẖnw mrrw nb jmȝḫ ...

... m ḥtp ḏd ...

...

... .n.f tȝ m sḫr^.w.f ...

147) (pl. XLII A)

rpʿ ḥȝtj-ʿ mḥ jb n nswt r rwt ...

rpʿ ḥȝtj-ʿ ʿẖnw...

148) (see 146)

149) (pl. XLI)

... ḫrp.n.j kȝt ...

150) (see 141)

151) (pl. LI)

... ʿẖnwtj mrrw

ḫntj-ẖty-snb nb (jmȝḫ)

152) (pl. XLIV A)

... ḫnt sr^.w ...

153) (pl. XL)

rnpt-sp 17

ḥtp-dj-nsw n kȝ n

snb-n-j mȝʿ-ḫrw jr.n rn-s-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw

mȝ mȝʿ-ḫrw jr.n rn-sʿnḫ mȝʿ-ḫrw

ʿȝw snb-r-ȝw nb jmȝḫ jr.n

sȝt-sbk nbt jmȝḫ wbȝt snb

154) (pl. XL)

nṯr-ʿȝ sȝb šwt ...

jmj-r ʿẖnwtj imnw nb jmȝḫ

155) (pl. XLII)

...

mry ḥwt-ḥr nbt mfkȝt nṯr nfr

....

156) (pl. XLII)

ḥtp-dj-nsw ḥwt-ḥr nbt mfkȝt n kȝ n ...

jmj-r ḫtmt nb-ʿ-wr (mȝʿ-ḫrw) nb jmȝḫ

ḥtp-dj-nsw ḥwt-ḥr nbt mfkȝt n kȝ n jmj-r ʿẖnwt n ḏdd(w)-bȝw ḫntj-ẖty nb jmȝḫ

157) (pl. XLII)

... hr nmt rḫ st-rd m ...

... jmny jr.n ...

158) (pl. XLIV A)

(ḥtp-dj-nsw) ... nṯr-ʿȝ ʿnḫ

ḏt d.f pr-ḫrw t ḥnḳt jḥ ȝpd ḫt nb^.t nfr(t) wʿb^.t

159) (pl. XLIV A)

... (n.j) ḳȝb ...

... jr^.yt.j ḥwt-ḥr ...

n.j (tp-nfr) m ḥtt ...

m (ḥtp-dj-nsw) n kȝ n jt.f

... stwy

160) (pl. XLVIII)

... (m ḥtp) ḏd.ṯn ḫȝ m t ḥnḳt jḥ ȝpd ...

... ms-ʿȝt ʿnḫ.t(j).fj

161) (pl. XLVIII)

ḥrj-pr ʿḥʿw ...

ḥrj-pr ʿḥʿw jw-s...

ḥrj-pr ʿḥʿw mrj

ḥrj-pr ʿḥʿw kk..

162) (pl. XLVIII)

...

jrj-ʿt n pr-ḥḏ

163) (pl. LI)

... jȝšj(?)

... mr.f ḳnj

... mr.f jhnm

164) (see 116)

165) (pl. LIV)

... wr jr.n nb-jwntj

... ..m jr.n tȝ-ḥḏ

... (n kȝ) n nbt-pr fj jr^.t.n ḥnʿ

nbt-pr gm-f jr^.t.n ḥnʿ

nbt-pr (ỉʿt-jb(?)) jr^.t.n ḥnwt

166) (pl. LIV)

ḥtp-dj-nsw ḥwt-ḥr nbt mfkȝt d.s pr-ḫrw t ḥnḳt jḥ ȝpd snṯr

(n kȝ) n jmj-r ʿẖnwtj (wr jmny)

ḥtp-dj-nsw ḫntj-ẖty nb ... d.f pr-ḫrw t ḥnḳt

šs mnḫt snṯr ...

167) (pl. LIV)

(j ʿnḫw tp^.w tȝ) jw.t(j).sn r

bjȝ pn mr(r).ṯn ḥs ṯn nṯrw

ḏd.ṯn ... t ḥnḳt jḥ ȝpd snṯr n kȝ n

ḏȝtj-ʿnḫw jr.n jtw nb jmȝḫ

168) (pl. LV)

jrj-ʿt n pr-ʿȝ nḫt-ḥwt-ḥr jr.n ... mȝʿ-ḫrw

ḏd ...

... ḏwt m-ẖnw ẖt.j ...

...

mr^.r(w) ḥs^.s sw nṯr.f ...

sn.f ...

snt.f nḫt mwt.f nḫt ...

169) (pl. LV)

... tp (tȝ) jw.t(j).sn r ḫȝst tn

... ṯn nswt ḏd.ṯn ḫȝ

... wpt ...

170) (pl. LV)

ḫrp ʿḥ sʿnḫ-ptḥ mȝʿ-ḫrw nb jmȝḫ jr.n jmny

jrj-ʿt snbbw jr.n sbk-rʿ sn.f rn-f-ʿnḫ sn.f ..w

sn.f ḏȝf ... s-n-wsrt

jr(t).n n.f jrj-ʿt šmsw.f mry.f snbbw nb jmȝḫ

GEBEL MAGHÂRAH

500) (pl. LXXXIX)

(rnpt-sp)

rḫ-nsw jmj-r (ʿẖnwtj) ...

mry nb.f mȝʿ n (st-jb.f) ...

nfrt wḥm mr^.rt

jrj-ʿt n pr-ḥḏ wkm

RÔD EL-AÎR

501) (pl. XCIII)

ms.n jby sȝ jmny ẖnm-ḥtp ʿnḫ ḏt

sȝ.f ... wsr-ʿnḫ

502) (pl. XCIII)

mr^.rw ḥs sw snfrw ḥr nb-mȝʿt ḏd.t(j).f(j)

ḳbḥw sḏt snṯr ḫȝ m t ḥnḳt jḥ ȝpd šs mnḫt ḫt nb^.t

nfr^.t wʿb^.t ʿnḫ^.t nṯr jm n kȝ n šdj-wḥʿt jnpw-nḫt jr.n sns(?) nb jmȝḫ

n kȝ n sš n jḥ^.w snb.t(j).fj jr.n gft nb jmȝḫ

n kȝ n jmj-r sȝ ʿnḫ.t(j).fj jr.n

n kȝ ...

... .n sȝt-ḥwt-ḥr nb jmȝḫ

nb jmȝḫ

503) (no text) (pl. XCIII)

504) (pl. XCIII)

snfrw ...

505) (inintelligible hieroglyphic signs) (pl. XCIII)

506) (obscure signs) (pl. XCIII)

507) (pl. XCIII)

wbȝ gb..

mr ḥwt-ḥr

508) (pl. XCIII)

sš ḥtp-ḏḥwt(j)

509) (pl. XCIII)

s-n-wsrt

510) (pl. XCIV)

mr^.r(w) ḥs sw snfrw

ḥr nb-mȝʿt

pḥ.t(j).f(j) pr.f m

ḥtp ḏd.t(j).f(j) ḳbḥw sḏt snṯr

n ʿȝw s-n-wsrt nb jmȝḫ

jr.n sȝt-rʿ nbt jmȝḫ

511) (temporary illisible) (pl. XCIV)

512) (pl. XCIV)

ẖrtj-nṯr sȝ ḫwy ẖnmw-ḥtp

513) (pl. XCIV)

ẖrtj-nṯr sȝb mry

sḥtp-jb-rʿ

514) (obscure signs) (pl. XCIV)

515) (pl. XCV)

ẖrtj-nṯr sȝ ʿnḫ.t(j).fj snb-f

516) (pl. XCV)

mr^.rw pḥ m ḥtp ḏd

ḳbḥw sḏt snṯr n jmj-r ʿẖnwtj nfr-ḥtp

517) (inintelligible signs) (pl. XCIV)

518) (no text) (pl. XCV)

519) (pl. XCVI)

mry nb.f mȝʿ n st-jb.f

mr ʿẖnwtj mr tȝ-mḥw

nfr-ḥtp nb jmȝḫ

jr.n sbkt nbt jmȝḫ mr^.rw

ḥs^.s sw ḥwt-ḥr nbt

mfkȝt ḏd ḳbḥw

sḏt snṯr n kȝ n jmj-r

ʿẖnwtj nfr-ḥtp

520) NK (pl. XCVI)

snr

521) (pl. XCV)

ẖrtj-nṯr sȝ ẖȝb jmny

522) (confused signs) (pl. XCVI)

523) (pl. XCVI)

wsr-kȝ d ʿnḫ ḏt

524) NK (pl. XCV)

525) NK (pl. XCIII)

526) (inintelligible signs) (pl. XCV)

527) (inintelligible signs) (pl. XCIV)