Hinweis:
In diesem Abschnitt zeige ich eine wörtliche Transliteration, i.e. die
Wiedergabe der Worte, wie sie geschrieben sind und nicht, wie sie
geschrieben werden sollen. Die Referenz Transliteration wird erwähnt,
wenn es mir bekannt ist. Das Ziel ist es, dem Leser ein Werkzeug zu
geben, um schneller zu lesen und leichter die Essenz jedes Wortes zu
begreifen. Vergleicht man die beiden Arten von Transliteration so wird
der 'stenographische' Charakter der altägyptischen Schreibung ans Licht
gebracht.
Der Wortschatz ist aus dem Buch von Rainer Hannig, Die Sprache der Pharaonen : Großes Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch (2800-950 v. Chr.), Marburger Edition, Kulturgeschichte der antiken Welt 64, © Verlag Philipp von Zabern, Mainz am Rhein, 2006, gebaut. Die Bezüge zu diesem grundlegenden Werk sind in Klammern mit der Seitennummer.
Bibliography: Jansen-Winkeln, Karl, Inschriften der Spätzeit, Teil I-III, Wiesbaden, 2007-2009 (Dynastie 21 (Teil I), Dynastie 22-24 (Teil II), Dynastie 25 (Teil III)); Ritner, Robert Kriech, The Libyan anarchy : inscriptions from Egypt's Third Intermediate Period, Atlanta Ga., 2004 (transliteration of reference)
Dynastie 22-24, 327, 12 ; Libyan anarchy 12
rnpt-sp 7 tpj šmw n nswt-bjt (wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn sȝ-rʿ ṯkrt) bs mr-nṯr ...
... n ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp ḥm-nṯr mnw ʿnḫ-f-n-ḫnsw ḏd.f j jmn-rʿ nswt nṯrw ... nw ḥfn.w ḥr-sȝ-ȝst
... ḥm-nṯr 2.nw ... n ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp sš ḥwt-nṯr ... jpt-swt
ḏd-ḫnsw-jw-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw ḥmt.f ... ḥȝt ḫtm-bjt ḫnsw-....-mr-f(?) ... nsj-pr-nbw mȝʿ(t)-ḫrw rnn(t) nb-s-...-n-ȝst mȝʿ(t)-ḫrw jt.s wr ʿȝ n mʿ ʿȝ ḳʿḥ pȝ-šr-n-ȝst mȝʿ-ḫrw sȝ
rywrhn mȝʿ-ḫrw sȝ r(y)ṯs(?) mȝʿ-ḫrw mwt.f tȝ-šrt-n-ȝst mȝʿ(t)-ḫrw sȝt nt rywrhn mȝʿ-ḫrw
pȝ nḫtj mwt.f tȝ-šȝʿ-n-ḫpr mȝʿ(t)-ḫrw tȝ ḥmt-nṯr nt pr-ʿȝ wsrkn pȝ šr n mḥt-(m-)wsḫt mȝʿ(t)-ḫrw
jt.f ... mwt nt pȝ-šr-n-ȝst mȝʿ-ḫrw ṯ-nt-...-nṯrt mȝʿ(t)-ḫrw tȝ šr nt pȝ-dj-nb mȝʿ-ḫrw sȝ
ns...t mȝʿ-ḫrw pȝ šr n nmrt mȝʿ-ḫrw pȝ wr ʿȝ n mʿ
jt mwt(.f) nsj-... n tȝ-šrt-n-djdj(?) ... jmj-r pr-ḥḏ n pr-ʿȝ jbrš... ...-ȝst
mȝʿ(t)-ḫrw tȝ šr nt ḏd-ḏḥwtj-j(w)-s-ʿnḫ mȝʿ(t)-ḫrw sȝt ḥm-nṯr jmn-rʿ nswt nṯrw ...
ḥm-nṯr jmn-rʿ nswt nṯrw jmj-r pr-ḥḏ n nb tȝwj šd-s(w)-ḏḥwtj mȝʿ-ḫrw sȝ n ḥm-nṯr nṯrt nbt ...jw jmj-r pr-ḥḏ n nb tȝwj ...
... ḏd-mwt-... mwt.s ... ḥtptj mȝʿ(t)-ḫrw tȝ šrt mwt (nt) ḥm-nṯr tpj
Dynastie 22-24, 326, 12 (bottom of the page) ; Libyan anarchy 13
rnpt-sp 7 tpj šmw nswt-bjt nb tȝwj wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn sȝ-rʿ ṯkrt hrw pn nfr ... n ḫnsw-m-wȝst
nfr-ḥtp jn t-nṯr ... ḫnsw (wnḫ) ḥr sȝ 3.nw n ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp n ḥwt-nṯr ḫnsw-ḏḥwtj wnḫ
... nṯrw nb.w ... n ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp
ṯȝ-ḫw ḥr ... ḥm-nṯr ... jpt-swt ḳbḥw (n) ḫnsw m bnn ḥm-nṯr jmj-ȝbd-f n pr ḫnsw ḥr sȝ ... .nw ... n
ḫnsw-ḏḥwtj wnḫ ḥr sȝ 3.nw ... n ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp n ...-ḏḥwtj wnḫ ḫnsw-ḏḥwtj wr pȝ jr
sḫr.f šsp mnḫt n nswt ... jmj-ȝbd-f ... jpt ḥr sȝ 3.nw šd n dwȝt-nṯr nt jmn nbt-ḫpr mȝʿ-ḫrw
sȝ (ṯȝ-ḫw) ḥr wnm n ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp (ṯȝ-ḫw) ḥr wnm n nswt ns-pr-nbw mȝʿ-ḫrw sȝ mj-nn ʿnḫ-f-(n-)ḫnsw
mȝʿ-ḫrw sȝ mj-nn jw-f-n-ḫnsw mȝʿ-ḫrw sȝ mj-nn ns-ḫnsw mȝʿ-ḫrw sȝ mj-nn pȝ-dj-ḫnsw mȝʿ-ḫrw sȝ
jw-f-n-ḫnsw mȝʿ-ḫrw sȝ mj-nn šd-s(w)-ḫnsw mȝʿ-ḫrw sȝ mj-nn dj-ḫnsw mȝʿ-ḫrw sȝ mj-nn
pȝ-s-ʿȝ-ḫʿ(?) mȝʿ-ḫrw sȝ mj-nn ḫnsw-ms mȝʿ-ḫrw sȝ mj-nn sš ḥwt-nṯr n pr ḫnsw wnn-... mȝʿ-ḫrw mwt.f
nbt-pr šps ns-ḫnsw-pȝ-ẖrd sȝ ... wp ʿȝ.wj nwt m jpt-swt ḳbḥw n ḫnsw m bnn
Dynastie 22-24, 326 (12) ; Libyan anarchy 14 (bottom of the page)
ḏd ḫnsw-m-... jr pȝ nt jw.f ... jw.f ẖr ḥsw nt
... r wdn sȝ pn jw ... (pn) jw.f ẖr (tȝ) (šʿt) ...
Dynastie 22-24, 271 (12) ; Libyan anarchy 17
ḏd.t.n sȝ-mr-f jnk ḥr mk jt.f wsjr r nw.f mk wj mj mk.j
jt.j wsjr r nw.f hȝ rmṯ nb pʿt nb.t rḫyt ḥnmmt nb(t)
jnk nswt nt ḏt jw.j ḥr nst jt.j wsjr nswt.f m ḥwt-šsr jṯ.t wr m ḥwt-ḫtm-sʿḥ-f(?) sʿḥ.f
m ḥwt-wṯst(?) mȝ jrf tn rḫyt ḥnmmt nb(t) m wsḫt jnk nswt
nt ḏt jw.j ḥr nst jt.j wsjr jnk sȝ-mr-f md.t.j ḥr jt.j wsjr
ḏd-mdw jnk sȝ.f ḥr sswn n.f ḫft.f smȝʿ r.f ḫrw.f sȝ-mr-f ḥm nt jt-nṯr
pȝ-sn-ḥr sȝ jmj-r mšʿ ḥm-ptḥ mȝʿ-ḫrw ʿnḫ ḏt
sḫn nṯr pn n jt.f ptḥ n rnpt-sp 12 ȝbd 4 prt sw 4 n nswt ʿȝ-ḫpr-rʿ sȝ-rʿ ššḳ
d ʿnḫ mswt.f n rnpt-sp 11 n ḥm.f ḥtp.f ḥr st.f m tȝ-ḏsr n rnpt-sp 37 ȝbd 3 ȝḫt sw 27
n ḥm.f d.f ʿ.w.s ȝw-jb n sȝ-mr-f ḥm nt jt-nṯr pȝ-sn-ḥr sȝ ḥȝtj-ʿ jmj-r šmʿw jmj-r ḥmw-nṯr m nn-nsw
mr mšʿ ḥm-ptḥ ms.n ḥm(t)-nṯr ḥwt-ḥr nb nn-nsw snt.f nbt-pr jrtw-r-r-w / jrt-jrw sȝ mj-nn pȝ-sn-ḥr
ms.n ḫrp jḥy.w n ḥrj-š-f nswt tȝwj ḥḳȝ jdbwj ptpt-dds sȝ mj-nn ḥm-ptḥ jr.n mj-nn ṯȝ-n-kmt
sȝ mj-nn wḏ-ptḥ-ʿnḫ-f jr.n ḥm(t)-nṯr ḥwt-ḥr nb nn-nsw sȝt-nswt nbt-pr t-nt-spḥ (sȝ) sȝ-nsw mj-nn nmrt
jr.n ḫrp jḥy.w n ḥrj-š-f nswt tȝwj ḥḳȝ jdbwj ṯ-nt-spḥ sȝ nb tȝwj wsrkn jr.n wḏ-mwt-ʿnḫ-s sȝ nswt tkrṯ
mwt-nṯr kȝp-s sȝ-nsw wsrkn mwt-nṯr tȝ-šd-ḫnsw sȝ-nsw ššnḳ mwt-nṯr krmm
(sȝ) jt-nṯr wr ʿȝ nmrt mwt-nṯr ṯ-nt-spḥ sȝ mj-nn ššnḳ jr.n mwt-nsw mḥt-n-wsḫt
sȝ mj-nn pȝ-ʿḥwt(j) sȝ mj-nn nb-nšj sȝ mj-nn mwsn sȝ tḥn
bywȝwȝ(?) mn(.w) sp 2 wȝḥ(.w) sp 2 ḏd(.w) sp 2 wȝḏ(.w) sp 2 m pr ḥrj-š-f nswt tȝwj ḥḳȝ jdbwj
m s wʿ sȝ s wʿ nn sk r nḥḥ sp 2 ḏt sp 2 m nn-nsw
Dynastie 22-24, 278, 24 ; Libyan anarchy 22
ḏd.f dmḏ.n.tw wrw-ḫrp-ḥm n nswt ššnḳ mȝʿ-ḫrw
t-nṯr ptḥ ḥm-nṯr sḫmt ʿnḫ-f-n-sḫmt sȝ n ḥm-nṯr sḫmt pȝ-ḥm-nṯr sȝ n ḥm-nṯr sḫmt pȝ-šr-sḫmt sȝ
n t-nṯr ḥrj-sštȝ st-wrt pȝ-ḥm-nṯr sȝ n ḥm-nṯr ... m ḫm sȝ-sḫmt sȝ n ḥm-nṯr sḫmt
pȝ-ḥm-nṯr sȝ n ḥm-nṯr ḥrj-sštȝ st-wrt jw-f-ʿȝ-n(-ptḥ) sȝ n ḥm-nṯr ḥrj-sštȝ st-wrt pȝ-ḥm-nṯr sȝ
n ḥm-nṯr ḥrj-sštȝ st-wrt šd-s(w)-nfr-tm sȝ n ḥm-nṯr ʿnḫ-f-n-sḫmt sȝ n ḥrj-sštȝ st-wrt ḥm-nṯr
... ʿšȝ-ḫt sȝ n ḥm-nṯr pp m rk nswt p(ȝ)-sbȝ-ḫʿ(-n)-njwt sȝ n wr-ḫrp-ḥm (ḥr-)sȝ-ȝst
m rk nswt p(ȝ)-sbȝ-ḫʿ(-n)-njwt sȝ n wr-ḫrp-ḥm pp m rk nswt ʿȝ-ḫpr-rʿ stp-n-jmn sȝ n
wr-ḫrp-ḥm ʿšȝ-ḫt m rk nswt jmn-m-nswt sȝ n wr-ḫrp-ḥm ptḥ-m-ȝḫt ...
n wr-ḫrp-ḥm nfr-rnpt m rk nswt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ sȝ n wr-ḫrp-ḥm ptḥ-m-ȝḫt m rk nswt
wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ sȝ n wr-ḫrp-ḥm ...nšnt m rk nswt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ sȝ n t-nṯr jmn m jp-swt
jmj-r kȝt nt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ ptḥ-ḥtp sȝ n wr-ḫrp-ḥm nṯrwj-ḥtp(wj) m rk nswt mn-mȝʿt-rʿ sȝ n wr-ḫrp-ḥm
skr-m-sȝ-f m rk nswt mn-mȝʿt-rʿ sȝ n wr-ḫrp-ḥm ty m rk nswt ḏsr-ḫpr(w)-rʿ stp-n-rʿ sȝ
n t-nṯr jmn-rʿ nb nswt tȝwj ḫntj jp-swt skr-m-sȝ-f sȝ n t-nṯr sḫmt wʿb n nswt
jt-nṯr(?) jj jpw sȝ n wr-ḫrp-ḥm wr-mr(?) m rk nswt nb-mȝʿt-rʿ sȝ n
wr-ḫrp-ḥm p(ȝ)-n-pȝ-nbs(?) m rk nswt nb-mȝʿt-rʿ sȝ n t-nṯr ḥrj-sštȝ ptḥ nḥm-m-ptḥ sȝ
n sm n ptḥ wr-mȝ m rk nswt mn-ḫpr-rʿ sȝ ...
n t-nṯr ty sȝ n wr-ḫrp-ḥm pȝ-jmrd m rk nswt ḏsr-kȝ-rʿ sȝ
n t-nṯr ḥrj-sšt n ptḥ ty sȝ n wr-ḫrp-ḥm mnṯ m rk nswt nb-pḥt(j)-rʿ sȝ n
t-nṯr wr-mȝ jwnw ḥr-mȝʿ-ḫrw m rk nswt jpp(j) sȝ n sm n ptḥ m rk nswt šȝrk
sȝ n t-nṯr ḥr-sȝ-ȝst sȝ n t-nṯr jrmr sȝ n t-nṯr kȝ(-j)-ḥp sȝ
n wʿb ẖrj-ḥb ḥr-m-ḥtp sȝ n t-nṯr ḥrj-sštȝ n ptḥ ptḥ-m-ḥȝt sȝ n sm n
ptḥ pȝ-sr m rk nswt ʿȝ-ḳn sȝ n wr-ḫrp-ḥm sr-mt(?) m rk nswt jby
sȝ ...
n wr-ḫrp-ḥm wḫt(?) m rk nswt ḫʿ-kȝ-rʿ sȝ n t-nṯr ḥm-nṯr sbk sḥtp-jb-snb sȝ n
wr-ḫrp-ḥm ʿnḫ-nbw-kȝw-rʿ m rk nswt ḫʿ-kȝ-rʿ sȝ n wr-ḫrp-ḥm ʿnḫ-ḫʿ-kȝ-rʿ m rk nswt nbw-kȝw-rʿ
sȝ n wr-ḫrp-ḥm ʿnḫ-sḥtp-jb-rʿ m rk nswt ḫpr-kȝ-rʿ sȝ n t-nṯr jmj-r njwt ṯȝ nṯrwj-ḥtp(wj) m rk
nsw sḥtp-jb-rʿ sȝ n t-nṯr ḥrj ḥm ḫrp jȝt nb(t) nt nswt skr-m-ḥb sȝ n t-nṯr ḥm-nṯr stt nb ʿnḫ-tȝwj
nb-nfrw sȝ n wʿb ẖrj-ḥb mnw-m-ḥb sȝ n t-nṯr ptḥ-ḥtp sȝ n
t-nṯr ḥrj-sšt n ptḥ nḥmm sȝ n t-nṯr ḥrj-sšt n ptḥ mnw-m-ḥȝt sȝ n wr-ḫrp-ḥm
ptḥ-m-ḥb m rk nsw nb-ḥpt-rʿ sȝ ...
Dynastie 22-24, 408 (57) ; Libyan anarchy 26
ḥm-nṯr 3.nw n ḥwt-ḥr nb jwnt ḥrj-sštȝ mnḫt sš ḥwt-nṯr bs
ḏd-mdw jn wsjr wn-nfr ḥrj-jb jwnt nṯr-ʿȝ ḥḳȝ ḏt
ḏd-mdw jn ȝst wrt mwt-nṯr ḥrt-jb jwnt nb pt ḥnwt nṯrw
ḥm-nṯr 3.nw n ḥwt-ḥr nb jwnt ḥrj-sštȝ mnḫt sš ḥwt-nṯr bs
ḥm-nṯr 3.nw n ḥwt-ḥr nb jwnt ḥrj-sštȝ mnḫt sš ḥwt-nṯr bs
ḥm-nṯr 3.nw n ḥwt-ḥr nb jwnt ḥrj-sštȝ n nṯrw nṯrt nb.w jwnt wʿb ʿ.wj wȝḥ mnḫt n pr pn sš ḥwt-nṯr
sš wb sš (šnw) sš ḫt(?) ḥwt-nṯr n pr ḥwt-ḥr nb jwnt wn ʿȝ.wj pt n nṯrw (nṯrwt) nb.w
ḥtp nṯrw nb.w ḥr st.s sḥtp nṯr m dbḥw mr snṯ wr
n nb pt ḥm-nṯr jmj-ȝbd-f n sȝ 3.nw mr šn(?) jmj-st-ʿ ḥr sȝ tpj sȝ 3.nw jmj-r wʿb(w) sḫmt jmj-r jḥ(w)
ḥrj ḥmt jmj-ȝbd ḥr sȝ tpj sȝ 2.nw sȝ 3.nw sȝ 4.nw n pr ḥwt-ḥr nb jwnt ḥm-nṯr ḥwt-ḥr ḥrj st-wrt
ḥm-nṯr rʿ ḥrj-jb jwnt ḥm-nṯr n jmn ḥrj-jb jwnt ḥm-nṯr wsjr nswt nṯrw ḥm-nṯr wsjr-skr
ḥm-nṯr ptḥ sḫmt ḥrj-jb jwnt ḥm-nṯr n wsjr-ḥmȝḳ(?) ḥm-nṯr mnw-kȝ-mwt-f ḥrj-jb jwnt ḥm-nṯr
n mdw-ʿnḫ(?) n ḥwt-ḥr smȝ-tȝwj ḥm-nṯr n jmn-m-jpt ḥrj-jb jwnt sḥtp ḥmt.s jḥy smȝ-jr(w)(?) wʿb
jḳr jmȝḫ ḫr nb jwnt bs sȝ ḥm-nṯr sḥtp ḥmt.s ḥm-nṯr n mdw-ʿnḫ(?) n ḥwt-ḥr jmj-r jḥ(w)
n pr ḥwt-ḥr nb jwnt ḏd-ḥr-jw-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw sȝ mj-nw bs mȝʿ-ḫrw
sȝ mj-nw ḥm nbwt ḥnk(-nww) jmj-r šn(?) jmj-st-ʿ ḥr sȝ 3.nw ns-pȝ-ẖrd mȝʿ-ḫrw sȝ ḥm nbwt
wʿb jtr wr smdnt mr ḥmw-nṯr nb jwnt mr snṯ wr nb pt ḥm-nṯr 3.nw n
ḥwt-ḥr nb jwnt ḥrj-sštȝ mnḫt ḥm-nṯr ḥwt-ḥr ḥrj st-wrt ḥm-nṯr n wsjr nswt nṯrw wn ʿȝ.wj
pt n nṯrw jmj(w) jwnt sḥtp nṯr m (dbḥw) ḥm-nṯr prʿ ḥrj-jb jwnt ḥm-nṯr mnw-kȝ-mwt-f mr
šnd(?) (jmj-st-ʿ) ḥr sȝ 3.nw sḥtp ḥmt.s jḥy smȝ-jr(w)(?) jmȝḫ ḫr nb jwnt bs sȝ mj-nw
ḏd-ḥr-jw-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw sȝ mj-nw bs mȝʿ-ḫrw sȝ mj-nw ns-p(ȝ)-ẖrd mȝʿ-ḫrw sȝ mj-nw
pnpn mȝʿ-ḫrw sȝ mj-nw ns-kȝ-f(ȝ)-ʿ(?) sȝ mj-nw jmn-m-jpt mȝʿ-ḫrw sȝ mj-nw p(ȝ)-ʿn-ẖr-mȝʿt
mȝʿ-ḫrw sȝ mj-nw wḏȝ-f-r-wj(?) mȝʿ-ḫrw sȝ mj-nw p(ȝ)-nḥs mȝʿ-ḫrw sȝ mj-nw jmn-šd-f(?)
mȝʿ-ḫrw sȝ mj-nw pȝ-n-nw-nbw(t)-r-f(?) mȝʿ-ḫrw sȝ mj-nw sȝ-ḥwt-ḥr mȝʿ-ḫrw sȝ ḥm-nṯr tpj n ḥwt-ḥr
nb jwnt ḫʿy mȝʿ-ḫrw sȝ mj-nw smȝ-tȝwj mȝʿ-ḫrw sȝ ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw nb-wnn(-f)
mȝʿ-ḫrw sȝ ḥm-nṯr tpj n ḥwt-ḥr nb jwnt jmj-r jḥ(w) jmj-r sḫt jmj-r šnwt smȝ-tȝwj mȝʿ-ḫrw sȝ mj-nw
sȝ-n-ḥwt-ḥr mȝʿ-ḫrw sȝ mj-nw jmn-ḥtp sȝ mj-nw sȝ-ḥwt-ḥr sȝ mj-nw
nfr mȝʿ-ḫrw sȝ mj-nw jmj-r gs-pr dd mȝʿ-ḫrw jr.n nb-pr jḥyt nt jmn-rʿ ḥm nt nb jwnt
tȝy-s-mr-dn(?) sȝt ḥm-nṯr ḥwt-ḥr nb jwnt ḥȝtj-ʿ n jwnt p(ȝ)-dj-nbtj sȝ mj-nw
ḏd-ḫnsw-jw-f-ʿnḫ sȝ mj-nw ns-pȝ-ẖrd mȝʿ-ḫrw
Mariette, Auguste, Catalogue général des monuments d'Abydos découverts pendant les fouilles de cette ville, Paris, 1880, 483 (Nb 1281) ; Libyan anarchy 32 (5)
ḥs (nt) ẖn (n) jmn tȝ-fȝ-brṯ(?)
... ḥs (nt) ẖn (n) jmn tȝ-fȝ-brṯ(?) mȝʿ(t)-ḫrw sȝt ptḥ-yr-dj-s(w) ms(.n) nb-pr dj-ṯȝw-ʿ(wj)-ȝst mȝʿ(t)-ḫrw
mwt.s ḥs (nt) ẖn (n) jmn ṯ-(n)t-mnw mȝʿ(t)-ḫrw
Dynastie 22-24, 253 (61) ; Libyan anarchy 33 (6)
ḏd-mdw (j)n rʿ-ḥr-ȝḫtj ḥrj nṯrw
d.f ḥtp ḏf n wsjr nb-pr krmm mȝʿ(t)-ḫrw sȝt nt jt-nṯr ḥm-nṯr n jmn ḥr-sȝ-ȝst mȝʿ-ḫrw sȝ n mj-nn mr(y)-ḫnsw
mȝʿ-ḫrw ḥbs nt mr-nṯr jdnw n pr jmn sr-ḏḥwtj sȝ n ḥr-(m-)ȝḫ-bjt
Dynastie 22-24, 10 (17) ; Libyan anarchy 34 (7) (Nb 1)
...
pȝ ḥʿp rnpt-sp 6 nswt-bjt ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw šš(n)ḳ mr(y)-jmn
Dynastie 22-24, 52 (16) ; Libyan anarchy 35 (7) (Nb 2)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 12 nswt-bjt sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-jmn
Dynastie 22-24, 76 (5) ; Libyan anarchy 35 (7) (Nb 16)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 5 ḥm-nṯr tpj n jmn jwrjṯ(?) mȝʿ-ḫrw sȝ nsw nb tȝwj wsrkn mr(y)-jmn
Dynastie 22-24, 76 (6) ; Libyan anarchy 35 (7) (Nb 20)
...j mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwj wsrkn mr(y)-jmn d ʿnḫ mj rʿ ḏt
Dynastie 22-24, 76 (7) ; Libyan anarchy 35 (7) (Nb 21)
...j mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwj wsrkn mr(y)-jmn
Dynastie 22-24, 81 (12) ; Libyan anarchy 35 (7) (Nb 17)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 8 ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw ns-bȝ(-nb)-ḏd(t) mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwj wsrkn mr(y)-jmn
Dynastie 22-24, 81 (13) ; Libyan anarchy 36 (7) (Nb 18)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 14 ḥm-nṯr tpj jmn-rʿ nswt nṯrw ns-bȝ(-nb)-ḏd(t) mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwj wsrkn mr(y)-jmn
Dynastie 22-24, 81 (14) ; Libyan anarchy 35 (7) (Nb 19)
pȝ ḥʿp rnpt-sp ... ḥm-nṯr tpj jmn-rʿ nswt nṯrw ns-bȝ(-nb)-ḏd(t) mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwj wsrkn mr(y)-jmn
Dynastie 22-24, 118 (24) ; Libyan anarchy 36 (7) (Nb 8)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 12 nswt-bjt nb tȝwj wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn sȝ-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-jmn
Dynastie 22-24, 118 (25) ; Libyan anarchy 36 (7) (Nb 9)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 12 nswt-bjt nb tȝwj wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn sȝ-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-jmn
Dynastie 22-24, 385 (2) ; Libyan anarchy 36 (7) (Nb 10)
pȝ ḥʿp rnpt-sp ... nswt-bjt nb tȝwj wsr-mȝʿt-rʿ ...
Dynastie 22-24, 118 (26) ; Libyan anarchy 37 (7) (Nb 11)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 21 nswt-bjt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn sȝ-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-jmn
Dynastie 22-24, 118 (27) ; Libyan anarchy 37 (7) (Nb 12)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 22 nswt-bjt nb tȝwj wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn sȝ-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-jmn
Dynastie 22-24, 118 (28) ; Libyan anarchy 40 (7) (Nb 14)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 29 nswt-bjt nb tȝwj wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn
Dynastie 22-24, 412 (13) ; Libyan anarchy 37 (7) (Nb 15)
...-rʿ sȝ-rʿ ...
Dynastie 22-24, 182 (11) ; Libyan anarchy 37 (7) (Nb 23)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 6 nswt-bjt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn sȝ-rʿ šš(n)ḳ mr(y)-jmn d ʿnḫ ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw
ḥr-sȝ-ȝst mȝʿ-ḫrw
Dynastie 22-24, 208 (2) ; Libyan anarchy 37 (7) (Nb 24)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 12 ntj (m) rnpt-sp 5 nswt-bjt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn sȝ-rʿ pȝ-dj-bȝst(t) mr(y)-jmn sȝ-ȝst d ʿnḫ ḏt ḥm-nṯr tpj
n jmn-rʿ nswt nṯrw hr-sȝ-ȝst ...
Dynastie 22-24, 183 (12) ; Libyan anarchy 38 (7) (Nb 22)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 39 nswt-bjt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn sȝ-rʿ šš(n)ḳ mr(y)-jmn sȝ-bȝst(t) d ʿnḫ (m) h ḥm-nṯr tpj jmn-rʿ nswt nṯrw
wsrkn
Dynastie 22-24, 208 (3) ; Libyan anarchy 38 (7) (Nb 26)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 16 nswt-bjt pȝ-dj-bȝst mr(y)-jmn ntj (m) rnpt-sp 2 nswt-bjt jwpt mr(y)-jmn
Dynastie 22-24, 208 (4) ; Libyan anarchy 38 (7) (Nb 28)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 18 nsw nb tȝwj p(ȝ)-dj-bȝst mr(y)-jmn ntj (m hȝw) ḥm-nṯr tpj n jmn ... -ȝst
Dynastie 22-24, 208 (5) ; Libyan anarchy 38 (7) (Nb 27)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 19 nswt-bjt nb tȝwj pȝ-dj-bȝst mr(y)-jmn (m) h ḥm-nṯr tpj n jmn ḥr-sȝ-ȝst mȝʿ-ḫrw
Dynastie 22-24, 208 (6) ; Libyan anarchy 38 (7) (Nb 29)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 23 nswt-bjt pȝ-dj-bȝst mr(y)-jmn (m) hȝ ḥm-nṯr tpj n jmn ṯkrt
Dynastie 22-24, 219 (1) ; Libyan anarchy 38 (7) (Nb 25)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 6 nswt-bjt wsr-mȝʿt-rʿ mr(y)-jmn sȝ-rʿ šš(n)ḳ mr(y)-jmn (m) h ḥm-nṯr tpj n jmn ṯkrt
Dynastie 22-24, 293 (1) ; Libyan anarchy 39 (7) (Nb 5)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 3 ḫr ḥm nswt-bjt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn sȝ-rʿ wsrkn mr(y)-jmn sȝ-ȝst d ʿnḫ mj rʿ ḏt mwt.f ḥmt-nsw
wr.t ...
Dynastie 22-24, 293 (2) ; Libyan anarchy 39 (7) (Nb 6)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 5 nswt-bjt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn sȝ-rʿ wsrkn mr(y)-jmn mwt.f ḥmt-nsw wr.t kmm mr(t)-mwt
Dynastie 22-24, 293 (3) ; Libyan anarchy 39 (7) (Nb 7)
pȝ ḥʿp rnpt-sp nswt-bjt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn sȝ-rʿ wsrkn mr(y)-jmn mwt.f ḥmt-nsw wr.t kmm mr(t)-mwt
Dynastie 22-24, 313 (1) ; Libyan anarchy 39 (7) (Nb 13)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 28 ḥm n nsw-bjt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn sȝ-rʿ wsrkn mr(y)-jmn sȝ-ȝst nṯr ḥḳȝ wȝst ntj m
rnpt-sp 5 n sȝ.f ... sȝ-rʿ ṯkrt mr(y)-jmn sȝ-ȝst nṯr ḥḳȝ wȝst ʿnḫ ḏt
Dynastie 22-24, 313 (2) ; Libyan anarchy 40 (7) (Nb 4)
... rnpt-sp 6 nswt-bjt nb tȝwj ṯkrt mr(y)-jmn sȝ-ȝst mwt.f ṯ-nt-sȝj ...
Dynastie 25, 4 (11) ; Libyan anarchy 40 (7) (Nb 30)
rnpt-sp 2 ḫr ḥm n ḥr sbḳ-tȝwj nbtj sbḳ-tȝwj ḥr-nbw sbḳ-tȝwj nswt-bjt nfr-kȝ-rʿ sȝ-rʿ šȝ-bȝ-kȝ
d ʿnḫ ḏt mry jmn-rʿ nb nswt tȝwj mry mnṯ-rʿ nb wȝst ḥʿp wr jt nṯrw mḥ 20 šsp 1 ḏbʿ (1)
Dynastie 25, 4 (12) ; Libyan anarchy 40 (7) (Nb 31)
... rnpt-sp 4 ḫr ḥm n nswt-bjt nfr-kȝ-rʿ sȝ-rʿ šȝ-bȝ-kȝ mr jmn wr nwn wr
Dynastie 25, 4 (13) ; Libyan anarchy 40 (7) (Nb 32)
... ḫr ḥm n ḥr sbḳ-tȝwj nbtj sbḳ-tȝwj ḥr-nbw sbḳ-tȝwj nswt-bjt nfr-kȝ-rʿ
sȝ-rʿ šȝ-bȝ-kȝ mr jmn wr nwn wr
Dynastie 25, 40 (5) ; Libyan anarchy 41 (7) (Nb 33)
rnpt-sp 3 ȝbd 1 šmw sw 5 ḫr ḥm n ḥr kȝ-nḫt ḫʿ-m-wȝst nswt-bjt nbtj ḏd-ḫʿw ḥr-nbw ḏd-kȝw-rʿ
sȝ-rʿ mr.f šȝ-bȝ-kȝ mry jmn-rʿ nb nswt tȝwj sk rf ḫʿ ḥm.f m nswt m ḥwt nṯ jmn
rd.n.f n.f ḫʿ.f n tȝwj mj ḥr ḥr nst rʿ ... d n.f jt.f jmn wr ḥʿp ʿȝ wr
Dynastie 25, 81 (24) ; Libyan anarchy 41 (7) (Nb 35)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 6 ḫr ḥm n nswt-bjt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ tȝ-hrḳ ʿnḫ ḏt mr nwn wr jmn
wr ḥʿp jt nṯrw ḏȝḏȝt tpt nwy rd(w) n.f jt.f jmn n-mr snfr
hȝw.f
Dynastie 25, 81 (23) ; Libyan anarchy 41 (7) (Nb 34)
rnpt-sp 6 nswt tȝ-hrḳ mry jmn wr
Dynastie 25, 81 (25) ; Libyan anarchy 42 (7) (Nb 36)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 7 ḫr ḥm n nswt-bjt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ tȝ-hrḳ ʿnḫ ḏt mr nwn wr jmn wr
ḥʿp jt nṯrw ḏȝḏȝt tpt nwy rd(w) n.f jt.f jmn n-mr snfr hȝw.f
Dynastie 25, 81 (26) ; Libyan anarchy 42 (7) (Nb 37)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 8 ḫr ḥm n nswt-bjt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ tȝ-hrḳ ʿnḫ ḏt mry nwn wr jmn
wr ḥʿp jt nṯrw ḏȝḏȝt tpt nwy rd(w) n.f jt.f jmn n-mr snfr hȝ.f
Dynastie 25, 82 (27) ; Libyan anarchy 42 (7) (Nb 38)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 9 (n) sȝ-rʿ tȝ-hrḳ ʿnḫ ḏt mry nwn wr jmn wr
Perdu, Olivier, Recueil des Inscriptions saïtes, Paris, 2002, p. 72 ; Libyan anarchy 42 (7) (Nb 39)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 10 ḫr ḥm n nswt-bjt wȝḥ-jb-rʿ sȝ-rʿ psmṯk ʿnḫ ḏt
mr nwn wr jmn wr ḥʿp jt nṯrw ḏȝḏȝt tpt nwy
rd(w) n.f jt.f jmn (r) snfr hȝw.f
Perdu, Olivier, Recueil des Inscriptions saïtes, Paris, 2002, p. 74 ; Libyan anarchy 42 (7) (Nb 40)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 11 ḫr ḥm n nswt-bjt wȝḥ-jb-rʿ sȝ-rʿ psmṯk ʿnḫ ḏt
(mry) nwn wr jmn wr ḥʿp jt nṯrw ḏȝḏȝt tpt nwy
rd(w) n.f jt.f jmn (r) snfr hȝw.f
Perdu, Olivier, Recueil des Inscriptions saïtes, Paris, 2002, p. 76 ; Libyan anarchy 43 (7) (Nb 41)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 17 ḫr ḥm n nswt-bjt wȝḥ-jb-rʿ sȝ-rʿ psmṯk ʿnḫ
ḏt mr nwn wr jmn ḥʿp jt nṯrw ḏȝḏȝt tpt nwy
rd(w) n.f jt.f jmn n-mr snfr hȝw.f mḥ 20 ḏbʿ 5
Perdu, Olivier, Recueil des Inscriptions saïtes, Paris, 2002, p. 78 ; Libyan anarchy 43 (7) (Nb 42)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 19 ḫr ḥm n nswt-bjt nb tȝwj wȝḥ-jb-rʿ sȝ-rʿ
psmṯk ʿnḫ ḏt mr nwn wr jmn wr ḥʿp jt nṯrw ḏȝḏȝt
tpt nwy rd(w) n.f jt.f jmn n-mr snfr hȝw.f
Dynastie 22-24, 385 (3) ; Libyan anarchy 43 (7) (Nb 43)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 3 nswt-bjt nb tȝwj ... mr(y)-jmn
Dynastie 22-24, 412 (13) ; Libyan anarchy 43 (7) (Nb 44)
... 6 nswt-bjt ...-rʿ ....-jmn sȝ-rʿ ... h ḥm-nṯr tpj n jmn ...
Dynastie 22-24, 385 (4) ; Libyan anarchy 43 (7) (Nb 45)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 15 nswt-bjt ... sȝ-rʿ ... mr(y)-jmn
Dynastie 22-24, 259 (3) ; Libyan anarchy 44 (8)
...
ḏt jr.n.f m mnw.f n bȝw-jwnw nb.w ḥwt-ʿȝt m-ḫnt jwnw smn.t n.sn ḥtp-nṯr n rʿ nb ... ḥb nb n ḥwt-ʿȝt
m ȝwt ḏt ... ḥȝ.sn mj rʿ ḏt ... ʿnḫ
ḏt wn wḏ.f ... (ḥwt-nṯr) nt jt.f r mr.r.f jr.t ḥtp-nṯr n bȝw-jwnw m wḥm m wḥm sp 2 rnpt rnpt ḫft mȝ
ḥm.f ḫt.f sḥtp.n ḥm.f t(ȝ)-nt-ʿ(?) hȝw ḥr wdnw m-ḥȝw wn(t) jm m-bȝḥ jm n rʿ nb
...-rʿ ... (dbn) 20
m jwnw n ... ȝḥt dbn ... 1/4 ...
ḫt nt nb ... nb ḏw-... pr.r ... m jwnw r
pȝ-my jr.n.f m mnw.f n ... smn.t n.f ḥtp-nṯr n rʿ nb m ...
... n swt ḥḳȝt 15 ... pr.r m tȝ ʿt nt jn.nt ...
... ḥḏ dbn 36 ḥr ḥtr.f nw... n pȝ ḥḏ ps(w)
mr.w r ... rnpt-sp 4 sȝ-rʿ pȝ-... jr.n.f m mnw.f n bȝw-jwnw smn.t n.sn
ḥtp-nṯr n rʿ nb ... sšrw(?) pr.r m tȝ mȝwt mḥt(t) ḥḏ dbn 17 n ... nt
pr n ... jr n ḥḏ dbn 20 pr.r m ... tȝ ḥwt-ʿȝt ḫntt jwnw sr(?) 9 nt tp-ȝbd
pr.r m tȝ jst r ḫȝwt nṯr ʿȝbt ʿȝ(t) ... rnpt-sp 5 sȝ-rʿ ... jr.n.f m
mnw.f n bȝw-jwnw smn.t n.sn ḥtp-nṯr n rʿ nb ...
pr.r m nȝ (šnʿ.w) n rʿ m ḏd ḥm.f d ʿnḫ ḏd wȝs mj rʿ ḏt sȝ-rʿ ... jr.n.f m
mnw.f n tm ḥrj-jb njwt.f n psḏt-ʿȝt m jpt(?) smn.t n.sn ḥtp-nṯr
n rʿ nb m-ḥȝw wn.t jm m-bȝḥ ... ḫmt ḥnḳt ...
jm rʿ nb pr.r m pȝ ... .sn ḥtp-nṯr jm rʿ nb jr.t n.sn
sȝ-rʿ pȝ...y d ʿnḫ ḏd wȝs mj rʿ ḏt rnpt-sp ... pȝ... jr.n.f m mnw.f n bȝw-jwnw
smn.t n.sn ḥtp-nṯr n rʿ nb ...
rʿ nb ... sȝ-rʿ pȝ-mj... smn.t n.f ḥtp-nṯr
... (ḥtp-nṯr) ... ḫmt ḥnḳt ... rnpt-sp ... sȝ-rʿ pȝ...j jr.n.f m mnw ...
... pȝ-my ...
Dynastie 22-24, 212 (15) ; Libyan anarchy 48 (9) (text 1)
rnpt-sp 7 tpj šmw n nswt pȝ-dj-bȝst mr(y)-jmn hrw n bs sȝ.f jt-nṯr n jmn pȝ-dj-jmnt mȝʿ-ḫrw r
nȝ swt n mwt ḫnsw mnṯ mȝʿt wḥm ḥswt n rnpt-sp 8 n nswt pn hrw n bs jt-nṯr n jmn pȝ-dj-jmnt
mȝʿ-ḫrw sȝ mḥ-jmn-ḥȝt(?) sȝ pȝ-mr mȝʿ-ḫrw sȝ pȝ-nb(ȝ) (mȝʿ-ḫrw) sȝ jmn-m-sȝ-f
sȝ ḫnsw-ḫw mȝʿ-ḫrw r nȝ swt ʿȝ.w(t) šps(t) n jmn ḏd.f j jw.yw ḫpr.w m-ḫt
ʿḳ.w (m) jpt-swt psḏt pw nt ʿnḫ sṯȝ.w wjȝ n bȝ wr šms(w) jmn nn ḫb(t) nt jwrt
mʿr.wj šm ḥr mw.f mḥ-jb pw n hn sw n kȝ.f mnf
n ẖr-jw (jsft) jw.n.f n ntj m sȝ-ʿ dwn.n.f ntj m gḥ
nḏr.f ʿ.j ḏd.f ḥr mȝȝ ḏsr.f ẖnm m jst rʿ ʿr(.w) nḥm.k(wj) rmṯ
ẖnbb n psḏt nn sr sʿr.f spr.j nn mwt.j sn.w.j ḥȝ.j js nn
Dynastie 22-24, 213 (16) ; Libyan anarchy 49 (9) (text 2)
rnpt-sp 8 tpj šmw sw 19 sȝ-rʿ pȝ-dj-bȝst(t) mr(y)-jmn hrw n bs ḥm-nṯr n jmn-rʿ nswt nṯrw jmj-r njwwt ṯȝt tȝytj sȝb r-nḫn
ḥm-nṯr n ... sšm n b-nfr tȝ r-ḏr.f wḥʿ ḳs(t) n ḥnmmt mr sr.w tpj sʿḥ.w pȝ-ntj-jw-f-ʿnḫ nb jmȝḫ sȝ (ḥm-nṯr) n jmn-rʿ nswt nṯrw
jmj-r njwwt ṯȝt r tȝ nḏ jmj.f ʿȝ wr ḥr ... ʿḥ ḥrj mȝʿ-ḫrw ms.n nbt-pr špst tȝ-ršwj ʿnḫ.tj r tȝ
gȝyt ʿȝ.t šps(t) nt jmn jn ḥm-nṯr tpj n jmn jmj-r mḏ-šmʿw ḥr-sȝ-ȝst ... (jm).f mȝȝ.f jmn m sšm.f pw ḏsr
jmn r nṯrw jb.j sp 2 nḥ(t).k ḫpr(.tj) ḫf mȝȝ.j sštȝ n jmj wȝst dg(.j) ȝḫ... swt m-snt-r jtn.f m njwt jȝt wr.t
ẖnm.ṯ(j) m jwf.j n ndr.s r nḥḥ sȝ(?) mȝʿt swʿb ... prw
Dynastie 21, 75 (3) ; Libyan anarchy 50 (9) (text 3A)
rnpt-sp 40 ȝbd 3 šmw hrw n sjp pr jmn-rʿ nswt nṯrw pr jmn(-m)-jpt pr mwt pr ḫnsw pr ptḥ rs-jnb-f m
wȝst pr mnṯw nb wȝst pr mȝʿt jn ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯr(w) mn-ḫpr-rʿ sȝ-nsw pȝ-nḏm mr(y)-jmn m-ḫt dd m ḥr n ḥm-nṯr 4.nw n jmn-rʿ nswt nṯrw ḥm-nṯr n mnṯ-rʿ nb wȝst ḥrj ṯȝ-sḥtp (m-)ḥȝt jmn ṯȝ-nfr mȝʿ-ḫrw sȝ ḥm-nṯr 4.nw n jmn ḥm-nṯr n mnṯ nb wȝst nsj-pȝ-ḥr-n-mwt mȝʿ-ḫrw
Dynastie 21, 111 (1) ; Libyan anarchy 50 (9) (text 3B, 1)
rnpt-sp 2 tpj šmw sw 20 ḫr ḥm n nswt-bjt ʿȝ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ ...
... hrw n bs jt-nṯr n jmn-rʿ nswt nṯrw sš ḥwt-nṯr n mwt wrt nb jšrw ḥrj sš(w) wḏḥ pr jmn
... ns-pȝ-nfr-ḥr mȝʿ sȝ jw-f-n-jmn mȝʿ-ḫrw r tȝ gȝjt ʿȝ.t šps(t) nt jmn-rʿ nswt nṯrw r rd(?) nb n ḥmw-nṯr
Dynastie 21, 156 (58) ; Libyan anarchy 50 (9) (text 3B, 3b)
rnpt-sp 17 tpj šmw ḫr ḥm n nswt-bjt nb tȝwj pr-ʿȝ sȝ-jmn hrw n bs jt-nṯr n jmn-rʿ nswt nṯrw sš ḥwt-nṯr n
mwt wrt nb jšr ḥrj sš(w) wḏḥ n pr jmn ḥrj (mȝʿ-ḫrw) sȝ ḥm-nṯr n jmn-rʿ nswt nṯrw ḥrj sš(w) ḥwt-nṯr n pr jmn jmj-r sš(w) ḥwt-nṯr nȝ nṯrw nb.w
nw šmʿw mḥw ns-pȝ-nfr-ḥr mȝʿ-ḫrw r tȝ gȝjt ʿȝ.t šps(t) nt jmn ...
...
Dynastie 21, 162 (10) ; Libyan anarchy 50 (9) (text 3B, 6)
rnpt-sp 13 ȝbd 3 prt sw 10 ...
Dynastie 22-24, 36 (49) ; Libyan anarchy 51 (9) (text 4, 3)
rnpt-sp 2 ȝbd 3 ȝḫt sw 17 n wr ʿȝ n mʿ šš(n)ḳ mȝʿ-ḫrw hrw n bs ...
rnpt-sp 13 ȝbd 3 prt sw 9 n nsw ššnḳ mr(y)-jmn jw wḥm ...
Dynastie 22-24, 213 (17) ; Libyan anarchy 51 (9) (text 5, 2)
rnpt-sp 14 tpj šmw n nswt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn sȝ-rʿ ...
rnpt-sp 23 tpj šmw n nswt wsr-mȝʿt-rʿ ...
Dynastie 22-24, 437 (91) ; Libyan anarchy 52 (9) (text 6)
... ḥm n nswt-bjt nb tȝwj wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn sȝ-rʿ nb ḫʿw ... jmn-rʿ nswt nṯrw jdnw
n pr mwt wrt nb jšrw ḥr mȝʿ-ḫrw sȝ jt-nṯr jmn-rʿ nswt nṯrw ... ʿnḫ-f-n-mwt mȝʿ-ḫrw jr.n{n} jḥyt
nt jmn-rʿ tȝ-bȝk(t)-n(t)-mwt mȝʿ(t)-ḫrw ... n pr jmn ḥrj sš(w) ḥwt-nṯr n pr jmn ḥr mȝʿ-ḫrw ...
Dynastie 22-24, 203 (38) ; Libyan anarchy 52 (9) (text 7)
rnpt-sp 39 tpj šmw sw 26 ḫr ḥm n nswt-bjt nb tȝwj sȝ-rʿ šš(n)ḳ mr(y)-jmn sȝ-bȝst(t) ʿnḫ ḏt jst ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw jmj-r šmʿw
ḥȝt wsrkn sȝ-nsw nb tȝwj ṯkrt mr(y)-jmn ʿnḫ ḏt m-ẖnw wȝst ḥr jr.t ḥb jmn
n jb wʿ ḫft sn.f jmj-r mšʿ n nn-nsw ḥȝt bȝk-n-ptḥ nṯrw nb.w ḥtp(.w) (m-dj).sn ḥr sḫr(t) ʿḥȝ(.tj.fj) nb r.sn
hrw pn n bs tȝytj sȝb jmj-r njwt ṯȝt ... ḥr-sȝ-ȝst sȝ ḥsk ...
...-ḥn-ȝst r tȝ gȝjt ʿȝ.t šps(t) nt jmn pt pw nn sn-ḫwd(?) m jwtj pḥ.s m ḫm.f m ... jw.yw
ḏd.f m jb.j jnk ḥm n pr.k ḏr-bȝḥ n ʿr(.j) šd.k(wj) wn.n pȝ sr(w) ḫw(.w) m pr-ʿnḫ d.k ḥȝw-m ḥtp-nṯr ḥr tmt...
sḫn.tw(.k) (j)n mȝʿt wrt sp 2 ḥrt-tp.k ḫpr.t(j) m ... ḥr tbs ʿt nb(t) jm.j r nw nb tm(.j) ȝʿʿ.n.j n
tr n ȝʿʿ sdḥr.t(w) t mw m r.j ʿnḫ.tw jm ḥr.k ṯȝ(.w) r jḳḥ nwt r mȝȝ šw jm.s jst mȝʿ-ḫrw.k(wj)
mj mȝ.n.j ẖntj.w.f wr.w m njwt nb(t) n nswt n tȝ-mḥw spȝwt.f n sȝb-sšw(?) m-ẖnw jdḥ ḥr-sȝ tjt.f m tm ḫntj nʿrt jst
(ntsn) ḫȝbs ȝḫtj m wȝst m r.k snsn ḥnʿ.s ẖnm n.s jr wnm(t) m ʿẖm j.nḥ.w n.n ʿnḫ r šs(?).n
mḥ.n ḫpr m ršw ... ẖr.s m smr ḫft.k n th(.j) m wḏ.t.n.k mj sšm.k j r ḥrj.f tp tȝ spẖr kȝ.j m
psḏt ḥr-ntj jr wn swȝḥ.tw.j n rs-tp ḥr ḫt ...
Dynastie 22-24, 405 (47) ; Libyan anarchy 54 (9) (text 8)
... bs jt-nṯr n jmn-rʿ nswt nṯrw ʿnḫ-p(ȝ)-ẖrd sȝ mj-nn p(ȝ)-mjw sȝ mj-nn ʿnḫ-p(ȝ)-ẖrd mȝʿ-ḫrw sȝ ḥm-nṯr n jmn ḥrj sš(w) ḥwt-nṯr
n pr jmn ḏd-mwt-j(w)-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw sȝ mj-nn ḥr mȝʿ-ḫrw ... hrw pn n bs jt-nṯr mr-nṯr pȝ-dj-jmnt sȝ mj-nn
p(ȝ)-mjw sȝ mj-nn ʿnḫ-p(ȝ)-ẖrd mȝʿ-ḫrw sȝ ḥm-nṯr n jmn ḥrj sš(w) ḥwt-nṯr n pr jmn ḏd-mwt-j(w)-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw sȝ mj-nn ḥr mȝʿ-ḫrw
Dynastie 22-24, 437 (91) ; Libyan anarchy 54 (9) (text 9)
... hrw bs ... (jmn-m-jnt) mȝʿ-ḫrw sȝ ... tpj šmw sw 15 n nswt ...
Dynastie 22-24, 437 (91) ; Libyan anarchy 54 (9) (text 10)
... rmṯ wʿ.w nb.w ... .f r wpš
ȝḫt jw.j m nḫn ḳn m ... ḥr jb.j d.j (dbḥ) mn.j nt-ʿ sn.n.j
Dynastie 22-24, 204 (39) ; Libyan anarchy 55 (9) (text 11)
... wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn sȝ-rʿ šš(n)ḳ mr(y)-jmn sȝ-bȝst(t) ... sȝ 3.nw pȝ-dj-jmn mȝʿ-ḫrw r swt ʿȝ(t) šps(t) ...
Dynastie 22-24, 62 (41) ; Libyan anarchy 55 (9) (text 12)
... sȝ-rʿ wsrkn mr(y)-jmn (ʿnḫ) ...
... sȝ ḥm-nṯr jmn-rʿ nswt nṯrw jmj-r (njwwt) ṯȝt rwḏ ʿȝ pȝ-dj-mwt-...
Dynastie 22-24, 437 (91) ; Libyan anarchy 56 (9) (text 13)
... pr jmn ḏd-ḏḥwtj-j(w)-f-ʿnḫ sȝ n t-nṯr mr-nṯr rmn pȝ ...
Dynastie 22-24, 438 (91) ; Libyan anarchy 56 (9) (text 14)
... n bs jt-nṯr n jmn ns-pȝwtj-tȝwj mȝʿ-ḫrw n swt ʿȝ.w(t) šps(t) ...
... ns-pȝwtj-tȝwj mȝʿ-ḫrw sȝ wʿb n pr jmn jmn-mwt mȝʿ-ḫrw sȝ wʿb nsj-jmn ...
... bs sȝ.f 2(.nw) jt-nṯr n jmn pȝ-dj-... wsrkn mr(y)-jmn ...
Dynastie 22-24, 438 (91) ; Libyan anarchy 56 (9) (text 15)
... jmn-rʿ (nswt nṯrw) ... .w mȝʿ-ḫrw sȝ (mj-nn) ... m mnḫ
m ... jpt-swt ḥr ḫw(t) ḳmȝ(t).f ... mȝʿt r smnḫ.f nḏ ... .f
Dynastie 22-24, 438 (91) ; Libyan anarchy 56 (9) (text 16)
... (wsrkn) ms(.n) ... n mȝʿt ns-pȝ-...
... r tȝ gȝjt ʿȝ(t) šps(t) ... ȝḫ jn ḥm-nṯr ...
Dynastie 22-24, 61 (39) ; Libyan anarchy 57 (9) (text 17)
... r pȝ j.jr ḥn(?) jmn ... rnpt-sp 1 ... nswt wsrkn mr(y)-jmn hrw ...
Dynastie 22-24, xx (xx) ; Libyan anarchy 57 (9) (text 17, 2 et 3)
Dynastie 22-24, 219 (4) ; Libyan anarchy 57 (9) (text 18)
... (nsw-bjtj) (wsr-)mȝʿt-rʿ mr(y)-jmn ... sȝ ḥm-nṯr (3).nw ...
... bs.f r nȝ swt ʿȝ.w(t) m-ẖnw ... (jw-f-n-ḫnsw)
Dynastie 22-24, 204 (40) ; Libyan anarchy 57 (9) (text 19)
... šš(n)ḳ mr(y)-jmn (m) h ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw ...
... pȝ-ṯnf mȝʿ-ḫrw j.j.n(.j) ...
... jmn-rʿ nswt nṯrw pȝ-ṯnf ...
Dynastie 22-24, 250 (54) ; Libyan anarchy 57 (9) (text 20)
... m hȝ ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw ...
... sȝ ḥrj sš(w) ḥwt-nṯr nt jmn ḥr mȝʿ-ḫrw sȝ (ḥm-nṯr) ...
Dynastie 22-24, 438 (91) ; Libyan anarchy 58 (9) (text 21)
... mȝʿ-ḫrw sȝ mr-nṯr wn ʿȝ.wj n ... ḥm-nṯr n mwt sš pr-ḥḏ pr jmn sš ḥwt-nṯr nt
mwt wr nb jšrw sš ... ns-pȝ-ḳ(ȝ)-šwtj r tȝ st ʿȝ(t) šps(t) nt jmn-rʿ nswt nṯrw wḥm ...
Dynastie 22-24, 438 (91) ; Libyan anarchy 58 (9) (text 22)
... -m-ḥb m-dj ḫnsw ḏs.f ... jt-nṯr jmn-rʿ nswt nṯrw ḏ(d)-ḫnsw-jw-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw
Dynastie 22-24, 238 (40) ; Libyan anarchy 58 (9) (text 23)
... ȝst-wrt mȝʿ(t)-ḫrw sȝt-nsw nb tȝwj ḥr-sȝ-ȝst mr(y)-jmn ʿnḫ ḏt ... bs.f r tȝ gȝjt
ʿȝ.t šps(t) nt jmn ḏd.f wsrt.k jmt ... st-r.tn r.j ḥr wȝwt.f štȝ.w(t) m
pt mk sḏm.f sprt.tn n ḫm(.f) ...
Dynastie 22-24, 438 (91) ; Libyan anarchy 58 (9) (text 24)
...ṯk mȝʿ-ḫrw sȝ ḥm-nṯr n jmn-rʿ nswt nṯrw ... jmn-rʿ nswt nṯrw (j)n ḥs nsw m-ḫt ...
... ḥm-nṯr 2.nw jmn-rʿ nswt nṯrw p(ȝ)-šrj-n-ȝst ...
Dynastie 22-24, 439 (91) ; Libyan anarchy 58 (9) (text 25)
... hrw pn n bs ḥm-nṯr n jmn m jpt-swt sš ...
Dynastie 22-24, 168 (9) ; Libyan anarchy 59 (9) (text 26)
rnpt-sp 11 tpj šmw ḫr ḥm n nb tȝwj ... hrw pn n bs t-nṯr mr-nṯr wn ʿȝ.wj nw pt m jpt-swt ...
Dynastie 22-24, 133 (72) ; Libyan anarchy 59 (9) (text 28)
... (sw) 4 nswt-bjt nb tȝwj wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn sȝ-rʿ wsrkn mr(y)-jmn ...
... ns-pȝ-ḥr-n-t(ȝ)-ḥȝt mȝʿ-ḫrw sȝ n (jt-nṯr) mr-nṯr jmj-r prwj-ḥḏ ...
Dynastie 22-24, 439 (91) ; Libyan anarchy 59 (9) (text 29)
... m smdnt (ḥm-nṯr) ... rs.w ḥm-nṯr n ẖnm-rʿ nb ...
... .tn ḳmȝ njwt ḏd-mdw ḥm-nṯr ... tȝ gȝt ʿȝ.t šps(t) nt jmn ...
Dynastie 22-24, 439 (91) ; Libyan anarchy 59 (9) (text 30)
... n (ḥm) nswt-bjt nb tȝwj ... bȝk-n-ḫnsw mȝʿ-ḫrw sȝ jt-nṯr n jmn-rʿ nswt nṯrw ...
... ḥr-sȝ-ȝst (mȝʿ-ḫrw) sȝ jt-nṯr n jmn-rʿ nswt nṯrw ...
Dynastie 22-24, 336 (4) ; Libyan anarchy 60 (9) (text 31)
rnpt-sp 1 n n(j)-mȝʿt-rʿ(?) ...
Dynastie 22-24, 204 (41) ; Libyan anarchy 60 (9) (text 32)
...
... n nswt-bjt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn sȝ-rʿ ššnḳ mr(y)-jmn hrw pn ...
... m jpt-swt jmn-m-jnt sȝ (jt-nṯr) mr-nṯr wn ʿȝ.wj nw pt
... ḥm-nṯr jmn-rʿ nswt nṯrw ḥm-nṯr jmj-ȝbd-f ...
Dynastie 21, 156 (57) ; Libyan anarchy 60 (9) (text 33)
... tȝ ... m ... st ... pȝj-nḏm mȝʿ-ḫrw sȝ n mn-ḫpr-rʿ mȝʿ-ḫrw rnpt-sp 14 ȝbd 4 šmw sw 5 n
nsw (sȝ-jmn) ...
Dynastie 22-24, 62 (42) ; Libyan anarchy 60 (9) (text 34)
... -tȝwj mȝʿ-ḫrw sȝ ḥr-(m-)ȝḫ-bjt mȝʿ-ḫrw sȝ jw-f-n-ḫnsw mȝʿ-ḫrw ẖr jmn r ṯs(t) pȝ ...
... ḥr-(m-)ȝḫ-bjt mȝʿ-ḫrw r nȝ (swt) ʿȝ.yw(t) n jmn jn ḥm-nṯr tpj n jmn ššnḳ ...
Dynastie 22-24, 61 (40) ; Libyan anarchy 61 (9) (text 35)
... 3 nsw sḫm-ḫpr-rʿ stp-n(-rʿ) ...
... wr nb jšrw ḥm-nṯr 3.nw n ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp ḥm-nṯr n mnṯ nb jwn ...
... ḥm-nṯr 2.nw ... ḥm-nṯr 3.nw ḫnsw ...
Dynastie 22-24, 439 (91) ; Libyan anarchy 61 (9) (text 36)
jt-nṯr n jmn ḥm-nṯr ... 15 ȝbd 1 ȝḫt ...
Dynastie 22-24, 99 (21) ; Libyan anarchy 61 (9) (text 37)
... hrw bs ... nswt nṯrw ns-pȝwtj-tȝwj mȝʿ-ḫrw sȝ ḥm-nṯr n jmn-rʿ nswt nṯrw ...
... jmn-rʿ nswt nṯrw pȝ-dj-mwt mȝʿ-ḫrw sȝ ḥm-nṯr jmn-rʿ nswt nṯrw ...
Dynastie 22-24, 439 (91) ; Libyan anarchy 61 (9) (text 38)
... mȝʿ-ḫrw hrw bs ... nswt nṯrw n rnpt-sp 10 tpj šmw 22...
Dynastie 22-24, 439 (91) ; Libyan anarchy 61 (9) (text 39)
... ḏ(d-ȝst)-jw-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw sȝ ḥm-nṯr jmn-rʿ nswt nṯrw jmj-r pr-ḥḏ n nb tȝwj nsw ...
... jmn m-ẖnw n pr.f šps r tȝ st nt jt.w.f
Dynastie 22-24, 440 (91) ; Libyan anarchy 62 (9) (text 40)
... ḥm-nṯr n jmn-rʿ nswt nṯrw jmj-r njwt ṯȝt ... wsrkn (mry-)jmn mwt.s ḥrt špswt ʿnḫ-s-n-ptḥ mȝʿ(t)-ḫrw
Dynastie 22-24, 440 (91) ; Libyan anarchy 62 (9) (text 41)
... ḏd-ḫnsw-(jw-f-)ʿnḫ ... (ʿȝ.w(t)) šps.w(t) nt ...
Dynastie 22-24, 440 (91) ; Libyan anarchy 62 (9) (text 43)
jr.n{n} ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw ...
Dynastie 22-24, 440 (91) ; Libyan anarchy 62 (9) (text 44)
... mnṯ(w)-ḥtp mȝʿ-ḫrw r tȝ gȝt ʿȝ(t) šps(t) nt jmn-rʿ nswt nṯrw ...
Dynastie 22-24, 205 (42) ; Libyan anarchy 62 (9) (text 44, 2)
... sw 9 ḥm n ššnḳ mr(y)-jmn sȝ-bȝst(t) nṯr ḥḳȝ jwnw ʿnḫ ḏt (m) h n ḥm-nṯr tpj jmn-rʿ nswt nṯrw ...
... ḥm-nṯr n jmn-rʿ sš ḥwt-nṯr nt pr jmn ḥr-(m-)ȝḫ-bjt sȝ n ḥm-nṯr n jmn-rʿ ...
... (šʿt) nsw nb-nṯrw r nȝ swt ʿȝ(t) šps(t) nt jmn m ...
Dynastie 22-24, 440 (91) ; Libyan anarchy 62 (9) (text 44,5)
... nswt ... ʿnḫ ḏt (hrw) n bs ...
Dynastie 22-24, 133 (70) ; Libyan anarchy 63 (9) (text 45)
... hrw bs ... sȝ-rʿ wsrkn mr(y)-jmn hrw bs ...
Dynastie 22-24, 440 (91) ; Libyan anarchy 63 (9) (text 46)
... sȝ nsj-r-jmn mȝʿ-ḫrw r nȝ swt ... sš wtj(?) nb-nṯrw r tȝ gȝt ʿȝ(t) šps(t)
jmn jn ḥm-nṯr tpj ... nḫt-tȝ-f-mwt sȝ ḥm-nṯr jmn-rʿ nswt nṯrw ... sš wtj(?) tȝ...
... wḥm ḥs.f rnpt-sp 18 tpj šmw sw 6 n nswt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn sȝ-rʿ ... jn
ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ ... ẖnm.k(wj) (m) rš...
Dynastie 22-24, 220 (6) ; Libyan anarchy 66 (10) (text 10)
rnpt-sp 4 ȝbd 2 šmw sw 26 pr-ʿȝ ššḳ mr(y)-jmn jr.n
jt-nṯr n ḫnsw ḏd-jʿḥ sȝ ḫnsw-m-ḥb sȝ p-n-tȝ-wpt
ḏd ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp pȝ nṯr-ʿȝ wr šȝʿ-n ḫpr pȝ
ntj jw.f ft pȝ dgȝs n ḏd-jʿḥ pȝ.j bȝkj
jw(.j) (r) ftt rn.f n bnbn pȝ pr ʿȝ špsj jw.j
(r) tm d.t sȝ.f j tȝ st nt jt.f
Dynastie 22-24, 383 (5) ; Libyan anarchy 66 (10) (text 11)
rnpt-sp 5 ȝbd 3 šmw sw 10 n pr-ʿȝ jny sȝ ȝst mr jmn
ʿ.w.s rʿ nb jr.n wʿb n ḫnsw ḏd-jʿḥ sȝ ḫnsw-... sȝ
Dynastie 22-24, 273 (16) ; Libyan anarchy 78 (13)
wṯry
rnpt-sp 8 nswt-bjt šš(n)ḳ sȝ bȝst mr jmn nṯr ḥḳȝ wȝst jw wr ʿȝ n
Dynastie 22-24, 430 (70) ; Libyan anarchy 78 (14)
p(ȝ)-kwr(?)
rnpt-sp 6 ḥnk ȝḥwt sṯȝt 5 n ḏḥwtj (m-dj) ḥm-nṯr n jmn-rʿ nswt
DYNASTIE XXI
Kitchen, Kenneth A., Ramesside inscriptions : historical and biographical, 8 vol., Oxford, 1969-1990, vol. VI, 843 (bottom of the page) ; Libyan anarchy 81 (15)
d.w m ḥs n nb nṯrw pȝwt tȝwj d.f ʿḥʿ ḳȝ m-ẖnw ḥwt-nṯr.f mj ȝḫ.j
n kȝ.f jw tw(.j) mn(.w) r-ḫft-ḥr.f wšd.n.f s m ḫʿʿ.f n kȝ n rpʿ ḥȝtj-ʿ
ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw jmj-r njwt ṯȝt sȝ-nsw n kš jmj-r mšʿ wr nw šmʿw mḥw sḥtp tȝwj n nb.f jmn ḥrj-ḥr mȝʿ
rpʿ ḥrj-tp tȝwj smr ʿȝ m tȝ ḏr.f ṯȝt wp mȝʿt sḏm mdw rḫyt šmʿw jmj-r ḫȝswt
rs.w(t) jr ȝḫw m pr jmn ḫrp n.f tȝ nb dmḏ ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw ḥrj-ḥr mȝʿ-ḫrw ḏd.f jr rmṯ nb ntj jw.f
rwj pȝj tw ḥr st.f m-ḫt rnpwt ḳnw jw.f m bȝw n jmn mwt ḫnsw bn ḫpr rn.f m pȝ tȝ n kmt (mt).f n (ḥḳr) n jb
Kitchen, Kenneth A., Ramesside inscriptions : historical and biographical, 8 vol., Oxford, 1969-1990, vol. VI, 730 ; Libyan anarchy 82 (16)
nb ... nb ... ḥm-nṯr-tpj-n-jmn sȝ-rʿ nb ḫʿw ḥrj-ḥr sȝ-jmn m pr jt.f jmn-rʿ nswt nṯrw d.f ʿnḫ ḏd wȝs snb
n nswt-bjt ḥm-nṯr-tpj-n-jmn ...
ḥm-nṯr-tpj-n-jmn (sȝ-rʿ nb ḫʿw) ḥrj-ḥr sȝ-jmn
smȝw mnw jr(w).n{n} nswt-bjt nb tȝwj nb jr-ḫt ḥm-nṯr-tpj-n-jmn sȝ-rʿ nb ḫʿw ḥrj-ḥr sȝ-jmn m pr jt.f jmn-rʿ ḥḳȝ nṯrw d.f ʿnḫ ḏd wȝs
Kitchen, Kenneth A., Ramesside inscriptions : historical and biographical, 8 vol., Oxford, 1969-1990, vol. VI, 716 ; Libyan anarchy 85 (17) (Royal family)
rpʿt wr.t ḥsw ḥnwt tȝwj nbt jȝmt bnr(t) mrt wrt ḫnr n jmn-rʿ
nswt nṯrw ḥmt-nsw wr.t mr(t).f nḏmt mȝʿ(t)-ḫrw
sȝ-nsw n ẖt.f ... jmj-r pr wr n jmn
ḥm-nṯr n mwt ḥm-nṯr ... n jmn jmj-r ssj n nb tȝwj ḥȝwtj ʿnḫ-...
n jmn ḥm-nṯr n jn-ḥr ḥm-nṯr n ḥr-bḥdtj jmj-r jḥ.w (n) pȝ-rʿ ʿnḫ-f-n-jmn mȝʿ-ḫrw
sȝ-nsw n ẖt.f jmj-r ... n jmn-rʿ nswt nṯrw ... smr ... pȝ-nfr mȝʿ-ḫrw
sȝ-nsw n ẖt.f mr.f jt-(j)-jmn mȝʿ-ḫrw
sȝ-nsw n ẖt.f jmn-ḥr-wnm(j)-f mȝʿ-ḫrw
sȝ-nsw n ẖt.f pȝ-šd-ḫnsw mȝʿ-ḫrw
sȝ-nsw n ẖt.f ... -nfr mȝʿ-ḫrw
sȝ-nsw n ẖt.f jmn-ḥr-ḫpš-f mȝʿ-ḫrw
sȝ-nsw n ẖt.f ḥr-(m-)ȝḫ-bjt mȝʿ-ḫrw
sȝ-nsw n ẖt.f ...jtḫ (mȝʿ-ḫrw)
sȝ-nsw n ẖt.f bjk-nṯrj mȝʿ-ḫrw
sȝ-nsw n ẖt.f jt-nṯr n jmn nsj-pȝ-nfr-ḥr mȝʿ-ḫrw sȝ pȝj-nḏm mȝʿ-ḫrw
sȝt-nsw n ẖt.f šmʿt nt jmn wrt ḫnr n ḫnsw tȝ(?) špst šm(t)-sbḳt
sȝt-nsw n ẖt.f nsjt mȝʿ(t)-ḫrw
sȝt-nsw n ẖt.f ... mȝʿ(t)-ḫrw
sȝt-nsw n ẖt.f ḥnwt-n(t)-tȝ-nb mȝʿ(t)-ḫrw
Kitchen, Kenneth A., Ramesside inscriptions : historical and biographical, 8 vol., Oxford, 1969-1990, vol. VI, 738 ; Libyan anarchy 99 (19)
rnpt-sp 6 ȝbd 2 ȝḫt sw 7 hrw n wḏ jr(w).n ṯȝt mr mšʿ (wr) ḥm-nṯr
tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw ḥrj-ḥr r wḥm ḳrs n nswt
mn-mȝʿt-rʿ ʿ.w.s sȝ-rʿ sty mr(y)-ptḥ jn rwḏw ḥr-n-jmn-pnʿ(-f) mnḥ pȝ-rʿ-pȝy-w-jt
rnpt-sp 6 ȝbd 3 prt sw 15 hrw n wḏyt j.jr ṯȝt mr mšʿ
(wr) ... ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw ḥrj-ḥr r wḥm
ḳrs n nswt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ ʿ.w.s ...
Dynastie 21, 1 (3) ; Libyan anarchy 101 (20)
nṯr nfr nb tȝwj nb jr-ḫt ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ns-bȝ(-nb)-ḏdt mr(y)-jmn d ʿnḫ ḏd wȝs mj rʿ
ḏd-mdw jn jmn-rʿ nb nswt tȝ(wj) ḫntj jpt-swt nṯr-ʿȝ nb (pt)
ḏd-mdw jn jmn-rʿ pȝwt tȝwj nṯr pw ḫpr m sp tpj d.f ʿnḫ
ḏd-mdw jn ḫnsw nb mȝʿt smȝ mȝʿt
nṯr nfr nb tȝwj ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ns-bȝ(-nb)-ḏdt mr(y)-jmn ... r nswt nb ...
ḏd-mdw jn jmn-rʿ nb nswt tȝ(wj) ḫntj jpt-swt nṯr wr n nṯrw d.f ḳn
ʿnḫ ḥr kȝ-nḫt mr(y)-rʿ swsr-jmn-ḫpš-f-r-sḳ(ȝ)-mȝʿt nbtj sḫm-pḥtj ḫw-rḳyw-f-bhȝtw-f ḥpt-m ... ḫsf-dndn nswt-bjt nb tȝwj nb jr-ḫt ḥḳȝ tȝwj ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw mj jmn-rʿ nswt nṯrw wr ... ḏd wȝs mj rʿ ḏt jst ḥm.f n dmyt ḥwt-kȝ-ptḥ
ẖnw.f šps n ḳn nḫt mj rʿ ... nb ʿnḫ-tȝwj sḫmt ʿȝ mr(t) ptḥ ... mntw
psḏt jmj.w jnb-jty jst ḥm.f snḏm(.w) m ... ḥm.f jw ʿ jnt(?) wn
m ḏrw n jpt-rst jr(t).n{n} nsw mn-ḫpr-rʿ wȝ... wn mḥy ʿȝ.t
jḳḥw wr m-... r sȝtw ʿȝ n ḥwt-nṯr wḏb.f ḫnt ... n.sn jr md pw ḏd.t
m-ḥr.j n ḫt pw m rk ḥm.j ḏr.s mjtt jrj m ḫm ... ḫw (m) ȝdȝ
jm wn.n ʿ pw ḥtr(.w) ḥr tr n rnpt ḥr smdt(?) ... m ḫm
ḫt(?).j nn r ȝw m rwtj n jty wn.jn ḥm.f r... s 3000 ḥnʿ.sn
m stp n rḥw n ḥm.f wḏ.n ḥm.f m-ḥr.sn šȝs r ... smt ...
ḥnty.w nw ḥm.f m jrj-rdwj sḫpr ʿḥʿ.w m ... mtrt(?) ... m
ḳdwt ẖȝt pn m rkw sš.w r hȝw (jnrtj) ... ḥwt-nṯr nt mnṯ
nb ḏrtj nḏr.j.sn wḏ pn dd mn ḥm.f ... ẖt(.w) m ḥʿw n.sn tp-ȝbd spr
wḏ.f r sḏsr kȝt nt wḏ ... m ḥsbw wn.w nḫn
ḥr mnd n mwt.f (r-šȝʿ) ... jrj m-mjtt.f m rkw tpw-ʿ jst ḥm.f
sš m sp 2 mj ḏḥwtj ... r b-jḳr jsw jrj m ḳn nḫt ḫʿ ḥr
Dynastie 21, 17 (22 bottom) ; Libyan anarchy 109 (22) (text 1)
dwȝ jmn-rʿ ḫntj jpt... n kȝ n jmj-r mšʿ ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ
nswt nṯrw ... wp tȝwj ḥȝwtj ... pȝj-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw jr(w).n sȝ.f sʿnḫ rn.f jmj-r njwt
ṯȝt ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw jmj-r mšʿ wr n tȝ ḏr.f ḥȝwtj pȝj-nḏm sȝ.f ḥm-nṯr 2.nw jmn ḥḳȝ-nfr
mȝʿ-ḫrw sȝ.f stm m ḥwt-nsw ḥḳȝ-mȝʿ mȝʿ-ḫrw sȝ.f jmj-r jḥ jmj-r pr wr n jmn ḥm-nṯr n
jmn-rʿ nswt nṯrw ... nṯr-ʿȝ ḫntj jpt-swt ... d.f ʿḥʿ ḳȝ
... m-ẖnw wȝst n nbt-pr wrt ḫnr n jmn nḏmt mȝʿ(t)-ḫrw
Dynastie 21, 17 (22) ; Libyan anarchy 110 (22) (text 2)
d.n(.j) n.k ḳnj nb(t) nḫt nb d.n(.j) n.k ʿnḫ ḏd wȝs snb nb
jmn-rʿ-kȝ-mwt-f ḫntj jpt.f jmn-rʿ ḫntj jpt-swt
ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp nṯr-ʿȝ ḥrj-jb jpt-swt
rpʿ ḥrj-tp tȝwj ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw pȝj-nḏm mȝʿ-ḫrw
jr.t snṯr ḳbḥ n jmn-rʿ nb nswt tȝwj
sȝt-nsw nt ẖt.f mr(t).f ḥmt-nṯr nt jmn nb tȝwj mȝʿt-kȝ-rʿ
šmʿt nt jmn-rʿ nswt nṯrw nb tȝwj ḥnwt-tȝwj mȝʿ(t)-ḫrw
sȝt-nsw nt ẖt.f mr(t).f ḥrt ḫnr n jmn
nḏm-mwt mȝʿ(t)-ḫrw
Dynastie 21, 18 (23) ; Libyan anarchy 111 (22) (text 3)
ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw pȝ-nḏm sȝ ḥm-nṯr
tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw pȝ-ʿnḫ mwt.f wr ḫnj
Dynastie 21, 5 (1) ; Libyan anarchy 112 (22) (text 4)
ʿnḫ ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw nb jr-ḫt pȝj-nḏm mȝʿ-ḫrw sȝ pȝj-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw ḏd.f jnk wr mnw ʿȝ bjȝw
m-ẖnw jpt-swt nb nḫt sʿȝ.j jmn wr r nṯrw nb.w jr.y.j n.f mnw ʿȝ.w
wr.w m ḥḏ nbw ḫt(.w) ḥr rn.j n ḏt tȝ pn ḳȝ(.w) r ȝw.f wsḫ.f jmj jr.y n.f
s nb mj jr.n.j smn.j rn.j ḥr-tp tȝ m-bȝḥ jmn jnk ȝḫ n kȝ.f r ḥḥ.w n sp
Dynastie 21, 6 (5) ; Libyan anarchy 113 (23) (text 1)
ḥm-nṯr tpj n jmn pȝj-nḏm sȝ pȝ-ʿnḫj
Dynastie 21, 5 (4) ; Libyan anarchy 113 (23) (text 2)
ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw pȝj-nḏm sȝ ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw pȝ-nḏm sȝ pȝ-ʿnḫ
(further up)
... n jt(.j) jmn n-mrwt sʿnḫ rn.j m pr.f ...
...
ḏd-mdw jn(.j) ... jmn-rʿ pȝ-nḏm sȝ pȝj-ʿnḫ
ʿnḫ ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw pȝj-nḏm sȝ ḥm-nṯr tpj n jmn nswt nṯrw pȝj-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw m d.t jmn ḏs.f jr.n.f m mnw n jt.f jmn-rʿ nb nswt tȝwj ...
Dynastie 21, 21 (29) ; Libyan anarchy 115 (24) (Thutmose II)
rnpt-sp 6 ȝbd 3 prt sw 7 hrw pn wḏj.n ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt
nṯrw pȝ-nḏm sȝ n ḥm-nṯr tpj n jmn pȝj-ʿnḫ
mr pr-ḥḏ wr pȝj-nfr-ḥr r wḥm (smȝ-tȝ) n nswt
ʿȝ-(ḫpr-)n-rʿ ʿ.w.s
Dynastie 21, 21 (30) ; Libyan anarchy 115 (24) (Amenhotep I)
rnpt-sp 6 ȝbd 4 prt sw 7 hrw pn jw wḏ.n ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt
nṯrw pȝj-nḏm sȝ n ḥm-nṯr tpj jmn pȝj-nḏm
sȝ pȝ-ʿnḫ r wḥm ḳrs n nswt ḏsr-kȝ-rʿ sȝ-rʿ
jmn-ḥtp ʿ.w.s jn mr pr-ḥḏ pȝj-...
Dynastie 21, 22 (35) ; Libyan anarchy 115 (24) (Ramesses III)
rnpt-sp 13 ȝbd 2 šmw sw 27 hrw pn jw wḏj.n ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ
nswt nṯrw pȝj-nḏm sȝ ḥm-nṯr tpj n jmn
pȝj-ʿnḫ sš ḥwt-nṯr šd-sw-ḫnsw sš m st-mȝʿt
bw-thȝ-jmn r rd.t wsjr (n) nswt wsr-mȝʿt-rʿ mr(y)-jmn ʿ.w.s
Dynastie 21, 22 (36) ; Libyan anarchy 115 (24) (Ramesses II)
rnpt-sp 15 ȝbd 3 ȝḫt sw 6 hrw n jn(t) wsjr nswt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ ʿ.w.s
(r) wḥm.f r ḳrs.f (m) pȝ ḫr n wsjr nswt
mn-mȝʿt-rʿ sty ʿ.w.s jn ḥm-nṯr tpj n jmn pȝj-nḏm
Dynastie 21, 28 (51) ; Libyan anarchy 116 (24) (2) (Amenhotep I)
rnpt-sp 16 ȝbd 4 prt sw 11 jw wḏ.n ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw
mshrt sȝ n nswt pȝj-nḏm r wḥm ḳrs n nṯr pn jn sš pr-ḥḏ sš ḥwt-nṯr p-n-jmn sȝ swtj-ms
Dynastie 21, 22 (32) ; Libyan anarchy 116 (24) (3) (Ahmose I)
rnpt-sp 8 ȝbd 3 prt sw 29 jw wḏj.n ḥm n nswt-bjt nb tȝwj ḫpr-ḫʿ-rʿ
stp-n-jmn ʿ.w.s pȝ-nḏm mry-jmn ʿ.w.s r rd.t wsjr
n wsjr nswt nb-pḥt(j)-rʿ ʿ.w.s
Dynastie 21, 22 (33) ; Libyan anarchy 116 (24) (3) (Siamen)
rnpt-sp 8 ȝbd 3 prt sw 29 jw wḏ.n ḥm.f ʿ.w.s r rd.t wsjr n
sȝ-nswt sȝ-jmn
Dynastie 21, 25 (41) ; Libyan anarchy 117 (25)
wsjr nb nḥḥ ḥrj-jb gbtjw d.f pr-ḫrw (m) t ḥnḳt jḥ ȝpd ḫt nb(t) nfr.t wʿb.t
(n) nṯr nfr ḫpr-ḫʿ-rʿ stp-(n-)jmn sȝ-rʿ pȝj-nḏm mr(y)-jmn
d.f t ḥnḳt jḥ ȝpd snṯr ḳbḥ ḫt nb.t nfr.t wʿb.t rʿ nb
(n) sȝt-nsw wrt ḫnr n jmn-rʿ nswt nṯrw ḥrt špswt-nsw mwt-nsw nbt tȝwj dwȝt ḥwt-ḥr ḥnwt-tȝwj mȝʿt-ḫrw
ḥtp-dj-nsw wsjr ḫntj jmntt nb ȝbḏw wn-nfr ḥḳȝ ʿnḫw nṯr-ʿȝ ḥrj-jb gbtjw ḥr-sȝ-ȝst ȝst wrt
mwt-nṯr nbt pt ḥnwt nṯrw d.sn pr-ḫrw (m) ḫȝ m t ḫȝ m ḥnḳt ḫȝ m jḥ ḫȝ m ȝpd ḫȝ m ...
... ḫȝ m jr ḫȝ m mrḥt nb(t) ḫȝ m mnḫt šs ḫȝ m ḥtpt ...
... ʿȝ nsw nb tȝwj nb jr-ḫt ...
Dynastie 21, 205 (39) ; Libyan anarchy 122 (26)
mshrt pȝj bȝkj p(ȝ)-n-pȝ-jhȝy
... mr(.w) r-ḏd šd sw snb sw j.rwj mr
nb ntj jm.f nfr.w m-bȝḥ p(ȝ)-n-pȝ-jhȝy pȝy.j nb
m pȝy.f šd mshrt mtw.f snb.f mtw.f d.t n.f ʿ.w.s ʿḥʿ ḳȝ jȝwt
pȝy.f ẖrd pȝy.f sḫpr mtw.f šd sn.j
pȝj bȝkj sȝwj mtw.f snb.f mtw.f d.t.f
n.j m spr mj-ḳd mdt nb(t) nfr(t) j.jr(t) ...
Dynastie 21, 205 (38) ; Libyan anarchy 123 (27)
ḥm-nṯr p-n-šps(?) p(ȝ)-n-pȝ-jhȝy nṯr-ʿȝ ḥrj-jb
... sȝ.f mry.f ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ
nswt nṯrw mr mšʿ wr šmʿw mḥy ḥȝwtj mn-ḫpr-rʿ ntj (m-)ḥȝt nȝ
mšʿ(w) ʿȝ.yw n kmt (r-)ḏr.w sḏm.j pȝ ḥr n nȝ sḫr.w
jw.j ...
Dynastie 21, 72 (1) ; Libyan anarchy 124 (28)
rnpt-sp 25 ȝbd 3 šmw sw 29 ḫft ḥb jmn-rʿ nswt nṯrw m ḥb.f ... ns-ḥr(?) m-ḳb.sn jrj
wn.jn ḥm n nṯr pn šps ... wȝst ʿḥʿ jr.n.f wȝt r nȝ sš.w rd.w rmṯ ...
rnpt-sp 25 tpj ȝḫt ... ḥm n nṯr pn šps jmn-rʿ nb nswt tȝwj ...
... jb ... ʿšȝ.sn ... ḥm-nṯr tpj jmn-rʿ nswt nṯrw
jmj-r mšʿ wr mn-ḫpr-rʿ mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw pȝ-nḏm mr(y)-jmn ... m ḥn.f(?)
... jrj-rdwj.f jb.sn ḥʿ.w n mr.f j.j.n.f r rs m ḳnj nḫt r shr(t) tȝ dr rḳy.f
rd.f wn.n ... wn.n.sn m rk rʿ spr.n.f r njwt m jb hr šsp.n sw
ḏȝmw nw wȝst ḥr nhm wpw ẖr-ḥȝt.f sḫʿ ḥm n nṯr pn šps nb nṯrw jmn-rʿ nb nswt tȝwj m
... ḥn.f sw r wr sp 2 smn.f sw r st jt.f m ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw jmj-r mšʿ wr nw šmʿw mḥw
sr.n.f n.f bjȝwt ḳnw nfr.w(t) n pȝ.tw mȝȝ.w ḏr-bȝḥ ḫr (jr) ... ȝbd 4 šmw hrw 5 (ḥrjw-rnpt) ms ȝst ḫft ḥb
jmn m wp-rnpt sḫʿ(t) (j)n ḥm n nṯr pn šps nb nṯrw jmn-rʿ nswt nṯrw nʿ.y(t) r nȝ wsḫ.w ʿȝ.w(t) n pr jmn ḥtp m-bȝḥ pȝ ḏȝḏȝwj
n jmn sṯȝ.n.f r ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw jmj-r mšʿ wr mn-ḫpr-rʿ mȝʿ-ḫrw wšd.f sw r wr sp 2 m sp.w ʿšȝ wȝḥ n.f (m-ḥr).f
m ... nfr.t ʿḥʿ.n wḥm n.f ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ mn-ḫpr-rʿ mȝʿ-ḫrw m-ḏd pȝy.j nb nfr wn.n md {jw-}jw.tw (r) wḥm.s m-bȝḥ ʿḥʿ.n pȝ nṯr-ʿȝ
hn(.w) r wr sp 2 ʿḥʿ.n wḥm.n.f spr r pȝ nṯr-ʿȝ m-ḏd pȝy.j nb nfr tȝ md nȝ bȝk.w ṯt.w j.ḳnd.k r-r.sn ntj
m wḥȝt tȝ ntj smn.tw r.s ʿḥʿ.n pȝ nṯr-ʿȝ hn(.w) r wr sp 2 jsk jmj-r mšʿ pn ʿ.wj.f m jȝ ḥr dwȝ
nb.f mj jt ḥr wḥm n sȝ(.f) ḏs.f
jnḏ-ḥr.k jr ntj nb ḳmȝ wnnt nb(t) jt nṯrw ms nȝ nṯrwt grg st m njwwt spȝwt wtt
ṯȝy.w ms ḥmwt jr ʿnḫ n ḥr-nb ẖnm pw ḳd r mnḫ ṯȝw n ʿnḫ st(?) mḥyt ḥp wr
ʿnḫ(w).tw m kȝ.f jr ẖr nṯrw rmṯ šw n hrw jʿḥ mšr ḏȝ pt jwtj wrd.n.f wr
bȝw sḫm(.w) sw r sḫmt mj ḫt m ḏʿw ḳȝ ḥtpy ḥn (sw) n sn sw ʿn sw r snfr
mn n ptr(.f) (m) rmṯ nn (ḫm).f ḥr-nb ḫr sḏm.f n s ḥḥ.w m-jm.sn nm tȝy.f špt.k
js dr ... bȝw.k jw.k (r) sḏm ḫrw.j m pȝ hrw mt.k ḥtp r nȝ bȝk.w ṯt.w j.ḫȝʿ.k
r wḥȝt mtw.tw jn.t.w r kmt ʿḥʿ.n pȝ nṯr-ʿȝ hn(.w) r wr sp 2 ʿḥʿ.n wḥm.n.f m-ḏd pȝy.j nb nfr jr pȝ ntj nb
r wḏ.k r jn(t).f tw.tw ḏd ḥtp(.k) ... ʿḥʿ.n pȝ nṯr-ʿȝ hn(.w) r wr sp 2 ʿḥʿ.n wḥm.n.f spr r pȝ nṯr-ʿȝ m-ḏd
pȝy.j nb nfr jw.k (r) jr(t) wḏt ʿȝ.t ḥr rn.k r tm d.t jn.tw rmṯ nb n pȝ tȝ r tȝ wȝt nt wḥȝt r tm
... šȝʿ-m pȝ hrw r ḥrj ʿḥʿ.n pȝ nṯr-ʿȝ hn(.w) r wr sp 2 ʿḥʿ.n wḥm.n.f m-ḏd
tw.k (ḥr) ḏd jr s m wḏt ḥr ʿḥʿy ... smn(.w) m njwt.k mn(.w) wȝḥ(.w) (r) ḏt ʿḥʿ.n pȝ nṯr-ʿȝ
hn(.w) r wr sp 2 ʿḥʿ.n wḥm n.f ḥm-nṯr tpj n jmn mn-ḫpr-rʿ mȝʿ-ḫrw m-ḏd pȝy.j nb nfr ḫr pȝy.k wḏ r ḥḥ.w n sp
ḫr pȝ wḏ n jt.j mwt.j mhwt nb(t) jw mdw.j n hr(t) m-bȝḥ jnk ḥm.k n-mȝʿt ȝḫ n kȝ.k
jḥwn n njwt.k sḫpr.j m ḏfȝw.k swr(w).k jw.j m ẖt ḳd(w).k m swḥt wḏ.k(w)j (r) jr(t) ḥʿ.n rmṯ.k jmj tw jr.y.j ʿḥʿ nfr m šms kȝ.k wʿb.tw wḏȝ.tw r ḫn(t).k nb(t) jmj
rd.wj.j ḥr mtn.k sʿḳȝ wj ḥr wȝt.k j.wȝḥ jb.j ḥr mk.f r jr(t) ... .k jmj
jr.y.j jmȝḫw-ḫry nfr m ḥtp jw.j wȝḥ.tw ʿnḫ.tw m pr.k šps mj ḥsy nb jr
m-ḳd.j ʿḥʿ.n ḥm-nṯr tpj n jmn mn-ḫpr-rʿ mȝʿ-ḫrw spr(.w) r pȝ nṯr-ʿȝ m-ḏd jr rmṯ nb ntj jw.w (r) wḥm
m-bȝḥ.k r-ḏd smȝ(.k) rmṯ ʿnḫ.w jw.k (r) ḫf.f jw.k (r) ẖdb.f ʿḥʿ.n pȝ nṯr-ʿȝ hn(.w) r wr sp 2
Dynastie 21, 52 (33) ; Libyan anarchy 129 (29, B)
ʿnḫ ḥr kȝ-nḫt-m-dd-jmn wsr-fȝw sḫʿ-m-wȝst nbtj wr-mnw-m-jp-swt nb-pḥtj wʿf-tȝwj
wȝḥ-nswt-mj-rʿ-m-pt ḥr-nbw smȝ-ḫprw dr-psḏt-pḏt jṯ-m-sḫm-f-tȝw-nbw nswt-bjt nb tȝwj ʿȝ-ḫpr-rʿ stp-n-jmn
sȝ-rʿ ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw pȝ-sbȝ-ḫʿ-m-njwt mr(y)-jmn
Dynastie 21, 75 (6) ; Libyan anarchy 130 (30)
... mn-ḫpr-rʿ mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw pȝj-nḏm mr(y)-jmn pȝ ... jmn-rʿ nswt nṯrw ḥmt-nṯr nt pȝ ḥr n jmn ṯ-nt-nbw ḥmt-nṯr ... nȝ ẖrd.w n jt-nṯr sš mšʿ jrj-ʿȝ mȝʿ-ḫrw ... jr(w).j n.s r wn m nȝ ... m-bȝḥ pȝ nṯr-ʿȝ
... jmn-rʿ nswt nṯrw sš sḥn n pr jmn sš šʿ ḥrj mȝʿ-ḫrw ... ʿḥʿ.n wḥm.n ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw jmj-r mšʿ nw šmʿw mḥw mn-ḫpr-rʿ mȝʿ-ḫrw m-bȝḥ pȝ nṯr-ʿȝ m-ḏd pȝy.j nb nfr ḏd
jmn-... nswt nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ wr (n-šȝʿ-n) ḫpr ... r pȝ dbn ḥḏ ptr.j 100 n dbn n ḥmt
ḥȝtj-n ... ḫrpt dbn ... pȝ dr m pȝ hrw ... jpt 3
n bd ḥȝtj-n sšrw.j ḏd ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw ... m-bȝḥ nṯr pn jr jmn-rʿ nswt nṯrw
pnʿ.f r rmṯ nb m nȝ jwʿ.w ntj ʿḥʿ m-bȝḥ ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp pȝy.j nb jw.w (r) ḏd
šsp.j nkt n-ʿḏȝ (m-dj) nȝ rd.w n mn-ḫpr-rʿ mȝʿ-ḫrw jw b-pw.w šsp.f ḏd ... tȝ ...
m b wʿ šsp.n.n pȝ 5 (ẖȝr) (n) bdj r pȝ dr ... ḥmt (r) pȝ dbn n
ḥḏ ... j.n.w ḏd ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw mn-ḫpr-rʿ mȝʿ-ḫrw m-bȝḥ pȝ nṯr-ʿȝ
jr nȝ ... d.n.w r 10 n pȝj ... jw.f n-ḥȝtj-n ... mn-ḫpr-rʿ mȝʿ-ḫrw ... dr ...
pȝ nṯr-ʿȝ wn ... tȝ m ... r pȝ jw ʿḥʿ.n ḥm-nṯr tpj
n jmn-rʿ nswt nṯrw mn-ḫpr-rʿ mȝʿ-ḫrw ḏd m-bȝḥ pȝ nṯr-ʿȝ pȝy.j nb nfr ...
... d.f ... ʿḥʿ.n pȝ nṯr-ʿȝ nʿ(.w) n-ḥȝ.f
... tȝ nb ... jw r-ḏbȝ ḥḏ r-ḏbȝ
... ʿḥʿ.n wḥm.n ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw mn-ḫpr-rʿ mȝʿ-ḫrw m-bȝḥ pȝ nṯr-ʿȝ m-ḏd pȝy.j
nmḥy nb ... ʿḥʿ.n pȝ nṯr-ʿȝ hn(.w) r wr sp 2 m
sp.w ʿšȝ ʿḥʿ.n wḥm.n ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw mn-ḫpr-rʿ mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwj ... m-ḏd
ptr n tȝj rmṯ(t) nmḥ.yw(t) n njwt rd.tw n.w ḥḏ r-ḏbȝ pȝ jw jw ...
... (jmj) ʿȝ pȝ ḥḏ ... jmn-rʿ nswt nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ jmj st r pȝ dbn n ḥḏ 60
n dbn n ḥmt d.j 40 n-ḥȝtj.w rd.j 5 ẖȝr n bd r pȝ dr jw 3 ẖȝr pȝ d pȝ tȝ r
pȝ dr ḥȝtj-n ẖȝr 2 jr ḥr-nb ntj jw.w (r) md(t) m pȝ sḫr j.jr.yw jmn-rʿ ḏs.f m dwȝt r-sȝ dwȝt j.jr
ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp d (ʿḳ).f m ... nb sr.w nb(w) m-mjtt ntj jw.w (r) md(t) m pȝ jw
jw bn nȝ ẖrd.w n mrṯ-jmn mȝʿ(t)-ḫrw jm.w ... ḥr gs.wj r ḥnʿ nȝ jwʿ n
jrj-ʿȝ mȝʿ-ḫrw ... m-bȝḥ nṯr pn rd.tw n.w ḥḏ r-ḏbȝ pȝ jw r-ḏd m-bȝḥ pȝ nṯr-ʿȝ šsp.n.n pȝ
... nswt tw.n mḥ.tw m-jm.f nȝ jwʿ.w n ṯ-nt-srr(?) mȝʿt-ḫrw ḥmt dbn 305
jr n dr 30-1/2 ... n pȝ.s ẖrd 3 wʿ nb 101-1/2 dbn tȝy-j-nḏmt mȝʿt-ḫrw mwt.s tȝ-jnr mȝʿt-ḫrw m
101-1/2 dbn ḥnwt-nḏmt mȝʿt-ḫrw mwt.s ... m 101-1/2 (m-dj) swnw nsj-pȝwtj-tȝwj r ḥnʿ sn jt.f
ḥry mȝʿ-ḫrw mwt.f tȝ-jnr mȝʿt-ḫrw jwʿ(w) n ḳrs n ṯ-n... pȝ 3 jwʿw (m-dj)
ʿȝ pȝy-j-nb-n-ʿḏd n pȝ ḳwr n pr jmn 905 dbn ... mwt.s
mwt-n-jpt mȝʿ(t)-ḫrw n 305 dbn jr.w n dr m 30-1/2 m-dj sš ʿnḫ-f-n-mwt ḫʿ-... r ḥnʿ ...
mwt.s mwt-n-jpt mȝʿ(t)-ḫrw n 305 dbn jr.w n dr m 30-1/2 wp-sn ḥry mȝʿ-ḫrw mwt.f tȝ-jnr mȝʿt-ḫrw
... mwt.s tȝ-mjmjt mȝʿ(t)-ḫrw n 152-1/2 pȝ-wȝḥ mȝʿ-ḫrw mwt.f tȝ-šr(t)-n-ȝst mȝʿ(t)-ḫrw mwt.s
ṯ-nt-jmn mȝʿ(t)-ḫrw ... jrj-ʿȝ mȝʿ-ḫrw mwt.f jrjt-ʿȝ mȝʿ(t)-ḫrw 305 dbn jr.w n
dr m 30-1/2 wp-sn wȝt-n-ʿȝ... jt-nṯr n jmn nsj-pȝwtj-tȝwj mȝʿ-ḫrw sȝ
pȝ-sr mȝʿ-ḫrw n 43-1/2 tȝ-pšt sȝt pȝ-sr mȝʿ-ḫrw n 43-1/2 ... pȝ-sr mȝʿ-ḫrw m-ḏrt.f
n 43-1/2 r dmḏ nsj-pȝwtj-tȝwj mȝʿ-ḫrw n 130-1/2 ḥr-ms mȝʿ-ḫrw sȝ pȝ-sr mȝʿ-ḫrw ...
... mwt.s ... mȝʿ(t)-ḫrw sȝ ... mȝʿ-ḫrw n 43-1/2 ḥrj-... mȝʿ(t)-ḫrw sȝt jrj-ʿȝ mȝʿ-ḫrw mwt.s ...
... ns-pȝwtj-tȝwj mȝʿ-ḫrw n jwʿ n ḳrs n 305 dbn jt-nṯr sš mšʿ ...
... nȝ.s ẖrd.w n 305 (dbn) m-dj sš (ḥtp-nṯr) p-n-... mȝʿ-ḫrw
sȝ jmn-ḥtp ...
... pȝ-nḏm mȝʿ-ḫrw r ḥnʿ nȝ nmḥy.w ...
... mwt.s ṯ-nt-ȝst mȝʿ(t)-ḫrw sȝt pȝ-gs mȝʿ-ḫrw r ḥnʿ sn.s ...
... šd-n-dwȝt mȝʿ(t)-ḫrw m-ḏrt sš nsj-jmn mȝʿ-ḫrw r ḥnʿ ...
... mȝʿ(t)-ḫrw sȝ.s 3 (j)n ḥr-(m-)njwt-f dbn 305 ...
Dynastie 21, 78 (8) ; Libyan anarchy 135 (31)
...
mn-ḫpr-rʿ ȝst-m-ȝḫ-bjt
Dynastie 21, 74 (2) ; Libyan anarchy 136 (32)
jmn-rʿ nb nswt tȝwj ḫntj jpt-swt
...
d.f ʿ.w.s n sȝ.f ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw jmj-r mšʿ wr tpj n ḥḥ.w mn-ḫpr-rʿ sȝ-nsw nb tȝwj
rnpt-sp 48 šȝʿ kȝt m jr.t n-mȝwj jn ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw mn-ḫpr-rʿ mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw pȝj-nḏm mr(y)-jmn m pr jt.f jmn-rʿ nb nswt tȝwj ḫntj jpt-swt jr.n.f sbtj ʿȝ wr mḥt jpt-swt r-šȝʿ pȝ ḏȝḏȝ rs n jmn r pr-ḥḏ mḥt n pr jmn n-mr
sḥȝp ḥwt-nṯr n jt.f jmn-rʿ twr r ḥȝ-mr m-ḫt gm.f sw ḳd(.w)
m pr.w nȝ rmṯ n pȝ tȝ mn(w) m wsḫw(t) pr jmn tȝ ḥȝt jr.n.f (sw) m-mȝwj m sbtj
ḳd m bḫn ... wȝst n nb.s sʿšȝ r-rwtj r pr jt.f jmn n-mr smnḫ pr n
smnḫ(w) m pr.f mj ḥr nḏ.f jt.f jsj jrj m jr(t) nn nst.f ḥr-tp tȝ jmj
ḏd.f m jpt-swt mn(.w) wȝḥ(.w) ḏt
Dynastie 21, 177 (9) ; Libyan anarchy 138 (33)
... m tr n dwȝt m pḥ-nṯr jn ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw pȝj-nḏm mȝʿ-ḫrw sȝ mn-ḫpr-rʿ mȝʿ-ḫrw sṯȝ r
ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw pȝj-nḏm mȝʿ-ḫrw ... ȝst-m-ḫb ḥnwt-tȝwj ... sr.w
ḥmw-nṯr jtw-nṯr wʿb.w ẖrjw-ḥb sš.w rnpt-sp 5 ȝbd 1 ȝḫt sw 1 hrw pn m pr jmn-rʿ nswt nṯrw j.jj.jn ḥm-nṯr 3.nw n
jmn ṯȝ-nfr mȝʿ-ḫrw sȝ nsj-pȝ-ḥr-n-mt mȝʿ-ḫrw (...) n ḥnwt-tȝwj mȝʿ(t)-ḫrw mwt.s ȝst-m-ȝḫ-bjt mȝʿ(t)-ḫrw rnpt-sp 6 ȝbd 3 šmw
(sw) 19 nfr.w ḫr.f pȝj-nḏm mȝʿ-ḫrw pȝ.tn bȝk jn ḥwt-tȝwj mȝʿ(t)-ḫrw mwt.s ȝst-m-ḫb mȝʿ(t)-ḫrw tȝj ḥrt wr.t ḫnr tpt
n jmn ḥnwt-tȝwj ... tȝ.tn bȝkt n sȝ.s n sȝ n sȝ.s n sȝt.s n sȝt nt sȝt.s r tm ...
... ntj jw.sn ktkt(?) nkt jm.w ...
jw.tn ḫt jmnt r-ḥȝt.w ... tȝj wḏt j.jr(t) jmn-rʿ nswt nṯrw mwt ḫnsw nȝ
nṯrw ʿȝ.w n nȝ ȝḥwt ... jmj-r mšʿ jw.f ... .w ḥnʿ nȝ ȝḥwt
nmḥ.w(t) m sjpt ... jw.tn (r) smn(t) sȝ.w r st.w jw.w wsr.w šps(.w) ...
m ḥs ... ȝḥwt nmḥ.w(t) n ... ḥr-m-ȝḫt mȝʿ-ḫrw ...
pȝ ... jr.j nȝ ... jw.tn fdḳ.w m
pȝ tȝ bn jw.tn ... swt(.sn) ʿḥʿ.n tȝ ... wšd r wr sp 2 jn
pȝ nṯr-ʿȝ ... jr.y.tw.f m ... j.d.tw.f n ḥnwt-tȝwj mȝʿ(t)-ḫrw ... nȝ nṯrw ʿȝ ...
... jmn-rʿ nswt nṯrw mwt ḫnsw nȝ nṯrw ʿȝ.w ... n pr jmn
... ʿḥʿ.n wḥm ḥm-nṯr 2.nw n jmn ṯȝ-nfr mȝʿ-ḫrw sȝ nsj-pȝ-ḥr-n-mt
mȝʿ-ḫrw spr m-bȝḥ pȝ nṯr-ʿȝ m-ḏd pȝj.j nb nfr jr.y ... nȝ ȝḥwt nmḥ.w(t) m
m(?) swȝw n tȝ ḳȝyt pȝ ww n ȝst ... nȝ.s ẖrd.w wšd r wr sp 2
jn pȝ nṯr-ʿȝ ʿḥʿ.n wḥm.n.f spr m-bȝḥ pȝ nṯr-ʿȝ m-ḏd pȝ.j nb nfr jr rmṯ nb ntj jw.w (r) ḏd jrm ḥnwt-tȝwj mȝʿ(t)-ḫrw
jrm ȝst-m-ȝḫ-bjt (r-ḥr-n) nȝ ȝḥwt nmḥ.t ... jr jmn-rʿ nswt nṯrw jr n.w
jrj mtw.tw smn nȝ ȝḥwt m-dj ḥnwt-tȝwj mȝʿ(t)-ḫrw m-dj ȝst-m-ḫb wšd r wr sp 2
jn pȝ nṯr-ʿȝ ʿḥʿ.n wḥm.n.f spr m-bȝḥ pȝ nṯr-ʿȝ m-ḏd pȝ.j nb nfr jr tȝj wḏt j.jr
jmn-rʿ nswt nṯrw n nȝ ȝḥwt nmḥ.w(t) j.jn(t) ḥnwt-tȝwj mȝʿ(t)-ḫrw r swn m swȝw n tȝ ḳȝyt
pȝ ww n ȝst ... n nȝ ... m nȝ.k ... sš.w ʿȝ.w wšd
r wr sp 2 jn pȝ nṯr-ʿȝ ʿḥʿ.n wḥm.n.f spr m-bȝḥ pȝ nṯr-ʿȝ m-ḏd pȝ.j nb nfr ...
pȝ.k bȝk ḏd m-bȝḥ.k ... n-ʿḏȝ ... nsj-bȝ-nb-ḏd(t) mȝʿ-ḫrw jr.t(w).f n nsj-ḫnsw mȝʿ(t)-ḫrw
tȝ.f šrt jw d.f pšt.f n bȝk bȝkt ḥmt ḥbs.w pr kȝm ȝḥt nt sḫt
ntj nb ... ky jm.w jw jr.f ...
nsj-bȝ-nb-ḏd(t) mȝʿ-ḫrw j.h rf n ḫt nt ȝst-m-ȝḫ-bjt tȝ.f mwt n ḥnwt-tȝwj mȝʿ(t)-ḫrw jw.k (r) d.t.s
n ȝst-m-ȝḫ-bjt tȝj šrt nt nsj-bȝ-nb-ḏd(t) mȝʿ-ḫrw jw.k tm d.t ḫpr ... nb ntj
... wšd r wr sp 2 jn pȝ nṯr-ʿȝ ʿḥʿ.n wḥm.n.f spr m-bȝḥ
pȝ nṯr-ʿȝ m-ḏd pȝ.j nb nfr jr rmṯ nb ntj jw.w (r) ḏd jrm ḥnwt-tȝwj mȝʿ(t)-ḫrw jrm ȝst-m-ȝḫ-bjt
tȝy(.s) šrt ḥr-n tȝj pšt nt nsj-bȝ-nb-ḏd(t) mȝʿ-ḫrw j.h rf n ḫt nt ȝst-m-ȝḫ-bjt tȝy.f
... mtw.tw gm.t.f jw.f mȝʿ(.w) jm.tw d.t n.f ...
n ȝst-m-ȝḫ-bjt wn n ḥnwt-tȝwj mȝʿ(t)-ḫrw mtw.w d.t n.s ... mwt wr nb jšrw ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp
nȝ nṯr(w) ʿȝ.w ... ḫnsw nȝ nṯr(w) ʿȝ.w ... ḏd jmn-rʿ nswt nṯrw pȝj nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr
mwt ḫnsw nȝ nṯrw ʿȝ.w ... ḥnwt-tȝwj mȝʿ(t)-ḫrw tȝ...
... ḏd jmn-rʿ nswt nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr mwt
ḫnsw nȝ nṯrw ʿȝ.w ... jw.tn (r) fdḳ rn.w(?) n pȝ tȝ jw.tn tm d.t rwd.w
jm.s(n) jr tȝ mdt bjn.t ntj(t) jr(t) ʿȝ nb n mšʿ nȝ.w mwt nȝ.w ḥmt nȝ.w
ẖrd.w pȝ.w sn tȝ.w snt rmṯ nb (n) wnḏww nb jw.w n ... wȝt {n} md
nb(t) ntj(t) ḥr.s jw.tn (r) jr(t) n.w jrj n ḏd jw.tn (r) ẖdb.w jw.tn (r) fdḳ rn.w n pȝ tȝ
jw.tn (r) tm d.t rwd.w jm.s(n) ḏd jmn-rʿ nswt nṯrw pȝj nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr mwt ḫnsw
nȝ nṯrw ʿȝ.w jw.n (r) pẖr ḥȝtj.w ... ḥnwt-tȝwj mȝʿ(t)-ḫrw tȝj šrt nt ȝst-m-ȝḫ-bjt mȝʿ(t)-ḫrw r tm
ȝʿʿ.s r tm jr n.s md nb(t) bjn.t ntj(t) jw.w (r) ȝḫ jm.s jw jr pȝ ntj jw.f
(r) wn(t) ḏd.t mtw.f ḏnn ẖdb ḥnwt-tȝwj mȝʿ(t)-ḫrw tȝ.tn bȝkt r ȝʿʿ.s r jr(t) n.s md nb(t) bjn.t
jw ... jmn-rʿ nswt nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr mwt ḫnsw nȝ nṯrw ʿȝ.w m-dj(?) ḥnwt-tȝwj mȝʿ(t)-ḫrw tȝj šrt
nt ȝst-m-ȝḫ-bjt tȝ.tn bȝkt jw.tn (r) d.t wḏȝ.w ḏd jmn-rʿ nswt nṯrw pȝj nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr mwt
ḫnsw nȝ nṯrw ʿȝ.w jr ʿȝ nb n mšʿ tȝ.f mwt tȝ.f ḥmt nȝ.f ẖrd.w pȝ.f sn tȝ.f snt rmṯ nb n wnḏww nb
... r.s jw.tn (r) ḏd ... jw.tn (r) jr(t) nȝy.tn bȝw ʿȝ.w dns.w j.jr.w
mjtt.s m wḏt nt jmn-rʿ nswt nṯrw pȝj nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr mwt ḫnsw nȝ nṯrw ʿȝ.w ḥtp(w)
ḥr pȝ tȝ n ḥḏ n pr jmn ... ntj (ḥr) wnm jȝbj n pȝ nṯr-ʿȝ n rnpt-sp 8 ȝbd (4) ȝḫt ... jw
snt ky jwʿ jw nsj nȝ rmṯ j.d(w) nȝ pr.w n ȝst-m-ȝḫ-bjt (r) pr(t) jm.w n dwȝt ḥr-sȝ dwȝt r-ḏd bn
nttn pȝ pr (jwnȝ) ḫr d.n sw n ky jw.tn (r) d.t (n) ḥr n rwḏw ... rwḏw nb
n njwt ... ḏd ntj jr nȝ jwʿ.w jr.f r d.t d.w ... ḏd jmn-rʿ nswt nṯrw pȝj nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr
jw.j (r) smn(t) nȝ pr.w j.swn(w) ȝst-m-ȝḫ-bjt m-ʿ nb.sn n ḥnwt-tȝwj mȝʿ(t)-ḫrw tȝ.s šrt (m-ḏrt) ḥnwt-tȝwj mȝʿ(t)-ḫrw tȝ.j
bȝkt m-ḏrt sȝ n sȝ.s jwʿ n jwʿ.s ms n ms.w.s r nḥḥ ḏt ḏd jmn-rʿ nswt nṯrw pȝj nṯr-ʿȝ wr
n-šȝʿ ḫpr jmj wȝḥ.tw tȝj wḏt nt pr dwȝt-nṯr nt jmn mtw.tw ... jr.s jmj d.s n.w ḏd jmn-rʿ nswt nṯrw pȝj nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr jr pȝ sš n pr dwȝt-nṯr nt jmn ntj jw.f
(r) ḥȝp tȝj wḏ r nȝ ẖrd.w n ẖrd.w n ḥnwt-tȝwj mȝʿ(t)-ḫrw mtw.f ft sš.w jm.s n mr.f(?) jr(t) n.w md bjn.t jw.j (r) jr(t) nȝ.j bȝw ʿȝ.w dns.w jr-r.w mjtt.s m wḏt nt jmn-rʿ
nswt nṯrw pȝj nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr mwt ḫnsw nȝ nṯrw ʿȝ.w jw mwt ḫnsw ḥtp(.w) n tȝ gȝjt šps(t)
Dynastie 21, 118 (20) ; Libyan anarchy 143 (34, 1)
rnpt-sp 5 ȝbd 4 šmw sw 21 hrw n ḳrs ... ḥrt špswt nsj-ḫnsw jn jt-nṯr n jmn mr pr-ḥḏ ḏd-ḫnsw-jw-f-ʿnḫ sȝ n pȝj-nḏm ḥm-nṯr n jmn-rʿ nswt nṯrw ʿnḫ-f-n-jmn smsm-hyt nsj-pȝy-... jt-nṯr n jmn mr mšʿ nsj-sw-pȝ-ḳȝ-šwt(j) nȝ ḫtmw ntj ḥr ... tȝj st <tn> tȝ ḫtmw mr pr-ḥḏ ḏd-ḫnsw-jw-f-ʿnḫ tȝ ḫtmw sš pr-ḥḏ nsj-sw-...
Dynastie 21, 130 (32) ; Libyan anarchy 145 (35)
nṯr pn šps nb nṯrw nb.w jmn-rʿ nb (nswt) tȝwj
ḫntj jpt-swt bȝ šps.j ḫpr m-ḥȝt
nṯr-ʿȝ ʿnḫ m mȝʿt pȝwtj tpj ms
pȝwtj.w ḫpr(w) nṯr nb jm.f wʿ wʿw jr
wnnw šȝʿ tȝ m sp tpj štȝ msy ʿšȝ ḫpry
nn rḫ.tw bs.f sḫm šps.j mrwytj šfytj
wsr m ḫʿʿ.f nb fȝw sḫm ḫprj ḫpr(w)
ḫprj nb n ḫprj.f šȝʿ ḫpr nn wpw-ḥr.f sḥḏ
tȝ m sp tpj jtn wr ḥȝy stw d.f sw
dwȝw sp 2 nt-ʿ.f mn(.tj) nḫḫ nhȝp.f m jḥwn
jn.y ḏrw n nḥḥ pẖr ḥrt ḫns dwȝt
r sḥḏ tȝwj ḳmȝ(w).n.f nṯr nṯr.j nbj
sw ḏs.f jr.y pt tȝ m jb.f wr wry.w ʿȝ n
nȝ ʿȝy.w wr wr.f r nṯrw kȝ rnp.j
wr jw(w) nḥḥ ẖr wsr.f jn.y pḥ n ḏt nṯr wr m-šȝʿ
ḫpr jṯ tȝwj m nḫt.f šf ḥȝwtj dnjnj
ḫprj jmȝwtj r nṯrw nb.w mȝ-ḥs ḥr (ṯs.t)
wr bs sw r nw.f r sʿnḫ pr ḥr nḥp.f
nm.t ḥrt pẖr dwȝ ḥḏ-tȝ r ʿ.f n
sf nb pḥtj ḏsr šfy sštȝ(w).n mȝw.f ḏt.f
pt tȝ ȝbḫ(.tw) m nfrw.f nswt mnḫ jwtj
nn wrḏ-jb(?) n wbn ḥtp pr(w) rmṯ m
nṯrt.j.f nṯrw m tpw-r.f jr kȝw
sb.bj rnpwt nn ḏrw ʿḥʿ.f jȝw rnpj
sb.bj nḥḥ nḫḫ jr (ḥwn).f ʿšȝ.j jrt.j
wr ʿnḫwj sšm ḥḥ (m) psd.f nb-ʿnḫ dd
(n) mr(w).f šnw n tȝ ẖr st-ḥr.f wḏ.j jr.j jwtj
ẖnnw nn skt jr(t).n.f nb(t) hnjnj rn bnrj
nrj ʿȝ-pḥtj nṯr nb ẖr sndt.f kȝ rnp.j
nṯr pn šȝʿ tȝ m sḫrw.f bȝ psd m
ḏsr.y jwtj rḫ sw nswt pw jr nsyw ṯs.j
tȝ.w m wḏ.j jr(w).n.f nṯrw nṯrt m ks n
km.n.f pḥ šȝʿ.n.f tȝ.w m sḫrw.f štȝ
ḫprj nn rḫ.tw.f jmn(.w) sw r nṯrw nb.w
jtn(.w) sw m jtn nn rḫ.tw.f sḥȝp
sw r pr jm.f tkȝ stw wr ḥḏḏwt dgȝ.j.tw
mḥy m-ẖnw nṯr pn štȝ jr wḏ.jw.f n
ḫrtw mnḫ wḏ.jw.f jwtj whȝ.j sp.f
dd ʿḥʿ ḳb rnpwt m pȝ ntj (m) ḥswt.f
nḥḥ ḏt nswt-bjt jmn-rʿ nswt nṯrw nb pt tȝ mw ḏw.w
šȝʿ tȝ m ḫprj.f wr(.w) sw stn(.w) sw r nṯrw
nb.w n pȝwt tpt (r-ntj) wḏ.j jmn-rʿ nswt
nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr pȝy.f
ḫrtw ʿȝ wr šps.j r nṯr.j nsj-ḫnsw tȝ šrjt
tȝ-ḥnw(t)-ḏḥwtj n jmntt r nṯr.j.s m ẖrt-nṯr
ḏd jmn-rʿ nswt nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ
ḫpr jw.j (r) nṯr.j nsj-ḫnsw tȝj šr nt tȝ-ḥnw(t)-ḏḥwtj
n jmntt jw.j (r) nṯr.j.s m ẖrt-nṯr jw.j (r) d.t šsp.s
mw jmntt jw.j (r) d.t šsp.s ḥtp m ẖrt-nṯr
jw.j (r) nṯr.j bȝ.s ẖȝt.s m ẖrt-nṯr jw bn jw.j (r) d.t
jr.y.tw sḥtm bȝ.s m ẖrt-nṯr ʿn sp 2 jw.j (r) nṯr.j.s
m ẖrt-nṯr mj-ḳd nṯr nb nṯrt nb(t) ntj nṯr.j
mj-ḳd ntj nb nkt nb(t) nt nṯr.j m ẖrt-nṯr jw.j
(r) d.t šsp s nṯr nb nṯrt nb(t) nkt nb(t) ntj nb nṯr.j
m ẖrt-nṯr jw.j (r) d.t šsp s nȝ ntj (n) wnḏww nb m ẖrt-nṯr
m šsp nfr jw.j (r) d.t jr(.tw) n.s mdt nb(t) nfr(t)
nt(t) ḫpr m-dj rmṯ m pȝy.f ḫpr m pȝj
ḳȝ j.ḫpr m-dj.s mtw.w ṯȝ.yt.f r ẖrt-nṯr
mtw.w nṯr.j {n}.f mtw.w jr(t) n.f nkt nb(t) nfr(t)
m-jm mtw.w d.t šsp.f mw ḥtp mtw.w d.t
šsp.f tȝy.f pwjȝ m pȝ ḫpr pwjȝ tȝ
šsp(t) nȝ ntj nṯr.j mtw.w d.t šsp.f ḥtp-nṯr m pȝ
ḫpr ḥtp-nṯr pȝ šsp(w) nȝ ntj nṯr.j ḏd jmn-rʿ
nswt nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr jw.j
(r) d.t jr.y ns-ḫnsw tȝj šr nt tȝ-ḥn(wt)-ḏḥwtj pȝ
nṯr nb nṯrt nb(t) ntj nṯr.j m ẖrt-nṯr jw.j (r) d.t jr.j
ns-ḫnsw ḳȝ nb nfr j.ḫpr m-dj nṯr nb
nṯrt nb(t) j.jr nṯr.j m ẖrt-nṯr mtw.j šd(t)
pȝ-nḏm pȝy.j bȝkj r ḫn nb n btȝ
r-ḏbȝt.f {m} jw bn jw.w jr btȝ r ns-ḫnsw
r btȝ nb n ẖrt-nṯr r-ḏbȝt.f jw.j (r) d.t pr
pȝy.s bȝ jw.j (r) d.t ʿḳ.f m dd jb.f jw bnjȝ.tw
šnʿ.f ḏd jmn-rʿ nswt nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ
ḫpr jw.j (r) pẖr ḥȝtj n ns-ḫnsw tȝj šr nt
tȝ-ḥn(wt)-ḏḥwtj jw bn jw.s (r) jr(t) mdt nb.t bjn.t (r) pȝ-nḏm
pȝ šr n ȝst-m-ȝḫ-bjt jw.j (r) pẖr ḥȝtj.s jw bn jw.j (r) d.t
ḫbȝ.j.s {m} pȝy.f ʿḥʿ jw bn jw.j (r) d.t d.s
ḫbȝ.j.w m pȝy.f ʿḥʿ jw.j (r) pẖr ḥȝtj.s
jw bn jw.j (r) d.t jr.y.s n.f mdt nb(t) bjn.t (r) ḥȝtj rmṯ jw.f
ʿnḫ(.w) jw.j (r) pẖr ḥȝtj.s jw bn jw.j (r) d.t d.s jr.y.w n.f
mdt nb(t) nt(t) dḥr.j (r) ḥȝtj rmṯ jw.f ʿnḫ(.w) ḏd jmn-rʿ
nswt nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr jw.j (r) d.t
ḫpr jw bn jw.s (r) wḫȝ mdt nb.t bjn(t) n pȝ-nḏm
pȝ šr n ȝst-ȝḫ-bjt n mdt nb(t) nt mt jw.j (r) pẖr ḥȝtj.s
jw bn jw.s (r) jr(t) n.f mdt nb(t) nkt nb(t) ntj nb ntj jr btȝ r
rmṯ jw bn jw.s (r) d.t jr st n.f nṯr nb nṯrt nb(t) ntj nṯr.j
ȝḫ nb ȝḫ nb(t) ntj nṯr.j jw bn jw.s
(r) d.t jr st n.f nȝ ntj (n) wnḏww nb ntj nb ntj jr sḫr.w ntj nb ntj
j.jr.w sḏm ḫrw.w ḫr-m-dj nȝ ntj (n) wnḏww nb jw.j
(r) pẖr ḥȝtj.s r wḫȝ n.f nfrj jw.f ḥr-tp tȝ jw.j (r) d.t
ḫpr jw wḫȝ n.f ʿḥʿ ḳȝ.j sp 2 jw.f ḥr-tp tȝ jw.f
ʿnḫ(.w) snb(.w) jw.f nḫt(.w) wsr(.w) pḥtj pȝ ntj jw.s (r) jr(t).f
jw.j (r) d.t ḫpr jw wḫȝ n.f mdt nb(t) nfr.t pȝ ntj jw.s
(r) jr(t).f n st nb(t) ntj jw.w (r) sḏm ḫrw.s m-jm.w jw.j (r) d.t ḫpr
jw bn jw.s (r) wḫȝ n.f mdt nb.t bjn.t (n) wnḏww nb ntj jr
btȝ r rmṯ ntj jr dḥr.j ḥȝtj r pȝ-nḏm
pȝ šr n ȝst-m-ȝḫ-bjt jw.j (r) d.t ḫpr jw bn jw.s (r) wḫȝ
mdt nb(t) nt bjnt mdt nb(t) nt mt mdt nb(t) nt bjnt (n) wnḏww nb
ntj jr dḥr.j ḥȝtj n rmṯ mtw.w jr btȝ r
rmṯ (n) rmṯ nb ntj jb n.w pȝ-nḏm jw (jr) ḥȝtj.f dḥr.j
n.w m pȝ mdt bjn.t ḫpr m-dj.w jw.j (r) d.t ḫpr jw
pȝ ntj m-sšrw m-dj ḥȝtj n ns-ḫnsw m-dj
jm.f jw bn jr pȝy.s bȝ gwš jm.f
ḳȝj nb n (r) gwš ntj ḫpr m-dj pȝ rmṯ
jw.f m pȝj sḫrw j.ḫpr m-dj.s jw.f nṯr.j(.w)
m ẖrt-nṯr jw.f (n) wnḏww nb jw bn jw.f (r) jr(t) mdt
bjn.t m-dj ns-ḫnsw (m) ḳȝj nb ntj (r) ḫpr
m-dj rmṯ jw.f (m) pȝj sḫrw j.ḫpr m-dj.s
mtw.f ḫpr m jb hȝr.j m-dj.s m pȝ ḫpr
mdt nb.t nfr.t ʿḥʿ ḳȝ.j sp 2 jw.f ḥr-tp tȝ jw.f nḫt(.w)
wsr(.w) pḥtj m pȝ ntj jw.f (r) ḫpr m-dj pȝ-nḏm
jw bnjȝ.tw ḫbȝ.j m pȝy.f ʿḥʿ jw bn jr
mdt nb(t) bjn.t (n) wnḏww nb ntj jr btȝ r rmṯ
ntj dḥr.j (r) ḥȝtj rmṯ ḫpr m-dj pȝ-nḏm jw bn jw.w
(r) ḫpr m-dj nȝy.f ḥmwt m-dj nȝy.f ẖrd.w m-dj
nȝy.f sn.w m-dj j-tȝwj m-dj ns-tȝ-nb(t)-jšr(w)
nȝ ẖrd.w n ns-ḫnsw jw bn jw.w (r) ḫpr m-dj nȝy.s
sn.yw jw.j (r) d.t ḫpr jw pȝ ntj ȝḫ(.w) n.s (m) ḳȝ nb
mtw.f mdn n.s (m) ḳȝ nb n mdn ntj (r) ḫpr
m-dj rmṯ jw.f m pȝj sḫr j.ḫpr m-dj.s m
pȝ mdt nb(t) nfr.t ʿḥʿ ḳȝ.j sp 2 ḫpr m-dj
pȝ-nḏm m-sšrw sp 2 m-dj nȝy.f ḥmwt m-dj nȝy.f
ẖrd.w m-dj nȝy.f sn.yw m-dj nȝ ẖrd.w n ns-sw-ḫnsw
m-dj nȝy.s sn.yw ḏd jmn-rʿ nswt nṯrw pȝ
nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr jr ntj nb nkt nb(t) ḳȝj nb ntj
(r) ḫpr m-dj rmṯ jw.f n pȝj sḫrw j.ḫpr m-dj.s
mtw.f nṯr.j jm.w jw.j (r) d.t ḫpr.w m-dj.s jw.j (r) d.t
bȝ.s m ẖrt-nṯr ʿn sp 2 ḏd jmn-rʿ nswt nṯrw
pȝ nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr jr mdt nb(t) ntj jw.w (r) nfr
n ns-sw-ḫnsw mtw.w nṯr.j st mtw.w d.t šsp.s
mw ḥtp j.smḫ.w j ḏd.w m-bȝḥ.j ḫr-m-dj jw.j (r) jr(t).w
nȝ ḏd(w).w jw.j (r) jr(t).w n.s ḏr.w jw mn (m-dj).w
spp jr mdt nfr.t j.ḏd(t).w m-bȝḥ.j r ns-ḫnsw
jw.j jr.w n.s (m) tr nb tȝ pt smn.tw jw šw
(r) pr(t) jw bn jr mdt bjn.t pḥ.s n mdt nb.t bjn.t
nt(t) (r) pḥ r rmṯ ntj m pȝj ḳȝj ntj nsj-sw-ḫnsw
jm.f (m) tr nb tȝ pt smn.tw jw šw
(r) pr(t) jw mw ẖr jmw.w jr mdt nb(t) j.ḏd(t).w m-bȝḥ.j
r-ḏd j.jr st n.s ḫr-m-dj nȝ smḫ(w).w j ḏd.w
m-bȝḥ.j jw.w nfr.w jw.j (r) jr(t).w n.s (m) tr nb tȝ pt smn.tw
jw šw (r) pr(t) jw mw ẖr jmw.w šȝʿ pȝ
hrw r ḥr jr mdt nb(t) nt(t) bjn(t) n rmṯ jw.f m
pȝj ḳȝj ḫpr m-dj.s j.smḫ(w).w j ḏd.w
m-bȝḥ.j ḫr-m-dj nȝ ḏd(w).w jw.j (r) rwjȝ.t.w j.jr.s
ḏr.w jw mn (m-dj).w spp (m) tr nb tȝ pt smn.tw
jw šw (r) pr(t) jw mw ẖr jmw.w šȝʿ-n pȝ
hrw r ḥr ḏd jmn-rʿ nswt nṯrw pȝ
nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr jw.j (r) d.t ḏd.tw wr ḥs rʿ
n rn.j jw bn jw.j (r) d.t ḫpr n.s spp n mdt nb(t)
nfr.t nt(t) (r) ḫpr m-dj rmṯ j.ḫpr (m) pȝj ḳȝj ntj
ns-ḫnsw jm.f jw.j (r) d.t šsp.s ḥtp
ʿḳw ḥnḳt mw ḫww jrp šdḥ jrt dgȝjw
jw.j (r) d.t šsp.s (ȝḫt) nb(t) nkt (nb(t)) ntj nb nfr n
rmṯ jw.f m pȝj ḳȝj ntj ns-sw-ḫnsw m-jm.f
mtw.f jr(t) ḥsw mtw(.f) nṯr.j.f jw.j (r) d.t šsp.s
mj-ḳd nṯr nb nṯrt nb(t) nkt nb(t) ntj (r) šsp jw.w
nṯr.j.w m ẖrt-nṯr jw.j (r) d.t šsp.s ḥtp-nṯr.s (r-ẖtw(?)) n
nṯrw ḏd jmn-rʿ nswt nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ
ḫpr jr pȝj ḏd j.jr.w ḥtp n sḫwt n
jwrw ȝḥwt n sḫwt n jwrw nn mdt
nfr.t r rmṯ jw.f (m) pȝj ḳȝj ntj nsj-sw-ḫnsw
n-jm.f m pȝy.tw jr.f jw.j (r) d.t ḥtp n
sḫwt n jwrw ȝḥwt n (sḫwt) (n) jwrw n
ns-sw-ḫnsw tȝ šr nt tȝ-ḥnw(t)-ḏḥwtj m pȝ ḫpr
{m} pȝ ntj jw.f nfr(.w) n.s {m} pȝj jw bn sw šrj.t(w)
jwnȝ m pȝ ḫpr pȝ ntj jw.f nfr(.w) n.s pȝj
ḏd jmn-rʿ nswt nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ (n-šȝʿ) ḫpr
jr mdt nb.w(t) nfr.t j.ḏd(t).w m-bȝḥ.j r-ḏd j.jr st (n) ns-ḫnsw
tȝ šr nt tȝ-ḥnw(t)-ḏḥwtj jw.j (r) jr(t).w n.s jw bn st šrj(.w)
jwnȝ jw bn jw.w ṯȝ.y.t(w).w ḏr.w jw bn jw.w (r) ḫbȝ
n-jm.w {n} ʿn sp 2 (m) tr nb tȝ pt smn.tw jw
šw (r) pr(t) wpw jw.s (r) šsp.w jw.w ʿšȝ(.w) m ʿȝw
pȝ ntj nb jw.f (r) nfr n.s mj-ḳd rmṯ nb nṯr
nb nt nṯr.j.w mtw.w (r) pr(t) mtw.w (r) ʿḳ mtw.w (r) šmj r
st nb(t) n mr.w ḏd jmn-rʿ nswt nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ
wr (n-šȝʿ) ḫpr jr mdt nb(t) nfr(t) j.ḏd.tw m-bȝḥ.j
r-ḏd jw.k (r) jr(t).w n pȝ-nḏm pȝj šr n ȝst-m-ȝḫ-bjt
pȝy.j bȝkj nȝy.f ḥmwt nȝy.f ẖrd.w nȝy.f sn.yw
rmṯ nb ntj jb.f n.w jw (jr) ḥȝtj.f dḥr.j n.w m pȝ
mdt bjn.t ḫpr m-dj.w jw.j (r) wḏ.j(t) pȝy.j ḫrtw
ʿȝ wr šps r st nb(t) nt(t) j.jr(t) nȝ mdt nfr.w(t) ḫpr
m-dj {n} pȝ-nḏm m-dj (nȝy.f) ḥmyw m-dj nȝy.f ẖrd.w
m-dj nȝy.f sn.yw m-dj rmṯ nb ntj jb.f n.w m {r} pȝy.tw
šmj jm r-ḏd j.jr st ḫrtw n jmn-rʿ
nswt nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr mtw.j
Dynastie 21, 114, 15 ; Libyan anarchy 158 (36, 1)
rnpt-sp 10 ȝbd 4 prt sw 17 n nswt sȝ-jmn hrw n jn(t) nswt
mn-pḥt(j)-rʿ r-bnr m-ẖnw pȝj ḫr n nswt
mn-mȝʿt-rʿ sty mr(y)-ptḥ (r-ḏd) sʿḳ.f r pȝ ḳȝy(?) n
jn-ḥʿpj ntj (m) st ʿȝ.t ⟦ntj jmn-ḥtp jm ḥtp⟧ jn
ḥm-nṯr n jmn-rʿ nswt nṯrw ʿnḫ-f-n-jmn sȝ bȝky
jt-nṯr n jmn-rʿ nswt nṯrw ḥm-nṯr 3.nw ḫnsw-m-wȝst
nfr-ḥtp sš sḥn n pr jmn-rʿ nswt nṯrw
stm n tȝ ḥwt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ m pr jmn mr mšʿ (n) tȝ st-mry(t)-ḏḥwtj sš rwḏ ʿȝ ns(j)-pȝ-ḳȝ-šwtj sȝ bȝk-n-ḫnsw
m-ḫt ḏd mwt tȝ ḥrt st-wrt pȝ ntj m-sšrw ...
Dynastie 21, 116, 15 ; Libyan anarchy 158 (36, 1 and sq.)
m-bȝḥ(.j) jw mn sḫd nb n-jm.f m pȝy.w jn.tw.w
r-bnr m-ẖnw pȝj ḫr ntj st jm.f mtw.tw
sʿḳ.tw.w r pȝj ḳȝy n jn-ḥʿpj ntj (m) st ʿȝ.t ntj
Dynastie 21, 116, 15 (Docket B) ; Libyan anarchy 159 (36, 2 )
rnpt-sp 10 ȝbd 4 prt sw 20 hrw sʿḳ nṯr r st.f j rd.t ḥtp n
tȝ ḥwt nḥḥ ntj jmn-ḥtp pȝ ... m ʿ.w.s jn jt-nṯr n jmn
mr pr-ḥḏ ḏd-ḫnsw-jw-f-ʿnḫ jt-nṯr n jmn
ḥm-nṯr 3.nw n mwt jw-f-n-jmn sȝ nsj-sw-pȝ-ḳȝ-šwt(j) jt-nṯr n
jmn wn(n)-nfr sȝ mntw-m-wȝst jt-nṯr n jmn ...
Dynastie 141, 33 ; Libyan anarchy 160 (37)
rnpt-sp 10 ȝbd 4 prt sw 20 hrw n ḳrs ...
Dynastie 141, 33 ; Libyan anarchy 161 (37, 2)
rnpt-sp 10 ȝbd 4 prt sw 20 hrw n ḳrs wsjr ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ
nswt nṯrw mr mšʿ wr ḥȝwtj pȝj-nḏm
jn jt-nṯr n jmn mr pr-ḥḏ ḏd-ḫnsw-jw-f-ʿnḫ jt-nṯr n
jmn sš mšʿ rwḏ ʿȝ nsj-pȝ-ḳȝ-šwtj ḥm-nṯr n jmn
... -n-jmn jt-nṯr n jmn wn(n)-nfr jn sš-nsw (m)
st-mȝʿt bȝkj-mwt ʿȝ-n-jst pȝ-dj-jmn ʿȝ-n-jst jmn-ms
jt-nṯr n jmn ḥrj-sštȝ pȝ-dj-jmn sȝ ʿnḫ-f-n-ḫnsw
Dynastie 21, 150, 43 ; Libyan anarchy 161 (38)
rnpt-sp 16 ȝbd 3 ȝḫt sw 4 ḫr ḥm (n) nswt-bjt nṯr-ḫpr-rʿ sȝ-rʿ sȝ-jmn mr(y)-jmn hrw pn ḥnk ḥḏ j.jr mḥ-ḥḏ(?) n ḥwt-nbw
n ptḥ jty n wʿb ẖrj-ḥb ptḥ ʿnḫ-f-n-ḫnsw sȝ ḥrj jrj sš.w pȝ-sbȝtj
(nȝ) ntj(w) m šnwwt nt pr ptḥ r-ḏbȝ ȝḥt sṯȝt 2 m ww n pȝ-bʿḥt(j)(?) n mn-nfr
n pȝ jmnt n pȝ kȝm n tȝjȝt jw.j ḫȝ n.f ḥḏ dbn 2 ḳt 2 wḥm r-ḏbȝ
tȝ ȝḥt nt(t) m pȝ-b(ʿ)ḥt(j)(?) n mn-nfr m-dj wʿb ẖrj-ḥb n ptḥ sḫt-ʿȝt-ḥr(?) ȝḥt sṯȝt 2 jw.j d
Dynastie 21, 113, 4 ; Libyan anarchy 162 (39)
sȝ-jmn mr(y)-jmn
Dynastie 21, 182, 10 ; Libyan anarchy 163 (40)
... jmn-rʿ nswt nṯrw pȝj nṯr-ʿȝ wr šȝʿ-n ḫpr mwt ḫnsw nȝ nṯrw ʿȝ.w ...
pȝ tȝ ... pȝ tȝ j.ṯȝ.s n šrjt n ḫt.w jw.tn (r) smn(t).w
n.s nkt nb.t nmḥ.w(t) jw.tn (r) smn.t.w m-ḏrt sȝ.s sȝ n sȝ.s sȝt.s sȝt nt sȝt.s ms
n ms.w.s šȝʿ-r ḫt nḥḥ ḏd jmn-rʿ nswt nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ-n ḫpr mwt ḫnsw nȝ nṯrw ʿȝ.w
jw.n (r) d.t m ḥr n ... nsw nb ḥm-nṯr tpj n jmn nb ʿȝ-n-mšʿ nb n mšʿ rmṯ
n wnḏww nb jw.w n ʿḥȝ.w jw.w n ḥmwt ntj.w (r) jr(t) sḫr.w ... nȝ ntj.w
(r) jr(t) sḫr.w ḥr-sȝ j smn(t) nkt nb(t) n wnḏww nb j.jn mȝʿt-kȝ-rʿ mȝʿt-ḫrw sȝt nt nsw pȝ-sbȝ-ḫʿ-n-njwt mr(y)-jmn m
snnw(?)(.s) n ʿ šmʿw m-ḏrt nȝ rmṯ ... n pȝ tȝ ḥnʿ nkt nb(t) n wnḏww nb j.d n.s
nȝ rmṯ n pȝ tȝ j.ṯȝ.s n šrjt n ḫt.w j smn(t).w m-ḏrt.s jw.{t}n
(r) smn.t.w m-ḏrt sȝ.s sȝ n sȝ.s sȝt.s sȝt nt sȝt.s ms n ms.s šȝʿ-r ḫt nḥḥ wḥm ḏd.f n jmn-rʿ nswt nṯrw
pȝj nṯr-ʿȝ wr šȝʿ-n ḫpr mwt ḫnsw nȝ nṯrw ʿȝ.w ẖdb rmṯ(t) nb.t n wnḏww nb n
pȝ tȝ ḏr.f jw.w n ʿḥȝtj.w jw.w n ḥmwt ntj.w (r) md.t (n) nkt nb(t) n wnḏww nb j.jn{n} mȝʿt-kȝ-rʿ sȝt-nsw nb tȝwj
pȝ-sbȝ-ḫʿ-n-njwt mr(y)-jmn m snnw(?)(.s) n ʿ šmʿw ḥnʿ {pȝ} nkt nb n wnḏww nb j.d n.s nȝ
rmṯ ... (n) pȝ tȝ j.ṯȝ.s n šrt n ḫt.w nȝ ntj.w (r) ktkt(?) nkt n-jm.w n dwȝ ḥr-sȝ dwȝ jw.(t)n
(r) jr(t) nȝy.(t)n bȝw ʿȝ.w dns.w jr.w jw bnjw.(t)n (r) ḥtp n.w gr wšd r wr sp 2
jn pȝ nṯr-ʿȝ mwt ḫnsw nȝ nṯrw ʿȝ.w ḏd jmn-rʿ nswt nṯrw pȝj nṯr-ʿȝ wr šȝʿ-n ḫpr mwt ḫnsw
nȝ nṯrw ʿȝ.w ... jw.n (r) ẖdb rmṯ(t) nb.t n wnḏww nb n pȝ tȝ ḏr.f jw.w n ʿḥȝtj.w jw.w
n ḥmwt ntj.w (r) md.t n nkt nb(t) n wnḏww nb j.jn{n} mȝʿt-kȝ-rʿ sȝt-nsw nb tȝwj pȝ-sbȝ-ḫʿ-n-njwt mr(y)-jmn
m snnw(?)(.s) n ʿ šmʿw ḥnʿ nkt nb(t) n wnḏww nb j.d n.s (nȝ) rmṯ n pȝ tȝ j.ṯȝ.s n šrt n ḫt.w
nȝ ntj.w (r) ktkt(?) nkt n-jm.w ... n dwȝ ḥr-sȝ dwȝ jw.n (r) jr(t) nȝy.n bȝw ʿȝ.w dns.w jr.w
jw bnjw.n (r) ḥtp n.w gr jw.n (r) d(t) šrt.w n pȝ jwtn jw.w m bȝw jmn-rʿ nswt nṯrw
pȝ nṯr-ʿȝ mwt ḫnsw nȝ nṯrw ʿȝ.w
Dynastie 21, 159, 7 ; Libyan anarchy 166 (41)
... wr ʿȝ n wr.w ššnḳ mȝʿ-ḫrw pȝ.f šr ḥr st ȝḫ.w ḫr jt.f jw.k (r) d(t) sʿȝ.f nfrw.f m njwt
nt ṯȝw-wr ḫft-ḥr-n rs-wḏȝ jw.k (r) d(t) jmȝḫ.f r šsp kḥkḥ jw sȝ.f mn(.w)
ḥr-sȝ jrw jw.k (r) d.t jȝm.f ḥb.w n ḥm.f ḥr šsp nḫt dmḏ m sp 1 wšd wr sp 2 jn pȝj
nṯr-ʿȝ ʿḥʿ.n wḥm ḏd.jn.f m-bȝḥ pȝj nṯr-ʿȝ pȝ.j nb nfr jw.k (r) ẖdb pȝ ʿȝ-n-mšʿ pȝ ḥwtj
pȝ sš pȝ rwḏ pȝ jpwtj nb hbw nb n wp r sḫt ntj jw.w r ṯȝ(t) nkt nt pȝj (ẖntj) n wsjr
wr ʿȝ n mʿ nmrṯ mȝʿ-ḫrw sȝ mḥt-n-wsḫt mȝʿ(t)-ḫrw ntj m ȝbḏw rmṯ nb ntj jw.w (r) ḫb(t) n pȝ.f ḥtp-nṯr n ȝḥwt.f
rmṯ.f n mnmn.f kȝm.f ʿȝbt.f nb(t) ḥmw-kȝ.f nb(w) jw.k (r) jr(t) nȝ.k bȝw ʿȝ.w
ḏr.w r-r.w r nȝ ḥmwt nȝy.w ẖrd.w wšd jn pȝj nṯr-ʿȝ wn.jn ḥm.f ḥr sn.n tȝ m-bȝḥ.f
ḏd.jn ḥm.f mȝʿ-ḫrw.k ššnḳ mȝʿ-ḫrw pȝ wr ʿȝ n mʿ wr n wr.w pȝ.j ʿȝ ḥnʿ ntj nb ḥr mw.k mšʿ.k
mj jrw ḏr-ntj ḥs tw jmn-rʿ nswt nṯrw ḥr jr(t).n.k nb(t) n jt.k jw.k r šsp kḥkḥ mn.tw ḥr-tp tȝ jw
wn.jn ḥm.f wḏ pȝ ḫntj n wsjr wr ʿȝ n mʿ wr n wr.w
nmrṯ mȝʿ-ḫrw m ḫd r ȝbḏw jw dd.tj wpwtjw-nsw wr.w r ḥnʿ.f ẖr dpw ʿšȝ.t nn r-ʿ.sn ḥnʿ nȝ wpwtj.w
n pȝ wr ʿȝ n mʿ r d.t ḥtp.f m ʿḥ šps ḫm n rs-wḏȝ r jr(t) dd.(t)j ʿbw.f
jmj ... ṯȝw-wr ḫft msj wp-r jr(t) ʿbw.f snṯr.tw sw m r.w
n pr-dwȝt sp 4 smn(.w) nt-ʿ.f m ḫȝ n sš.w mj ḏd.t.n nb nṯrw sʿḥʿ(.w) n.f ʿḥʿ m jnr ȝbw ẖr
wḏt nt jmn-rn-f r d.t ḥtp.f m ḫm.w nṯrw r km nḥḥ ḏt tp-rd n smn pȝ (ẖntj) n wsjr wr ʿȝ n mʿ
nmrṯ mȝʿ-ḫrw sȝ mḥt-n-wsḫt mȝʿ(t)-ḫrw ntj m ȝbḏw jn(y) n pȝ tȝ mḥt jn nȝ rwḏ.w n pȝ wr ʿȝ n mʿ j. j.j
jrm pȝ twt ḫȝst ḫȝrw sḏm-ʿš ȝḫ-jmn-kȝ-nḫt (mȝʿ-ḫrw) ḫȝstj ḫȝrw
ȝḫ-ptḥ-kȝ-nḫt (mȝʿ-ḫrw) ḥḏ dbn 15(?) dd.t.n ḥm.f ḥr.sn ḥḏ dbn 20 dmḏ ḥḏ dbn 35 wp-st ntj r-ḏbȝ
tȝj sṯȝt nt 50 ntj m ww ḳȝ rs ȝbḏw ḏd.tw n.f wȝḥ-nsyt(?) ḥḏ dbn 6 ntj m jmnt m sdf(?)
(j)n pȝ ẖnw(?) ntj m ȝbḏw ȝḥ sṯȝt nt 50 jr n{n} ḥḏ dbn 4 dmḏ ȝḥw nmḥ.w(t) n tȝj st 2
m ww ḳȝ rs ȝbḏw ḥnʿ ww ḳȝ mḥt ȝbḏw ȝḥ sṯȝt nt 100 jr n{n} ḥḏ dbn 10 ʿḥtj
pȝ-wr sȝ (...) ḥm.f jjr-bȝk ḥm.f bw-p(w)-jmn-ḫȝʿ ḥm.f nȝ-šnw-bnjw
ḥm.f dn(jt)-n(t)-ḥr dmḏ s n 6 jr n ḥḏ dbn 4 ḳt 1 jḥ n 10 jr n ḥḏ dbn 5(?) mnjw.sn
pȝ-šrj-n-mwt mȝʿ-ḫrw sȝ ḥr-sȝ-ȝst (mȝʿ-ḫrw) jr n{n} ḥḏ ḳt 6-2/3 kȝm ntj m ww ḳȝ mḥt ȝbḏw
jr n ḥḏ dbn 2 kȝrj ḥr-ms mȝʿ-ḫrw sȝ p-n-mnḫ jr n{n} ḥḏ ḳt 6-2/3 sḫt n-mr-jw(?) mȝʿ-ḫrw
sȝ šd-ḥr-n-pȝ-jrr-f(?) mȝʿ-ḫrw mwt.f tȝ-ḳn(?) mȝʿ(t)-ḫrw jr n ḥḏ ḳt 6-2/3 sḫt ns-tȝ-tȝjt(?) mȝʿ-ḫrw mwt.f
tȝ-dj-mwt mȝʿ(t)-ḫrw ḥmt tȝ-dj(t)-ȝst mȝʿ(t)-ḫrw sȝt nt nbt-ḥpt mȝʿ(t)-ḫrw mwt.s jnḳ... jmȝḫ mȝʿ(t)-ḫrw ḥmt
tȝ-pt(r)-jmn sȝt nt pȝ-nḥsj mȝʿ-ḫrw mwt.s ṯ-nt-rnnwtt mȝʿ(t)-ḫrw bjt.w s n 5 wʿ nb (ḥḏ) ḳt 6-2/3
ḏbȝ pȝ (5) s jr n ḥḏ dbn 3-2/3 swḏ(.w) r pȝ pr-ḥḏ n wsjr mtw 1/2 hnw n bjt pr n pȝ pr-ḥḏ n wsjr
m-mnt r pȝ ḥtp-nṯr n wsjr wr ʿȝ n mʿ nmrṯ mȝʿ-ḫrw r-šȝʿ nḥḥ ḏt n bȝk n pȝj 5 bjt.w j.swḏ(w).tw
pȝy.w ḥḏ r pȝ pr-ḥḏ n wsjr jw bnjw.w (r) mt jw bnjw.w (r) ȝḳ fȝ-snṯr s
{n} 5 wʿ nb ḥḏ ḳt 6-2/3 jr n ḥḏ dbn 3-2/3 swḏ(.w) r pr-ḥḏ n wsjr mtw tȝ ḳt 5 snṯr pr n pr-ḥḏ n wsjr
m-mnt r pȝ ḥtp-nṯr n wsjr wr ʿȝ n mʿ nmrṯ mȝʿ-ḫrw mwt.f mḥt-n-wsḫt mȝʿ(t)-ḫrw r-šȝʿ nḥḥ ḏt n bȝk n pȝ 5 fȝ-snṯr
j.(swḏ).tw pȝ.w ḥḏ r pr-ḥḏ n wsjr jw bnjw.w (r) mt jw bnjw.w (r) ȝḳ ʿnṯ
s n wʿ jr n ḥḏ ḳt 6-2/3 swḏ(.w) r pr-ḥḏ n wsjr mtw 1/2 hn n sgnn stȝ pr n pr-ḥḏ n wsjr m-mnt
r pȝ ḫbs n wsjr wr ʿȝ n mʿ nmrd mȝʿ-ḫrw mwt.f mḥt-n-wsḫt mȝʿ(t)-ḫrw r-šȝʿ nḥḥ n bȝk n pȝ ʿnṯ j.swḏ(w).tw
pȝ.f ḥḏ r pr-ḥḏ n wsjr jw bnjw.f (r) mt jw bnjw.f (r) ȝḳ dd(t) s n wʿ ʿrt(?) s n 2
wʿ nb ḥḏ ḳt 6-2/3 ps-šʿ(?) s n 1/4 jr n ḥḏ ḳt 1(-2/3) swḏ(.w) r pr-ḥḏ n wsjr mtw tȝj jt btj
pr m-mnt m t ḥnḳt (n) šnʿt m tȝ šnwtj nt wsjr ḥnʿ ʿrt(?) n wsjr r pȝ ḥtp-nṯr n wsjr wr ʿȝ n mʿ
nmrṯ mȝʿ-ḫrw mwt.f mḥt-n-wsḫt mȝʿ(t)-ḫrw r-šȝʿ nḥḥ ḏt n bȝk n pȝj ... ps-šʿ(?) j.swḏ.tw
pȝ.w ḥḏ r pr-ḥḏ n wsjr ... ḥnʿ nȝ šmw n tȝj ȝḥ sṯȝt nt 100 ntj šm r tȝ
šnwtj n wsjr n ẖr-rnpt jw bnjw.w (r) mt jw bnjw.w (r) ȝḳ dmḏ pȝ ḥḏ nȝ rmṯ ntj
swḏ r pr-ḥḏ n wsjr ḥḏ dbn 8 ḳt 7-2/3-2/3 jr n s 12-1/4 j.jr bȝk.w pr n pr-ḥḏ
n wsjr r pȝ ḥtp-nṯr n wsjr wr ʿȝ n mʿ wr nȝ wr.w nmrṯ mȝʿ-ḫrw sȝ wr ʿȝ n mʿ ššnḳ mȝʿ-ḫrw mwt.f mḥt-n-wsḫt mȝʿ(t)-ḫrw
r-šȝʿ nḥḥ ḏt dmḏ pȝ ḥtp-nṯr n pȝ (ẖntj) n wsjr wr ʿȝ n mʿ {mȝʿ-ḫrw} nmrṯ mȝʿ-ḫrw sȝ mḥt-n-wsḫt mȝʿ(t)-ḫrw ntj m ȝbḏw
ȝḥ sṯȝt nt 100 s st n 25 kȝm n wʿ ḥḏ ḫȝw n wʿ hbnt nt šms n wʿ(t) wȝḥ-mw(?) ...
DYNASTIE XXII
Dynastie 22-24, 23, 28 ; Libyan anarchy 174 (43)
ḥm-nṯr n (swtḫ) (nsj-bȝstt) mȝʿ-ḫrw sȝ pȝ-djw
ḥmt ḥm-nṯr n (swtḫ) (p(ȝ)-t(j)-bȝstt) sȝ pȝ-djw mȝʿ-ḫrw
ḥmt (nbt-pr šmʿt)... mȝʿ(t)-ḫrw (sȝt) ... mȝʿ(t)-ḫrw
ḏd pȝ nṯr-ʿȝ mn wbn 2 m-ḏrt t-nt-srm(t)
rnpt-sp 5 ȝbd 4 prt sw 16 n nswt pr-ʿȝ ʿ.w.s šš(n)ḳ ʿ.w.s
mry-jmn hrw pn (jw) sȝ n ms nȝ mʿ ʿȝ ḳʿḥ ḥm-nṯr ḥwt-ḥr
nbt ḥwt-sḫm ḫrp ḥm-nṯr n ḥr sḫmt nb pr-ḏȝḏȝ ḥm-nṯr n
swtḫ nb wḥȝt mr bʿḥw mr štȝwyw(?) ḥȝtj-ʿ
wyhst n pȝ tȝ 2 n wḥȝt jw.f (m) dmjt
sȝ-wḥȝt(?) m-ḫt wḏ sw pr-ʿȝ ʿ.w.s r spd pȝ tȝ wḥȝt
m-ḫt gm.tw jw wn.f n ʿ n ḫrwy jw.f (m) bgs
hrw n šm r sjp(t) nȝ wbn(w) nȝ ẖnmyt
ntj (n) sȝ-wḥȝt(?) ẖnmt ḥbs.w(t) ẖnmt ww(?) (r-ntj) sw
pḥ.w j ptr pȝ wbn ẖnmt wbn-rʿ(?) m-ḫt
ḏd ḥm-nṯr n swtḫ nsj-sw-bȝstt sȝ pȝ-djw m-bȝḥ.f
r-ḏd ptr wʿ(t) ḥȝy fḫ.j(t) jw.s dj ḳȝjw pȝj wbn n wbn-rʿ(?) mȝȝ sw tȝj ẖnmt (nt) pr-rʿ(?) ntj tw.k
ḳȝjw n.s jw ẖnmt nmḥ.y(t) (tȝj) jw nsj-sw tȝy-w-ḥnwt
mwt.s ḥnwt-nṯrw tȝy.j mwt jw ḥm-nṯr ḥȝtj-ʿ wyhst
ḏd n.f ʿḥʿ m-bȝḥ swtḫ stȝ st hrw pn
sḫʿ ḥm nṯr tȝ pn {n} špsj swtḫ ʿȝ-pḥtj sȝ n nwt
pȝj nṯr-ʿȝ (m) rnpt-sp 5 ȝbd 4 prt sw 25 m ḥb.f nfr wršw(?)
jw ḥȝtj-ʿ wyhst ʿḥʿ m-bȝḥ ḏd swtḫ pȝj
nṯr-ʿȝ mȝʿ.tw nsj-sw-bȝstt sȝ pȝ-djw tȝ ḥȝy
nt(t) mḥt jmntt n pȝj wbn ẖnmyt wbn-rʿ(?)
tȝj ẖnmyt (nt) pr-rʿ(?) ntj (n) sȝ-wḥȝt(?) nsj-sw tȝy-w-ḥnwt
tȝy.f mwt j.smn sw n.f pȝ hȝ ḏd pȝ nṯr-ʿȝ
mn wbn 2 m-ḏrt wbn-rʿ(?) tȝj ẖnmyt nt pr-rʿ(?)
nt(t) (m) sȝ-wḥȝt(?) wpw wʿ wbn wʿ.tw gm.tw.f
r-ḥr-n(?) tȝj ʿr dny nt nȝ ẖnmyt kȝmy n pr-rʿ(?)
j.wḏ.t rwḏw ʿnḫ-f sȝ swtḫ-nḫt r-ḫt(?) tȝj dny
pr-ʿȝ ʿ.w.s pȝ-sbȝ-ḫʿ-(n-)njwt ʿ.w.s pȝ nṯr-ʿȝ (m) rnpt-sp 19 ḏd
swtḫ pȝj nṯr-ʿȝ jr wbn nb ntj m ww n tȝ
jȝdt pȝ ntj ... m ww n jmntt sȝ-wḥȝt(?) st jwʿʿ.w
fḫ.yw (m) nȝ wbn(w) n ḥy ḫr.tw r-r.w jw mw
nmḥ.yw nȝ mn mw pr-ʿȝ ʿ.w.s jm.w nsj-sw
pȝ nmḥw ntj jw.f (r) jn.t.w r-bnr pȝ hȝ
ḏd pȝ nṯr jr nȝ wbn.y(w) j.stȝ(w) nsj-sw-bȝstt
... jwtn ḥnʿ pȝ wbn tȝy-w-ḥnwt
tȝy.f mwt smn st n.f {jw-}jw.w smn n sȝ (n) sȝ.f jwʿʿ (n)
jwʿʿ.w.f ḥmt.f ẖrd.yw.tw.f jw mn ky šrj
nmḥw jw nsj-sw tȝy-w-ḥnwt {jw-}jw.f (r) pš.w jm.w
wpw nsj-sw-bȝstt sȝ pȝ-djw j.n.f
swtḫ pȝj nṯr-ʿȝ m-bȝḥ mtrw(w) ḳnw ʿšȝ jmj-rnw-w
ḥm-nṯr swtḫ nb wḥȝt ḥȝtj-pʿt ḥȝwtj wyhst
mtwhr pȝ-wrd
mtwhr wykshr mtwhr tj-n...-t mtwhr kyhm
ḥrj ḳrʿ.y pȝ-dj-w... mnḥ ʿnḫj-f
sȝ nȝy-f-nbw-nḫt jt-nṯr sš ḫtmw pȝ-djw sȝ kn
jt-nṯr sš ḥwt-nṯr tnr-swtḫ sȝ sr-ḏḥwtj jt-nṯr sš pȝ-kȝmj
... sȝ pȝ-djw
sȝ ʿnḫj-f ḥm-nṯr n ḥwt jmn p-n-jmn sȝ pȝ-djw
wn pȝ-ʿnḫ sȝ p-n-gb{g} wn pȝ-wnš ...
...
mwr...
Dynastie 22-24, 30, 42 ; Libyan anarchy 178 (44, 1)
ḥm-nṯr 3.nw n jmn-rʿ nswt nṯrw ʿȝ ḳʿḥ sȝ-nsw n rʿ-ms(-sw) ḏd-ptḥ-jw-f-ʿnḫ
Dynastie 22-24, 31, 42 ; Libyan anarchy 178 (44, 2)
jr.n{n} ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw jwpwtj(?) mȝʿ-ḫrw
Dynastie 22-24, 31, puis 30, 42 ; Libyan anarchy 178 (44, 3)
mnḫt šps(t) jr(t).n{n} nswt-bjt nb tȝwj ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ššnḳ mr(y)-jmn n jt.f jmn rnpt-sp 5
mnḫt šps(t) jr(t).n{n} nswt-bjt nb tȝwj ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ššnḳ mr(y)-jmn n jt.f jmn rnpt-sp 10
mnḫt šps(t) jr(t).n{n} ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ jmj-r mšʿ wr mʿ jwpwṯ mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwj ššnḳ mr(y)-jmn n jt.f jmn rnpt-sp 10
mnḫt šps(t) jr(t).n{n} nswt-bjt nb tȝwj ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ššnḳ mr(y)-jmn n jt.f jmn rnpt-sp 11
mnḫt šps(t) jr(t).n{n} ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ jmj-r mšʿ wr mʿ jwpwṯ mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwj ššnḳ mr(y)-jmn n jt.f jmn rnpt-sp 11
Dynasstie 22-24, 4, 15 ; Libyan anarchy 180 (45)
...ktjw(?) nswt-bjt nb tȝwj ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ššnḳ mr(y)-jmn
jst ḥm.f ʿ.w.s ḥḥj sp nb n ȝḫt r jr(t).w n jt.f ḥrj-š-f nsw tȝwj nb nn-nsw wn.w m jb.f tj sw m
nsw j.jj.jn sȝ-nsw jmj-r mšʿ nmrt m-bȝḥ ḥm.f ḏd.f jr pr ḥrj-š-f nsw tȝwj sw ȝb(.w)
(r) jḥ n jmnyt gm.n.j sw wȝww r wȝs wn m-bȝḥ m hȝw
ḏrtyw nfr pw d(t) pr.f ḏd.jn ḥm.f ḥs tw kȝ.j sȝ.j pr m-ḫntj.j jn
jb.k mj jb wtt sw ḥʿw.j pw m rnp.j jn jt.j ḥrj-š-f nsw tȝwj nb nn-nsw
smn pr(t) nb(t) m r.k m pr.f r nḥḥ jr(t) wḏt m stp-sȝ ʿ.w.s r spd pr ḥrj-š-f nsw tȝwj
nb nn-nsw r d.t mn jḥ pn n jmnyt jm.f mj jr.t m hȝw ḏrtjw
jr(t) wḏt m šȝw r spd.tw.f jw.tw ḥtrj pȝj jḥ n jmnyt r nȝ njwwt dmj.w
wḥw n nn-nsw n sp n jwḥȝ(?) jm.w n ws.n.f mj nḥḥ ḏt nswt-bjt nb tȝwj
ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ššnḳ mr(y)-jmn d ʿnḫ mj rʿ ḏt tp n ḥtrj m-tj(?) / m-dj 365 n jḥ n ẖr-rnpt šȝʿ
pȝ jmj-r mšʿ n nn-nsw tp.f jḥ n 60
ȝbd 2 ȝḫt nb-pr ḥrt wr(t) ḫnr n ḥrj-š-f nsw tȝwj sȝt nt wr ʿȝ n mʿ ȝst-n-ȝḫ-bjt jḥ n 3 pȝ ʿȝ n twhr n wsr-mȝʿt-rʿ jḥ n 10 pȝ ʿȝ
n twhr n nn-nsw jḥ n 10 pȝ ḥm-nṯr n stḫ nb sw jḥ 10 n ȝbd 3 ȝḫt ... jḥ.w n pr ḥrj-š-f nsw tȝwj
jḥ n 10 jmj-bȝḥ pr jḥ n 6 pȝ sš ḥwt-nṯr nt pr ḥrj-š-f nsw tȝwj jḥ n 10 pȝ jdnw n ḥwt-nṯr jḥ n 1 nȝ ... n pr ... jḥ n 3
ȝbd 4 ȝḫt pȝ ḥm-nṯr n ḥrj-š-f nsw tȝwj jḥ n 7 pȝ jdnw nȝ šspwt n pr pn jḥ n 1 pȝ ḥrj šspwt n pr pn jḥ n 1 ... pȝ ...
šspt(?) ... jḥ n 4 pȝ ... jmj-r mšʿ jḥ n 8 pȝ jmj-r šsp n šsp(wt) n pȝ jmj-r mšʿ jḥ n 8 pȝ
... n 10 ȝbd 2 prt pȝ ḥrj-pḏt n ʿḥȝw n pȝ jmj-r mšʿ jḥ n 10 pȝ ʿȝ-n-pr
n pr n pȝ jmj-r mšʿ jḥ n 5 ... prt pȝ sš mšʿ n pȝ nḫt n mr-mšʿ-f
jḥ n 5 nȝ ʿȝ.w n wḥmw.w(?) n mr-mšʿ-f jḥ n 6 pȝ sš mšʿ n pȝ ...
nn-nsw jḥ n 2 pȝ ḥrj sṯrpsw(?) n pr n pȝ jmj-r mšʿ jḥ n 5 pȝ ḥrj šms(w) n pr ḥrj-š-f
jḥ n 1 ȝbd 4 prt ... dmj pȝ-sgrj(?) n ḥwt-ty dmj tȝ-ʿt-pȝ-ḳn-pȝ-mšʿ(?)
jḥ n 3 dmj pr-wsjr jḥ n 2 dmj tȝ-wḥt-sw(?) dmj ...
... dmj pȝ-sgr-n-ʿr(?) jḥ n 1 dmj pȝ-bḫn-pȝ-nḥsj
jḥ n 2 tpj šmw dmj pȝ-bḫn-... jḥ (n) ... dmj pȝ-bḫn-n-ʿȝ-rnpt
jḥ n 1 dmj tȝ-jȝt-pȝ-...-bȝst jḥ n 1 dmj ʿpr-jt(?) jḥ n 1 dmj pr-wȝḏ(?)
jḥ n 1 dmj tȝ-šȝt-r-sȝ(?) jḥ n ... dmj jȝt-šȝ-ḥrj-js(?) jḥ n 2 dmj pr-nbjt(?)
jḥ n 1 dmj ḥwt-mnṯ(?) jḥ n 3 ȝbd 2 šmw dmj tȝ-wḥt-knjt(?)
jḥ n 1 ... jḥ n 1 dmj tȝ-jȝt-ṯȝṯ(?) jḥ n 1 dmj jȝt-n-wʿb(?) jḥ n 1
dmj ḥwt-nbs jḥ n 2 dmj ḥwt-nḏst(?) jḥ n 1 dmj tȝ-wḥt-... jḥ n ... dmj
nkrw(?) jḥ n 1 dmj pȝ-jh-n-šd-sw-ḫnsw(?) jḥ n 1 dmj pȝ-jh-n-nb-smn(?)
jḥ n 1 dmj pȝ-jh-n-pn-rʿ(?) jḥ n 1 ... ʿt nt pȝ jmj-r mšʿ jḥ n 2
(nȝ) jrw-ḏȝḏȝw(?) jḥ n 1 ȝbd 3 šmw pȝ jdnw n tȝ st sš n pȝ jmj-r mšʿ jḥ n 2
pȝ jmj-r ... pȝ jmj-r ʿb n (ʿnḫwt) n pr ḥrj-š-f jḥ n 1 (nȝ) ḥmtj.w
ḥnʿ bjntjw(?) jḥ n 1 (nȝ) kȝm.w ḥnʿ (nȝ) jʿj.w jḥ n 1 pȝ jmj-r rwʿ(?)
n(?) ... jḥ n 1 (nȝ) ḥmw.w mrkbwṯ jḥ n 1 pȝ ḥm-nṯr tpj(?) n jmn
wʿbt nt ḥsb-nḏmt(?) jḥ n 1 (nȝ) snn.w jḥ n 1 (nȝ) ẖrtw-nṯr jḥ n 1 (nȝ) ḳd.w jḳdw(?) jḥ n 1 ...
...r jḥ n 4 pȝ ḥm-nṯr tpj(?) n ḥrj-š-f rʿ-ms-s(w) jḥ 1 n djw-ḥrjw-rnpt
Dynastie 22-24, 3, 10 ; Libyan anarchy 186 (46)
ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ
ššnḳ mr(y)-jmn
wr-ḫrp-ḥm sm n ptḥ šd-s(w)-nfr-tm mȝʿ-ḫrw sȝ wr-ḫrp-ḥm ʿnḫ-f-n-sḫmt mȝʿ-ḫrw
jr(t) wp-r n jt.f wsjr-ḥp jn jwn-mwt-f wʿb m wr(?) ...
rd.t m ḥr n wr-ḫrp-ḥm sm šd-s(w)-nfr-tm mȝʿ-ḫrw jn ḥm.f r spd wʿbt n jt.f wsjr-ḥp m kȝt mnḫ.t
Dynastie 22-24, 20, 27 ; Libyan anarchy 188 (47)
ʿnḫ nswt-bjt ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ššnḳ mr(y)-jmn ʿnḫ ḏt
ʿnḫ ḥr kȝ-nḫt mr(y)-rʿ sḫʿ-f-m-nsw-r-smȝ-tȝwj nswt-bjt nb tȝwj nb jr-ḫt ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ n ẖt.f mr.f ššnḳ mr(y)-jmn d ʿnḫ mj rʿ ḏt jr.n{n} ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw jmj-r mšʿ wr ḥȝwt jpwṯ mȝʿ-ḫrw ntj (m-)ḥȝt n mšʿ ʿȝ n šmʿw r-ḏr.w sȝ-nsw nb tȝwj ššnḳ mr(y)-jmn
Dynastie 22-24, 22, 27 ; Libyan anarchy 190 (47, B)
nbtj ḫʿ-m-sḫmtj-mj-ḥr-sȝ-ȝst sḥtp-nṯrw-m-mȝʿt ḥr-nbw sḫm-pḥtj ḥw-psḏ-pḏt wr-n-nḫtw-(m-)tȝw-nbw nṯr nfr rʿ m
jrw.f mstwt n ḥr-ȝḫtj rd sw jmn ḥr nst.f r smnḫ šȝʿ(t).n.f r grg kmt n wḥm ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ
jr.n{n}.f wp ẖȝt m-mȝwj n šȝʿ kȝt jr(t).n{n} sȝ-rʿ ššnḳ mr(y)-jmn j.jr mnw n jt.f jmn-rʿ nb nswt tȝwj jr.f (ḥbw-sd) (n) rʿ
rnpwt n tm ʿnḫ.tj ḏt pȝy.j nb nfr d.k ḏd jw(w) (m) ḥḥ.w nw rnpwt ȝḫ(.w) (n) pȝ jr n jmn mtj.k ḥr jr(t) n.j nsy ʿȝ(t)
jr.n{n}.f wp ẖȝt m-mȝwj n šȝʿ kȝt jr(t).n{n} ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw jmj-r mšʿ wr ḥȝwt jwpwtj mȝʿ-ḫrw
ntj (m-)ḥȝt n mšʿ ʿȝ n šmʿw r-ḏr.w sȝ-nsw nb tȝwj ššnḳ mr(y)-jmn n nb.f n jmn-rʿ nswt nṯrw jr n.f ʿ.w.s ʿḥʿ ḳȝ ḳn
nḫt jȝwt ʿȝ(t) m wȝs pȝy.j nb nfr d.k ḏd jw(w) (m) ḥḥ.w nw rnpwt ȝḫ(.w) (n) pȝ jr n jmn mtj.k ḥr jr(t) n.j ḳn nḫt
rnpt-sp 21 ȝbd 2 šmw hrw pn jw ḥm.f (m) pȝ ẖnw n pr ȝst (pr-rʿ-ms-sw-mr(y)-jmn-pȝ-kȝ-ʿȝ-n-rʿ-ḥr-ȝḫtj(?)) wḏ.n ḥm.f r d(t) m ḥr n
jt-nṯr n jmn-rʿ nswt nṯrw ḥrj-sš (n) pr rʿ-ḥr-ȝḫtj jmj-r kȝt (m) mnw nb tȝwj ḥr-m-sȝ-f mȝʿ-ḫrw r ḫw(t) mk(t) kȝ nb.t (jw.s) r
ḥr sbk n ẖȝt stp(t) nt ẖn r jr(t) mnw ʿȝ.w wrt n pr n jt.f šps jmn-rʿ nb nswt tȝwj jn ḥm.f d tp-rd
r ḳd (bḫnw) ʿȝ.w(t) wrt ntj(t) (m-snt-r) sḥḏ-njwt(?) m sʿḥʿ ʿȝ.wj.f n ḥḥ (n) mḥ r jr(t) wsḫ ḥb-sd n pr
n jt.f jmn-rʿ nswt nṯrw r pẖr.s n ẖn(w) wȝḏyt j.t m ḥtp n njwt-rs r b ẖrj ḥm.f (j)n jt-nṯr n jmn-rʿ nswt nṯrw
ḥrj-sš n pr rʿ-ḥr-ȝḫtj jmj-r kȝt m ḥwt-ḥḏ-ḫpr-rʿ-stp-n-rʿ m wȝst wr mr (m-bȝḥ) nb.f (nb) jr-ḫt nb tȝwj ḥr-m-sȝ-f mȝʿ-ḫrw ḏd.f ḏd.t.k nb(t) ḫpr.sn pȝ.j nb nfr nn sḏr m grḥ nn ʿʿ (swt) m hrw wp ḫws kȝ nḥḥ nn
wrdw d ḥsy ḫr nswt fḳ.t(w).f m ḫt nw ḥḏ nbw ms.f spd-ḥr ḥm-nṯr pȝ-ḥḳȝ-nfr jr mnw n jmn m jt.f wḥm.f sw
Dynastie 22-24, 19, 22 ; Libyan anarchy 195 (48 A)
ʿnḫ ḥr kȝ-nḫt mr(y)-rʿ sḫʿ-f-m-nsw-r-smȝ-tȝwj nswt-bjt nb tȝwj nb ḫpš ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ
ʿnḫ nbtj ḫʿ-m-sḫmtj-mj-ḥr-sȝ-ȝst sḥtp-nṯrw-m-mȝʿt sȝ-rʿ n ẖt.f mr.f ššnḳ mr(y)-jmn wḥm ms n.f jpt-st m ...
stn.w ... .f r jr.t n jmjw-ḥȝt.f psḏt-ʿȝt nt wȝst hrj ḥr jr(t).n.f swḏ.sn
nsyt n nswt-bjt nb tȝwj nb ḫpš ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ jr.n.f d ʿnḫ ḏd wȝs mj rʿ ḏt
ʿnḫ ḥr-nbw sḫm-pḥtj ḥw-psḏ-pḏt wr-nḫtw-m-tȝw-nbw nswt-bjt nb jr-ḫt ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ nswt nḫt rs-tp (n) nḫt
... ḥm.f r d.t tp-rd n jr sw swsḫ ḥwt-nṯr.f m ȝw n ḥḥ.w nṯr.s nb nṯrw ḫʿ.j jm.s sr.n.f nḫtw
n sȝ.f mr.f nb ḫʿw ššnḳ mr(y)-jmn jr n.f ḥbw-sd ʿšȝ wr mj rʿ ḏt
Dynastie 22-24, 16, 21 ; Libyan anarchy 195 (48 B)
bḥdt nṯr-ʿȝ sȝb šw pr m ȝḫt d.f ʿ.w.s nb mj rʿ ḏt
(further up)
sȝ ʿnḫ ḏd wȝs snb nb ḥȝ.f mj rʿ
(further down)
d.n(.j) n.k rnpwt ʿšȝ(t) m ḥbw-sd mj rʿ d.n(.j) n.k ʿnḫ ḏd wȝs nb r šrt.k nṯr nfr
Dynastie 22-24, 17, 21 ; Libyan anarchy 196 (48 B)
nswt-bjt nb jr-ḫt ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ n ẖt.f mr.f ššnḳ mr(y)-jmn tjt rʿ ḫntj tȝwj mr nb nṯrw d ʿnḫ ḏd wȝs
ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw jmj-r mšʿ wr ḥȝt jwpwṯ mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwj šsnḳ mr(y)-jmn
wȝḏyt nb p (ḥnwt) dp p nb pt ḥnwt nṯrw d.s ʿnḫ ḏd wȝs nb mj rʿ ḏt
ḏd-mdw jn mnṯ-rʿ nb wȝst d.n(.j) n.k ʿnḫ ḏd wȝs nb snb nb d.n(.j) n.k tȝ.w nb.w m ḥtp
nb tȝwj ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ nb ḫʿw ššnḳ mr(y)-jmn d ʿnḫ ḏd wȝs nb mj rʿ
(further up)
(further down)
ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw jmj-r mšʿ wr n šmʿw ḥȝt jwpwṯ mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwj (ššnḳ mr(y)-jmn)
bḥdt nṯr-ʿȝ sȝb šw pr m ȝḫt nb pt nb msn d.f ʿnḫ ḏd wȝs nb mj rʿ ḏt
ḏd-mdw jn ḥwt-ḥr ḥrt-jb wȝst jnk mt.k sʿnḫ(t) tw m ḥḏt.j
nṯr nfr ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ ššnḳ mr(y)-jmn d ʿnḫ ḏd wȝs nb mj rʿ ḏt
(further up)
jr.t sšš(t)j n ḥwt-ḥr nb d.s ḳn nḫt
(further down)
ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw jmj-r mšʿ wr n šmʿw ḥȝwt jwpwṯ mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw n nb tȝwj ššnḳ mr(y)-jmn d ʿnḫ
(ššnḳ) mry d ʿnḫ ḏd wȝs s nb ȝwt-jb.f ḫʿ.wj ḥr st-ḥr sšm ʿnḫw nb.w mj rʿ ḏt sp tpj (n) wḥm ḥb-sd jr(t) n.f
Dynastie 22-24, 18, 21 ; Libyan anarchy 198 (48 C)
bḥdt nṯr-ʿȝ sȝb šw nb pt nb msn pr m ȝḫt d.f ʿnḫ ḏd wȝs snb nb ȝwt-jb nb(t) mj rʿ ḏt
ḏd-mdw d.n(.j) n.k rnpwt ʿšȝ.t m ȝwt-jb r šrt.k nṯr nfr
nṯr nfr nb tȝwj ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ššnḳ mr(y)-jmn d ʿnḫ ḏd wȝs nb mj rʿ ḏt sȝ ʿnḫ ḏd wȝs nb ḥȝ.f nb mj rʿ ḏt
ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw jmj-r mšʿ wr ḥȝt jwpwtj mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwj ššnḳ mr(y)-jmn
nḫbt ḥḏt nḫn nb pt d.s ʿnḫ ḏd wȝs snb nb ȝwt-jb nb.t mj rʿ ḏt
ḏd-mdw jn ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp d.j mn ḫʿ ḥr tp.k d.n(.j) n.k ʿnḫ ḏd wȝs nb ...
nb tȝwj ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ nb ḫʿw ššnḳ mr(y)-jmn
ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw ... jwpwṯ mȝʿ-ḫrw ...
bḥdt nṯr-ʿȝ sȝb šw nb pt nb msn d.f ʿnḫ ...
nṯr nfr nb tȝwj ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ššnḳ mr(y)-jmn d ʿnḫ ḏd wȝs mj rʿ
... jmj-r mšʿ wr ḥȝt jwpwtj mȝʿ-ḫrw ...
Dynastie 22-24, 11, 20 ; Libyan anarchy 200 (48 D)
bḥdt nṯr-ʿȝ sȝb šw pr m ȝḫt nb pt nb msn ḫntj ḥbnw ḫntj jtrt-mḥt d.f ʿnḫ ḏd wȝs nb snb nb
(further up)
sḳr wr.w jwntjw-st ḫȝswt nb.w(t) štȝ.t tȝ.w nb.w fnḫw ḫȝswt pḥww stt
Dynastie 22-24, 12, 20 ; Libyan anarchy 200 (48 D) (speech of Amun)
ḏd-mdw jn jmn-rʿ nb nswt tȝwj ḫntj jpt-swt nb pt ḥḳȝ wȝst
(further up)
ʿnḫ ḏd wȝs nb ḥȝ.f nb mj rʿ ḏt
(beginning of speech)
ḏd-mdw jj.w m ḥtp sȝ(.j) mry(.j) nṯr nfr nb jr-ḫt nswt-bjt ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ ... kȝ-nḫt sḫm-pḥtj jw ḥw.n.k tȝ.w ḫȝswt ḏd-mdw jw ptpt.n.k jwntjw-st sḫm.n šʿt.k m mntjw ḥrjw-šʿ m ȝt nb(t)
bȝw.k nḫt.w ... tȝ.w nb.w ḏd-mdw jw wḏ.n.k m nḫtw j.j.n.k m ḳn smȝ.n.k ...
ps.n(.j) n.k ḫȝswt nb(t) ḫm.w(t) kmt wn wȝ r tkk tš... rd.n(.j) dm tp.w.sn ḏd-mdw d.j nḫtw
m r-ʿwj.k tȝ.w nb.w ḫȝswt nb.w(t) dmḏ(.w) ẖr ṯbwtj.k ḥryt.k r ḏr sḫnt 4 nt pt hmhmt nt ḥm.k
ḫt psḏt-pḏt snḏt.k sd{n}.n.s jb.w ḫȝswt jw.k m ḥr ḥr-tp tȝwj ḏd-mdw jw.k m wnwn ḥr ḫft.w.k
(further up)
šsp.n.k ḫpš nsw nḫt ḥw.n ḥḏ.k wr.w ḫȝswt
(speech)
wr mȝ.j nḫtw.k ḏd-mdw sȝ(.j) ššnḳ mr(y)-jmn mr.j ḏd-mdw pr.k jm.j r jr(t) nḏtj.j
mȝ.j ȝḫ sḫr.k sḫpr.n.k ȝḫw r pr.j smn.n.k njwt.j nt wȝst st-wrt
ntj(t) jb.j ḥr.s šȝʿ.n.k jr(t) mnw m jwnw šmʿw ḥnʿ jwnw mḥw njwt nb.t mjtt jrj n nṯr jmj spȝt.f jr.n.k
ḥwt-nṯr.j nt ḥḥ.w rnpwt ... ḥr.s m ḏʿm n ... .j jm hr.k ḥr ... ʿḥʿ.k ḫft... sḥḏ.yw
psd(w) ẖr ... .k smn.j st.k r nsw nb pȝ.y.w ḥw.n.k tȝ nb m ḫpš.j ḳn m sp
n nḫtw rd.n.j ... mntjw-stt ḫȝswt nb.t nšnj.n hh.k m sḏt
r pḥwy.w jw.sn ʿḥȝ r tȝ nb dmḏ sk.n.s ḥm.k n mnṯw wsr tjtj
ḫft.w.f ḥḏ.k sḳr.n.f ẖȝkw.k ʿȝm.w ḥr ḫȝswt wȝ(t) sḫm.n ȝḫt.k jm.sn
jr.n.j n.k tš.w.k r st-jb.k d.j jw n.k rsw m ks mḥtjw n wr bȝw.k jr.n.k ḫȝyt
ʿȝ.t m tp.w(?).sn n ḏrw.sn ḫr.w m-ḫt jn.sn wn m ʿšȝ ḫpr m jwtt ȝḳ
(n) m-ḫt mj ntj nn ms.t.w ḫȝswt nb(t) jw (nn) ṯnw sḥtm.n s(n) ḥm.k m km n ȝt jw
mḏd.j n.k bšt.w r.k (ȝjr)(.j) n.k ʿȝm.w mšʿ nw mṯn smȝ.n.j s(n) jrj ẖr ṯbwtj.k jnk jt.k
nb nṯrw jmn-rʿ nb nswt tȝwj sšm wʿ n whj.n sp.f rd.j sḫȝ.t(w) ḳn.k n m-ḫt m ȝw ḏt
ḏd-mdw jn wȝst nḫt nb ḫpš ḥnwt nt ḫȝswt nb(t) ḏd-mdw d.n(.j) n.k tȝ.w nb.w ḫȝswt nb.w(t) štȝ.t jwntjw-st ḫnt-ḥn-nfr
ḏd-mdw d.n(.j) n.k ḫȝswt nb.w(t) pḥww stt
(further up, page 12)
(further up)
ʿnḫ ḥr kȝ-nḫt mr(y)-rʿ sḫʿ-f-m-nsw-r-smȝ-tȝwj nswt-bjt nb tȝwj nb jr-ḫt ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ n ẖt.f mr.f ššnḳ mr(y)-jmn d ʿnḫ ḏd wȝs snb mj rʿ ḏt
(further down)
kȝ nsw ʿnḫ ḫntj ḏbȝt ḫntj pr-dwȝt d ʿnḫ ... nb
(page 13)
sḥw.j nn ḫȝswt rs.t mḥtt sḳr(t).n ḥm.f jr.y ḫȝyt ʿȝ.t jm.sn n rḫ ṯnw jn ẖrw.sn
m sḳr-ʿnḫ r mḥ šnʿ n jt.f jmn-rʿ m jpt-swt m sp.f tpj n nḫtw
(page 14)
tȝ-šmʿw tȝ-mḥw jwntjw-stj ṯḥnw sḫt-...
mjtt / mjt (ʿȝm(w)) gȝ... ... rbt
jbr ... ...
... ... bt-ḏb
...kk ... ...
... ssḏ... ...
pn...jr(?) ḥdšt pȝ-ktṯ(?)
...rḏj ...nr ...
... ... ...ḥpn pȝ-ʿmḳ
dd... ḏpḳj m... tp...
šrnrjm ... dwṯ(?)
... ... jd...
jdr... ...by ...ḥgj ...ryk
... ... ...
... ... jrḥm(?) jnn
... ... ...
... ... ... ...
... ... yrdn(?)
(page 13 bottom)
Libyan anarchy 213 (49) (hieroglyphic text); Libyan anarchy 213 (49)
... ḫr ḥm n ḥr kȝ-nḫt mr(y)-rʿ sḫʿ-f-m-nsw-r-smȝ-tȝwj nbtj ḫʿ-m-...
...-nṯrw-m-mȝʿt ḥr-nbw sḫm-pḥtj ḥw-psḏt-pḏt wr-nḫtw ...
... nswt-bjt nb tȝwj ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ššnḳ mr(y)-jmn d ʿnḫ ḏt ...
... nṯr pn šps jmn-rʿ nswt nṯrw nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr ...
... nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr j.j (r) d.t mn tȝ ḥwt ...
... ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ššnḳ mr(y)-jmn ntj m ḥwt-kȝ-ptḥ mj wn.n ḥwt.j ...
... ḏd jmn-rʿ nswt nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr ...
... ḥwt nt ḥḥ rnpt nt nswt-bjt ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ššnḳ mr(y)-jmn ntj ...
... rmṯ nb n wnḏww nb ntj jw.sn wḏ ...
... .f n wr-ḫrp-ḥm sm nw njwt nt m ḥtp-nṯr.sn ...
... (sȝb) ḫtm nb ntj jm.s r tm d.t t...
Dynastie 22-24, 10, 19 ; Libyan anarchy 215 (50)
d.n(.j) n.k ḥbw-sd m ʿnḫ ḏd wȝs nb
jmn-rʿ nb nswt tȝwj ḫntj jpt-swt nb pt ḥḳȝ wȝst
ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw jmj-r mšʿ wr ḥȝt jwpwṯ mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw n nb tȝwj ššnḳ mr(y)-jmn
d.t jrp n jt.f jmn-rʿ jr.n.f dj-ʿnḫ
ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp d.n(.j) n.k nsyt nt rʿ
nb tȝwj ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ nb ḫʿw ššnḳ mr(y)-jmn
ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ jmj-r mšʿ ...
... .k n ... nȝ ḥmw-nṯr tp.w n jmn-rʿ nswt nṯrw ... mr rʿ ...
... .k m-dj.w nḫt n tȝ nswt-bjt nb ... tȝ.w stt nb tȝ.w(j) ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ ...
nswt nṯrw d ʿnḫ ḏt jsk gm.n ... smȝ ... nȝy.j
ḥȝwt.w mḥ.jn ḥm.f ḥr ... mr.sn ḏd.jn ḥm.f n šnwy.f ...
... nȝj sp.w ẖs.w jr(w).n.sn ḏd.jn.sn ... ḥtr.w.f m-ḫt.f
n rḫ.sn jst ... jr.n{n} ḥm.f ḫȝyt ʿȝ.t jm.sn ... n.f sn ḥr mr
spt km-wr jn{n} jt.f ... .sn n.j ḫȝ.w n ḳn ...
Libyan anarchy 219 (51) (hieroglyphic text); Libyan anarchy 219 (51)
nṯr nfr ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-(n-)rʿ ššnḳ mr(y)-jmn
Libyan anarchy 220 (52) (hieroglyphic text); Libyan anarchy 220 (52)
nb tȝwj ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ nb ḫʿw ššnḳ mr(y)-jmn
... ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-(n-)rʿ ... ʿnḫ ...
Dynastie 22-24, 7, 16 ; Libyan anarchy 221 (53)
... mnṯw nswt-bjt ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ ššnḳ mr(y)-jmn d ʿnḫ ḏd wȝs mj rʿ
ḥr ṯmȝ-ʿ nb jr-ḫt sȝ ʿnḫ ḏd wȝs ḥȝ.f mj rʿ
(page 10)
d.n(.j) n.k tȝ.w nb.w m ... n.k ḳn ... nb stt ḫr(.w) m dmt.k
(page 9)
... rḫ ṯnw ẖr... sḳrw-ʿnḫ r ʿȝ ...
(sḫt-jȝm)
(pḏtjw-šw)
(page 7)
d.n(.j) n.k ʿḥʿ n rʿ m pt nsyt.k nsy... mw nb.w ...
... nḫt r mḥt ... stt snḏ n šf.k
šsp.k ʿnḫ ḏd wȝs nb rnpwt ʿšȝ.t mj rʿ
(further up)
... nb tȝwj ... ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ ... ššnḳ mr(y)-jmn
nḫbt ...
(page 8)
... ḳnt ʿšȝ.t wrt nb ȝwt-jb nb(t) ḫr ...
(further up)
nṯr nfr spd sḫr... smnḫ pr n jt.f ... nswt-bjt nb tȝwj ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ ...
ššnḳ mr(y)-jmn ... d ʿnḫ mj rʿ ḏt
(page 9)
d.n(.j) n.k ʿnḫ ḏd wȝs nb ḫʿ.wj ḥr st-ḥr
(page 9)
d.n(.j) n.k nsyt nt rʿ rnpwt nt tm
(page 9)
... nn ḫpr mjtt.f jr ... .n.f n.sn ḥtp-nṯr ... ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ d ʿnḫ
ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw jmj-r mšʿ wr tpj n ḥm.f sȝ-nsw n rʿ-ms-s ḥȝwt jwpw(t) ...
(page 8)
d.n(.j) n.k tȝ(w) nb.w m ḥtpw ḫȝst nb(t) ẖr ṯbwtj.k d.n(.j) n.k st... ʿȝ.w wr.w jmn ʿȝ hmhm
nb dhm ... rn ... nṯr-ʿȝ nb n nrw
d.n(.j) n.k ḥtp.w nb ḏfȝw nb ... rʿ nṯr-ʿȝ nb pt
(further up)
nṯr nfr ḫʿ m nsw ḥr st nt jt.f rʿ nswt-bjt ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ššnḳ mr(y)-jmn ...
ḫʿ... m nswt-bjt ḥr st-ḥr nt ...
(page 8)
d.n(.j) n.k nsyt nt rʿ rnpwt nt tm
...
(page 9)
... nb.j n nb(.j)(?) mj rʿ nḥḥ ḏt ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw jmj-r mšʿ wr tpj n
ḏd-mdw d(.j) n.k pḥtj mnṯ pšt nt ... ḏd-mdw jn jmn-rʿ nswt nṯrw nṯr-ʿȝ nb pt
nṯr ... ṯs psḏt jr ntj ḳmȝ.w ...
jṯ(t) ... ḫnp ḳbḥ jr.n.f dj-ʿnḫ
(further down)
ȝst wrt (mwt-nṯr) d.n(.j) n.k rn.k mj rʿ ḏt
(further up)
nsw-bjt nb tȝwj nb jr-ḫt ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ n ẖt.f mr.f ššnḳ mr(y)-jmn ...
(page 10)
(page 10)
d.n(.j) n.k ḥbw-sd ḳnw wr wr ḏd-mdw jn šps nṯr-ʿȝ nb n nr wr bjȝwt
(further up)
nb tȝwj ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ nb ḫpš ššnḳ mr(y)-jmn d ʿnḫ wȝs mj rʿ
Dynastie 22-24, 101, 27 ; Libyan anarchy 227 (54)
ḥm-nṯr (jmn-rʿ) nswt nṯrw ḥr mȝʿ-ḫrw sȝ jmj-r njwt ṯȝt jʿȝ(?) mȝʿ-ḫrw
ḥm-nṯr jmn-rʿ nsw nṯrw (sš-nsw) mȝʿ mr.f šms nsw r nmt.f ḥr ḫȝswt rtnw
ḥm-nṯr jmn-rʿ nsw nṯrw ʿḳ.j r pt mȝȝ jmj.s rḫ štȝw ḏsrt ȝḫt ...
Dynastie 22-24, 27, 35 ; Libyan anarchy 229 (55)
Osorkon I
Dynastie 22-24, 53, 17 ; Libyan anarchy 229 (56)
nḫbt ḥḏt nḫn nb pt d.s ʿnḫ ḏd wȝs nb snb nb ȝwt-jb nb(t) mj rʿ ḏt
(page 54)
ḏd-mdw jn jmn-rʿ nswt nṯrw nb pt
sȝ ʿnḫ ḏd wȝs s nb ḥȝ.f nb mj rʿ
ḏd-mdw d.n(.j) n.k ḫpš.j pḥtj.j d.n(.j) n.k rnpwt ʿšȝ.t m ʿnḫ ḏd wȝs nb
nb tȝwj sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ nb ḫpš wsrkn mr(y)-jmn d ʿnḫ ḏt stp(w) jmn m-ḫnt ḥḥ.w
sȝ ʿnḫ ḏd wȝs nb snb nb ḥȝ.f nb mj rʿ
(page 53)
wȝḏyt nbt p ḥnwt dp p nb pt ḥnwt nṯrw d.s ʿnḫ ḏd wȝs snb nb ȝwt-jb nb(t) mj rʿ ḏt
ḏd-mdw jn ẖnm nṯr-ʿȝ ḳd ntj.w ... ḏd-mdw d.n(.j) n.k ʿnḫ ḏd wȝs nb ḫr.j snb nb ḫr.j
nṯr nfr nb jr-ḫt sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ n ẖt.f wsrkn mr(y)-jmn
ḏd-mdw jn ḥwt-ḥr nb pt ḏd-mdw sȝ n ẖt.j mr.j wsrkn mr(y)-jmn sḫpr.n(.j) tw r ḥḳȝ ʿȝ n km
nswt-bjt sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-jmn
sȝ ʿnḫ ḏd wȝs nb snb nb ḥȝ.f nb mj rʿ
(page 52)
bḥdt nṯr-ʿȝ sȝb šw nb pt nb msn pr m ȝḫt d.f ʿnḫ ḏd wȝs nb snb nb ȝwt-jb nb(t) mj rʿ ḏt
ḏd-mdw jn jmn-rʿ ... ȝtf n rʿ ḥr tp.k
(page 53)
nswt-bjt nb tȝwj sḫm-spr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-jmn d ʿnḫ mj rʿ
(further up)
ḏd-mdw jn mwt nbt pt ḥnwt nṯrw jnk mwt.k ḳmȝ(t) nfr.k r d(t).j t m nb-wʿ n hmmt ḫȝswt nb.w(t) ẖr ṯbwtj.k
ḏd-mdw d.n(.j) n.k rnpwt m ḥbw-sd m ʿnḫ ḏd wȝs nb d.j mn ȝtf ḥr tp.k mj wn.n.f ḥr tp n rʿ
(further down)
mry d ʿnḫ ḏd wȝs snb nb ȝwt-jb.f ḫʿ.wj m nswt-bjt ḥr st-ḥr sšm ʿnḫw nb.w mj rʿ ḏt
Dynastie 22-24, 54, 21 ; Libyan anarchy 233 (57)
sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ
(further down)
nswt-bjt nb tȝwj sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ d ʿnḫ
(further up)
wsrkn mr(y)-jmn
...
Dynastie 22-24, 52, 13 ; Libyan anarchy 235 (58)
... ḫntj ḥsrt ... wsrkn d.n(.j) ... mȝʿt ... mj rʿ rʿ nb
... .sn ḥwwt ... nȝ ḥmw-nṯr ... .sn smn(.w) smȝ(.w) ... m ḥwt
... stp-n-rʿ ... nfr
(page 51)
... sȝ.f mr.f ... jmn ... nb.w
(page 52)
... (nb tȝwj) sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ ... wsrkn mr(y)-jmn ... d ʿnḫ ḏd mj rʿ rʿ nb
(page 51)
... -m-wȝst nfr-ḥtp ... rd(?) ... .n(.j) n.k (ḥbw-sd) ... n nṯrw nb hp ...
nswt ... ʿnḫ nṯr nfr ... psḏt ... nb ...
... snb ...
jr.t snṯr mw ḳbḥ n jt.f rnpwt(?)
(further up)
... ḥtp nb ḏf... ḫr.j ... nb jšrw jrt nṯrw nb(w) ...
... nb.s ... mj wȝḏ / wḏ(?) rʿ ... nb tȝwj sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ ... sȝ-rʿ nb ḫʿw
... mr(y)-jmn ...
stp(w) sȝ jt.f mr(w) jt.f nb tȝwj mr(w) rʿ ...
(page 51 top of the page)
... ḏr ... st tm ... n jb n nṯrw ḥr jr(t).n.f nb(t)
... nb tȝwj ... stp-n-rʿ ... nb ḫʿw ...
Dynastie 22-24, 44, 6 ; Libyan anarchy 237 (59)
nswt-bjt nb tȝwj sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ wsrkn mr(y)-jmn d ʿnḫ ḏd wȝs ȝw-jb mj rʿ ḏt sȝ ...
ḏd-mdw jn bȝstt ʿȝ nb bȝst d.n(.j) n.k ʿnḫ ḏd wȝs nb d.n(.j) n.k ḥbw-sd n rʿ rnpwt nt tm
ḏd-mdw jn ḥr-ḥknw nb (mkt) (d.n(.j) n.k mj rʿ nswt tȝwj) d.n(.j) n.k ḫȝst nb(t) ẖr ṯbwtj.k
(further up)
nswt-bjt nb tȝwj sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ wsrkn mr(y)-jmn d ʿnḫ ḏd wȝs snb mj rʿ ḏt sȝ ḥȝ.f mj rʿ
rd.t ... bȝstt nb bȝst jr.s dj-ʿnḫ mj rʿ ḏt
ḏd-mdw jn bȝstt nb bȝst d.n(.j) n.k ... n jr.k
d.n(.j) n.k ḥbw-sd ʿšȝ wr mj rʿ
ḏd-mdw jn mnṯw ḥrj-jb ... nb pt d.n(.j) n.k ḳnj nḫt nb
(page 43)
nswt-bjt nb jr-ḫt sḫm-ḫpr-rʿ stp-...
(page 44 top of the page)
rd.t wḏȝt n mwt.f bȝstt nb bȝst ... dj-ʿnḫ
ḏd-mdw jn bȝstt nb bȝst jr rʿ d.n(.j) n.k nḥḥ m ... ḥḳȝ ȝwt-jb
(page 43)
... sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ w(s)rkn (mry)-jmn
ḥnk wḏȝt n jt.f jr.f dj-ʿnḫ (ḏd wȝs) mj rʿ ḏt
(page 47)
(page 46)
ḏd-mdw jn bȝstt ʿȝ nb bȝst jr rʿ nb pt ḥnwt nṯrw d.n(.j) n.k ʿnḫ ḏd wȝs nb ... d.n(.j) n.k tȝ nb
...
(further up)
nswt-bjt nb tȝwj sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ wsrkn mr(y)-jmn
bȝstt jr ḥr d.n(.j) n.k ʿnḫ ḏd wȝs
(further up)
nswt-bjt nb tȝwj sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ wsrkn mr(y)-jmn d ʿnḫ
ḥnk mȝʿt n jt.f jr.f dj-ʿnḫ mj rʿ ḏt
ḏd-mdw jn jmn-rʿ ... nb pt ḥrj-jb bȝst
...
ḏd-mdw jn mwt nb (pt) d.n(.j) n.k ...
(further up)
nṯr nfr nb tȝwj nb ḫpš sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ ...
ḏd-mdw jn mwt ḥnwt nṯrw d.n(.j) n.k ʿnḫ wȝs nb ȝw...
(page 45)
...
(page 45)
... n.k ḫpš n ḳn nḫt tȝ.w ḫȝst ẖr ṯbwtj.k d.j mn rn.k ḥr jr(t).n.k m-ẖnw pr.j ...
...
nṯr nfr nb tȝwj nb jr-ḫt sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ ...
...
ḏd-mdw jn jmn-rʿ nb nswt tȝwj ḫntj jpt-swt d.n(.j) n.k nst ʿȝ.t n ḳn nḫt
ḏd-mdw jn ptḥ rs-jnb-f nb ʿnḫ-tȝwj ḥrj-jb bȝst d.n(.j) n.k ḥb-sd ʿšȝ
nswt-bjt sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ wsrkn mr(y)-jmn d ʿnḫ mj rʿ ḏt
ḏd-mdw jn tm nb jwnw nṯr-ʿȝ nb pt ḥrj-jb bȝst d.n(.j) n.k ʿnḫ ḏd wȝs nb mj rʿ ...
ḏd-mdw jn šw sȝ rʿ nṯr-ʿȝ ḥrj-jb bȝst d.n(.j) n.k nswt ʿȝ(t) m ȝwt-jb
sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ wsrkn mr(y)-jmn
(page 46)
nb tȝwj sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-jmn d ʿnḫ mj rʿ ḏt
d.n(.j) n.k rnpwt ʿšȝ(t) mj rʿ
... nb jr-ḫt sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ wsrkn mr(y)-jmn d ʿnḫ ... ḏd wȝs ... sȝ ḥȝ ... jr.t snṯr ...
ḏd-mdw jn nbt-ḥwt nb pt d.n(.j) n.k ḳnj nḫt
nswt-bjt nb tȝwj sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ wsrkn mr(y)-jmn d ʿnḫ ḏd wȝs snb nb mj rʿ
d.n(.j) n.k ʿnḫ ḏd ... d.n(.j) n.k ...
bḥdt ...
Dynastie 22-24, 47, 7 ; Libyan anarchy 247 (59, II)
... sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ (wsrkn) mr(y)-...
nswt-bjt nb jr-ḫt nb tȝwj sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ d ʿnḫ
mry bȝstt ʿȝ nb bȝst jrt ḥr jr(t) mk n jt.s rʿ
(page 48)
... sȝ-rʿ n ẖt.f mr.f nb ḫʿw wsrkn mr(y)-jmn ...
... (bȝstt) ʿȝ nb bȝst wr (wsrt) pt
... nb tȝwj sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ ... nb ḫʿw wsrkn mr(y)-jmn
ḥr kȝ-nḫt mr(y)-rʿ rd-n-s(w)-tm-ḥr-nst-f-r-grg-tȝwj nswt-bjt sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ wsrkn mr(y)-jmn mr bȝstt nb bȝst d ...
(further up)
ḥr kȝ-nḫt mr(y)-rʿ ...
Dynastie 22-24, 43, 5 ; Libyan anarchy 249 (60)
sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ wsrkn mr(y)-jmn
sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ
nb ... sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ
nb ḫʿw wsrkn mr(y)-jmn ... nb ...
(further down)
(further up)
sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ wsrkn mr(y)-jmn
(further down)
ḏd-mdw jn šw sȝ rʿ d.n(.j) n.k ḳn nḫt
...
nb tȝwj sḫm-ḫpr-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-jmn
Dynastie 22-24, 38, 4 ; Libyan anarchy 251 (60D)
...
... ḏt.w ḥtp m st.sn jb.w nb n st r.sn ḫft rnpwt ḥȝ.y(t) ḏr rk bjtjw ẖrjw-ḥȝt n
mjtt.k m tȝ pn nṯr nb mn ḥr nst.f ẖnm.f jwn.f m ȝwt-jb ... bs.k r ... r.k ḫws
ḥwwt.sn sʿšȝ ḥn.w(.sn) n nbw ḥḏ ʿȝt nb(t) mȝʿ.ṯ ḥm.f ḥr tp-rd n.s m jrw.f n ḫntj ḥsrt sḥw
mnw jr(w).n nswt-bjt nb tȝwj ... njwt ... nb.w ... šmʿw mḥw m rnpt-sp 1
tpj (prt) sw 7 r rnpt-sp 4 ȝbd 4 šmw sw 25 jr n rnpt 3 ȝbd 3 hrw 16 rd ḥm.f r pr n jt.f rʿ-ḥr-ȝḫtj nbw-nfr ḳḥḳḥ
ḥḏ šps n tm-ḫpr wr jwnw nbw-nfr n ḳmȝ šsp 1 ḫsbd mȝʿ ḥtp-dj-nsw(?) 10 jr (n) nbw-nfr dbn 15345 ḥḏ dbn
14150 ḫsbd mȝʿ ...4000 ḳrḥt(?) jr n dbn ḥfn rd(.w) m-bȝḥ rʿ-ḥr-ȝḫtj-tm wtt ṯȝ.wj.f
sḥn jr n nbw-nfr dbn 5010 ḥḏ dbn 30720 ḫsbd mȝʿ dbn 1600 ḥmt km dbn 5000 ḥḏ jr (n) dbn ḥfn
rd(.w) m-bȝḥ ḥwt-ḥr nb-ḥtp m ḥtp (nbw-nfr) ḥḏ sḥn rd(.w) m-bȝḥ mwt ẖr sššt.s nbw-nfr ḥḏ sḥn ḥḏ n ḳḥḳḥ ḥḏ rd(.w) (n-bȝḥ)
ḥrj-š-f ḫntj jwnw nbw-nfr ḥḏ sḥn rd(.w) n-bȝḥ ḏḥwtj ḫntj ḥwt-sr nbw-nfr ḥḏ sḥn rd(.w) n-bȝḥ bȝstt ḫnt(t) ḥwt-sr
nbw-nfr sḥn rd(.w) n-bȝḥ ḏḥwtj ḥrj-jb ḥwt ḥr nbw-nfr ḥḏ ... nbw-nfr ... ḥḏ dbn 9000 ḥmt km dbn 30000
ḥtr.f ḏsḏs knmt m jrp šdḥ ḥȝmy (swny(?)) m-mjtt-jrj r
ḫw(t) ḥwt.f mj mdw.s(n) rd ḥm.f r pr rʿ ḥnʿ psḏt.f ḥḏ ẖrj-sḏt 3 nbw-nfr m tjprṯ(?) 3 ḥḏ
ḏw 3 ḥtpt 3 ʿḫ.w 17 ṯt 1 šnw(?) 1 ʿ 2 ḫȝwt 10 (hn) 1 nmst 1 wdḥ(?) 1 nbw-nfr (ʿḫ.w) 3 wdḥ(?) 1 jʿn 2 sḥtp ʿȝ 2 ḫȝwt 6 ... sḥtp(?) 1
nbw-nfr ... dbn 332000 ... ḏr.f dbn 594300
rd ḥm.f r pr jmn-rʿ nswt nṯrw nb ḥm.f sḥtp(?) fȝ ḫt(?).sn ḏt.f nbw-nfr ḥḏ n ḳmȝ jr (n) nbw-nfr dbn 183... ḥḏ dbn
1900... ḥmt km dbn ... nbw-nfr sḫr... kȝr(?).f sḥtp nbw-nfr n ḥḏ ḫȝwt ...stt(?) 40 ...
30...
... rd ḥm.f ḏd-mdw jn ḥm.f ... hrw sḥ... nb ḫȝst sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ
... nṯr jr n nbw-nfr (dbn) 140... nbw-nfr ḥḏ ... (ḥḏ) rd(w) ḥm.f ...
... rḫ.k ... pw (ḏḥwtj) ... rk ... (bjtjw) n mr(w).f ḥḳȝ ...
... nbw-nfr mdw 30... pẖr(t)(?) nt mw ...
(page 41)
... wsrkn mr(y)-jmn m-bȝḥ ... nbw-nfr ...
(further down)
... ḫȝwt 2 nbw-nfr ḳjs-ʿnḫ ḥḏ 7 rd(w).n ḥm.f ...
(further up)
(further down)
... nbw-nfr 737 ...
(further down)
... psḏt.f nt...
(further up)
... .f m ...
(page 42)
... nswt-bjt sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ wsrkn mr(y)-jmn ... ḥfn ...
nbw-nfr dmḏ ḫnt ... nbw-nfr ḫsbd mȝʿ (wʿȝ(?)) ... ḥḏ dmḏ ...
ḥfn nbw-nfr wʿȝ(?) rd(w).n ḥm.f m-bȝḥ nb ... tj-šps ... nbw-nfr ʿȝ... rʿ
nb ...
... .f dbn ...
... nbw-nfr ... rd(.w) m-bȝḥ ḥr ... (rnpwt) nb mȝʿt(?) nbw-nfr ...
mdw-nṯr(?) 1 wʿȝ(?) 4 ḥḏ ḫȝwt 3 nbw-nfr sšm n jmn jpt ḥr fȝ ...
(page 41 bottom)
... sʿdw(?) ... 41 ḥḏ dbn ḥḥ ḥḥ ...
... 3000 ...
... ḥm.f (m-bȝḥ) ... ḫȝwt 2 ...
... šbw(?) r-prw n nṯrw nb.w ... nbw-nfr ḥḏ dbn 2300000... 990...
... mȝʿ ... 600000...
(page 42)
... sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ ... nmt m ... nbw-nfr ḥḏ
jw... ḥm n ... smȝ(.w) m sj...
(further down)
... rd.n ḥm.f ... ḥm.f m-bȝḥ jw...
...
(further up)
... sḥw ... 5 hrw 5 ... (wʿȝ(?)) n
ḫprr 1 ... nbw-nfr sḥtpy ... ḫntj(?) nb nbw-nfr
wʿȝ(?) n ... (wʿȝ(?)) rd(w).n (ḥm.f) ... rd(w).n (ḥm.f)
(page 40)
... ḏt
rnpt-sp 4 ȝbd 2 prt sw 10... nḫt ...
...
... nswt-bjt ... mwt ... ḥrj-tp ...
(page 40 bottom)
... n ... .sn ... n jȝt šrj sbȝ(?) n njwt-rs(?) ... tpj sȝ ... tpj ...
n ḳmȝ(w) jt.f jȝ... jȝdt.f jw ... n jȝt
... n ʿn sḳȝ.s ... sḥr h.y ḥr.sn ... hn n
štȝjw jw ... n rʿ ḏs.f wn šsr (ʿȝ-pḥtj) ... ḥȝ.k ḥm.k ...
... jȝdt.f jw ... sḥtm ... (jȝdt.f) jw jȝ...
... ȝẖʿ m ʿnt.f ... nswt wḏ.f ... jȝdt ...
(page 41)
... sḫt-nṯr ḥrj-š-f(?) ḥr jr(t) ... nb.f m ȝw n (ḏt)
...
Dynastie 22-24, 54, 19 ; Libyan anarchy 258 (61)
rnpt-sp 2 ... tȝwj sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ... mr(y)-jmn
... n ʿš sẖkr.ṯ(j) m ... rnpwt ʿšȝ(t) m ... nṯr pn šps ḫnsw ... ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp
Dynastie 22-24, 60, 38 ; Libyan anarchy 258 (62)
nṯr nfr nb tȝwj nb jrt-ḫt wsrkn mr(y)-jmn d ʿnḫ nb ḏd wȝs nb mj rʿ ḏt
rʿ-ḥr-ȝḫtj ḏd-mdw d.n(.j) n.k ʿnḫ ḏd wȝs nb ḫr.j
rnpt-sp 6 ʿnḫ ḥr kȝ-nḫt mr(y)-rʿ rd-n-s(w)-tm-ḥr-nst-f-r-grg-tȝwj nbtj sʿȝ-ḫprw wr-bjȝw(t) ḥr-nbw nḫt-ḫpš dr-psḏt-pḏt nsw-bjt nb tȝwj sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ
sȝ-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-jmn dd(.w) m ḥr wr-mȝȝ n jwnw sḥtp jb n rʿ sȝ-nswt
mr mšʿ ḥȝṯ ḏd-ptḥ-jw-f-ʿnḫ mwt.f tȝ-šr(t)-n-jʿḥ ḥnʿ
nȝ sš.w sḥnwyw n pr rʿ r d.t tȝ 3 sṯȝt ȝḥt ntt (m) drpw(?)
n pȝ sȝw ȝḫw n wr-mȝȝ n pȝ šʿd j.jr
hȝ m ʿḳȝ tȝ ḥnt nt tȝ ḥwt rʿ-ms-s(w) nt pr rʿ m swȝw n
tȝ mȝw n pȝ ḫft-ḥr jw rsj jtrw ʿȝ mḥt jtrw
ʿȝ jmntt jtrw ʿȝ ḥnʿ pȝ (ʿḏ) šʿ nt n rmn n.f jȝbt
tȝ bjȝt ʿȝ(t) ntj(t) m ʿḳȝ tȝ (ḥnt) nt tȝ ḥwt rʿ-ms-s(w) nt pr rʿ
r d.t.s n sȝḥ jt-nṯr n jt-nṯr (ḥȝtj-pʿt) n jwnw ḥry sȝ jmn-m-ḥȝt
jr.n ʿnḫ-s-n-pjpj(?) mnmn wḏ tn m ... smnḫ
Dynastie 22-24, 59, 34 ; Libyan anarchy 261 (63)
rnpt-sp ... prt sw 26 ḫr ḥm n nswt-bjt nb tȝwj sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-jmn ʿnḫ ḏt
... wn.jn ḥm-nṯr 4.nw n jmn-rʿ nswt nṯrw sȝ-nsw n rʿ-ms-s(w) wr (n) nȝ (mhswn)
ḥȝwt pȝ-šd-bȝstt mȝʿ-ḫrw ḥr swtwt.f ḥr ḫȝst ʿḥʿ.n.f gm ... wḏ n r-sṯȝw r-gs dhn
ḥȝp-nb-s mj jn.n(w) m r-sṯȝw r-gs ʿnḫ-tȝwj wn.jn.f ḏsr.s pẖr.s m wḏ.w rd.t n.s ȝḥt
nb(?) ... wȝḥ n.s jmny m ḥtp-nṯr (n) t ḥnḳt jrp snṯr ḳbḥ ...
ẖrt-hrw n nb.f wsjr ḫntj (jmntjw) nb ȝbd m ḏt ḏt
Dynastie 22-24, 69, 49 ; Libyan anarchy 262 (64)
rnpt-sp 3
rnpt-sp 33
nṯr (nfr) sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ wsrkn mr(y)-jmn
ḥtp-dj-nsw rʿ-ḥr-ȝḫtj wsjr-skr nb šṯt d.sn ḫȝ m t ḥnḳt jḥ ȝpd ḫȝ m mnḫt šs snṯr mrḥt ḫȝ m ḥtpt ʿḳw n wsjr
jt-nṯr mr-nṯr wn ʿȝ.wj nw pt (n) jpt-swt nḫt-f-mwt mȝʿ-ḫrw sȝ mj-nn ns-pr-(n-)nbw mȝʿ-ḫrw sȝ mj-nn šd-jmn-(m-)ḥȝt mȝʿ-ḫrw sȝ
mj-nn ḏd-ḫnsw mȝʿ-ḫrw sȝ ḥm-nṯr n jmn jmj-ȝbd-f ḥr sȝ 4.nw ns-pȝ-ḥr-n-ḥȝt mȝʿ-ḫrw
(bottom of the page)
nṯr (nfr) sḫm-ḫpr-rʿ sȝ-rʿ wsrkn mr(y)-jmn
(page 70)
mr jmn-rʿ nb pt nswt nṯrw d ʿnḫ
Dynastie 22-24, 56, 28 ; Libyan anarchy 264 (65)
jr.n{n} ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw šš(n)ḳ mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwj wsrkn mr(y)-jmn
d.n.j n ḥst nt ẖnw n ḥm-nṯr tpj ḏd-ȝst-j(w)-s-ʿnḫ sȝ ...
Dynastie 22-24, 57, 32 ; Libyan anarchy 264 (66)
(bottom of the page)
jr.n{n} ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw ššnḳ mr(y)-jmn n nb.f jmn-rʿ nb nswt tȝwj ḫntj jpt-swt r dbḥ ...
(further up)
jr.n{n} ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw šs(n)ḳ mr(y)-jmn n nb.f jmn-rʿ nswt nṯrw r dbḥ ʿ.w.s ʿḥʿ ḳȝ jȝwt ʿȝ(t) nfr(t)
ḳn nḫt r tȝ nb ḫȝst nb(t) sp ...
(further up)
jr.n{n} ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw ššnḳ mr(y)-jmn n nb.f jmn-rʿ nb nswt tȝwj ḫntj jpt-swt r dbḥ ʿ.w.s
ʿḥʿ ḳȝ jȝwt ʿȝ(t) nfr(t) ḳn nḫt r tȝ nb ḫȝst nb(t) sp wʿ nʿš ḫpš nb ḳn jn.t tȝ.f (n) nb
n šmʿw mḥw ḥȝt ššnḳ mr(y)-jmn ntj (m-)ḥȝt (nȝ) mšʿ ʿȝ.w n kmt r-ḏr.w sȝ-nsw nb tȝwj nb jr-ḫt wsrkn mr(y)-jmn
mwt.f mȝʿt-kȝ-rʿ sȝt-nsw nb tȝwj ḥr-p(ȝ)-sbȝ-ḫʿ-(n-)njwt mr(y)-jmn d ʿnḫ ḏd wȝs mj rʿ ḏt
(page 58)
ʿnḫ ḥm-nṯr tpj (n) jmn-rʿ nswt nṯrw šš(n)ḳ mr(y)-jmn n nb.f jmn-rʿ nb nswt tȝwj ḫntj jpt-swt r dbḥ ʿ.w.s ʿḥʿ ḳȝ
jȝwt ʿȝ(t) nfr(t) ḳn nḫt r tȝ nb ḫȝst nb(t) sp wʿ nʿš ḫpš nb ḳn jn.t tȝ.f (n) nb n šmʿw mḥw ḥȝt šš(n)ḳ mr(y)-jmn d ʿnḫ ḏd wȝs mj rʿ
ʿnḫ ḥm-nṯr tpj (n) jmn-rʿ nswt nṯrw šš(n)ḳ mr(y)-jmn n nb.f jmn-rʿ nb nswt tȝwj ḫntj jpt-swt r dbḥ ʿ.w.s ʿḥʿ ḳȝ jȝwt
ʿȝ.t nfr(t) ḳn nḫt r tȝ nb ḫȝst nb(t) sp wʿ nʿš ḫpš nb ḳn jn.t tȝ.f (n) nb n šmʿw mḥw ḥȝt ššnḳ mr(y)-jmn
ḏd-mdw jn ḥʿp jt nṯrw nb ḥw sms ḏf bʿḥ.w tȝwj m kȝw.f dd ʿnḫ dr
mȝr jwḥʿ ḏw.wj m fd.f sn r-ḥr ʿn r mr.f d(.j) šnwtj ḥr gsgs ḫrp sn
ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw ššnḳ mr(y)-jmn
Dynastie 22-24, 56, 27 ; Libyan anarchy 267 (67)
jr.n{n} ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw šš(n)ḳ mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwj wsrkn mr(y)-jmn (ḥr) sȝ.f ḥm-nṯr n
jmn-rʿ nswt nṯrw ḥr-sȝ-ȝst mȝʿ-ḫrw mwt.f ḥs m (ẖnw) ḥrj tȝwj ns-nb(t)-jšrw mȝʿ(t)-ḫrw n ḥnwt.f ȝst ḥrt-jb nṯrt d(t) ʿ.w.s ...
... ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw jmj-r mšʿ wr ḥȝt šš(nḳ) mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwj wsrkn mr(y)-jmn (ḥr) sȝ.f ḥm-nṯr n
jmn-rʿ nswt nṯrw ḥr-sȝ-ȝst mȝʿ-ḫrw mwt.f ḥs m (ẖnw) ḥrj tȝwj ns-nb(t)-jšrw mȝʿ(t)-ḫrw n ḥnwt.f ȝst nb gbt d.s ʿ.w.s ...
Dynastie 22-24, 73, 1 ; Libyan anarchy 269 (68, I)
(further down)
wsjr nsw ššnḳ mr(y)-jmn pw mȝʿ-ḫrw
(further up)
ḥḳȝ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ ššnḳ mr(y)-jmn
wsjr nsw ššnḳ mr(y)-jmn šsp n.k t m ḥwt-kȝ-ptḥ ḳbḥ ḥtp m jwnw pr bȝ.k
ʿnḫ n ḫpr nb mr(w).f mȝȝ.k jtn (ḫʿ) m wj.f d.f (sw) rʿ nb n ḏt
Dynastie 22-24, 2, 5 ; Libyan anarchy 270 (68, III)
nswt-bjt nb tȝwj ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw šš(n)ḳ mr(y)-jmn d ʿnḫ mj rʿ ḏt
Dynastie 22-24, 77, 8 ; Libyan anarchy 271 (69)
ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw jmj-r mšʿ wr ḥȝt jwrjṯ mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwj wsrkn mr(y)-jmn
ḏd-mdw jn jmn-rʿ nb pt ḥḳȝ wȝst
ḏd-mdw jn mwt wrt nb jšrw jr rʿ ḥnwt nṯrw bȝḳ(t)(?) ḫw(?) tȝwj
ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw jmj-r mšʿ wr ḥȝt jwrjṯ mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwj wsrkn mr(y)-jmn
ḏd-mdw jn jmn-rʿ nswt nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ wr m-šȝʿ ḫpr jr tȝ st nt sḫwt j.grg(t) ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw
jmj-r mšʿ wr ḥȝt jwrjṯ mȝʿ-ḫrw ntj (m-)ḥȝt nȝ mšʿ ʿȝ.w n šmʿw r-ḏr.w n tȝ ḳʿḥ sȝwtj ntj m
ww n tȝ ḳȝȝ mḥt(t) jmnt(t) nt jw jȝt-nfrt(?) ḫr.tw r.s jw.f n jḥwn m rk jt.f nsw
wsrkn mr(y)-jmn n rnpt-sp 10 ȝbd 4 šmw ʿrḳ tȝj 556 nt sṯȝt ȝḥ nmḥ.w(t) nʿ(t) ntj r-ḳȝjw
n.s nȝy.w šdt nȝy.w šnw nȝy.s jȝwt mnmn j.jn.f r-ḏbȝ ḥḏ m-dj nȝ
nmḥ.w n pȝ tȝ n jb hr jw mn sp n (d(t)) ḥr gs n-jm.w jw d.f jn.t nȝ dny.w(t) n nȝ ȝḥ
(n) pr jmn ntj m-dj nȝ sš(w) ḥsb(w) jt n pr jmn n nȝ ḳʿḥw n šmʿ ḏr(.w) jw d.f wjȝ.w (r) nȝ ȝḥ j.d.f
ḥḏ r-ḏbȝ.w (r-jwd(?)) nȝ ȝḥ (n) pr jmn pȝ ʿḥʿy(?) n ȝḥ pr-ʿȝ ʿ.w.s mjtt jw d.w grḥ n.f tȝj
556 nt sṯȝt ȝḥ nmḥ.w(t) nʿ(t) ḥnʿ nȝy.w šdt nȝy.w šnw jw.w jr.w m
sš m-dj nȝ sḥnw n pr jmn n nȝy.w swt sš m pȝ sḫr n d(t) st n.f j.jr nȝy.w nb.w jw
s nb m rn.f n nȝ jr d.t n.f ȝḥ ḥnʿ pȝ sḫr n d.t n.w ḥḏ r-ḏbȝt.w j.jr.f
jmj-rnw-w tȝ st nt wʿb n jmn ns-ḫnsw mȝʿ-ḫrw sȝ ḥrj mȝʿ-ḫrw sȝ ʿnḫ-f-n-ḫnsw mȝʿ-ḫrw ȝḥ nmḥ.w(t) nʿ(t)
sṯȝt 137 ȝḥ tnj sṯȝt 99 dmḏ ȝḥ sṯȝt 236 šdt 1 nht 8 (bnrt) 6
jr n ḥḏ dbn 8 ḳdt 2/3 tȝ st nt mnḥ ḏd-mwt-jw-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw sȝ jkn mȝʿ-ḫrw ȝḥ n nʿ(t) sṯȝt
66 ȝḥ štȝ tnj sṯȝt 5 dmḏ ȝḥ sṯȝt 71 šdt 3 bnjt ʿȝ(t) 26 bnjt šr.t 50 nht 3
jr n ḥḏ dbn 4 ḳdt 1-2/3-1/4 mnḥ jʿḥ-ms mȝʿ-ḫrw sȝ ḏd-mwt-j(w)-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw ḥnʿ nȝ ẖrd.w n pȝ-šrj-(n-)mwt mȝʿ-ḫrw sȝ ḏd-ḫnsw-j(w)-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw
ȝḥ štȝ tnj sṯȝt 64 ȝḥ nmḥ.w(t) nʿ(t) sṯȝt 5 dmḏ ȝḥ (sṯȝt) 69 jr n
ḥḏ dbn 1 ḳdt 5 ḳrʿ p-n-jmn mȝʿ-ḫrw sȝ pȝ-jkš mȝʿ-ḫrw ḥnʿ mnḥ ns-mr-ḥr mȝʿ-ḫrw sȝ ḏd-ḫnsw-j(w)-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw ȝḥ štȝ
tnj sṯȝt 30 jr n ḥḏ ḳdt 6 ʿnḫ n njwt tȝ-šr(t)-n-jʿḥ mȝʿ(t)-ḫrw tȝ ḥmt nt wʿb n jmn šȝ-jmn-jm-f
mȝʿ-ḫrw ȝḥ štȝ tnj sṯȝt 10 jr n ḥḏ ḳdt 1(?) mnḥ kȝ-pw-f(?) mȝʿ-ḫrw sȝ ḳȝ-jmn mȝʿ-ḫrw ȝḥ
nmḥ.w(t) nʿ(t) sṯȝt 14 ȝḥ štȝ tnj sṯȝt 23 jr n ḥḏ dbn 1
ḳdt 1/4 ẖn ṯȝw-jw mȝʿ-ḫrw n pȝ jmj-r jḥ.w n jmn ȝḥ štȝ tnj sṯȝt 3 jr n ḥḏ (ḳdt) 2/3 mnḥ
ḥr mȝʿ-ḫrw sȝ šmg mȝʿ-ḫrw ḥnʿ tȝj ḥmt p-n-jmn mȝʿ-ḫrw sȝ šmg mȝʿ-ḫrw ȝḥ štȝ
tnj sṯȝt 45 jr n ḥḏ ḳdt 8 ḳrʿ jʿḥ-wbn mȝʿ-ḫrw sȝ pȝ-dj-ḫnsw mȝʿ-ḫrw ȝḥ nmḥ.w(t) nʿ(t) sṯȝt 8
ȝḥ štȝ tnj sṯȝt 2 dmḏ ȝḥ sṯȝt 10 jr n ḥḏ ḳdt 3-2/3 mnḥ knmṯhr mȝʿ-ḫrw sȝ jkn mȝʿ-ḫrw
ȝḥ sṯȝt 1 jr n ḥḏ ḳdt 1/2 mnḥ ḏd-ḥr-j(w)-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw sȝ ns-tȝ-nṯrt-tn mȝʿ(t)-ḫrw ȝḥ nmḥ.t nʿ(t) sṯȝt 3 ȝḥ štȝ
tnj sṯȝt 2 dmḏ ȝḥ sṯȝt 5 jr n ḥḏ ḳdt 1-2/3 mnḥ pȝ-wn(w) mȝʿ-ḫrw sȝ jkn mȝʿ-(ḫrw) ȝḥ
nmḥ(t) nʿ(t) sṯȝt 15 jr n ḥḏ ḳdt 6 ʿnḫ n njwt ns-ḫnsw mȝʿ(t)-ḫrw sȝt jkn mȝʿ-ḫrw ḥnʿ sȝ.s ḏḥwtj-ms mȝʿ-ḫrw sȝ.s
pȝ-dj-ḫnsw mȝʿ-ḫrw sȝ.s knmṯhr mȝʿ-ḫrw ȝḥ nmḥ.w(t) nʿ(t) sṯȝt 8 ȝḥ štȝ tnj sṯȝt 2 dmḏ
ȝḥ sṯȝt 10 jr n ḥḏ ḳdt 3-2/3 mnḥ ḏd-ḫnsw mȝʿ-ḫrw sȝ jkn mȝʿ-ḫrw ȝḥ nmḥ(t) nʿ(t) sṯȝt
ȝḥ štȝ tnj sṯȝt 1 dmḏ ȝḥ sṯȝt 2 jr n ḥḏ (ḳdt) 2/3 mnḥ nsj(?) mȝʿ-ḫrw (sȝ(?)) jwksr mȝʿ-ḫrw ȝḥ
nmḥ.w(t) nʿ(t) sṯȝt 5 ȝḥ štȝ tnj sṯȝt 2 dmḏ ȝḥ sṯȝt 7 šdt (1) jr n ḥḏ ḳdt 2-2/3
mnḥ ḏd-mwt-j(w)-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw sȝ jkn mȝʿ-ḫrw ȝḥ nmḥ.w(t) nʿ(t) sṯȝt 5 jr n ḥḏ ḳdt 2-1/2 nȝ ḥm.w ḥmwt
j.jn.f r-ḏbȝ ḥḏ m-dj nȝ nmḥ.w n pȝ tȝ n-mjtt s st 32 jr n ḥḏ dbn 15 ḳdt 1/3
ḥnʿ pȝj 3 ḥm.w n ʿ mḥt j.d.f ḥr.s dmḏ ȝḥ šbn(t) sṯȝt 556 s st 35
nȝy.w šdw nȝy.w šnw nȝy.w jȝwt mnmn jw.j smn.w
n ḥm-nṯr n jmn-rʿ nswt nṯrw ʿȝ n ḳʿḥ ḫʿ-n-wȝst mȝʿ-ḫrw pȝy.f šrj j.ms.w n.f sȝt nt sȝ-nsw
tȝ-dnt-n-bȝst(t) mȝʿ(t)-ḫrw r-ḫt nḥḥ jw bn jr nȝ kḫt ẖrd.w j.ms.w n.f m r-pw
nȝ ẖrd.w n pȝy.f jt (r-ḏr.w) rḫ ʿḳ ḥr-r.w r pš n-jm.w ḥr-sȝ dwȝ wp-st
m-dj ḫʿ-n-wȝst mȝʿ-ḫrw pȝj ḥm-nṯr n jmn-rʿ nswt nṯrw ʿȝ n ḳʿḥ d st n.f pȝy.f jt j.jr.f d st
ʿn n sȝ n sȝ.f jwʿ n jwʿ.f jw.j m-dj.w n nḫt n ḏt jw jr pȝ ntj j.f (r) mnmn wḏt tn
wḫȝ pw wȝww r ḫsf ḏd.t.j jw.j r ḫʿr ḥr-ʿ r th(t) (kȝt.j) nḏ(t).n.j
sdgȝ(t) ḥȝ.j m-ḫt ḥntj ḏbʿw (r) sp(t) jm.f n wn.f njm wḫd.f bȝw n dd(w).j jw.j r rd.t
ḫpr.f m ẖr-jw jwʿʿ.f m-dj ky jrt.j.f ḥr dgȝ.w jw.f m tp (ḥr) mȝst.j r swḏȝ
n.f jw jṯ.tw ḥmt.f r-ḫft-ḥr.f ḥʿw.f nb ȝbḫ m ẖrj(?) ʿb jw.f m ȝḳ
n ḏt nn jw.f (m) ntj wn mrj.f ḥr rwtj n.w pw snntj.f m ḥm.w nḥt.yw(?).f
jw.f ḥr (ḏd) mȝʿ-ḫrw kȝ.k nn sḏm.j n wȝww r th(t) wḏt tn
hn(t).j jm.s jw.j r mḏd šsr.j ḫr jmj-st-ʿ.f tp r tȝ ẖr st-ʿwj.j
jw.f n jrt ḥr sḫm.s jm.f jw drp.j sw m jwf n ḥḏ ḏd.t.j
jw.j m swḥ ḥr (nḥs.s) r ḥʿw.f tm snwḫ m b-wr ḥr sḥtp jb.j
Dynastie 22-24, 80, 9 ; Libyan anarchy 278 (70)
dwȝt rʿ-ḥr-ȝḫtj ḫf wbn.f
jn wsjr ḥm-nṯr tpj n jmn jwrjṯ mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw wsrkn mr(y)-jmn
snt.f mr(t).f šmʿt nt jmn šps t(ȝ)-dnt-n-bȝst(t) mȝʿ(t)-ḫrw
dwȝ rʿ-ḥr-ȝḫtj ḫft wbn.f jn wsjr ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw ṯs hp.w nfr.w m tȝ-šmʿw jmj-r mšʿ wr n tȝ r-ḏrw.f
ḥȝt jwrjt mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw n nb tȝwj wsrkn mr(y)-jmn ḏd.f jȝw n.k wbn m jȝbtt rʿ d.f s m sḏt bȝ wr
sšp.n.f tȝwj mḥ.n.f šn m jrw bjk šps ḥd.n.f sṯsw n ḏrw n dmt.j.f ḫj.y sp 2 r nṯr nb
n jrw.f m nṯrw ʿšȝ jrt.j wr ʿnḫwj n tȝwj šw m ḳd.f sḫm nṯr ms s ḏs.f sḥḏ tȝ nb
m jnw.f ḥr sp 2 r rḫ st.f n jrt mȝȝ sštȝ.f (wbn.k) j jjʿ.k mnt(.j) dr.k ḏw
nb ḥr.j d.k ḏf.k m gs-dp ḫsr.k snn(?) m hw.j ʿp(.j) r pt m-ʿb ḫȝbs ẖnm(.j) m (jḫḫw)
šm.j r jwnw r-gs skr ... m wʿ n šmsj(w).f bʿn(?).tw ḫḫ(.j) m ḥḏw m-bȝḥ-ʿ wrd-jb
Dynastie 22-24, 230, 23 ; Libyan anarchy 280 (71)
ḏd-mdw jn ḏḥwtj nb ḫmnw nṯr-ʿȝ nb pt d(.j) ʿ.w.s
n sȝ n ḥm-nṯr tpj n jmn wskws(?) mȝʿ-ḫrw (sȝ) n ḥm-nṯr tpj n jmn jwrjṯ ...
Dynastie 22-24, 76, 2 ; Libyan anarchy 282 (73, I)
ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ tkrṯ mr(y)-jmn
Dynastie 22-24, 76, 3 ; Libyan anarchy 282 (73, II et III)
jw wšbṯ(w) (r) wšb n nb.w fȝ(t) pȝ (ḏw) jȝbtt r-ḥr pȝ (ḏw)
jmntt rd.t wȝt ḫmt.t r ḥr (n) wsjr nsw tkrṯ mr(y)-jmn
Dynastie 22-24, 76, 4 ; Libyan anarchy 282 (73, IV)
nswt-bjt ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ tkrṯ mr(y)-jmn
Dynastie 22-24, 110, 6 ; Libyan anarchy 282 (73, V)
jr.n{n} nswt-bjt nb tȝwj wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn sȝ-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-jmn r smnḫ wsjr nsw
tkrṯ mr(y)-jmn m ḥwt.f tn ntt m ẖnw n jtn d(t) ḥtp.f m ḥwt tn m
sȝḥ jmn-rn-f mj jr.rw n sȝ (m) ȝḫt n jt.f r smnḫ jr kȝ.f stwt r wḏ(t).n
ḥr-sȝ-ȝst n jt.f wn-nfr wȝḏ.wj ḥr jb.j n nb nṯrw ...
(further up)
wsjr wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn nsw wsrkn mr(y)-jmn sȝ ḥr smnḫ ḳmȝ sw
(further up)
Dynastie 22-24, 108, 3 ; Libyan anarchy 283 (74)
wsrkn mr(y)-jmn sȝ-bȝst(t)
nswt-bjt nb tȝwj wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn sȝ-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-jmn sȝ-bȝst(t) d ʿnḫ ḏd wȝs ȝwt-jb nb(t) mj rʿ ḏt
nswt-bjt nb tȝwj wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn sȝ-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-jmn sȝ-bȝst(t) d ʿnḫ ḏd wȝs snb nb mj rʿ ḏt
(page 109 bottom)
...-mn-wsr-f ḫʿ-m-wȝst nb tȝ... (nbtj) smȝ-pštj-mj-sȝ-ȝst sḥtp-nṯrw-...
...-tȝwj ḥr-nbw sḫm-pḥtj ḥw-ḫft(j)-f wsr-fȝw ...
(further up)
... nb ḥwt mn ... nkt nb(t) nfr(t) ntj jw.w
nfr n.j mtw(.w) ... n.j ȝmy... ḥw n-jm.w jw.k (r) šd(t).j r sḫd
n jmn pȝ-rʿ ptḥ bȝstt nb bȝst wsjr ḥr ȝst nṯr nb nṯrt nb(t) nw pt tȝ jw.k (r) šd(t).j r
nȝy.w sḫd r nȝy.w bȝw jw.k (r) pẖr ḥȝt.j r jr(t) (mdt) nb(t) nfr(t) ... jmn
pȝ-rʿ ptḥ bȝstt wsjr ḥr ȝst hr n.j n-jm.w jw.k (r) ṯs tȝy.j prt (mwyt) pr(t) m
ḥʿw.j m ḥḳȝ.w ʿȝ.w n kmt rw-pʿt ḥmw-nṯr tpj.w n jmn-rʿ nswt nṯrw wr.w ʿȝ.w n mʿ wr.w ʿȝ.w n
ḫȝstj.w ḥmw-nṯr n ḥrj-š-f nswt tȝwj jw (wḏ).j hȝ ... jw.k (r) pẖr ḥȝt.w
m-sȝ sȝ-rʿ wsrkn mr(y)-jmn sȝ-bȝst(t) jw.k (r) d.t.w ḥr šm ḥr tȝy.j mjt jw.k (r) smn(t) nȝy.j
ẖrd.w ḥr nȝy.w ... j.d.j n.w nn bḳȝ jb n sn sn.f jr
ḥmt-nsw sȝ-nswt krm(m) jw.k (r) d(t) ʿḥʿ.s m-bȝḥ.j n nȝy(.j) ḥbw-sd nb.w jw.k (r) d(t)
ʿnḫ nȝy.s ẖrd.w ṯȝ.w nȝy.s ẖrd.w ḥmwt jw.k (r) hb.sn (m-)ḥȝt mšʿ mtw.w ʿn n.j smj
... ʿȝ wʿb jw.k (r) sḫtḫt.w jw.k ... ḥr
n hnw(.j) r hnw n ... n pȝ tȝ jw.f (r) ȝs
Dynastie 22-24, 121, 35 ; Libyan anarchy 288 (75)
nswt-bjt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn sȝ-rʿ wsrkn mr(y)-jmn mry ȝst wr mwt-nṯr
Dynastie 22-24, 118, 29 ; Libyan anarchy 288 (76)
... mr(y)-mȝʿt sḫʿ-sw-rʿ-r-nsw-tȝwj nbtj smȝ-pštj-mj-sȝ-ȝst
dmḏ-n-f-sḫmtj-m-ḥtp-dhn ... wr-pḥtj ḥw-mnt(j)w wsr-fȝw
nswt-bjt nb tȝwj nb jr-ḫt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn ... m ḥm n stp-sȝ r pr jmn-rʿ
nb ... ḫntj jpt-swt ... r ... ḥr n (rmṯ) ... pr-nsw
sḏm ... tn jr(t).n ḥm.f (r pr) n jt.f jmn m ḏd wḏ.n ḥm.f r
... wʿb m ḥwt-nṯr nt jmn-rʿ (ḥn) r-prw m wȝst m ...
... hrw n ḥb wȝḏ pr m tpj šmw ...
... n / n ḥm.f jr.n{n} jmj-r šmʿ pȝ-...
Dynastie 22-24, 127, 55 ; Libyan anarchy 290 (77)
wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn wsrkn mr(y)-jmn
rnpt-sp 22 ḫr nswt-bjt nb tȝwj wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn sȝ-rʿ nb n ḫʿw wsrkn mr(y)-jmn ʿnḫ mr wsjr ḥr ȝst
... pȝ-r-mwt(?) {j}n wsjr ḥr ȝst d n.f ʿ.w.s ʿḥʿ ḳȝ jȝwt nfr(t) mr ḥs pr-ʿȝ n ...
Dynastie 22-24, 112, 13 ; Libyan anarchy 326 (78)
rnpt-sp 22 ȝbd 4 ȝḫt ḫʿ(t) m ḥwt-nṯr nt(t) jmn nt(t) m ḥwt ḥb-sd ḥtp ḥr sp šsp ḫw tȝwj jn nswt
ḫw.t ḫnjt nt pr jmn ḥnʿ ḫw.t ḥmwt nb(t) n njwt.j.f ntj m ḥmwt ḏr hw jt.w.f
jw.sn m ḥmwt m pr nb ḥtr(w) ḥr bȝk.sn ẖr-rnpt jst ḥm.f ḥr ḥḥj sp ʿȝ n ȝḫw
n jt.f jmn-rʿ ḫft sr.f ḥb-sd tpj n sȝ.f ḥtp ḥr nst.f sr.f n.f ʿšȝ wr.w m wȝst nbt psḏt-pḏt
ḏd.ḫr nsw m-bȝḥ jt.f jmn jw ḫw.n(.j) wȝst ḥr ḳȝ.s ḥr wsḫ.s wʿb.ṯ(j) d.tj n nb.s nn
ḏȝ.w tȝ r.s jn rwḏw.w nw pr-nsw ḫw rmṯ.s n ḥntj ḥr rn wr n nṯr nfr
(Libyan anarchy, further up)
nṯr nfr wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn mr(w).n jmn (r) nswt nb wsrkn mr(y)-jmn sȝ-rʿ stp(w).n tm d ʿnḫ nb ...
(Libyan anarchy, further up)
... fȝ.t nswt ḥr ḥtp ḥr spȝ wḏȝ r ʿḥ jn nswt
tȝ.w nb(w) ḫȝst nb(t) rtnw ḥrt rtnw ẖrt ḫȝswt nb(t) štȝ(t) r-rdwj nṯr pn nfr rḫyt nb(t) ʿnḫ.sn
(Libyan anarchy, page 322)
ḫʿ(t) jn ḥm n nṯr pn šps jmn-rʿ nswt nṯrw tp-wȝt r ḥtp m ḥwt ḥb-sd ...
ḥb-sd jr(t).n ḥm.f m-mȝw n jt.f ... sb.w.s nb.w m ḏʿm wḫȝ.w ...
(Libyan anarchy, further up)
ḥr kȝ-nḫt mr(y)-mȝʿt nswt-bjt nb tȝwj wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn sȝ-rʿ mr.f wsrkn mr(y)-jmn
(Libyan anarchy, further down)
ḏd-mdw jn jmn-rʿ nb nswt tȝwj ... n sȝ.f mr.f wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn ... .k wj m mnw.k ...
jsw jr.w m ḥḥ.w m (ḥbw-sd) ... sȝ-rʿ wsrkn mr(y)-jmn sȝ-bȝstt
(Libyan anarchy, page 321 bottom)
sȝt-nsw nt ẖt.f mr(t).f krm(m) mȝʿt-ḫrw
sȝt-nsw nt ẖt.f mr(t).f tȝ-šȝʿ-(n-)ḫpr mȝʿ(t)-ḫrw
sȝt-nsw nt ẖt.f mr(t).f ... yrmr(?) mȝʿ(t)-ḫrw
Dynastie 22-24, 114, 14 ; Libyan anarchy, 339 (bottom of the page)
nṯr nfr nb tȝwj ... wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn wsrkn mr(y)-jmn sȝ-bȝst(t)
d.n.(.j) n.k ḳn nḫt ... d.n(.j) n.k (nswt) ...
nṯr nfr nb tȝwj ... wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn wsrkn mr(y)-jmn sȝ-bȝst(t) d ʿnḫ nb ...
d.n(.j) n.k pḥtj ... d.n(.j) n.k ...
...
Dynastie 22-24, 114, 15 ; Libyan anarchy, 341 (79)
...
d.n(.j) n.k tȝ nb m wȝḥ tp d.n(.j) n.k pḥtj nb mj rʿ
ḏd-mdw jn bȝstt ḥrt-sštȝ n tm nb pt ḥnwt tȝwj
(further up)
nswt-bjt nb tȝwj nb ḫʿw wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn wsrkn mr(y)-jmn sȝ-bȝst(t) d ʿnḫ wȝs nb mj rʿ ḏt
...
(further up)
(further up)
nswt-bjt nb tȝwj nb ḫʿw wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn wsrkn mr(y)-jmn sȝ bȝst d ʿnḫ wȝs nb mj rʿ ḏt
(further up)
ḏd-mdw jn bȝstt ḥrt-sštȝ n tm nb pt ḥnwt tȝwj d.n(.j) n.k tȝ nb m wȝḥ tp d.n(.j) n.k pḥtj nb mj rʿ
(further down)
nswt-bjt nb jr-ḫt (wsr)-mȝʿt-rʿ stp-n-(jmn) wsrkn mr(y)-jmn sȝ-bȝst(t) d ʿnḫ wȝs mj rʿ ḏt
(further up)
(page 343, top of the page (for instance))
nswt-bjt nb tȝwj wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn sȝ-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-jmn sȝ-bȝst(t)
(further down)
ḥr kȝ-nḫt mr(y)-mȝʿt mry mȝ-ḥs ʿȝ nb bȝst d ʿnḫ
Dynastie 22-24, 115, 16 ; Libyan anarchy, 341 (78)
wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn
... mr(y)-mȝʿt sḫʿ-(sw-)rʿ-r-nsw-tȝwj nbtj smȝ-pš(t)j-mj-sȝ-ȝst sḥtp-nṯrw-m-jr-mȝʿt nswt-bjt
wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn sȝ-rʿ n ẖt.f wsrkn mr(y)-jmn sȝ-bȝstt jr.n.f m mnw.f n mwt.f bȝstt ...
... nswt-bjt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn sȝ-rʿ mry ... wsrkn ... jr.n.f m mnw.f n mwt.f bȝstt nb pt
Dynastie 22-24, 131, 69 ; Libyan anarchy, 344 (80)
sḫmt ʿȝt mr(t) ptḥ nb pt ḥnwt nṯrw nb.w
(further down)
... stp-n-jmn wsrkn ...
d.j n.k mȝʿt rʿ nb rḫ.kwj ḥtp.k ḥr.s
... ḥrj-š-f ... nsw tȝwj jmj-r mšʿ ...mrṯ
ḥm-nṯr jt-nṯr sš ḥsb jḥ n pr ptḥ ḏd-ptḥ-jw-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw
rnpt-sp 16 ḫr ḥm n nswt-bjt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn sȝ-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-jmn sȝ-bȝst(t) mr ptḥ d ʿnḫ mj rʿ ḏt m ḥb.w
ptḥ pȝ.f nb nfr m ḥb.f nfr (n) ms... hrw pn n ḥnḳ ȝḥt sṯȝt ... m swȝw n dmj ...
... dmḏ 7 n ... dmḏ 15 dmḏ (r-ḏrw.f) 42-1/2
jw rs.f pȝ hȝy n ḏd-(jmn-)jw-f-ʿnḫ sȝ jjr-sw-... ... tȝy- ...
... jȝbt.f ȝḥwt šrdn.w m-ḏrt ḥm-nṯr ḥr mȝʿ-ḫrw jmnt.f ȝḥt pr ptḥ ntj nb.f jt-nṯr {n jt-nṯr} ḥrj-sštȝ n pr ptḥ
sš ḥwt-nṯr sš ḥsb jḥ n pr ptḥ ḏd-ptḥ-jw-f-ʿnḫ sȝ ḥm-nṯr ns-mnw mȝʿ-ḫrw j.jr ḥm-nṯr tpj n ḥrj-š-f nswt tȝwj wr ʿȝ n (pr-)sḫm-ḫpr(-rʿ)(?) jmj-r mšʿ ḥȝwt
nmrt sȝ n nb tȝwj (w)srkn mr(y)-jmn sȝ-bȝst(t) mwt.f ḏd-mwt-jw-s-ʿnḫ mȝʿ(t)-ḫrw jw.f wḥm.f m-bȝḥ ptḥ pȝj nṯr-ʿȝ m-ḏd
pȝy.j nb nfr jw.k (r) šsp pȝj ḥm-kȝ n ȝḥt j.d n.k jt-nṯr {n jt-nṯr ḥm-nṯr} ḥrj-sštȝ n (pr) ptḥ sš ḥwt-nṯr sš ḥsb jḥ n pr ptḥ ḥm-nṯr ḏd-ptḥ-jw-f-ʿnḫ m šsp nfr n-ḏrt.j jw.k (r) d(t) n.j pȝ.f ḏbȝ n ʿ.w.s ʿḥʿ ḳȝ jȝwt ʿȝ(t) ... mtw.f ḫȝm.tw.f r-šȝʿ nḥḥ ḏt ʿḥʿ.n pȝj nṯr-ʿȝ hn(.w) wr sp 2 wḥm ḏd.f pȝy.j nb nfr jw.k (r) ẖdb
rmṯ(t) nb.t (n) wnḏww nb n pȝ tȝ ḏr.f ntj jw.w (r) th(t).f m-dj.f r-šȝʿ nḥḥ ḏt jw.k (r) šʿd rn.w
n pȝ tȝ ḏr.f jw sḫmt m-sȝ ḥmt.w nfr-tm m-sȝ ẖrd.w ʿḥʿ.n pȝj nṯr-ʿȝ hn.n(.w) wr sp 2
Dynastie 22-24, 110, 5 ; Libyan anarchy, 347 (81)
jmj-r mšʿ wr (n) nȝ jst n šmʿw mḥw pȝ-šrj-n-ȝst sȝ ḥr nḫ(.j) n.k nn (snḫtw) n wrd
m ḥḥ.j ḥr.k jb(.j) ȝtp(.w) m (hmhm) (n-ḏr) sḫȝ(.j) nfrw.k d.j swr.tw m ḥm (n) nb(.j) r fḳ m ḫt
swḏȝ(.j) nb(.j) r njwt.f wȝst spȝt nṯr(t) mr.r(t) jb.f ʿr bȝ.f r st wn.n.f ḥwt nt
ḥḥ n rnpt pȝ nsw nṯr ḥr st.f bȝ.f ẖnm ḥrt nb tȝwj wsrkn mr(y)-jmn jr n.f kȝpws(?)
Takelot II
Dynastie 22-24, 161, 7 ; Libyan anarchy, 348 (82)
(further up)
(page 162)
nswt-bjt nb tȝwj (nb) jr-ḫt ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ṯkrt mr(y)-jmn mry jmn-rʿ nb nswt tȝwj nb pt ḫntj jpt-swt
(further up)
ḥs(.f) mr.f ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw jmj-r mšʿ wr ḥȝt n tȝ ḏr.f sȝ-nswt rpʿ ḥȝtj-ʿ wsrkn
sȝ nswt-bjt nb tȝwj ṯkrt mr(y)-jmn sȝ-ȝst d ʿnḫ ḏt
(further down)
nṯr nfr ṯkrt mr(y)-jmn sȝ-ȝst d ʿnḫ
(further up)
(further down)
ḥm-nṯr tpj n jmn jmj-r mšʿ wr ḥȝṯ wsrkn mȝʿ-ḫrw ms.n ḥmt-nsw wr(t) krmm
ʿnḫ.tj sȝt nt ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw jmj-r mšʿ n nn-nsw ḥȝṯ nmrṯ sȝ-nsw nb tȝwj
wsrkn mr(y)-jmn sȝ-bȝst(t) d ʿnḫ
rd.t mȝʿt n nb mȝʿt sḥtp.f m ʿrḳ(?) ʿrt(?).f
rnpt-sp 11 ȝbd 1 prt sw 1 ḫr ḥm n nswt-bjt ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ ṯkrt mr(y)-jmn sȝ-ȝst mry jmn-rʿ nb nswt tȝwj mwt
wr nbt pt ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp d ʿnḫ mj rʿ ḏt sk mr šmʿw ḥrj-tp tȝwj jr(w).n{n} jmn m jb.f
ḏs.f ḥm-nṯr tpj n jmn m wȝst jmj-r mšʿ wr n tȝ ḏr.f ḥȝṯ wsrkn ms.n rpʿt wr(t) ḥsw ḥmt-nsw wr.t
nb tȝwj krmm mrt-mwt ʿnḫ.tj m ẖnw.f m ḳn nḫtw ḥr-tp tȝš.w.f tȝ-dhnt nt
jmn ʿȝ hmhmt kȝ.tw sk sw m rpʿ ... wr
wr.w sȝ sms n wrtj-ḥkȝw smj(w) n.f tȝ-šmʿw spr(w) n.f tȝ-mḥw jw snḏt.f
pẖr.ṯ(j) jm.sn bȝk.sn r ʿryt.f n ʿȝw n pḥtj.f wd(w) n.f nb nswt tȝwj
jst jr sȝ-nswt rpʿ (ḥȝtj-ʿ) wrskn n rf jb.f ʿḳȝ.w m nn nn wn
jm.f n ḏd.f ʿȝ.j jm šr(.w) sj m jb.f ḏd kȝ.f nb m ...
ḫft wp.tj.fj jȝt ḥm-nṯr tpj n jmn nb nḥḥ jr ḏt jw rn wr.f tp spt.j.f mj
ḥḏt mt.f jmjtw r-jb.f m pr.f m ẖt rḫ.w(j) sw n ʿḥȝ ḥr jšt.f r
kȝ ḥr bȝw ḥr jdr.f pẖr sw m ... mj smn ḥȝ
nww.w.s jw.f ȝw-jb.f ... spr r dmj m mrw sḫȝ
rmṯ.f nb.f šps wr nḏs wʿ jpt-swt m jb.f r nṯr m kt njwt ḥrt mw ...
... tp jtr ẖr ḥbyt nt tp-trw.f
nn sp wʿ th.n.f nw mj jʿḥ m nmt.f ḫr m-ḫt dwn s wȝst n nbnb(w) tȝ
nṯrw jmj.w.s sḏm.jn nṯr-ʿȝ njs n.f jw n.f bȝ mnḫ ḥnn-nswt m rn.f
m dd jb.f dr.f jsft pr.f r-ḥȝ m tp n mšʿ.f mj ḥr pr
m ȝḫ-bjt sk sw r dmj ḫmnw ḥr jr.t ḥs.s(t) nb.f nb ḫmnw nb mdw-nṯr ḥr shr.r nb.w
nw tȝ-šmʿw sšm(.w) ʿḫ.w.sn smȝw(.w) mʿḥʿt.sn swʿb(.w) ḫm.w.sn r ḏw.w nb.w
sʿḥʿ(.w) jnb(w).sn m-mȝt grg(.w) ḫbȝ.w(t) m njwt nb(t) nw tȝ-šmʿw dr(.w) rḳw.w.f nw
ẖnw tȝ pn wn wȝ (r) ẖnn m rk.f jr.n.f ḫnt ...
m ʿḳ... mȝʿ nwy m ḥtp d r tȝ r wȝst nḫt
ʿḳ.f m-ẖnw.s m ḫ rpt nṯrw jmj.w.s m ršw šsp.f
mndt.j.s nw ḏʿm snḳ.f m jrtt.s ʿḳ.sn n.f m
ʿnḫ wȝs dd.s n.f ḳn.s nḫtw.s ḫpr sw wn.n.f jm ḥr jr.t ḥs.st nb nṯrw
jmn-rʿ nb nswt tȝwj ḥr ms wdnw ḫt n nḫtw.f n jmn pȝ nṯr-ʿȝ ḏd sw mj n.k ʿ.wj.f ẖr ḥḥ
m ḫt ḥtp m bw nb nfr r d.t mȝʿ ḥtp-nṯr r ʿȝ wr m ḫt nb(t) nfr(t) wʿb(t) nḏm.t bnr.t
ʿpr(.w) m ḏbʿ.w ḫȝ.w n ḏr-ʿ.sn m jmnyt nt rʿ nb m-ḥȝw-ḥr wn m-bȝḥ
j.j(t) pw jr.n jmj-r šmʿw wsrkn r ḥm n nṯr pn šps m ḥb.f nfr m
nḥb-kȝ ... prt sw 1 sḫʿ n nṯr pn šps nb nṯrw nb.w jmn-rʿ nswt nṯrw pȝ nṯr ḏr-ʿ
js ḥm-nṯr tpj n jmn wsrkn m jrw.f m jwn-mwt-f ẖr ... šm m-ḥr.f n.f
m bjȝt nfr.t j.sn r ḥwt-nṯr(.f(?)) n-mrt sr n.f nḫtw m tp n mšʿ.f
jw.f hn.n.f wr sp 2 ḫft ḏd.t.f mj jt jȝm n.f sȝ.f j.j(t) pw jn ḥmw-nṯr jtw-nṯr
wʿb.w ẖrjw-ḥb nw jmn wnwt ḥwt-nṯr mj-ḳd.s ẖr ʿnḫ.w r jmj-r šmʿw njwt tn r ȝw.s m
ʿ.w.s nb(w) w.s nb m ṯȝ.w ḥmwt dmḏ(.w) m sp wʿ (t) ḏd.sn
m r wʿ (ḥr) jr.t sbḥ.w r jmj-r šmʿw r-ntt ntk nḏtj ḳn n nṯrw nb.w
dhn tw jmn m sȝ sms n wtt.k stp.n.f tw m-ḳb ḥfn.w
r jr.t mr.r(t) jb.f ḏr jsṯ wn.n.n ḥr nḥ.t.k sḏm.n st-jb.k r.f mk
jn.n.f tw n.n r dr mȝr.n ḥr ws jgp m ʿḳ.n
ḏr-ntj tȝ pn wȝ(.w) (r) mḥ(t) hp.w.f sb(.w) ẖr ʿ sbj.w r nb.sn m
wn m sr.w.f šsp gst nb m r-prw.f r ḥḏ(t) sḫr.w.f wȝḥ(w) nb hdn
r ʿrt r sȝḳ nt-ʿ ḥwwt-nṯr wȝ r ḥȝḳt n ȝ m rḫ
nswt jw ... r-prw m-ḥȝt jrw m ... n pȝt tpt njwt ḫpr.s
mstjw wsjr ... hb tw m tȝ wn ḏd.tw jrt rʿ r.s wȝ(.w) r tḫn ḏf.s
jw rf tȝ pn mj m-ḫm.k ... ʿḥʿ.k ...
... .k sbj.w ...
msdmt.s pw trw nw jr<t> r.s ḫpr sw ḳn r jr<t> sw ḥʿw.k bȝḳ(.w)
... ʿḥʿ ... mj wn.s ʿḥʿ.n ḏd.jn jmj-r šmʿw sb jn n.j
th.tw.f nb ʿ nw tpw-ʿ ... jrt rʿ ʿḥʿ.n jn.tw.sn
n.f ḥr-ʿ (mj sḳr-ʿnḫ m) ḥtr.w(?) nw ḏnḥw ʿḥʿ.n sḫr.f n.f st
rd.t ms.sn mj ʿr.w grḥ ḫt-ḫw rkḥ(w) ʿḫ.w
jm ... .sn mj ʿḫ.w nw prt-spdt rkḥ.tw s nb
m sḏt m st btȝ.w.f ... wȝst ʿḥʿ.n rd.n.f jn.tw
n.f ms.w bwȝ.w nw ẖnw tȝ pn ntj m rḫ-ḫt r d.t ʿḥʿ.sn
ḥr st jt.w.sn m jb mr n-mr smnḫ tȝ r tpt-ʿ.f ʿḥʿ.n ḏd.n.f n.sn
mȝ m ... th.tw.f sw n ... .sn b-wʿb ...
pw ... sȝw ḫpr mjtt (t) ḏd.tw nḥḥ pw wȝst nb.s pw ḏt rʿ pw jwnw šmʿw
ȝḫt.f twy jmj tȝ pn mk ȝ ... jm.s rn.s ...
...jw(?) sjȝ(w).n.j jst ḥs wj nṯrw.s ḥr.s d.sn ...
n.s jr.t(w) wḏt ḥr rn.j m ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw wsrkn r ḥn pr jmn-rʿ nswt nṯrw
pr mwt wrt nbt jšrw pr ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp pr mnṯ nb wȝst
jpt mȝʿt ḥwwt rw-prw sḏfȝ.f r d(t) wn.n.sn r ʿḥʿ.sn r d.t ḥȝw-ḥr
jr.yt (m) ḥw ḥtpt ḫr.sn m ȝw ḏt nḥḥ r ṯs rmṯ.sn
mnmn.sn ʿḥwt.sn mn(.w) r sḫr.w.sn jw smdt.sn nb(t)
ḫw(.w) mk(.w) n rd.t(w) ḏȝ.tw r.sn jn s nb jn ḥȝtj-ʿ nb
sr nb rwḏ nb n pr-nsw ʿ.w.s r kȝt nb(t) jr.t m tȝ pn r-ḏr.f wp bȝk.sn
m nn n rw-prw ḥnʿ jr.t wḏt 2.nwt r ḥn.sn ... nb
r d(t) ... m-ẖnw pȝ pr n ḥm-nṯr tpj n jmn r pr jmn m jr.t n-šȝw
m ... .sn r pȝ ḥtp-nṯr m snṯr bjt wȝ(.w) r ʿḥʿ jw nȝ fȝ-snṯr bjtj.w fḫ(.w) rḫ rn jrw d.w r tȝ rmnyt
ntj r-ḫt pȝ ḥrj sȝw sš ḥḏ dbn 21 ḳdt 1 d(w) r nȝ ...-ḫt nȝ smsw-hȝyt
ḥȝt nȝ šwtj.w pȝ ḥm-nṯr n mwt ntj r-ḫt pȝ sš šʿt n tȝ ḥmt-nṯr nt mwt
ḥḏ dbn 30 nȝ rmṯ (pȝ pr nbt tp-jḥ) ḥḏ dbn 18 ḳdt 1/2 pȝ ... m pȝ jmj-r prwj-ḥḏ
ntj pr n ... dbn 5 dmḏ dbn 23 ḳdt 1/2 d.w r tȝ ...
jmn mjtt ḥḏ dbn 20... ḳdt 2 ḥr dmḏ ntj pr m pȝ pr n pȝ ḥm-nṯr tpj n
jmn r pr jmn m ḥtr r tn{r}w rnpt ... ḳdt 3-1/2 ḥnʿ
wȝḥ pȝy.sn ḥtp-nṯr nm 2 wn ṯȝ.w m-ẖnw stȝ(t) mtr(t) d.t
r st.sn ḥnʿ jr.t wḏt (3.nwt) r ḥn twy stȝ(t) dgm r.wȝḥ.n.j
m-mȝw r jmn-rʿ nswt nṯrw rḫ rn jrj nȝ wʿb.w jmj.w ȝbd.sn
m pr jmn m ẖrt-rnpt dgm hn 485 pȝ pr n
nbw (n) jmn dgm hn 365 m ẖrt-rnpt tȝ wmt šs
dgm 365 dmḏ-smȝ sḳnn n dgm hn 1215 jr n dgm
ḥḏ(?) ... 43... jt .. ḥnʿ jr(t) wḏt (4.nwt) r smn ...70 rmṯ
r st.w mtr(t) ntj ṯȝ(.tw.w) n tȝ rmnt nt pr jmn (r-ḫt) pȝ mr pr ḥnʿ jr.t wḏt (5.nwt) r
ḥn twy ḥtpt-nṯr n ȝpd.w r.wȝḥ.n.j m-mȝ... jmn
... nb n mwt wrt nbt jšrw mntw-rʿ nb wȝst jmn-(m-)jpt
ṯȝ nṯrw rḫ rn jrj ḥtp-nṯr (n) mwt wrt nbt jšrw n rd.j r ... ḥtp-nṯr n mntw
n rʿ nb r 1 ḥtp-nṯr n jmn-(m-)jpt rʿ nb r 1 dmḏ m ẖrt-rnpt r 730 jw
grg.n.j hmw.sn m dd.j ḥḏ dbn 16-1/2 rmṯ s 30 tȝy.sn
wnmt sms r pȝ pr n pȝ ḥm-nṯr tpj n jmn (m) ẖrt-rnpt ...425
ḥnʿ tm rd.t th.tw ... .sn ḥr mw ḥr tȝ m pȝj pr (n) sb
ḏt ḥnʿ jr.t wḏt (6.nwt) r tm d(t) nȝ wʿb.w jmj(w) ȝbd.sn n pr jmn ... m wsḫt nt sš
ḥmt nb(t) ḫpr.f m ... ḫw(t) nȝ jrw-ʿȝ n pr jmn nȝ nf.w
wj pr jmn mjtt r tm d.t d.sn (swnw) n (wḏ(t)) n nȝy.sn ʿḥʿ.w
ḥr tp-jtr ḥr mrt nb(t) n njwt nb(t) ḏt jw jr.n.j n jmn n jb mr ḥr-tp
ʿ.w.s n jt.j sȝ-rʿ ṯkrt mr(y)-jmn sȝ-ȝst ʿnḫ ḏt r d.t ḥʿ kȝ.f r wn.n.j ḥr nst.f rḫ.kwj
nṯr n nṯrw n ... n jr(.j) m-ḫm.f jr smnḫ.tw.f wḏt tn ... th wḏ.t.n.j
n ḥḏ.n.f sḫr.w.j wn.n.f r mt.f ẖr ḥswt nt jmn pȝ.sn nb
jr pȝ ntj jw.f (r) mnmn wḏt tn jr(t).n.j ḫr.f n šʿt nt jmn-rʿ sḫm.n (nbj)
jm.f nw mwt m nšn.s n sȝ.f r wḏb sȝ.f jw rn.j mn(.w) wȝḥ(.w) m ȝw ḏt
Dynastie 22-24, 186, 21 ; Libyan anarchy, 358 (82, 2)
ḏd-mdw jn jmn-rʿ-ḥr-ȝḫtj nṯr-ʿȝ ḥrj nṯrw ḏd-mdw d.n(.j) n.k nḫtw nb ḫr.j
ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw jmj-r mšʿ wr ḥȝt wsrkn mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw n nb tȝwj ṯkrṯ mr(y)-jmn sȝ-ȝst
ʿnḫ ḏt ms(w) n.f rpʿt wr(t) ḥsw ḥnwt nt šmʿw mḥw ḥmt-nsw wr.t krm(m) mr(t)-mwt mȝʿ(t)-ḫrw
wn.n kȝ nsw nb tȝwj ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ ṯkrṯ mr(y)-jmn sȝ-ȝst wn.n jpt-swt n sȝ.f
ḏd-mdw jn jmn-rʿ nb nswt tȝwj nb pt ḫntj jpt-swt ḏd-mdw d.n(.j) n.k ḳn nb(t) ḫr.j
ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw jmj-r mšʿ wr ḥȝt wsrkn mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw n nb tȝwj ṯkrṯ mr(y)-jmn sȝ-ȝst
ʿnḫ ḏt sȝ sms wp ẖt nt ḥmt-nsw wr.t krm(m) mr(t)-mwt mȝʿ(t)-ḫrw
rnpt-sp 12 ȝbd 1 ȝḫt sw 9 ḫr ḥm n ḥr kȝ-nḫt ḫʿ-m-wȝst nswt-bjt nb tȝwj nb jr-ḫt ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ
n ẖt.f ṯkrt mr(y)-jmn sȝ-ȝst mry jmn-rʿ nb nswt tȝwj kȝ-mwt-f nswt nṯrw nb pt ḫntj jpt-swt
mwt wrt nbt jšrw ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp d ʿnḫ mj rʿ ḏt jst rf wn sȝ.f smsw
ḥrj-tp tȝwj ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw jmj-r mšʿ wr ḥȝt wsrkn mȝʿ-ḫrw ... r mr.r.f
mj šw r-gs rʿ ḥr sḥtp jb n wȝḏyt nb.f m ẖrt-hrw n-mrt smnḫ tȝš.w.f
nḏm-st m šnyt mj nḫb wr jrj fnḏ n nṯr nb (t) sw m ḥwn jḳr
bnr mrt mj ḥr pr m ȝḫ-bjt ʿḳ m tkk tȝš.w.f n sȝ kȝ nḫt mj ḏrt m jrjw-pt
sḫm pḥtj ... nbtj jwʿ mnḫ n sḫmtj mw n bjk-nbw mȝ.ṯ(w) m ḥʿw.f ḥr wryt mj sbȝ
ḥr sšd ḥr-dwȝt m ḫȝbs snn.f m wr swḥt sbḳ.t tjt nt nswt-bjt
ḥr.w m gwj n mȝ.f ḫft sȝ rʿ ḥʿw ʿnḫ n sȝ ȝst m wn-mȝʿ ʿȝ (mȝʿ-ḫrw) m gs.w.f
mj sȝ wsjr wp ẖt jm.f n wr.t ḥswt ḳmȝ(w).n wr-ḥts nfrw.f
m ḥr-jb ʿḥ wr.t šd.d(w).n.s m jrtt(.s) m-ẖnw pr-nw rnn(w).n nswt ḥr šnbt.f m pr-wr pr-nsr sḏr.f
jmjtw (wrtj-ḥkȝw).sn m ẖrt-hrw rrt nṯrw ḥnkt rs-tp.sn ḥr.f šȝʿ wȝḥ
rd.wj.f ḥr sȝt m-ẖnw.s (r) rd n st-wrt ḥȝtj-ʿ m wḏʿ mdwt ʿḳ(t) m
ʿnḫwj.f nt-ʿ m stp-sȝ ḫpr r sȝj.f ḥr.sn sḫr.w.f nb(w) ḫpr.sn m ẖwt bjtjw
jw pȝ.n.f wp.t r.f r-ḏd jmn jw.f m nḫn bḥs ḳn ḥr mnt.j n mwt.f ḥr (st)
ḥn.f m ẖt r jr.t mr.r(t).f rḫ.n.f my n pr jm.f bs(w).n.f jst (ʿḳȝ.w)
... r sḫr nb n jb.f ẖt.f mḥ(.w) n tȝy.f mrwt šft.f ḫt ḥʿw.f jw ... wr.f r
nṯrw ẖȝ n.f ȝḫw.f nb.w jr.f ḥr mw.f ȝm(w) n.f ... sbȝ(w).n nb.f
ḫpr.f n ḥr ṯmȝ-ʿ n{t} tȝwj tm.w(j) ẖnẖn(w) n.f ḥnmmt mwt jmȝt-jb ḥr rd.t t n
ḥḳr ḏbȝ ḥȝw j.j(t) ḥr bg n mȝr nḏtj šntȝyt ḳn n rs-tp ḥr
ḫt rw-prw rwd jb n šms wȝst j.j.n.f m nw n 3 m rnpt ʿḥʿy.w.f wdn(.w) ẖr ḥb.s d.f s m ḥbt ṯnw ... m ḥʿʿw n pȝ mȝ.f ḥr
sḥb ḥtp.s sḏfȝ ḫȝwwt.s m ḫt nb(t) nfr.t wʿb.t nḏm.t bnr(t) rd.t ḥȝw-ḥr jmnyt.s nt
(Libyan anarchy page 362)
jr m-ḫt rnpt-sp 15 ȝbd 4 šmw sw 25 ḫr ḥm n jt.f šps ḥḳȝ wȝst
n ʿmȝ pt jʿḥ nšn n (pt) ḫpr(.w) m tȝ pn mj ... ms.w bštw
wd.sn ḥȝʿyt m šmʿw mḥw ... n wrḏ.n.f n ʿḥȝ r-jmjtw.sn
mj ḥr m-ḫt jt.f rnpwt sn(.w) n ḫsf-ʿ wʿ ḥr jṯ(t) snnw.f j.j.jn nṯr-ʿȝ
ḥrj-jb jpt-swt r sḫȝ sȝ.f r nbnb pr jm.f ḥtp.f n jb.f n sšm.f mnḫ r ḥb.w.f nb(w) nfr.w
ʿḥʿ.n ḏd.jn jmj-r šmʿw pn n sr.w.f smr.w ... nt jt.f ntj r-gs.f (mtn) rf
wn.ṯn m stpw-r(?) n{t} wtt ... rk.f pw gr.sn
ḥr (mḥ.y.f) m rk.j n ʿḥȝ.tn ḥr (mnj).f pw ṯȝw m ẖt rd.wj ḥr šm.t
ḥwwt-nṯr m sn-mnt ḫpr.ṯ(j) m tpt n.sn mj wr.s r spȝwt grg.s mj-m ... .tn ḫpr ḥḳȝ.s
wʿ(.w) m ȝbd ḏt.j pḳ (jntj(?).j) th.f ḥr ... ḥr.s rʿ nb n gm.j sḫr.w n
rḫ snb.s m (rwtj) ... ḥr wdn n.f ḥr.s m kȝ n dd(w).f r sḥtp.f
m mr.t rʿ-ḥr-ȝḫtj pw (ȝḫt).f twy jm(t) tȝ pn ḫpr wpš.f s r sšp tȝ kk ...
sk grt ʿrḳ.n.f ḏd md ṯn ḫr (sḏmw.w).f jb.sn nḏm(.w) ḥr.s r ḫt
nb(t) ... .k nb(w) ḫpr.sn jr grt ḥtp n.n nṯr mȝʿ.f tȝ ẖr.k ntn ḥȝt...
ȝḫ ḥm nfr wsrw(?) m ʿ jmj-jrtj ḳn mnḫ kȝt ḳn m jr.t.s tr nb ḥtp-nṯr sjn(.w)
m ʿ ḫr.k jn.tw jb.k r.sn ḥȝt ḥtp nn jr(w).n.f d.ḫr.k n.f mj d.f n.k ȝḫ(.w) pȝ d(t) n pȝ d
jw.n r ȝw-jb ḥr.k n ḫft.w.k tm wn ḥȝ n.n grt ...
šft.f jr.f s n ntj r ḫpr ʿḥʿ.n ḏd n.sn jn mr šmʿw pn (jmj) ... mšʿ.n m
b wʿ ḫws.n n.f wḏyt ʿḥʿ.n jr(.w) mj ḏd.t.f ȝtp.ḥr.sn r
ʿḥʿy.w.f m ḫt.f nb(t) jptn ḫft gs.w.f nb.w m msw-nswt ʿȝ.w sr.w ... ntj m-ḫt.f m
ṯȝ.w ḥmw šnyt nt wtt.f mšʿ.f šms.w.f n wn ḏr-ʿ.sn jw grt ʿḥʿy.w ʿšȝt m
wʿ nb jm wdn.sn ẖr wdn ḥr nḥ n.f ḳn ʿḥʿy.w m ...
... .sn n rḫ tnw.sn prw-ḥr-mw(?) mj ʿšȝt.sn s nb ẖr snṯr.f n ḏrw n
ḥrwt-mw(?) nw j(w) ḏs.sn kt-ḫt ʿšȝt n mšʿ ... ḥr ȝw n
mȝʿ-ḫrw.f m jb.sn mj sȝ wsjr ʿḥʿ.n d.f s r mr jswt m hy mnmn n.f tȝwj
m-ḫt.f ḥr nhm r ḥrt wbḫ pt n mȝʿ nfr n{t} mḥt mjtt (nt) jr.n.s n.f r tnw
sp mȝ.ṯ(w) ḥtȝ ... (r) mw mj sbȝ.w r ẖt nt ẖt nt nwt mj ḥr ḫnt m rkḥ ḥrw
(jwʿt).f m mȝʿ-ḫrw jdb.w (ḥr) nhm ʿd.w m ršw r d(t).f r tȝ n wȝst (m-)ḥȝt ʿḥʿy.w.f
wsr-ḥȝt-jmn ... nšt nt mšʿ.f mj ḳbḥ nhp.f r nw n
ȝḫt j.j.sn ḥr.f m jb mr r dbḥ n.f nḫtw ʿḥʿ.n gm.sn wȝst ḥr ḳmȝ hnw
jpt-swt (ḥr) dḫn n.f mj (dḫn) n mrt ḥr sp spr n.s ḥp jrj-sšm nb
m wr.f m pt nṯr jwn-mwt-f m jwnw šmʿw ʿḥʿ.n jr.n.f ʿȝbt ʿȝ.t n nb.f
nṯr.f šps wr r nṯrw jmn-rʿ nb nswt tȝwj psḏt jmj.w jpt-swt nb.w pt tȝ sd m r m
ʿȝbt m wnḏw.w gḥs.w nȝw.w mȝ-ḥḏw r.w šd.w m ḏbʿ.w ḫȝ.w
ȝpd.w ... wn.ḫr.f ḥr ẖn(t) jnw r wsḫwt nt pr.f bn r-ʿ m b-nfr nb
t ḥnḳt n ṯnw.sn mr.w bʿḥ(w) m jrp jrtt nḏbw n dḳ.w rnpw
bjt šdḥ mjtt jrw ḏdmt nt ʿntjw snṯr ʿḥʿ.n rd.n.f mȝʿ nn
m ḥtp jb ḳnn... nṯr-ʿȝ jmj wȝst sḫʿ n nṯr pn šps r sẖr(?)
ʿȝbt.f tn psḏt.f m ȝw-jb ḥr šsp.s ... ḫr nṯr-ʿȝ jn ḥm-nṯr tpj n jmn
wsrkn (m-)ḥȝt mšʿ.f ḥr ḏd m swȝš jmn nṯr-ʿȝ jn-jw wn
ḥrj-tp.k ... ky m ḥrj... gr.k r jw.f njwt m swh(t)(?) spȝwt ...
... m wʿ nb jm.s s nb jm.sn ḥr (ḏd) jnk jṯ tȝ pn ...
jn-jw jr.n.k r wȝst mj jr.t.k r.sn nmʿ.s twt.k jm ḫpr spȝt.f ... pȝy.sn nb
r ȝw m wn-mȝʿ jw ... ḥrj ḥr ... ṯs(w).k n.sn mkȝ tj n ʿš
... r-ʿ šn.nt jtn.k mȝ.sn drj.s ẖr.k n sf.k ḥr
... nṯrw nb.w r d.t.s m ʿ.wj.k r šw.s m ...
... mkȝ tw n nb mdw-nṯr šȝʿ mȝwj rn tȝwj jr.n.f rn ...
... nb r.s r d(t) tȝ r-ḏr.f ḥr (ḏd) jmj tȝ ... d.f
jmnyt n ȝbd ... m hrw wʿ wȝḥ kȝ.k šps
wr ... .k jtn.k ntj m ḥrt nfr(.w) n tȝ pn ḥtp.k m ... ḫr.k ...
... dr.ḫr.k sf.n ḥr.s m ... .k sḏm.sn ...
... jn-jw psḏ n.k jrt rʿ ḥr.j ʿnḫ.j ...
jr.k jn-jw psḏ ... ʿnḫ mt tp r.k n ḫsf.ṯ(w) ʿ.k
m pt m tȝ ... ḏȝm m ṯnw šʿ ḥr mnfyt ...
... r.sn
m ... pȝy.j ḫpš r snḫt wȝst gm ...
... kȝ nb ḥnʿ ... n nb ... mḥ.j ḏr
msw.j r mjn ... nb pȝ nb nṯrw ...ḫȝ nb m nḏtj ntk
(Dynastie 22-24, p. 192 ; Libyan anarchy 363)
... pw nkn.n.f ḥḥ.w n ḏd(t) kȝ.k nṯrw nb.w nw pt tȝ stȝ r.f j.j n ḫrw.f m
ḥr-jb n ʿšȝt jn pȝ nṯr-ʿȝ jw.f hn.n.f wr ... n.f n.sn dhn.f nb.sn
mjn r ... n jr ... ʿḥʿ.n rd.n.f
(Dynastie 22-24, p. 192 ; Libyan anarchy page 366)
... n sbj.w ḥr.f n ḏd wʿ jr ... (r-ʿ)
m wry.w nw ẖnw tȝ pn ḫpr wn.n.f jm m wʿ.w tm ḫpr wʿ n mrj
... hrw ḫpr sḏmt nfr.t j.j.ṯ(j) m wȝst r snḏm jb.f wr ḏd ȝw-jb.k n
ḫft.w.k sr(t) n.k nṯr-ʿȝ ḫpr(.tj) sḫȝ ḏd(t).k n.f ... mk jr.f ḏd.t.k n pḥ
nw d.ḫr.k prw m šms.f m mḥ-jb.k n mšʿ m kȝ sḫr.w n ʿḥȝ mdw.k pw
rn wr ... ḳb ʿȝbwt n bȝ jr st snḏt.f ʿḳ.ṯ(j) m ẖt nb(t) ḥr tm mh n.f
sr.n.f jw n.f pt m ṯȝw.w nb(w) mr.r(w).f r d(t).f r tȝ m wȝst ... nb ʿȝ
jmn ḥtp(.w) m nḫtw.f psḏt.f m ḥʿʿw ʿḳ.f m-ẖnw.s smȝ.f n ḥʿw.f ...
mw ḥr-jb n ȝḫt wn.n.f jm.s m wjn ... m-bȝḥ m ḫt nb(t) nfr.t wʿb.t dd(t).n pt ḳmȝ(t).n tȝ
sḫpr(t).n jr{t} wnnt sḫm.t.n.f jr(t) n.f ḫntw(?) m ḥḥ.w nw ḫt mj ntt r ḥb.f nfr nw jpt-rs
... n.f n nb-r-ḏr ... wȝbwt jwḥ(.w) m ḳmj
ḥt ḥʿpj ḥr sȝt nb m snf n jwȝ.w wnḏw.w ʿwt ḫȝst n rḫ ṯnw.sn
ḳbḥ m tnw ... ḫr.f ḥmw-nṯr ʿȝ.w jtw-nṯr ʿȝ.w ... jmn
wnwt ḥwt-nṯr mj-ḳd.sn ... pḥ jwt.w ntj.w (m wr.w)
jm.sn m dd.f n.sn ʿḥʿ.n ḏd.n.f n.sn jr (tn) bjȝt n wrt m ...
p nṯr-ʿȝ n ... r rd.t rḫ sj jw.w m ḥḥ.w nw rnpwt n pȝj pr (n) sb.b
nḥḥ ḥnʿ ḏt r d.t snḏ.f m-ẖnw ẖt.sn n-wr-n bȝw.f ḥr.s jn ... mʿnn(?)
spr n.f ḥr.s n wḥm ȝbd ... d ṯs(?) nb nw ḥtp-nṯr n jmn ḥnʿ
psḏt.f ḥnʿ ḏd jr.w (sḥw) (n) sp nb n ȝḫw jr(t).n.j n.sn m-mȝwj šȝʿ-n
rnpt-sp 11 ḫr ḥm n jt.j šps nswt-bjt sȝ-rʿ ... mr(y)-jmn r rnpt-sp 28 ḫr ḥm n nswt-bjt
wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ ššnḳ mr(y)-jmn sȝ-bȝst(t) d ʿnḫ ḏt rḫ jrj ... jpt(?) n ḫsbd mȝʿ 2
twt n ḥrj-š-f ... ʿnḫ ḏt ʿntjw šw ḥḳȝt 2 snṯr wȝḏ hbn ʿȝ(t) 50 bjt (hbnt) ʿȝ(t) 50
bḳ (hbnt) ʿȝ(t) 50 d(t).f r tȝ gt nt jmn ns(tj)(?) tȝwj m ḥwt-bnbn nbw-nfr dbn 6 ḳdt 6 ḫsbd mȝʿ dbn 25 nšmt mȝʿ.t (dbn) 1 rnpt-sp 24 ȝbd 4
... jnw.f m-bȝḥ jmn nbw-nfr m ḫnt-ḥn-nfr dbn 3 wḏȝ n nbw-nfr ḥr ḫsbd mȝʿ 10
... (ṯbnk(?)) 1 dmḏ 2 ntj n.sn wȝḥ ... ntj ḥr.f nbw-nfr ḳdt 5-1/6 ḫsbd mȝʿ(t) rpt mȝʿt 1
(mss sȝwj) ḥr.f m nbw-nfr jr (n) dbn 1 ḳdt 8-1/3 ... dbn 4 ḳdt 3 mḫnmt mȝʿ(t) jn 1 jr n dbn 65...
d(t).f r ṯs p sḥtp ... dd(t).f m-bȝḥ mnṯ nb wȝst dbn 20 d(t).f m-bȝḥ mwt wrt
nbt jšr ḥmt ... ḥnḳt hn 100 jr (n) sšrw ḥḳȝt 2 rʿ nb ... nbw-nfr m ḫnt-ḥn-nfr ẖr
ḥḏwyt 2 m wʿ nb mḥ 3 jr (n) dbn 150 jr.n.f n.sn stȝt sšnj m wȝḥ n-mȝw (n) ẖrt-rnpt hn 365
jr (n) nḏmt(?) n ḏtmt(?) ẖȝr 23... wp-st ntj pr m tȝ ḳʿḥt ḥwt(?) ... n.w ṯȝ.tw.w
(r) rw... tȝ štȝ rs(t) m-ẖnw nȝ šʿd.w smw n pȝ ḥm-nṯr tpj n jmn r ...
pȝ sš ḥsb jt n tȝ štȝ rs(t) ḥḏ dbn 4 ḳdt 2 pȝ sš ḥsb jt n tȝ ḳʿḥt
ḥwt(?) ḥḏ dbn ... ḳdt 2 dmḏ ḥḏ dbn 4 ḳdt 4 m ẖrt-rnpt wȝḥ n-mȝw r ḫȝwt rʿ tp-ḥwt n pr jmn sḳn
dgm hn 5 m ȝbd nb ḫpr ... dbn 3 ḳdt 3 ʿntjw šw tp tȝ nḥs ẖȝr 3 ḥḳȝt 2 ḥmt dbn 1000 rnpt
nb ... dd(t).f m rnpt ṯn m-bȝḥ jmn-rʿ nswt nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ n ḏr-ʿ ḥḏ ḥtp sšn n 1 jr (n) dbn 200
sḥw sšrw n wȝḥ m-mȝw jr(w)(.n) ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw ḥȝt wsrkn
šȝʿ-n rnpt-sp 22 r rnpt-sp 28 ... 6 ḥḳȝt 3 m ẖrt-rnpt ʿd (šʿt) 3 rʿ nb m-bȝḥ
nṯr pn jr (n) sšrw ... r.w ... wnmt sms sšrw ẖȝr 35 ḥḳȝt 1 dmḏ ḥtp-nṯr
n nṯr pn sšrw ẖȝr 828 ḥḳȝt 2 wȝḥ n-mȝw r pȝ ḫn n jmn
(n) rnpt-sp 23 s-ḥmt 110 jr (n) sšrw ẖȝr ...411 ḥḳȝt 3 rnpt-sp 24 wȝḥ n-mȝw r
pȝ ḥtp ʿȝ wʿb n jmn ... ẖrt-hrw sšrw ẖȝr 1 (n) jmn-rʿ jmj pr.f ḥr st-wrt ẖrt-hrw sšrw
ḥḳȝt ... sšrw ḥḳȝt 3 dmḏ ḥtp-nṯr ... jmn m wȝḥ n-mȝw ẖrt-hrw sšrw ...
...-1/20-1/40 (n) mwt wrt nbt jšr m ẖrt-hrw sšrw ḥḳȝt 3 (n) mwt nbt pt ḥrt st-wrt ẖrt-hrw sšrw ḥḳȝt 1 ntj
m ḥnḳt r pȝy.s ʿš n ḥmt rʿ nb sšrw ḥḳȝt 2-1/2 dmḏ ntj mȝʿ m-bȝḥ ... ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp
ẖrt-hrw sšrw ḥḳȝt 1-1/2 (n) ḫnsw nb (mȝʿt) ḥrj st-wrt ẖrt-hrw sšrw ... (n) ḫnsw
p jr sḫr.w ... wr rʿ nb sšrw ... dmḏ ẖrt-hrw sšrw ḥḳȝt 3-1/4
wȝḥ n-mȝw m-bȝḥ mnṯ-rʿ nb wȝst sšrw ḥḳȝt 2-1/2-1/4-1/10 ... ntj n ḥnḳt m-bȝḥ nṯr pn ẖrt-hrw sšrw ḥḳȝt 1-1/2 dmḏ ẖrt-hrw sšrw ẖȝr 1-1/20-1/... ḥtp-nṯr n mȝʿt sȝt rʿ ẖnm(t) jmn ẖrt-hrw sšrw ḥḳȝt 1-1/20-1/40 (n) jmn-(m-)jpt
ẖrt-hrw ... ḥtp-nṯr m wȝḥ n-mȝw n (wsjr) nb ȝbḏw ẖrt-hrw ...
ẖrt-hrw sšrw ḥḳȝt 1 jmn-(m-)jpt ... p jw m jn-mwt ẖrt-hrw sšrw ḥḳȝt 1 (n) nmtj nb ȝtf ẖrt-hrw
sšrw ḥḳȝt 1 (n) nḥmt-ʿwȝy (ẖnw) ... ẖrt-hrw sšrw ḥḳȝt 1 dmḏ ḥtp-nṯr n jmn-rʿ nb nswt tȝwj
ḥnʿ psḏt.f ẖrt-hrw wȝḥ n-mȝw sšrw ẖȝr 22-1/8-1/10 jr (n) ẖȝr 1... wȝḥ n-mȝw (n) mnṯ nb
wȝst sšrw ẖȝr 60 r ḏdȝ ... snt m wȝḥ n-mȝw ... jpt-swt
sšrw ẖȝr 30 ... ntj wȝḥ(.w) r pȝ ḫn n jmn m rnpt ṯn s-ḥmt 112 jr (n) sšrw
ẖȝr 2749 dmḏ m wȝḥ n rnpt-sp 24 sšrw ẖȝr 8039 ḥḳȝt 2 ḥtp-nṯr n
jmn-rʿ nswt nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ n ḏr-ʿ wȝḥ n-mȝw n rnpt-sp 25 ẖrt-hrw r ... šps jr (n) sšrw ẖȝr ... ḥḳȝt 2
bjt hn 665 n ... m rnpt ṯn (sšrw) ... ḥtp-nṯr n ...
dmḏ m wȝḥ m-mȝw n jmn-rʿ nb nswt tȝwj ḥnʿ psḏt.f šȝʿ-n rnpt-sp 22 r
rnpt-sp 28 sšrw ẖȝr 11616 ḥḳȝt 1-1/20-1/80 ḥtp-nṯr n mwt wrt nb jšr ẖrt-hrw kȝ 1 jr (n) kȝ 365
m ẖrt-rnpt wp-st pȝ ḥm-nṯr tpj n jmn (m-ẖnw) tȝ mḏt nt pr jmn ... ḥm-nṯr tpj
n jmn kȝ ... dmḏ kȝ 365 m-bȝḥ mwt wr nbt ... m-ẖnw pȝ ...
pȝ ... jmn m snṯr bjt ḥḏ dbn 62... tȝ stȝt (nt) nḥḥ nt jmn
ntj(t) ḥsb.ṯ(j) n nȝ sr.w ḥḏ dbn 40 ḳdt 2-1/2 (n) nȝ šȝsw n pr nb tp-jḥ ḥḏ dbn 6 ḳdt 1/2 nȝ
ḫȝw n tȝ stȝt sšn nȝ ... n ḏr-ʿ ntj pr(.w) m-ḏrt nȝ wḥʿ.w
(n) nȝ ḥnwt(?) ... hn 365 jr (n) ḥḏ ... mnṯ-rʿ nb wȝst ḳʿḥ ḫnt-mnw m-ḏrt
pȝ sš šʿt n tȝ ḥmt-nṯr nt mwt ḥḏ dbn 36 ḳdt 5 nȝ ... štȝw(?) bjt
hn 365 jr (n) ḥḏ dbn 3 ḳdt 6-1/2 dmḏ ḥḏ dbn 40 ḳdt 1-1/2 dmḏ ẖrt-rnpt ḥḏ dbn 195 ...
p n prwj-ḥḏ n pȝ ḥm-nṯr tpj n jmn ... bjt hn 1000 d(.w) r prwj-ḥḏ
n pr jmn wȝḥ n-mȝw n tȝ gt ʿȝ.t šps(t) ... r ṯnw
rnpt m-ḏrt pȝ ḥȝtj-ʿ n pr-sḫm-rʿ(?) jwȝ tpj 2 ʿḥʿ.n jr.t(w) wḏt ḥr.sn m-ḏd jr
pȝ ntj jw.f (r) smnḫ jr(t).n(.j) nb(t) n (ʿḳw).sn tm.n.f th m wḏ.t.n.j ḫr jmn
ḥnʿ psḏt.f wn.n.f wn.n r-pr pn jwtj sk n ḏt mk d.j ȝḫw.f s m
ȝw-jb jr.j n.f m jb mrt(?) jr.j n psḏt.f mjtt jrw rḫ.k(w)j mr...
n ḫpr ... ḫpr ... -prw.sn pgs.tw m-ḫt sḫȝ.f m pr.yw
nṯrw jw rn.j wȝḥ(.w) ḥr jr(t).n.j n pȝj pr ḏt
(Dynastie 22-24, 196 ; Libyan anarchy page 375)
rnpt-sp 29 ḥtp-nṯr n jmn-rʿ nb nswt tȝwj m
ḥwt-bnw(?) wȝḥ n-mȝw jkw(?) (ḥḳȝt) 1 ḥḏw(?) (ḥḳȝt) 1 jr n btj ḥḳȝt 2 m ẖrt-hrw nt rʿ nb
Dynastie 22-24, 168, 10 ; Libyan anarchy page 377, 83
rnpt-sp 11 ḫr ḥm n nsw nb tȝwj ṯkrt mr(y)-jmn sȝ-ȝst d ʿnḫ ḏt tpj šmw sw 11 hrw n spr r wȝst nḫt jrt rʿ ḥnwt rw-prw
ȝḫt pw nt jmn-rn-f njwt.f n sȝb-sš(w)(?) jn ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw jmj-r mšʿ wr ḥȝt wsrkn mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwj
ṯkrt mr(y)-jmn sȝ-ȝst ʿnḫ ḏt m ḥb.f nfr (n) tpj šmw j.jj jn wʿb ʿḳ n pr jmn jmj-ȝbd-f n ȝḫ-mnw ḥr sȝ 3.nw ḥr sȝ mj-nn ... -n-ḫnsw mȝʿ-ḫrw m-bȝḥ p jmj-r šmʿw r-ḏd jnk wʿb ʿḳ n jp-swt jnk sȝ n ḥmw-nṯr ʿȝ.w n jmn ḥr mwt.j sȝ n
wʿb mtj n sbḫt šmʿw ntj ḏr ḫnt(?) jw jt nw jt.w.j n jt-nṯr mȝȝ sštȝ n pȝt tȝwj šsp tȝy.j (hȝyt)
ḏȝ.j m jr jsḳ n-wj wȝst ms.j m-ẖnw.s bn jnk h jwnȝ ḏd.jn(.f) jr.tw m
wḏ(t).n.k nb(t) j.jj jn ḥm-nṯr n jmn-rʿ nswt nṯrw rwḏ ʿȝ n pr-nsw sš šʿ n nb tȝwj nb-nṯrw sȝ ḥr ʿḥʿ.n.f wʿb.f
n š wʿb swʿb.f n bd šrpt šsp wȝt r ȝḫ-mnw tȝ ȝḫt nt pt pr(t) jm r ʿḥȝt ʿḥt nt
bȝ ḥrj šft hyt nt bȝ ḏȝ pt sn(.w) n.f ʿȝ.wj ȝḫt nt pȝt tȝwj mȝȝ sštȝ ḥr st pr.f ẖr ršw jb.f nhm
Dynastie 22-24, 161, 6 ; Libyan anarchy page 379, 84
jmn-rʿ nb nswt tȝwj ḫntj jpt-swt
ḥs nt ẖnw (n) jmn sȝt-nswt krm(m)
rnpt-sp 25 nswt-bjt tkrrt ʿnḫ ḏt ḥm-nṯr tpj (n) jmn wsrkn hȝr pn smn tȝ
35 nt sṯȝt ȝḥt nt (wḏb) nmḥ n ḥs nt ẖnw n jmn sȝt-nswt krm(m)
Dynastie 22-24, 196, 23 ; Libyan anarchy page 385, 87
ḏd-mdw ...
rnpt-sp 14 ḫr ḥm n nsw-bjt nb tȝwj wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ššnḳ sȝ-bȝst(t) d ʿnḫ mj rʿ ḏt
rpʿ wr ḥrj-tp tȝwj sȝ-nswt sȝ sms n nb tȝwj ḥȝwt bȝk-n-nfj ...
(sȝ tȝ-)dj(t)-bȝst(t) mwt.s tȝ-dj(t)-bȝst(t) ḥnk n ȝḥt sṯȝt 10 m sḥnw n wʿb
pȝ wbȝ pȝ-šrj-ȝst-dj(?) sȝ.f ns-wn-nfr n dmj pȝ-sbtj-n-ššnḳ(?)
Dynastie 22-24, 198, 26 ; Libyan anarchy page 386, 88
rnpt-sp 22 pr-ʿȝ ššnḳ ḥnk n ḥr-pȝ-ẖrd ḥrj-jb ḏdt m-ḏrt
n wr ʿȝ (n) mʿ ḥȝtj ḥr-nḫt sȝ n wr ʿȝ (n) mʿ nsj-ȝḫ-bjt(?) ȝḥt (sṯȝt) 10 dj.w n wḏnwy n ḥr-... ʿnḫ-(pȝ-)ẖrd sȝ n ḥrj
wḏnwy(w) n bȝ-nb-ḏdt gm-n-f-ḥr-bȝkj jw.w mn(.w)
m-dj.f r (nḥḥ) ḏt pȝ ntj jw.f (r) ṯȝ(t).w m-dj.f (nk sw ʿȝ) nk
ʿȝ ḥmt.f nk ḥmt.f ... jw bȝ-nb-ḏdt nṯr-ʿȝ nb ʿnḫ ḥȝt-mḥyt
(ḥr-pȝ-ẖrd) šʿd.f m ḥsḳ tp.f jw bn jw.w (r) d(t) šsp n.f šrj.f
ʿȝ jw pȝ ntj jw.f (r) wḫȝ tȝy.f nfrt jw.f (r) mn m pȝ
tȝ mj-ḳd s nṯrw mtw.w d(t) pȝy.f šrj r
Dynastie 22-24, 185, 19 ; Libyan anarchy page 388, 89
rnpt-sp 28 nswt-bjt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn (sȝ-rʿ) šš(n)ḳ mr(y)-jmn sȝ-bȝst(t) nṯr ḥḳȝ-jwnw
d.f (ʿ.w.s) n wr ʿȝ n mʿ pȝ-dj-ȝst mȝʿ-ḫrw sȝ n wr ʿȝ n mʿ ṯkrt mȝʿ-ḫrw mwt.f
ṯs-bȝstt-pr(w) mȝʿ(t)-ḫrw sȝ n rpʿ wr tp n ḥm(.f) ššnḳ mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw n nb tȝwj wsrkn mr(y)-jmn
d ʿnḫ ḥs-mr.f wr-ḫrp-ḥm n ptḥ pȝ(y)-f-ṯȝw-(m-)ʿwj-bȝstt mȝʿ-ḫrw sȝ n wr ʿȝ n mʿ pȝ-dj-ȝst mȝʿ-ḫrw jr.n{n}
tȝ-jrj ḥs-mr.f sm n ptḥ ṯkrt mȝʿ-ḫrw sȝ n wr ʿȝ n mʿ pȝ-dj-ȝst mȝʿ-ḫrw jr.n{n} hr-jb-s(?)
rnpt-sp 28 nswt-bjt nb tȝwj wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn sȝ-rʿ nb ḫʿw ššnḳ mr(y)-jmn sȝ-bȝstt nṯr ḥḳȝ-jwnw d ʿnḫ mj rʿ ḏt
ḥs-mr.f wr ʿȝ n mʿ pȝ-dj-ȝst mȝʿ-ḫrw sȝ n wr ʿȝ n mʿ ṯkrt mȝʿ-ḫrw mwt.f ṯs-bȝstt-pr(w)
mȝʿ(t)-ḫrw sȝ n rpʿ wr tp n ḥm.f ššnḳ mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw n nb tȝwj wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn d ʿnḫ mj rʿ ḥs-mr.f wr-ḫrp-ḥm n ptḥ
pȝ(y)-f-ṯȝw-(m-)ʿwj-bȝst(t) mȝʿ-ḫrw sȝ n wr ʿȝ n mʿ pȝ-dj-ȝst mȝʿ-ḫrw mwt.f tȝ-jrj mȝʿ(t)-ḫrw sȝt nt wr ʿȝ
n mʿ ṯkrt mȝʿ-ḫrw ḥs-mr.f sm n ptḥ ṯkrt mȝʿ-ḫrw sȝ n wr ʿȝ n mʿ pȝ-dj-ȝst mȝʿ-ḫrw
jr.n{n} hr-jb-s(?) mȝʿ(t)-ḫrw ...
Dynastie 22-24, 175, 1 ; Libyan anarchy page 390, 90
wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ šs(n)ḳ mr(y)-jmn sȝ-bȝst(t) nṯr ḥḳȝ-jwnw
wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ ššnḳ mr(y)-jmn sȝ-bȝst(t) nṯr ḥḳȝ-jwnw
Dynastie 22-24, 256, 3 ; Libyan anarchy page 392, 91
ḏd-mdw jn ... wsjr ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ nsw ššnḳ mr(y)-jmn sȝ-bȝst(t) nṯr ḥḳȝ-jwnw
Dynastie 22-24, 257, 6 ; Libyan anarchy page 393, 92
rnpt-sp 10 ḫr ḥm n nsw-bjt nb tȝwj ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ ššnḳ nṯr ḥḳȝ-jwnw
jw wr ʿȝ n rbw nȝy-mȝt-jpdj(?) ḥnk ȝḥt sṯȝt 10 n
šw tfnwt m pȝ tȝ n pr-ʿȝ ʿ.w.s mn.w mn pȝ šw
šȝʿ nḥḥ ḏt jw nȝy.w wʿb.w j-jr-f-ʿȝ-n-km(?) jmn-...
Dynastie 22-24, 259, 1 ; Libyan anarchy page 394, 93
... nṯr ... p(ȝ)-my
Dynastie 22-24, 261, 5 ; Libyan anarchy page 394, 94
ḥtp-dj-nsw wsjr-ḥp ḫntj jmn nṯr-ʿȝ
wr ʿȝ nȝ mʿ.w pȝ-dj-ȝst mȝʿ-ḫrw sȝ wr ʿȝ n mšwš ṯkrt mȝʿ-ḫrw
...
rnpt-sp 2 ȝbd 2 n prt sw 1 ḫr ḥm n nswt-bjt nb tȝwj wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-(j)mn d ʿnḫ sȝ-rʿ nb ḫʿw pȝ-my mr(y)-jmn
d ʿnḫ ḏd wȝs mj rʿ ḏt mry ḥp ḫntj jmnt nṯr-ʿȝ hrw pwy stȝ nṯr m
ḥtp r jmnt nfr.t ḳrs.t(w).f m ẖr-nṯr rd.t ḥtp.f m ḥwt.f nt nḥḥ m st.f
nt ḏt sk ms.tw.f rnpt-sp 28 r hw ḥm n nswt-bjt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ
ššnḳ mr(y)-jmn nṯr ḥḳȝ-jwnw mȝʿ-ḫrw jw.sn ḥr ḥḥ(t) nfrw.f m bw nb nw tȝ-mḥw gm.n.tw.f
r ḥwt-šd-ȝbd(?) m-ḫt ȝbd 3 pẖr.sn (mj) rm.w jdḥ (jȝt) nb(t)
nw (tȝ-mḥw) bs.tw.f r ḥwt-kȝ-ptḥ ḫr jt.f ptḥ rs-jnb-f jn wr-ḫrp-ḥm stm
m pr ptḥ wr ʿȝ n mšwš pȝ-dj-ȝst sȝ wr-ḫrp-ḥm sm wr ʿȝ
n mšwš ṯkrt jr.n sȝt-nsw nt ẖt.f mrt.f ṯs-bȝstt-pr(w)
rnpt-sp 28 ȝbd 2 n ȝḫt ʿḥʿ nfr n nṯr pn rnpt 26
Dynastie 22-24, 262, 6 ; Libyan anarchy page 396, 95
(page 263)
d.f ḳn nḫt (n) wr n mšwš pȝ-dj-ȝst sm n wr-ḫrp-ḥm n ptḥ
ḥr-sȝ-ȝst mȝʿ-ḫrw jr.n wr-ḫnrt m mn-nfr ...
(page 262)
(page 263)
... n prt sw 1 ḫr ḥm n nswt-bjt nb tȝwj wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-(j)mn d ʿnḫ sȝ-rʿ pȝ-my mr(y)-jmn
d ʿnḫ ḏd wȝs mj rʿ ḏt mry ḥp ḫntj jmnt nṯr-ʿȝ hrw pwy stȝ nṯr m
ḥtp r jmnt nfr.t ḳrs.t(w).f m ẖr-nṯr ... bs.tw.f r ḥwt-kȝ-ptḥ (ḫr)
jt.f ptḥ rs-jnb-f (m) rnpt-sp 10... ḫr ḥm n nswt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ
ššnḳ mr(y)-jmn nṯr ḥḳȝ-jwnw ... (m) rnpt-sp 28 wn.n.f m jȝd.f jw.sn
ḥḥ(t) nfrw.f ... ʿḥʿ nfr n nṯr pn rnpt 26 jn rpʿ ḥȝtj-ʿ
... ḥwn ḥts(?) ḫntj pr.w mȝnw mȝȝ ʿẖm (m) ʿb(?) ḫrp šnḏwt nb.t ḫrp ...
... ḥr-sȝ-ȝst sȝ wr-ḫrp-ḥm sm wr ʿȝ n mšwš
pȝ-dj-ȝst jr.n wr-ḫnrt m mn-nfr ...-jrt sȝ.f mr.f ṯkrt
mwt.f tȝ-dj(t)-tȝ-nb(t)-n-pt ... sȝ.f mr.f ʿnḫ-pȝ-dj-ȝst mwt.f kȝp-s-ḥȝ-ȝst
Dynastie 22-24, 265, 9 ; Libyan anarchy page 398, 96
rnpt-sp (2)... ḫr ḥm n nswt-bjt wsr-mȝʿt-rʿ stp-(n-)jmn sȝ-rʿ nb jr-ḫt pȝ-my mr(y)-jmn
d ʿnḫ ḏd wȝs mj rʿ ḏt mry ḥp ḫntj jmnt hrw pwy sṯȝ nṯr pn r jmnt
nfr.t ḳrs.t(w).f m ẖr-nṯr m ḥtp m ḥtp ḫr nṯr nfr ḫr wsjr ḫr jnpw ḫr
smt jmnt sk sḫn.tw.f r ḥwt-kȝ-ptḥ ḫr jt.f ptḥ rs-jnb-f (m) rnpt-sp 28
ȝbd 2 n ȝḫt m rkw ḥm n nswt-bjt ššnḳ mr(y)-jmn nṯr ḥḳȝ-jwnw mȝʿ-ḫrw jr.t.n jt-nṯr ḥrj-sš...
pr ptḥ jmj-st-ʿ (n) sȝ 3.nw ḥm-nṯr ḥp ḫntj jmnt ḥm-nṯr jnp tpj-ḏw-f ḥm-nṯr ḏḥwtj ḫntj ẖrj-ṯḥnw(?) ḥm-nṯr snb-f mȝʿ-ḫrw
m pr wsjr n mr... m ḥntj rnpwt
sȝ.f mr.f wʿb ḏrt(?) m pr ptḥ ḥr-(m-)ȝḫ-bjt mȝʿ-ḫrw sn.f sḥḏ sm(w) m ḥwt skr
...-šd-sw mȝʿ-ḫrw ...
Dynastie 22-24, 265, 10 ; Libyan anarchy page 399, 97
nb tȝwj wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-(j)mn nb ḫʿw pȝ-my mr(y)-jmn
rnpt-sp 2 ȝbd 2 prt sw 1 ḫr ḥm n nswt-bjt nb tȝwj wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-(j)mn d ʿnḫ sȝ-rʿ nb ḫʿw pȝ-my mr(y)-jmn
d ʿnḫ ḏd wȝs mj rʿ ḏt j wsjr-ḥp ḫntj jmnt (nṯr-ʿȝ) d.f mn rn (n) jt-nṯr (n) ptḥ ḫnm(?) (n) ḫnsw-pȝ-ẖrd
ḥm-nṯr n nbt-ḥtpt n (ḫȝ-nfr) sḥḏ sm(w) (m) ḥwt skr nb nmt m r-sṯȝw pȝ-ḏȝ(?) (sȝ) jt-nṯr (n) ptḥ ḫnm(?)
ḫnsw-pȝ-ẖrd ḥm-nṯr n nbt-ḥtpt pȝ-my (sȝ) n jt-nṯr n ptḥ ḥm-nṯr nn n nṯrw skr-m-sȝ-f
wȝḥ mwt-... pȝ-dj-nwt sȝ.f ...
Dynastie 22-24, 265, 4 ; Libyan anarchy page 401, 98
wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ
pȝ-mjw mr(y)-jmn sȝ-bȝst(t) nṯr ḥḳȝ-wȝst
Dynastie 22-24, 264, 8 ; Libyan anarchy page 401, 99
rnpt-sp 6 ḫr ḥm n nswt-bjt nb tȝwj wsr-mȝʿt- stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw pȝ-mj mr(y)-jmn d ʿnḫ (hrw) n d.f (n) ȝst tȝ
nṯrt d.s pr bȝ pȝ-ṯḳb(?) rḫ.n.f jw r ḥtpt nt (ḥwt) rʿ n ḥb skr (n) ḥm.t m b mr(w).s n.s(n)
bȝ r ḥrj n rʿ n hrw n pẖr jnb (m) mȝʿ-ḫrw
Dynastie 22-24, 267, 13 ; Libyan anarchy page 402, 100
ḏd-mdw jn bȝst nb pt d(.j) n.k nḫt ...
ḏd-mdw jn ḥr-sȝ-ȝst d.j n(.k) ...
...
ḥnk ȝḥ (sṯȝt) 10 (jn) nsw-bjt nb tȝwj wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ (?) mr(y)-jmn (jṯ) tȝwj ... ntj
ḥnk(.w) (n) nȝ (kȝrtj(w)) ḥm-nṯr jmn-rʿ nsw nṯrw (n) j-jmn(?) ḥnk(.w) (n) nȝ (kȝrtj(w)) (n) bȝstt ʿȝ nb
bȝst ḏd-ptḥ-jw-f-ʿnḫ d.n{n} ... kȝrtj ʿnḫ-... bȝstt ʿȝ nb bȝst mn(t) ḥkȝ
Dynastie 22-24, 259, 2 ; Libyan anarchy page 403, 101
ḏd-mdw jn (ȝst) ... wsr-mȝʿt-rʿ ...
Seshonq V
Dynastie 22-24, 277, 23 ; Libyan anarchy page 404, 102
ḥr wsr-pḥtj nbtj wsr-pḥtj ḥr-nbw wsr-pḥtj nswt-bjt ʿȝ-ḫpr-rʿ sȝ-rʿ ššnḳ jr.n.f m mnw n
mwt.f bȝstt nb bȝst ȝḥt sṯȝt nt 42 ḫntj ... bȝstt tȝ ḥȝwrʿ(?) ẖr ḥnḳt
hn 1 m (jmnt).s nt rʿ nb r sḥtp ḥmt.s jm.f r-ḫt rmṯ ḥwt-nṯr
bȝstt dj-bȝstt-p(ȝ)-snb sȝ ns-bȝstt jr.n nb-pr ḥrt ḥs... bȝst tȝ-dnj(t)-n-bȝstt
jr sr.y nb rmṯ nb smn.n.f ḥtp-nṯr (n) hn n ḥnḳt n bȝstt (nb) bȝst wn ms.w
(smn.w) ḥr nswt.sn ms.w n ms(w).w smn.w ḥr nswt.sn jr sr.y
nb rmṯ nb th.f ḥtp-nṯr (n) hn n ḥnḳt n bȝstt nb bȝst dr tḫ.f
d.t ḥḳ.f ... .f ḫsf r.f ḫr bȝstt nb
bȝst ... nḥḥ ḥnʿ ḏt rnpt ȝbd hrw
Dynastie 22-24, 275, 19 ; Libyan anarchy page 405, 103
ʿȝ-ḫpr-rʿ
(further down)
ḏd-mdw jn ḥkȝ ḥrj-jb ʿḥ sȝ ṯȝy pr(.w) m ḥtp ḳmȝ(w) sbk ms.w sḫmt ʿȝ d ʿnḫ ḏt
(further up)
ḏd-mdw jn sḫmt ʿȝ nb tȝwj nb jmnt d(t) ʿnḫ ḏd wȝs nb
(further up)
ḏd-mdw d.n(.j) n.k dj-ʿnḫ ḏd wȝs nb ȝwt-jb nb(t) snb nb ...
... nk.f ʿȝ nk ʿȝ ḥmt.f nk ḥmt.f ẖrd.f ḫpr.f
m šʿd (n) nswt ḥsḳ.w tp.f ḥḥ(.w) js.f jr.w ʿḥʿ.f
(m) tm wn.w ḳrs.tw.f m wnmyt bn j.mn sȝ.f ḥr
st.f jw.f ḫbd(.w) n pr jmn pr rʿ ptḥ pr n pȝ ḥḳȝ
ḫr jr pȝ ntj jw.f (r) smn(t) nȝ ȝḥt mtw.f tm
ḫb pȝy.w nwḥ.w ḫpr.f m ḥs n nṯr n njwt.f
jw sȝ.f (r) mn ḥr nst.f mj mn pt mj mn tȝ nn ḫpr ḫt
nb(t) ḏw(t) r.f n ḏt ḏt ... bwt nṯr nb nṯrt nb.t mnmn wḏ n
(ȝḥt) ...
Dynastie 22-24, 274, 18 ; Libyan anarchy page 407, 104
rnpt-sp 15 ḫr ḥm n nsw-bjt nb tȝwj ʿȝ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ššnḳ
mr(y)-jmn nṯr ḥḳȝ-wȝst jw wr ʿȝ n rbw tjtr(?) pȝ...
ḥnk ȝḥt sṯȝt 10 n ḥrj ṯnfj(?) n sḫmt wr nb tȝwj (ʿt(?)) dmyt
rbgr(?) jr nȝ ntj jw.w (r) ḫȝ.y sḫwt mtw.w smn(t)
pȝj wḏ jw.w ẖr ḥst sḫmt jw sḫmt r smn(t) nȝy.w ẖrd.w
Dynastie 22-24, 276, 21 ; Libyan anarchy page 408, 105
rnpt-sp 19 ḫr ḥm n nsw-bjt ʿȝ-ḫpr-rʿ d ʿnḫ jw ḳrʿ ʿȝ n
pr-ʿȝ wštht(?) sȝ n wstrknjw(?)
mwt.f t-nt-shrjw(?) ḥnk ȝḥwt sṯȝt 5 r pr ḥwt-ḥr
nbt mfkȝ r-ḫt ḥrj wn.w pȝ-sȝ-ʿḳȝ(?) sȝ n
pȝ-ḳnw(?) mwt.f spd-hrt(j)(?) r dbḥ n.f ʿ.w.s ʿḥʿ
ḳȝ jȝwt ʿȝ.t nfr.t ẖr ḥsw n nb.f wr ʿȝ rb
wr ʿȝ n mʿ ḥȝtj ḥm-nṯr kr m pr ḥwt-ḥr nbt mfkt mn(.w) wȝḥ(.w) r
ḏt jr rmṯ nb sš nb ntj hȝb(.w) m (wpwt) n ww dmj pȝ-sbk(?) ntjtw(?) r thȝ wḏt tn ḫpr.w ẖr šʿd n ḥwt-ḥr
Dynastie 22-24, 275, 20 ; Libyan anarchy page 410, 106
r(w)d-jmn
trpnw(?)
rnpt-sp 30 ȝbd 1 prt sw 1 jw wr ʿȝ rbyw wr ḥȝt rd-jmn jw(.w) ...
pr(.w) jw (jt-nṯr) wsšt(?) sȝ djpnw(?) ...
... ḥm-kȝ-tȝ(?) ... 5 n ḥm-nṯr ḥkȝ pȝ šrj ntj
... ʿḥ ... sbk ... sḫmt trpnw(?)
... jw.f (r) šm n (šʿt nsw) nk.f ẖrd.f jw sȝ.f ... pȝ ntj jw.f ... wḏ ... jw.f ʿnḫ
Osorkon IV
Dynastie 22-24, 369, 1 ; Libyan anarchy page 411, 107 (I)
nsw-bjt ʿȝ-ḫpr-rʿ stp-n-jmn nsw-bjt wsrkn mr(y)-jmn
Dynastie 22-24, 369, 2 ; Libyan anarchy page 411, 107 (II)
nb tȝwj ʿȝ-ḫpr-rʿ stp-n-jmn ... wsrkn mr(y)-jmn
mwt-nṯr ḥmt-nsw tȝ-dj(t)-bȝst(t) ʿnḫ.tj
DYNASTIE XXIII
Dynastie 22-24, 208, 1 ; Libyan anarchy page 413, 108
nswt-bjt nb tȝwj wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn sȝ-rʿ nb ḫʿw pȝ-dj-bȝstt mr(y)-jmn d ʿnḫ ḏd wȝs nb ȝw-jb nb(t) ... jmj-r mšʿ
wr ḥȝt pȝ-šd-bȝstt sȝ-nsw nb tȝwj š... mr(y)-jmn (mry) jmn-rʿ nb nswt tȝwj ḫntj
jpt-swt jr.n.f sbḫt ʿȝ.t m jnr rwḏt m-ḫt gm.n.f sw wȝ.w r wȝs
Dynastie 22-24, 211, 12 ; Libyan anarchy page 414, 109
ḥrj kȝntj(w) n bȝstt ḥr-(m-)ȝḫ-bjt
wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn p(ȝ)-dj-bȝst(t) mr(y)-jmn
rnpt-sp 23
hrw pn d ḥnk ȝḥw sṯȝt 3 n (ḥrj) kȝntj.w n bȝstt ḥr-(m-)ȝḫ-bjt jr p ntj jw.f (r) th(t) pj wḏ ḥr st.f
jw.f n šʿt nt nswt nḫt jw.f ḫr.f (n) nmt nt sḫmt p ntj jw.f (r) th(t) pj wḏ
Dynastie 22-24, 298, 14 ; Libyan anarchy page 415, 110 (A)
rnpt-sp 3 ȝbd 3 prt sw 12 ḫr ḥm n nsw-bjt nb tȝwj wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn ʿ.w.s sȝ-rʿ
nb ḫʿw ... wsrkn mr(y)-jmn sȝ-ȝst d ʿnḫ ḏt jw bs nwn m
... tȝ pn r-ḏrw.f jḳḥ.n.f (ṯnw) mj sp tp ...
tȝ pn n sḫm.f mj wȝḏ-wr nn ʿ rmṯ r ḫsf
ȝt.f ḥr-nb m ... nšn.f ḫy ... mj pt
rw-prw nb n wȝst mj ḥmw hrw pn sḫʿ n jmn n jpt
pȝ ... n sšm.f (šps) ʿḳ.f r pr wr n wjȝ.f n r-pr
pn njwtjw.f mj nb... m wȝw sbḥ.sn pw m
pt ḫr rʿ r sȝḥ nṯr pn ʿȝ m pȝ jw nfr ḥtp.f
m jpt-swt ... ḏsr nn rḫ.tw mn jpt mj pt r swȝš
nṯr-ʿȝ m wr bȝw.f jn(?) sȝ-mr-f jsk wḏ.f jr(w).n{n} ḥm-nṯr n jmn-rʿ nswt
nṯrw sš-nsw m (pr-ʿnḫ) nḫt-tȝy-f-mwt ... jmn bȝk-n-ḫnsw
ḏd.f j nṯr šps ms sw ḏs.f jty n spȝt.f ʿḫ m (ḫʿw).f ḏd
ẖr jtn.f mj ... ẖr ḏt.f r sḥȝp sštȝ.f smsw ḫpr m-ḥȝt
tȝwj ḥr ḫntj.f ḳmȝ ... ḫt nb.t sḥb rw-prw wbny
sšp (grḥ) m ḫprw.f mnḫ n jʿḥ j.j n ḥʿpj r
bʿḥ tȝwj sʿnḫ r nb m (rd.f) ṯȝw pw (ḫns) m sṯs(?).f srḳ.n.f
jḥtj nb(t) pr(w) nsrt m stj.w.f ḥr smnḫ jr(t).n.f nb(t)
sḫm ḏsr (jr) n ... ḏrt.f ḫpr(w) nṯrw nṯrwt jm.f wtt.f rmṯ
ʿwt pwyw ḫnnw(?) (ḏdmwt) nb(t) jr.t(w) nn r ȝw m (ḥmwt) nt
jb.f ḥr grg tȝwj ẖr ... .f r ḫpr m-ʿ njwt.k wȝst jrt rʿ ḥnwt (spȝwt) twt pw r
ḥrt ḥr(t) sḫn(w) r.s m sp tpj msḫnt nfr.t nt bȝw-dmḏ(?)
hȝ(w).f r.s m ẖt nwt hȝynȝ pw n bȝ.f kȝ-mwt-f
swr nḫtw.f m-ḫntj.s ... nṯrw nṯrwt
dmḏ(t).sn r.s ḥr nfr... stḥn(?) ḥr-nb n mȝȝ.s m ḥp bh
Dynastie 22-24, 299, 14 ; Libyan anarchy page 416, 110 (B)
ḫnm.s m ʿntjw nb wrḥ... wȝḏ ... .sn st-jb n
nṯrw r ... pw-tr mkḥȝ st nn (ntk) mj ... (m ḫntj) tȝ
pn r ȝw.f wbn.tw rʿ nb ḥr mȝȝ pȝ ... ṯȝw (n)
r ḥr.s jṯ... r šmʿw.s ... r ḥwt-nṯr.k st-wr.k ḏsr(t) nt
pȝwtj tȝwj jmn.n.k ... m-ẖnw.s swr mnw.f
(nsjw-bjtjw) ḥr jr.t (ȝḫt) n kȝ.k skm.tw ds.t jnr.w r
sȝwt.s ḥr sḳȝ.s jmjtw ḥwt-nṯr.k rḫ.sn wr(.w) s ḫr.k ḥr ḏd(t).k r.s
m r.k ḏs.k jnk jmn-rn-f ḫnt jpt.f ḥr (mḏȝt-nṯr) jr(t).n nb mkȝ.tw
ḫft sḏm.tw m jmj.w spȝwt wn.n.sn ḥr njs.k rʿ nb ḥr dr ḏw
nb m njwt.w ḳʿ (ym) wḥm.n.f j.j (ym) sšm
pn wʿȝ pw wr nn sḫȝ.tw (mjtj).f (wȝ) jpt (ʿmȝ)
(j)n wȝḏ-wr ptr sjȝ.tw m-ʿ ḥnmmt bs.s ḥʿpj
m wḏ.n.k jn-jw.f smḥ pr.k m mḏt.f wbn.tw ḫʿ.tw m
wȝst rḫ.sn mj-m wḥm ḳj.f pr.f hȝ.f ẖr sḫrw
ḏs.f sḫrw ḏw pw r ... njwtjw ...
wr (jr(w)).n{n} (ym) m-ḫnt njwt.k ... wbn ... m rkw
nsw mn-ḫpr-rʿ ... rḫ.n.f nn wn.w
m-ʿ.f wn.n jty ḥr ... .k kȝ ... njwt.k m hȝynȝ(?)
... .k ... m-ḫnt ...
... m rkw sȝ.k nsw-bjt wsrkn ...
... (ym) jṯ jm.s swr.k šft.k m (jb.w) nb.w ẖȝ.sn
ntt ȝḳ(.tj) m wḏ.t.k nn nḥ sẖ(w) ḥr.k r.s wp nn (mkt) ...
... (jw).k jr.k ḏd(t) ... pȝ (ḥrj) ...
... (ym) r tpḥt.f ... jpt ... .s
Dynastie 22-24, 296, 9 ; Libyan anarchy page 421, 111
rnpt-sp 3... (ȝbd) 3 ... sw 3... ḫr ḥm n ... ḫȝswt sȝ ȝst ḥr sḫm ḫpš jṯ tȝwj ʿȝ-pḥtj
(jty) (nb) tȝwj mȝ-ḥs ʿȝ hmhm ḥrṯ.f m ḫȝswt mj jmn-rʿ nswt nṯrw
wr nsy mj jtm (wr) (ḥbw-sd) mj tnn ḥm-nṯr tpj n jmn-rʿ nswt nṯrw nsw-bjt nb tȝwj wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn nṯr ḥḳȝ-wȝst
sȝ-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-jmn sȝ-ȝst d ʿnḫ mj rʿ ḏt hȝ pn smn.tj pȝ 12 n gȝdj(?) n (nḥḥ)
r pr jmn-rʿ-mȝj-ḫntj tp tȝ mr (ḥr-ʿwj) nȝ (jmjw-r) mr jn nsw-bjt nb tȝwj wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn{-rʿ} nṯr ḥḳȝ-wȝst sȝ-rʿ nb ḫʿw wsrk(n) mr(y)-jmn sȝ-ȝst ḏd jmn-rʿ nswt nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ wr šȝʿ ḫpr mwt wr nb jšrw ḫnsw-m-wȝst
nfr-ḥtp ḥr nb ȝwt-jb jmn-rʿ-mȝj-ḫntj jr pȝ ntj jw.f (r) mnmn tȝ wḏ jw.f n šʿd n jmn-rʿ jw.f n hh n ḥm n sḫmt nn ʿḳ ẖȝt.f ...
jw.f n ḥsw n pȝ nb ... ḳȝ m-ʿ.f mj rʿ ḏt
Peftjaubast
Dynastie 22-24, 333, 1 ; Libyan anarchy page 423, 112 (1)
nswt-bjt nfr-kȝ-rʿ (?) sȝ-rʿ pȝ(y)-f-ṯȝw-(m-)ʿ(wj)-bȝst(t) mr ḥrj-š-f nswt tȝwj d ḥḳȝ mȝʿt d ʿnḫ ḏt
smȝ tȝwj d ʿnḫ wḏȝ (n) nfrwj-bȝstt(?)
Dynastie 22-24, 333, 2 ; Libyan anarchy page 424, 112 (2)
nfr-kȝ-rʿ
Dynastie 22-24, 333, 4 ; Libyan anarchy page 424, 113 (1)
ḥs (nt) ẖn n jmn jrwṯ(?) ms(t).n ḥmt-nsw sȝt-nsw tȝ-šr(t)-n(t)-ȝst ʿnḫ.tj mj rʿ ḏt nḥḥ
rnpt-sp 10 nswt-bjt nb tȝwj nfr-kȝ-rʿ sȝ-rʿ pȝ(y)-f-ṯȝw-(m-)ʿ(wj)-bȝstt d ʿnḫ hrw pn d.t 50 sṯȝt m
swȝw wḏb n pȝ-jhy-n-ḥȝt(?) jw.w mn(.w) r nḥḥ ḏt jr pȝ ntj jw.f
(r) th(t) wḏ tn jw.f (r) šʿd jmn-rʿ jw.f n hh sḫmt
Dynastie 22-24, 334, 5 ; Libyan anarchy page 425, 113 (2)
(further down)
...-mnrjt ... (tȝ-šrt-nt-ȝst) ... ḏt
(further down)
rnpt-sp 10 nṯr nfr nb tȝwj nb jr-ḫt pȝ(y)-f-ṯȝw-(m-)ʿ(wj)-bȝst(t) d ʿnḫ mj rʿ ḏt hrw pn d.t 50 sṯȝt
ȝḥt n ḥs (nt) ẖn (n) jmn ...ṯ tȝy.f šrt ... pȝ(y)-f-ṯȝw-(m-)ʿ(wj)-bȝst(t) n dmjt
n pȝ jhy-n-ḥȝt(?) jw.w mn(.w) r nḥḥ ḏt
Dynastie 22-24, 331, 4 ; Libyan anarchy page 427, 114
nṯr nfr wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn nb tȝwj rwḏ-jmn mr(y)-jmn
Dynastie 22-24, 330, 3 ; Libyan anarchy page 427, 115 (B)
wsr-mȝʿt-rʿ
rwḏ-jmn mr(y)-jmn
Dynastie 22-24, 330, 3 ; Libyan anarchy page 427, 115 (C)
(rwḏ-)jmn mr(y)-jmn
Dynastie 22-24, 393, 25 ; Libyan anarchy page 429, 116
wsjr d ʿnḫ d.f ḥtp nb.w (n) ʿ.w.s (ḥs) ẖn n jmn nsṯ-r-pȝwtj(?) mȝʿ(t)-ḫrw sȝt-nsw nb
tȝwj rwḏ-jmn mr(y)-jmn mȝʿ-ḫrw sȝ-nswt nb tȝwj wsrkn mȝʿt-ḫrw nbt jmȝḫ mwt.s ḥmt-nsw tȝ-dj-... mȝʿ(t)-ḫrw
(further up)
ḥs (nt) ẖn n jmn nsṯ-r-pȝwtj(?)
Dynastie 22-24, 331, 4 (bottom of the page) ; Libyan anarchy page 429, 117
... -nb-nswt-tȝwj mȝʿ-ḫrw jr(.n) ... b...-ḥʿ-dwȝ(?) sȝt-nsw nb tȝwj p(ȝy)-f-ṯȝw-(m-)ʿ(wj)-bȝstt mȝʿ-ḫrw mwt.s nb-pr špst sȝt-nsw
nb tȝwj r(w)d-jmn mȝʿ-ḫrw jr-bȝstt-wḏȝ-n-nfw mȝʿ(t)-ḫrw
Iuput II
Dynastie 22-24, 370, 3 ; Libyan anarchy page 430, 118
nswt-bjt nb tȝwj wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-(j)mn sȝ-rʿ nb ḫʿw (j)wpṯ mr(y)-jmn sȝ-bȝstt
(further down)
wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn
(j)wpṯ mr(y)-jmn sȝ-bȝstt
(further up)
(j)wpṯ mr(y)-jmn sȝ-bȝstt
Dynastie 22-24, 370, 2 ; Libyan anarchy page 431, 119
wsr-mȝʿt-rʿ ...-rʿ jwpwt mr(y)-jmn sȝ-bȝst(t)
Dynastie 22-24, 370, 1 ; Libyan anarchy page 432, 120
nswt-bjt nb tȝwj wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-jmn sȝ-rʿ nb ḫʿw jwpwt mr(y)-jmn sȝ-bȝstt nb jr-ḫt
ḥmt-nsw wr(t) t-nt-kȝt-... d.t ʿnḫ
d(?).s n.j nfrt ṯwtw(?) ḥrj jdn n wȝḏ nb jmt n jr(t) st nfr(t)
Dynastie 22-24, 370, 4 ; Libyan anarchy page 432, 121
...
gm-n-f-...-bȝk
rnpt-sp 21 (n) pr-ʿȝ jwpwt ḥnk n ḥr-pȝ-ẖrd
ḥrj-jb ḏdt m-ḏrt wr ʿȝ n mʿ ḥȝtj ns-bȝ-nb-ḏd(t)
sȝ wr ʿȝ (n) mʿ ḥȝt ḥr-nḫt j.ḥnk.f n ḥrj jmj-wnwt n ḥr-pȝ-ẖrd
gm-n-f-ḥr-bȝk ȝḥwt (sṯȝt) 5 m-ẖnw pȝ šȝ.w n
tȝ ʿt nḥs m-ẖnw tȝ mȝwt n wʿb jr pȝ ntj jw.f
... bn nḏ.tw.f(?) ... ḫt bn (ṯȝ.j.f) mw
Dynastie 22-24, 384, 1 ; Libyan anarchy page 434, 122
wȝs-nṯr-rʿ stp-(n-)rʿ šš(nḳ) (mry)-jmn nṯr ḥḳȝ-wȝst
DYNASTIE XXIV
Dynastie 22-24, 270, 9 ; Libyan anarchy page 435, 123
ḏd-mdw jn rʿ-ḥr-ȝḫtj nb pt ḥrj-jb jwnw d(.j) n.k pḥtj mj mnṯ šf.k m-ẖnw n tȝwj
wr ʿȝ (n) mʿ ḥȝt ḥm-nṯr nt ḥm-nṯr n wȝḏyt nb jmȝw wsrk(n)
Dynastie 22-24, 270, 10 ; Libyan anarchy page 436, 124
ḏd-mdw jn wsjr wr ʿȝ mʿ wsrkn mȝʿ-ḫrw
ḏd-mdw jn wsjr wr ʿȝ mʿ (wsrkn)
Dynastie 22-24, 272, 14 ; Libyan anarchy page 436, 125
wr ʿȝ mʿ ḥȝt wr ʿȝ n rby tȝy-f-nḫt
nḫt-jmn
rnpt-sp 36 ȝbd 2 šmw sw 14 jw wr ʿȝ mʿ ḥȝtj tȝy-f-nḫt ḥm-kȝ
ȝḥt sṯȝt 10 n pr wȝḏt nb p dp n ḥrj ʿḳr(?) nḫt-jmn
jw.w mn.t(w) r nḥḥ ḏt sȝ.f knjw(?)
Dynastie 22-24, 273, 15 ; Libyan anarchy page 437, 126
ḥr-nḏ-jt-f nb p d.n(.j) n.k ʿnḫ wȝs nb mj rʿ d.n(.j) n.k snb nb
jmj-r ḥs n ḥr nb p ḥr sȝ mj-nn ṯȝ-p(ȝ)-n-p-n-jmw(?)
rnpt-sp 38 ḫr ḥm n nswt-bjt nb tȝwj ... sȝ-rʿ ... hrw pn ḥnk ȝḥt
sṯȝt 10 j.jr wr ʿȝ n rby ḥm-nṯr nt wȝḏt nb jmȝw (mk) n
pȝ-(j)ḥwt(j)(?) (mk) n khtn(?) ḥḳȝ spȝwt jmntt tȝ(y)-f-nḫt ...
Dynastie 22-24, 372, 2 ; Libyan anarchy page 439, 127
tm ḫntj ḥʿp d ʿnḫ ḏd wȝs nb ḏt
nb jr-ḫt špss-rʿ tȝ(y)-f-nḫt d ʿnḫ wȝs ḏt
jjr(-f)-ʿȝ-(n-nt)
nb jr-ḫt špss-rʿ tȝ(y)-f-nḫt ʿnḫ ḏt
jjr-f-ʿȝ-n-nt
rnpt-sp 8 ḫr ḥm n nsw-bjt nb tȝwj ḥr sjȝ-ẖt {nsw-bjt} nbtj mȝʿ-ḫrw(?) ḥr-nbw (...) špss-rʿ
sȝ-rʿ n ẖt(.f) mr.f wḥmw(?).f ms.n nt mwt-nṯr tȝy-f-nḫt m hȝ nfr
jr(t) wḏt nswt r dmyt ḥwt-nt-rʿ-ms-s(?) ḫntj ḥʿp
r ḥm-kȝ ȝḥt sṯȝt 10 m-ẖnw pȝ jdb.w
ȝḥt nt wȝḥ.t ḥʿp ntj jw.f ḏd(.w) n.f tȝ-mȝj-n-pr-nt-nb(t)-sȝw(?) r-ḫt n (jrj-ʿȝ) (n) nt jjr-f-ʿȝ-n-nt sȝ n
ḥrj (jrjw-ʿȝ) n pr nt nb sȝw ḳdj(?) jr pȝ ntj jw.f
(r) d.t mn.w mn sȝ.f r st.f n wʿ sȝ n wʿ nn sk.t
rn.f r nḥḥ ḏt jr pȝ ntj jw.f (r) mnmn.w bȝw (n) nt
ḫpr r.f r nḥḥ ḏt nn smn sȝ.f r st.f nk s pȝ ʿȝ
(nk) pȝ ʿȝ ḥmt.f ẖrd.w.f šmj.f r hh n r n
sḫmt jw ʿrḳ (nb-r-ḏr) nṯrw dmḏ pȝ ntj jw.f (r) ḫb(t) n
pȝj ḥnk (n) nt ḫb.w nȝy.f ȝt ḳrj.w s n tȝ tȝw(t)
bn šsp n.f ms.w.f sȝ tw r nt m jr pḥ tȝ ȝd.t
Dynastie 22-24, 372, 1 ; Libyan anarchy page 441, 128
ḥr sjȝ-ẖt
hrw pn n ḥnk ȝḥt jn nsw-bjt šp(s)s-rʿ sȝ-rʿ t(ȝy)-f-nḫt sȝ-nt n (pȝj) tš
n dmj tȝ-šnwt-(n-)jnb-ḥḏ(?) sṯȝt 10 r-ḫt jrj-ʿȝ (n) pr ḥr-(n-)p pȝ-ḫr sȝ n jrj-ʿȝ n pr
(ḥr-nḏ-jt-f) jr pȝ ntj jw.f (r d.t) (smn).f mn sȝ(.f) ...
(mȝʿ-ḫrw) ḥr (ḥr) st jt.f pȝ ntj jw.f (r) mnmn.f sḫm ...
Dynastie 22-24, 375, 6 ; Libyan anarchy page 443, 129 (Louvre)
nṯr nfr nb tȝwj wȝḥ-kȝ-rʿ mry-jmn
Bocchoris
Dynastie 22-24, 375, 7 ; Libyan anarchy page 443, 129 (Davis Collection)
Dynastie 22-24, 375, 4 ; Libyan anarchy page 444, 130
wȝḥ-kȝ-rʿ sȝ-rʿ bȝk-n-rn-f d ʿnḫ ḏt
Dynastie 22-24, 375, 1 ; Libyan anarchy page 444, 131
rnpt-sp 6 (n) nswt-bjt wȝḥ-kȝ-rʿ sȝ-rʿ bȝk-n-rn-f ʿnḫ ḏt
Dynastie 22-24, 376, 11 ; Libyan anarchy page 444, 132
jw-f-n-ṯȝw-ʿ(wj)-ȝst(?) mwt.f ... rnpt-sp 6 (n) nswt-bjt wȝḥ-kȝ-rʿ sȝ-rʿ bȝk-(n-)rn-f
ʿnḫ ḏt my jr.k (n) ḏd-ḏḥwtj-jw-f-ʿnḫ sȝ ḏd-ȝst-jw-f-ʿnḫ
Dynastie 22-24, 377, 13 ; Libyan anarchy page 444, 133
...
ʿnḫ-wn-nfr
rnpt-sp 6 ḏd-mdw jn ḥp-wsjr sȝ gb nṯr-ʿȝ nb jmntt m ḥtp d.f ʿnḫ ... nb n (nby(w))
ʿnḫ-wn-nfr jt.f ... -ptḥ mȝʿ(-ḫrw) mj rʿ ḏt
Dynastie 22-24, 377, 14 ; Libyan anarchy page 445, 134
ḥtp-dj-nsw (n) wsjr-ḥp ḫntj jmnt d ʿnḫ (n) t-nṯr rḫ-nsw pȝ-jn-mw(?) sȝ t-nṯr rḫ-nsw ṯȝ-nfr rnpt-sp 6
Dynastie 22-24, 378, 18 ; Libyan anarchy page 445, 135
(further down)
wsjr-...
... ḥr ...
ḥr sȝ ḥr ...
(further up)
ḥtp-dj-nsw (n) ptḥ-skr d.f pr-ḫrw (m) t ḥnḳt jḥ ȝpd mnḫt šs snṯr jrp jrtt ḫt nb(t) nfr(t) wʿb(t) n kȝ (n) wsjr-ḥp
ḫntj jmnt ḥm bȝk n pr-ḏt p-n-tȝ-ḏr sȝ.f sʿnḫ rn.f (ḏd-)jmn-jw-f-ʿnḫ jr.n
nb-pr ḏd-ḥʿp(j)-j(w)-s-ʿnḫ rnpt-sp 6 sȝ.f jmn-hr
(further down)
... sȝ ... (wnn-nfr) sȝ wʿb (n) ptḥ ...
Dynastie 22-24, 376, 12 ; Libyan anarchy page 446, 136
(further down)
bȝk-n-rn-f rnpt-sp 6
(further up)
ḥtp-dj-nsw (n) wsjr-ḥp ḫntj jmnt d ʿnḫ (n) ḥrj-ʿȝ pȝ-ʿȝ
(further down)
ḥtp-dj-nsw ḥtp (d n) jnpw d.f pr-ḫrw (m) t ḥnḳt jḥ ȝpd mnḫt šs jrp jḫt nb(t) nfr(t) wʿb(t) n kȝ n jmȝḫ rḫ-nswt ḥrj-ʿȝ pr
bȝstt nb ʿnḫ-tȝwj pȝ-ʿȝ sȝ n (jrj-ʿȝ) (n) bȝstt nb ʿnḫ-tȝwj pȝ-dpw-dj-st mwt.f p-n-ʿḳr(?)
ẖnm(.w) m ʿnḫ mj ʿnḫ rḫ nb pr bȝstt nb ʿnḫ-tȝwj
Dynastie 22-24, 378, 19 ; Libyan anarchy page 447, 137
(further down)
(ḥr-ḏḥwtj) sȝ ḥr-ḥp(?) ...
(further up)
ḏd-mdw jn ḥp d.f ʿnḫ wȝs n pȝ-šrj-n-ȝst sȝ pȝ-šrj-n-ptḥ
(page 379)
ḥtp-dj-nsw (n) wsjr-ḥp ... jmnt
ḥtp-dj-nsw (n) ptḥ-skr d.f pr-ḫrw (m) t ḥnḳt jḥ.w ȝpd.w (ḫt) nb(t) ḥr wdḥw.sn n rʿ nb n kȝ (n) wsjr-ḥp
ḫntj jmnt d.f ʿnḫ wȝs nb ȝw-jb nb(t) ḏd snb nb ḏt n pȝ-šrj-n-ȝst sȝ n pȝ-šrj-n-ptḥ
jw pȝj nṯr-ʿȝ jr.t ... r kmt rnpt-sp 6 tpj ȝḫt sw 5
Dynastie 22-24, 375, 2 ; Libyan anarchy page 448, 138
...-rn-f
DYNASTIE XXV
Dynastie 25, 353, 15 ; Libyan anarchy page 456, 140
ḏd-mdw jn ȝst mwt-nṯr jrt rʿ ḥnwt nṯrw nb.w šsp.n(.j) ḥtpt nt ḥmt-nsw wr(t) sȝt-nswt
kȝ...
ḥmt-nsw wr.t sȝt-nswt ktj-mr(?) mȝʿ(t)-ḫrw jmj šsp.s (ḥtpt)(.j)
rnpt-sp 14 (ȝbd) 2 prt sw 9 ḏd.jn ḥm.f n ḥmt-nsw wr.t sȝt-nsw ktj-mr(?) mȝʿ(t)-ḫrw tw.n (r) tnw jw bn tw.n bȝk.y m-ẖnw nȝ bȝk.w n(w) jmn jw wn ḫft jw mn.j.w d.t ḫpr tȝ mdt n tȝ rnpt j.ḫpr n.n jw mn(.j) d.t ḫpr.s{w} jr-r.w
jw bn mn.w d.t ḫpr(.s) n.n jw wn wr jw (ʿwȝ).f nbw ḥḏ mtw.f jr.j jmn ...
ḳmȝ.y jm.j ... jr.j bȝk n jmn pȝ jr.j jw b-pw.j
sḫȝ.wj tȝ mdt j.ḫpr r.j m tȝ rnpt m-ḏr hȝn.j n jmn j.(ȝd) ʿwȝ...
... pȝ d.w ny.j jt.w ... (j.)šsp(.j) n.w sjn n.j m-ḫt wjwj.f jw.j
jr.f m ḏw.w nbw j.jr.j (ʿmȝ) m tȝ rnpt jy(?) nḫt ḥkȝ.y
... nṯr ḫr ḏd.j (n) mʿbȝ n wr.y(w) ... bjn(.w) pȝ pr-ʿȝ ḳḳ m ḫpš.f (jst)
nfr(.w) snḏ jrm ḫȝʿ pḥwj r-ḥȝt ḫrwy mj-ḳd pȝ wn nȝy(.j) (jt.w) j.šsp(.j) n.w
jr(t).f ḫr j.jr(.j) ... tȝ rnpt ḥr tȝ mdt j.ḫpr jr.j ḫr jrj
nȝy(.j) jt.w j.wn ssnḏ nȝ.w ḫrwy(w) nb(w) wn.w ḥms jw.w nfr(.w) ...
... .w ḥmt nfr(.w) jr(t) bjn m-dj pȝ ntj bw jr.f (ʿmȝ) jm.f bjn(.w)
jr(t) bjn m-dj rḫyt jw.f (ʿmȝ) jw.f r d(t) pȝ ntj ʿnḫ(.w) ptj.n ...
... .w bjn jw.w ʿnḫ(.w) bjn(.w) jr(t) nfr (n-ʿḏȝ) pȝ ḏd nṯr
jr j jr(t) ʿnḫ jr.j nfr (jst) nfr(.w) jr(t) n jmn (ky) tȝ jw bn tȝy.f
st jwnȝ ḫr jrj pȝ ntj jr(t) (n) jmn kt st ḫr ptj ... šȝʿ
pȝ hȝr jw ns-sw (hrwyt) (nt) nȝy.j jt.w (jst) bjn(.w) ḫrp tȝj ḫrp n jmn m-mnt nfr(.w) šʿt nt tȝ ḫrp nt jmn mj-ḳd pȝ ...
mkrš(?) jw j.jr nȝ rmṯ nb n njwt sḥwr
mkrš(?) m-mnt jw dmj.j n.f mj-ḳd ʿḏn(?) jw b-pwy ...
... .f bjn pḥ.w r ḥȝtj.f mj-ḳd pȝ ntj pḥ(.w) r ḥȝtj (n) pȝ mšʿ pȝ jr
nfr n tȝ ḏr.f bjn(.w) jr(t) n.f pȝ ntj ...
... jw.j (r) jr(t) ... r.j mj-ḳd rn.j
j.jr.w ...
Dynastie 22-24, 336, 1 ; Libyan anarchy page 459, 141
(further down)
(further up)
nswt-bjt n(j)-mȝʿt-rʿ sȝ-rʿ nb tȝwj kȝšt mry (...) ʿnḫ ḏt
Dynastie 22-24, 385, 1 ; Libyan anarchy page 460, 142
rnpt-sp 12 dwȝt-nṯr jmn-jr-dj-s(j) ʿnḫ.tj
rnpt-sp 19 ḥmt-nṯr šp-n-wp(t) ʿnḫ.tj
Dynastie 22-24, 351, 2 ; Libyan anarchy page 461, 143
ḏd-mdw jn jmn-rʿ nb nswt tȝwj dhn wʿb(t) ḫr sȝ.f mr.f py mr(y)-jmn ḏd.j r.k m ẖt nt mwt.k
jw.k r ḥḳȝ n km rḫ.j tw m mw wn.n.k m swḥt jw.k r nb jr(t).n.j
šsp n.k wrtj sḫʿ(t) rʿ m sp tpj nfr jt ḥr smnḫ sȝ.f jnk wḏ n.k nm pš.f r ḥnʿ.k
jnk nb pt d(t).j n rʿ d.f n ms.w.f m nṯrw r-mn rmṯ jnk dd n.k
nt-ʿ nm pš.f r ḥnʿ.k n wḏ (ky) nswt jnk d nsw n mr.j
ḏd-mdw (j)n mwt nb pt šsp n.k ḫʿ.w m-ʿ jmn rḫ.j jb ... .f ḏd.f r.k ʿnḫ n.k m nswt ...
ḏd-mdw (j)n (ḫnsw) mds(?) šsp n.k jʿrt.j m-ʿ jt.k jmn
(page 350)
py
... ḏd.f d n.j jmn n np jr ḥḳȝ n ḫȝst nb(t) pȝ nt tw.j
ḏd n.f ntk wr jw.f jr wr pȝ nt tw.j ḏd n(.f) bn ntk wr jnȝ b jr.f jr wr
d n.j jmn m wȝst jr ḥḳȝ n km pȝ nt tw.j ḏd n.f jr ḫʿ jr.f ḫʿ pȝ nt
tw.j ḏd n.f m jr ḫʿ b jr.f ḫʿ pȝ nt tw.j d(t) ḥr.j r.f nb mn ḳj n ḫf
pȝy.f dmj jw bn sw m-ḏrt.j jnȝ nṯrw jr.w nswt rmṯ jr.w nswt
jn jmn jr j pȝ nt b-p nȝ ḥȝt.w jr.f jn.w n.j wrt-ḥkȝw(?)
(page 351)
ʿnḫ ḥr kȝ-nḫt ḫʿ-m-np(t) nbtj wȝḥ-nsyt-mj-rʿ-m-pt ḥr-nbw ḏsr-ḫʿ(w) sḫm-pḥtj ʿnḫ-ḥr-nb-n-mȝȝ-f-mj-ȝḫt(j)
nsw-bjt nb tȝwj ... sȝ-rʿ nb ḫʿ... nṯr nfr nsw nsyw
ḥḳȝ ḥḳȝ.w jty jṯ tȝ.w nb(w) sḫm pḥtj ȝtf.f nswyt(?) m tp.f ḫsf m sḫm.f ʿn jrw mj rʿ
n pt ḫʿw mj ȝḫt d.f sw ... wȝs bjȝw m ḳmȝ.t(w).f šȝʿ-n n... ḏḥwtj
... .sn r nsy wʿ wʿtj swsḫ kš d ḥr.f m nb ḫȝswt n wn ʿbʿ wr sẖ.sn
r.sn ... jrt.j sḥḏ ḏʿr.sn štȝ ḥr mȝ ḥr dḫ... rḫ jmn ...
... d ʿnḫ mj rʿ ḏt rnpt-sp 3 ȝbd ... jw ...
Dynastie 22-24, 352, 3 ; Libyan anarchy page 464, 144
... d jmn ḳȝ ... (ns) py jw tm ...
... (ḥb tpj) ȝḫt sw 14 ḥn ḥm-nṯr tpj (n) jmn ...
Dynastie 22-24, 351, 3 ; Libyan anarchy page 464, 144
... mšʿ n ... n nbw r-ḥr.f jw.sn ...
... r jpt n ȝbd 2 ȝḫt rnpt-sp 4 ḫr ... wdnw ʿšȝ m-bȝḥ.f
ḫd.s(n) ... mšʿ n p tȝ-mḥw ...
Dynastie 22-24, 363, 34 ; Libyan anarchy page 492, 146
ḏd-mdw jn swtḫ ʿȝ-pḥtj sȝ n nwt
d.f ḳn nḫ n wr ʿȝ š(m)jwn(?) ns-ḏḥwtj
jr.j.n{n} ḥr-n-tȝ-bjȝ(?) sȝ pȝy-...
rnpt-sp 24 ȝbd 3 ȝḫt sw 10 pr-ʿȝ py sȝ ȝst mr...
(wr) ʿȝ nȝ šmjwn(?) ns-sw-ḏḥwtj hȝ...
pȝ ṯȝy bdt r ʿḳw 5 n jmnw m-ẖnw ...
... jt-nṯr n jmn ḥm-nṯr 2.nw n sḫmt sš sḥn pr jmn ...
... sȝ ʿnḫ-ḥr sȝ ḫȝʿ-w-s(w)(?) j.jr jt-nṯr n ...
... nṯrw sš ḫtm m wḥȝt ḥr-(n-)tȝ-bj(ȝ)(?) sȝ pȝy-d...
... m grg pȝ (bnr) n pȝy-dd-bȝst(t)(?) pȝy.f
jt n jr... .f j ḏrt nȝ ḥrj.w ʿ ḏd.f m hȝ pn st
smn(.w) n.f r nḥḥ ḏt jr pȝ sš ḫtm m wḥȝt ḥnʿ pȝ
sḥn ḥnʿ pȝ sr ntj jw.f (r) smn(t) tȝ wḏt jw.f ẖr ḥs
nt jmn-rʿ jw sȝ.f j.šsp n.f jr pȝ ntj jw.f
(r) sṯȝ.tw.f jw.f (n) šʿd n jmn-rʿ jw.f (n) hh sḫmt
st ḫrwy n wsjr nb ȝbd ḥnʿ sȝ n sȝ.f nḥḥ ḏt
nk sw ʿȝ.w nk ʿȝ.w ḥmt.f nk ḥmt.f ẖrd.f pȝ
mtr sš ḏd-ȝst-jw-f-ʿnḫ sȝ n p-n-... pȝ
sš n pȝ sš ḫtm m wḥȝt jr.j.n{n} ḥr-n-tȝ-bjȝ sš ḫtm
Dynastie 22-24, 359, 25 ; Libyan anarchy page 494, 147
(page 358)
ḥmt-nsw tȝbjry(?)
ḥtp-dj-nsw n wsjr ḫntj jmntt nṯr-ʿȝ nb (ȝbḏw) d.f t ḥnḳt snṯr ʿn
n ḥmt-nsw ʿȝ.t sȝt jrr sȝt nt kȝsḳt(?) ḥmt-nsw ʿȝ.t tpt nt ḥm.f py
d ʿnḫ tȝb-jry(?) tȝ ʿȝt ḫȝstj.w(t) wḏȝ-s(?) ... rn m-sȝ mr s py
wsjr ḥmt-nsw tȝb-jry(?) mry(t) jnk mr jt(.j) nȝ jr.y.j n mn n hrw(w) jpn
Shabaka
Dynastie 25, 25, 59 ; Libyan anarchy page 496, 148
... sbḳ-tȝwj ḥr-nbw sbḳ-tȝwj nswt-bjt nfr-kȝ-rʿ šȝ-bȝ-kȝ d ʿnḫ mry jmn r
nswt nb ḫpr ḏr wȝḥ tȝ smȝ.n.f sb.w r.f m šmʿw mḥw m ḫȝswt nb(t) ḥrw-šʿy
bdš.w r.f ḫr(.w) n šʿ.f j.j.sn ḏs.sn m sḳw-ʿnḫ nḏr.n
wʿ snnw.f jm.sn ḥr jr(t) n.f ȝḫt nt jt.f n-ʿȝ-n mr.f sw
Dynastie 25, 28, 70 ; Libyan anarchy page 497, 149
(further up)
rnpt-sp 6 ḫr ḥm n nswt-bjt nfr-kȝ-rʿ sȝ-rʿ šȝ-bȝ-kȝ ʿnḫ wḏȝ (snb) hrw pn ḥnk ȝḥt
sṯȝt 20 j.jr bȝkjw-n-tm pn ḥtp-bȝst(t) n pȝ-rrs(?)
pn pȝy-f-tȝw-(m-)ʿwj-ḥr jw.w mn(.w) r nḥḥ ḏt
pȝ ntj jw.f (r) th(t) pȝj ȝḥt jw.f r šʿ nt nswt
Dynastie 25, 5, 16 ; Libyan anarchy page 498, 150
ḥr sbḳ-tȝwj ... jr.n.f m mnw.f n jt.f jmn-rʿ nb nswt tȝwj ḫntj jpt-swt smȝwj sbȝ ʿȝ šps
jmn-rʿ-sḫm-šf(yt) jr.t n.f mkt ʿȝ.t m nbw-nfr jn(t).n ḥm n nswt-bjt nfr-kȝ-rʿ sȝ-rʿ šȝ-bȝ-kȝ mr(y)-jmn
ʿnḫ ḏt m nḫtw wḏ.t.n jt.f jmn hyt ʿȝ.t mk.tw m nbw-nfr wḫȝ.wj bȝk m ḏʿm
spr.wj(?) ẖrj.w(j) m ḥḏ wʿb jr.f dj-ʿnḫ mj rʿ ḏt
Dynastie 25, 24, 50 ; Libyan anarchy page 499, 151
(further down)
(further up)
nṯr nfr šȝ-bȝ-kȝ nb jr-ḫt sȝ ʿnḫ ḥȝ(.f)
Dynastie 25, 21, 37 ; Libyan anarchy page 499, 152
...nfr-kȝ-rʿ sȝ-rʿ šȝ-bȝ-kȝ jr.n.f m mnw.f n mwt.f ʿnḳt jr.f dj-ʿnḫ (ḏt)
Shabataka
Dynastie 25, 39, 2 ; Libyan anarchy page 500, 153
šȝ-bȝ-tȝ-kȝ mr(y)-ptḥ
ḥr ḏd-ḫʿw nswt-bjt šȝ-bȝ-tȝ-kȝ mry ptḥ ʿnḫ ḏt
(further down)
ḥr ḏd-ḫʿw
(further up)
nswt-bjt šȝ-bȝ-tȝ-kȝ
tȝ.w nb(w) ... ḫȝst nb.t r ... nṯr nfr pn
(further down)
(further up)
ḥr ḏd-ḫʿw šȝ-bȝ-tȝ-kȝ
(further up)
Dynastie 25, 46, 7 ; Libyan anarchy page 501, 154
jmn-rʿ nb nst tȝwj nṯr-ʿȝ nb pt
ḥr ḏd-ḫʿ(w)
(page 47)
ḏd-mdw jn.n(.j) n.k {ḏd-mdw} ḥw nb jmj tȝ-mḥw
(further up)
ḏd-mdw jn.n(.j) n.k {ḏd-mdw} ḫt nb.t nfr.t ḫr.j npr
(further up)
ḏd-mdw nṯr nfr ḏd-kȝw-rʿ jr.n(.j) mḥ.t pr.j m ḥtp.w ḏfȝw (mr{.f}) nfr nw sbȝ.w nw jr(t) n(.j) ḫt-nṯr
(further up)
ḏd-mdw jmn-rʿ ḫntj jp-swt sʿšȝ.n n.k nswt-bjt šȝ-bȝ-tȝ-kȝ mr(y)-jmn ʿnḫ ḏt ṯnw nw ʿwt m t (n) šnʿ
(page 46)
ḏd-mdw nswt-bjt ḏd-kȝw-rʿ sȝ.j jr ḥs.st.j rḫ mr.rt(.j) d.n(.j) n.k ʿnḫ ḏd wȝs nb snb nb
(page 47)
ʿnḫ ḥr ḏd-ḫʿ(w) nswt-bjt ḏd-kȝw-rʿ mry jmn
(further down)
ʿnḫ sȝ-rʿ mȝʿ ḫʿ ḥr nst.f šȝ-bȝ-tȝ-kȝ mr(y)-jmn d ʿnḫ ḏt
(further down)
nbtj sḫʿ-mȝʿt mry-tȝwj nswt-bjt ḏd-kȝw-rʿ mry jmn-rʿ nb nst tȝwj d ʿnḫ nb ḏt
(page 48)
ḥr-nbw hr(w)-ḥr-nḫt sȝ-rʿ šȝ-bȝ-tȝ-kȝ mry jmn-rʿ nb nst tȝwj d ʿnḫ nb ḏt
(page 47)
ʿnḫ ḥr ḏd-ḫʿ(w) nswt-bjt ḏd-kȝw-rʿ mry jmn
(further down)
ʿnḫ sȝ-rʿ mȝʿ ḫʿ ḥr nst.f šȝ-bȝ-tȝ-kȝ mr(y)-jmn d ʿnḫ ḏt
(further down)
nbtj ʿȝ-šf(t)-m-tȝw-nb(w) nswt-bjt ḏd-kȝw-rʿ mry jmn-rʿ nb nst tȝwj d ʿnḫ nb ḏt
ḥr-nbw ʿȝ-ḫpš ḥw-psḏt-pḏt sȝ-rʿ šȝ-bȝ-tȝ-kȝ mry jmn-rʿ nb nst tȝwj d ʿnḫ nb ḏt
(page 48)
nḫbt ...
(further down)
ḏd-mdw jn jmn-rʿ nswt nṯrw nb pt ḥrj-tp psḏt-ʿȝt sȝ(.j) n ẖt(.j) mry(.j) nswt-bjt šȝ-bȝ-tȝ-kȝ mr(y)-jmn d ʿnḫ ḏt
d.n(.j) n.k ʿnḫ ḏd wȝs r fnḏ.k pw ... mr.r ... ʿnḫ.f ḏt
ḏd-mdw jn ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp sȝ(.j) n ẖt(.j) mr(.j) nswt-bjt šȝ-bȝ-tȝ-kȝ mr(y)-jmn d.n(.j) n.k nsyt tȝwj m jsw
(further up)
nswt-bjt ḏd-kȝw-rʿ sȝ-rʿ šȝ-bȝ-tȝ-kȝ mr(y)-jmn d ʿnḫ ḏt nb ȝwt-jb ḥḳȝ wȝst jṯ tȝwj m mȝʿ-ḫrw
(further down)
wȝḏyt p.t dp.t nbt pt ḥnwt pr-nw
(further down)
ḏd-mdw jn jmn-rʿ nb nst tȝwj sȝ(.j) n ẖt(.j) mr(.j) nswt-bjt šȝ-bȝ-tȝ-kȝ mr(y)-jmn bnr.w(j) mrwt.k ḫr.j jb(.j) ḥʿ...
jr n(.j) nfr... ḫʿ(.w) ḥr nst tm mj rʿ ḏt
(page 49)
d.n(.j) n.k tȝ.w nb(w) m ... ḫȝst nb(t) ẖr ṯbwtj.k
ḏd-mdw jn mwt wr jšr sȝ(.j) n ẖt(.j) mry(.j) nswt-bjt šȝ-bȝ-tȝ-kȝ mr(y)-jmn mḥn.k mj nb-r-ḏr ... d.j nr.k ... ḫȝswt rs.w(t) mḥt(wt) ẖr ...
(page 48)
nswt-bjt ḏd-kȝw-rʿ sȝ-rʿ šȝ-bȝ-tȝ-kȝ mr(y)-jmn d ʿnḫ ḏt nb ȝwt-jb ḥḳȝ wȝst jṯ tȝwj m mȝʿ-ḫrw
sḳ t-ḥḏ n jt.f jmn-rʿ jr.f dj-ʿnḫ
Taharqa
Dynastie 25, 84, 33 ; Libyan anarchy page 506, 155 (I)
...
... ḫntj jpt-swt bȝ šps wbn m ḥrt ... ʿšȝ ḫprw n rḫ.tw
bs.f jr pt ṯwȝ s n bȝ.f ḥnp(?) tȝwj m rn.f sḫm šps mrtj šftj wsr ...
... sḫm ḫpr ḫpr(w) ḫprw nb m ḫpr.f jtn wr ḥȝy ... n wrd.n.f dwȝ sp 2
nt-ʿ.f mn(.tj) nḫḫ wr jtj ʿnḫ m mȝʿt wr wr.w ʿȝ n ʿȝ.w wr(.w) sw
r nṯrw jw nḥḥ jw wsr.f jn ... ḏt wr (n-šȝʿ-n) ḫpr jṯ tȝwj m nḫtw.f nḥḥ sb ...
mwt mwwt stn sw r psḏt bjȝtj sr jyt b ḫpr(t) kȝt ... nḥḥ ḏt nswt-bjt
jmn-rʿ nb nswt tȝwj nb pt tȝ mw ḏw.w ḫr.f n sȝ.k mr.k nswt-bjt ... sȝ-rʿ ...
mry jmn-rʿ nb nswt tȝwj ... jwʿ n šmʿw mḥw d ʿnḫ nb ḏd wȝs nb snb nb ȝw-jb nb(t) mj rʿ ḏt
... mdt mj ʿȝ.s d.k n.j šmʿw mḥw stp.k wj (m-ẖnw).sn d.k ḏd.w tȝwj.j
js j.jr jmn jr pr-ʿȝ n p nt mr.f sw d.k gm.j s ḏd p d.k ʿḳ.f p...
... rmṯ j.wn b rḫ.w s ḥr.j j ... j p nt b jr.f ḫȝʿ
tȝ jr(t).f jw.s n gs j jmn m ... .k n-jm.w jw.k (r) sḏm.w n.j mtw.k ...
bjnt m jr d ʿḳ.j r mdt jw msd.k s p... .j m jr d jr.j p nt ms...
... m-dj.k ḫr (jrm)(.j) jnk r-ntt(?) jnk (pȝy).k šrj jw ntk ... ḫpr(t) (nb(t))
mn nkt jw ... ẖnw n jmn nȝj sr.k n.j nn jw b jr.t.k d
ḫʿ.j ... ḥʿp ʿȝ n py.j hȝ j.ȝw n.j tȝ pt jw.s n ʿd jw.s ʿšȝ
... jnk sw jwnj m st ẖr.j ḏr.w jw ...
j.nw r.f ... r (jmn) ntf p jr nfr ... wj r snw(?)
nḥm wj r md jrt bjn.t nb(t) m ḏd.w r ... t ḥnḳt jḥ ȝpd jw ḥȝt.j nḏm(.w) m
fȝ.j n.k nkt nb(t) (nt) p nt p... jr p nt b-p pr-ʿȝ nb jr.f jw.j m-dj.k n
bȝk jw.k (r) šnʿ n(.j) nȝ ... mn p nt jw.f (r) ʿmḏ(?).w j jmn
p jr.j n p tȝ nḥs j.d ... ȝḫw(?) m jr.j sw n (pȝy).k jnw n p tȝ ḫȝrw
j.ʿmḏ(?).w r-r.k j jmn ... nȝy.j ḥmwt m ʿnḫ nȝ.j ẖrd.w ʿmḏ(?) n.j
p (mt) r.w nḥm (wj) r r ... n r.w mtw.k pnʿ.w r ḏȝḏȝ.w ḥʿw.w ḥrj jr d ʿnḫ
(pȝy).f bȝk jn... nb sp 2 j jmn mn p nt jw.f (r) wȝḥ n.k sḥn
ntk p nt wȝḥ ... jw p nt jw.k (r) ḏd n.j m šm n-jm.k sp 2 jw.j (r) šm m tȝ ...
... j jmn mn jrt bjn.t n tȝ (mdt) j.jr.k j p nt ...
Dynastie 25, 86, 33 ; Libyan anarchy page 509, 155 (II)
...
...
šmmt m ʿḥʿ.j (m-ẖnw.w) jw.j ... d.k n.j m ḏrj.f ḳs
sw m nfr.f m ... jn.j n.k pȝ ... j jmn pȝt n ...
... nḥs m jn.j sw n.k n p tȝ nḥs ... (kš) j jmn
m jr ... jr n.k (m) bȝk hb nȝy.j ... nkt nb(t) nt j.j
n.k n (pȝy).k tȝ nḥs py.k ... kȝ(w) dšr.w nȝ.k ḫrp.w nȝy.k
mȝ-ḥḏw nȝ.k ẖn n ȝby.w ... nȝ.k ḳwḳw py.k stj
py.k šʿ wʿb nȝy.k ... nȝ bʿ.w ḳȝ.w n mȝmȝ ...
... (j.)ȝw n.j ḫpš n nȝ rmṯ j.ȝw n.j ... dnjt j
jmn j.ȝw n.j ʿḳw j jmn ... m jw p ḥʿp ...
Dynastie 25, 86, 33 ; Libyan anarchy page 510, 155 (III)
(bottom of the page)
(further up)
... r jr.t.f nb(t) sp 2 jw ...
nswt-bjt ... sȝ-rʿ ... d ʿnḫ wȝs ḏt
(page 87)
jmj d.j jn(.tw) st n.k jw ḥȝt.j nḏm(.w) (n) nȝ jr(w).k n.j nb.w m jw.j
r ḥr ḥr.k m šm.j r ḥr ḥr.k ... r jr.t n.j ḫpr ... p nt
Dynastie 25, 118, 52 ; Libyan anarchy page 511, 156
rnpt-sp 3 ḫr ḥm n nswt-bjt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ thrḳ d ʿnḫ mj rʿ ḏt jr.n.f m mnw.f n jt.w.f
nṯrw nṯrw nb.w jȝt-ṯȝmt smȝ(t) sbtj jr(w){t}.n jt.w.f
tpw-ʿ n nṯrw nṯrw nb(w) jȝt-ṯȝmt pẖr ḥȝ ḥwt-nṯr.sn m
sbt n dbt m kȝt mnḫ(t) n ḏt jst gm.n ḥm.f wȝ.w r wȝs pr hȝ
m b ḏsr ḥr gs.s mḥt sḏsr.n.f st ḏsr.t n nb.s jr.f dj-ʿnḫ ḏt
Dynastie 25, 56, 7 ; Libyan anarchy page 512, 157
(page 57)
ḏd-mdw d.n(.j) n.k ʿnḫ wȝs nb snb nb nṯr nfr (thrḳ)
... nb
ʿnḫ ḥr ḳ(ȝ)-ḫʿw nbtj ḳ(ȝ)-ḫʿw ḥr-nbw ḫw-tȝwj nswt-bjt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ thrḳ
ʿnḫ ḏt jr.n.f m (mnw).f (n) jt.f jmn-rʿ ḫntj ḥwwt-nṯr js gjm.n ḥm.f r-pr (pn)
wȝ.tw r wȝs nn wn ḫt nb.t jm ḫsf-ʿ d ḥm.f m
ḥr n mr kȝt nb.t nt ẖnw.f ḥʿn ḥm.w nb(w) n{t} ḥm.f sḳd.tw.f mj jmj.f
ẖr-ḥȝt ʿḥʿ ḳd pr pn (n) jmn-rʿ ḫntj ḥwwt-nṯr m jn ḥḏ nfr ʿn
ḥnʿ sšm nb n ḫt-nṯr.f mḥ.t(w) m wʿ nb n-mȝʿt ... (grgt) nb.t mn(.w) r
swt.sn m ḥḏ ḥmt ḳrḥw nb.t mn(.w) r swt.sn nn ḏrw.sn
ḳd.f ʿmt(?).f wḏȝ.w.f mḥ.t(w) m prw nb.t (nḏm(t)) d.f n.f ḥḏ dbn 30 ... nȝ wḥʿ(w) n
mn-nfr m-ḏrt(?) tȝ ḫsft(?) nt mn-nfr
(jmj-rnw-w) pȝ 14 ȝbd.w ḥḏ dbn 24 ms wsjr ...
... mn dbn 2 dmḏ ḥḏ dbn 30 jr.w (n) jḥ 38 d.f n.f pȝ mr m mšʿ ntj m-bȝḥ.f ẖr mnḫt
snṯr bjt nḥḥ ḥnʿ pȝ ... n pȝ ḥtp-nṯr n ptḥ pȝ nṯr-ʿȝ nt pr(.w) n pr
(jmn-rʿ) ḫntj ḥwwt-nṯrw d.f n.f jwf ps ... d.f n.f ʿḳw 6
n ẖr-hrw n nȝ twt n ḥm.f{f} n pȝ ʿmt rs n pr ptḥ d.f n.f ḳb.w ʿb... n pr
ptḥ d.f n.f nḥḥ hn 44 (nȝ) kmt d.f n.f nḥḥ hn 23 n ẖrt-ȝbd ḥr tȝ mrt
mn-nfr ... nȝ ḥrj.w šw.w d.f n.f snṯr hn 2 d.f n.f wḥwt sṯȝt nt
467-1/2 (jmj-rnw-w) ntj m (swȝw) n pr jmn-rʿ ḫntj ḥwwt-nṯrw sṯȝt nt 120
ḥnʿ mr šnw ntj m (swȝw) (n) tȝ ... sṯȝt nt 66-1/2 ntj m (swȝw) n
pȝ bḫ(n)(?) sʿrḳ(?) sṯȝt 50 ntj m (swȝw) (n) tȝ-ḥwt-pȝ-... ntj m (swȝw)
(n) tȝ-ḥwt-mȝj(?) sṯȝt 110 ntj m (swȝw) (n) jḫnw(?) sṯȝt 32 dmḏ sṯȝt 467-1/2
d.f n.f jḥ.w 20 kȝ 1 jw pȝ ȝḫ nn pȝ mr mšʿ ...
d.f n.f sr.jw 30 n-ḏrt ḥm-nṯr ptḥ ḥm-nṯr jmn-rʿ ḫntj ḥwwt-nṯr ...
sȝ ḥm-nṯr ... nḫt jw pȝ ntj jw.f (r) smn(t) tȝj wḏt jr(t).n ḥm.f jw.f
(r) jr(t) nȝ ... (j)n ptḥ-skr jw pȝ ntj jw.f (r) thȝ tȝj wḏt
jr(t) ... jt.f jmn-rʿ ḫntj ḥwwt-nṯrw jw.f (r) (šʿd) n ptḥ-skr jmn-rʿ
ḫntj ḥwwt-nṯrw ḥr (šʿd) nsw ... nḥḥ ḏt r-ḏrt n ...
Dynastie 25, 173, 94 ; Libyan anarchy page 516, 158 (I) (Great Temple of Amun)
(further down)
ḥr ḳ(ȝ)-ḫʿw nbtj ḳ(ȝ)-ḫʿw ḥr-nbw ḫw-tȝwj ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ n ẖt.f mry.f thrḳ
mry jmn (n) np ḥrj-jb (pȝ-ḏw wʿb) d ʿnḫ ḏt
(further up)
Dynastie 25, 182, 97 ; Libyan anarchy page 517, 158 (II)
ʿnḫ ḥr ḳ(ȝ)-ḫʿw nbtj ḳ(ȝ)-ḫʿw ḥr-nbw ḫw-tȝwj nswt-bjt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ thrḳ ʿnḫ ḏt jr.n.f m
mnw.f n jt.f jmn-rʿ nb nst tȝwj nṯr-ʿȝ ḥrj-tp tȝ-st mȝṯ p r ḥtp ḥr.f m ʿḥt.f n sp ḫpr mjtt ḫr nṯrw
nb.w ʿnḫ wȝs nb ḫr.f m jsw ḫʿ(.w) ḥr st-ḥr ḏt
(page 181 bottom)
nṯr nfr thrḳ twȝ.n.f jt.f nṯr-ʿȝ nb tȝ-st rd.n{n}.f sw ḥr st.f nt np jn ḳȝ ḫʿ jr.f ʿnḫ ḏt
(page 182)
ḥr-nbw thrḳ rd.n.f jmn m ḥrj p.f nṯr šps srd.f nst.f ȝw-jb ḫr.f nsyt ʿȝ(t) (m) jsw m ʿnḫ ḏt
(page 181)
ḏd-mdw (jn) nṯr.wj thrḳ d.n(.j) n.k ḏfw nb pr (j)m.j smȝ.j n.k tȝwj m ḥtp mj rʿ ḏt
(further up)
ḏd-mdw jn nb nswt tȝwj ḥrj-jb (pȝ-ḏw wʿb) d.f ʿnḫ wȝs nb n nswt-bjt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ thrḳ ʿnḫ ḏt
ḏd-mdw jn jmn-rʿ ḥrj-jb (pȝ-ḏw wʿb) d.f ʿnḫ wȝs nb n nswt-bjt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ thrḳ ʿnḫ ḏt
Dynastie 25, 174, 96 ; Libyan anarchy page 518, 158 (I) (Temple of Mut)
ʿnḫ nṯr nfr ḳmȝ(w).n rʿ wtt(w).n (ḫmnyw) nswt-bjt nb tȝwj ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ ...
(further up)
(wȝḏyt) d.s ʿnḫ wȝs nb snb nb ȝw-jb nb(t) ḏt
(further up)
nswt-bjt nb tȝwj ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ thrḳ mr(y)-nswt-tȝwj d ʿnḫ ḏt
(page 175)
ʿnḫ ḥr ḳ(ȝ)-ḫʿw nbtj ḳ(ȝ)-ḫʿw ḥr-nbw ḫw-tȝwj nswt-bjt nb tȝwj nb jr-ḫt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw thrḳ ʿnḫ ḏt
jr.n.f m mnw.f n mwt.f mwt nb pt ḥnwt tȝ-st ḳd.f pr.s sʿȝ.f ḥwt-nṯr.s m-mȝw m jnr ḥḏ nfr
(n) rd d.s n.f ʿnḫ nb ḫr.s ḏd nb(t) ḫr.s wȝs nb ḫr.s ...
(page 174 bottom)
ʿnḫ ḥr ḳ(ȝ)-ḫʿw nbtj ḳ(ȝ)-ḫʿw ḥr-nbw ḫw-tȝwj nswt-bjt nb tȝwj nb jr-ḫt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw thrḳ ʿnḫ ḏt
jr.n.f m mnw.f n mwt.f mwt (nt) npt ḳd.f n.s ḥwt-nṯr n-mȝw m jnr ʿn ḥḏ nfr (n) rd js gm.n ḥm.f ḥwt-nṯr tn ḳd(.tj)
m jnr m-ʿ (tpjw-ʿ) m kȝt nḏs(t) wn.jn ḥm.f (ḥr) rd.t ḳd.tw ḥwt-nṯr tn m kȝt mnḫ(t) nt ḏt d ʿnḫ wȝs mj rʿ (ḏt)
Dynastie 25, 175, 96 ; Libyan anarchy page 519, 158 (IV) (Temple of Mut)
jn-ḥr ḏd-mdw d.n(.j) n.k ʿnḫ wȝs nb ḏd-mdw d.n(.j) n.k ȝw-jb nb(t)
tfnwt sȝt rʿ ḏd-mdw d(.j) ʿnḫ wȝs
(further up)
nṯr nfr nb tȝwj nb jrt-ḫt nswt-bjt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ thrḳ d ʿnḫ ḏd wȝs ...
(page 175)
jmn-rʿ nb nst tȝwj ḫntj jpt-swt ḏd-mdw d.n(.j) n.k snb nb
(page 176)
ḏd-mdw jn jmn-rʿ nb nst tȝwj ḥrj-jb (pȝ-ḏw wʿb) d ʿnḫ ḏd wȝs nb
ḏd-mdw jn mwt nb tȝ-st jmn-rʿ nb nst tȝwj ḥrj-jb (pȝ-ḏw wʿb) sȝ.k mr.k sȝ-rʿ thrḳ ʿnḫ ḏt d.k n.f
ʿnḫ ḏd wȝs nb ḫr.j snb nb ḫr.j mj rʿ ḏt
nswt-bjt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ thrḳ d ʿnḫ wȝs
ḏd-mdw jn rpʿt wr(t) ḥsw ḥnwt ḥmt nb(t) snt nsw ḥmt-nsw mr(t).f dj-kht-jmn(?) jr.t sšš n ḥr.k nfr
jmn-rʿ nb nst tȝwj ḥrj-jb (pȝ-ḏw wʿb) sȝ.k mr.k sȝ-rʿ thrḳ d.k sw m nsw n nḥḥ ḥr wȝḥ(w).n ʿnḫ(.f) ḏt
(page 175)
jmn-rʿ nb nswt tȝwj ḫntj jpt-swt ḏd-mdw d.n(.j) n.k ʿnḫ wȝs nb
(page 176)
mwt nb pt ḏd-mdw d.n(.j) n.k ȝw-jb nb(t)
ḏd-mdw d.n(.j) n.k ʿnḫ wȝs nb ḫr.j snb nb ḫr.j ḫʿ.tj m nswt-bjt ...
(page 175)
nṯr nfr nb tȝwj (nb) jr-ḫt nswt-bjt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ thrḳ d ʿnḫ mj rʿ
rpʿt wr(t) ḥsw ḥnwt šmʿw mḥw wrt nb tȝwj nb ḫȝswt mwt-nsw sn nsw ...br
(page 176)
ḥr ḳ(ȝ)-ḫʿw nbtj ḳ(ȝ)-ḫʿw nswt-bjt nb tȝwj ḫw-nfr-tm-rʿ (mry) jmn-rʿ nb ...
... mj rʿ ḥr-nbw ḫw-tȝwj sȝ-rʿ n ẖt.f mr.f nb ḫʿw thrḳ (mry) mwt nb pt ... ḏt
(further down)
ḥr ḳ(ȝ)-ḫʿw nbtj ḳ(ȝ)-ḫʿw nswt-bjt nb tȝwj ḫw-nfr-tm-rʿ (mry) jmn-rʿ nb ...
... ḥr-nbw ḫw-tȝwj sȝ-rʿ n ẖt.f mr.f nb ḫʿw thrḳ (mry) mwt nb pt ...
(page 177)
ḏd-mdw jr pt.k mr.r(t) nṯrw nfr.t ʿnḫ.s ḏt
(further up)
nswt-bjt nb tȝwj ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw thrḳ
(further down)
ḥwt-ḥr ḥnwt tȝwj ḏd-mdw d.n(.j) n.k ʿnḫ wȝs nb snb nb ḫt nb(t) ḏt
(further up)
nswt-bjt nb tȝwj ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw thrḳ
(page 180 bottom)
ʿnḫ ḥr ḳ(ȝ)-ḫʿw nbtj ḳ(ȝ)-ḫʿw ḥr-nbw ḫw-tȝwj nswt-bjt nb jr-ḫt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ n ẖt.f mr.f thrḳ
ʿnḫ ḏt jr.n.f m mnw.f n mwt.f mwt jrt rʿ nbt pt ḥnwt nṯrw ḥrt-jb npt ḳd pr.s m
(further up)
(further up)
ḏd-mdw jn mwt wr nbt jšr ḏd-mdw d.n(.j) n.k rnpwt ḥr m bjt (nsyt).f r dp ...
nṯr nfr nb tȝwj nb jr-ḫt nswt-bjt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ thrḳ d ʿnḫ mj rʿ
(further down)
ḏd-mdw (jn) ddwn ḫntj tȝ-st d ʿnḫ wȝs mj rʿ
(further up)
nb tȝwj ḫw-nfr-tm-rʿ nb ḫʿw thrḳ d ʿnḫ nb mj rʿ ḏt
(further down)
nṯr nfr ḳn mj mnṯ nb pḥtj nswt-bjt sȝ-rʿ thrḳ ...
(further up)
sḳ ...
(further down)
ḏd-mdw d.n(.j) n.k ʿnḫ wȝs nb snb nb ...
(further up)
nṯr nfr nb tȝwj nb jr-ḫt sȝ-rʿ thrḳ d ʿnḫ ḏd wȝs mj rʿ ḏt
nṯr nfr nb tȝwj nb jr-ḫt nb ḫȝswt ...
(page 179)
ḏd-mdw jn nb ḫmnw nb (mdw-nṯr) n psḏt ... ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw thrḳ ʿnḫ ḏt
d.n n.f ... nḫt r mḥtt jr ... tw m ḏd.t.k nb(t) ntk ḫmnw mn r nḥḥ sp 2 r ḏt sp 2
Dynastie 25, 147, 87; Libyan anarchy, 524, 159
ḫw(t)-jt(-s)
ws
(further up)
... nn jṯ ... jṯ(?) ḥr ... ʿnḫ wȝs nb
snb nb ȝw-jb nb(t) n sȝ-rʿ thrḳ ...
(further down)
(ḥȝḳ).n.f ʿwt.sn mnmn.sn nb(t)
... .n.f ḫȝswt bdš.w(t) d.f jr.sn šm(t) (m) ṯsm...
(page 148)
ḫw(t)-jt-s
ws
wnj
(page 147)
... ʿrḳ(?).n.f jṯ ... ʿnḫ wȝs nb ... ȝw-jb nb(t) n
sȝ-rʿ thrḳ
Dynastie 25, 129, 73; Libyan anarchy, 527, 160
(further up)
(further down)
nswt-bjt ḫw-nfr-tm-rʿ mry psḏt nb tȝwj thrḳ d ʿnḫ nb ḏd wȝs mj rʿ ḏt
(page 129 bottom)
(page 130)
(page 129 bottom)
(page 130)
nswt-bjt ḫw-nfr-tm-rʿ mry psḏt nb tȝwj thrḳ d ʿnḫ nb ḏd wȝs mj rʿ ḏt
(rnpt-sp 2) ḥr ḳ(ȝ)-ḫʿw nbtj ḳ(ȝ)-ḫʿw ḥr-nbw ḫw-tȝwj nswt-bjt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ thrḳ ʿnḫ ḏt
jr.n.f m mnw.f n jt.f jmn-rʿ nb gm-jtn ḥḏ ḫȝyt 1 jr n dbn 220
nbw sḥtpy 1 jr n dbn 10 nbw nmst 1 jr n dbn 10 ḳdt 5 nbw wn-ḥ 1 jr n dbn (1) ḳdt 2 ḥmt šȝm 7
pg ḫrd 50 šndt 38 rdy 12 mnḫt 20 jr n dbn 120 ḫsbd
rpt mȝʿt prt ʿwnw 1200 nht snṯr sr 1 bnw 1 jr.f
dj-ʿnḫ nb ḏd nb(t) snb nb ȝwt-jb nb(t) jr.t ḥḥ m ḥb-sd ʿšȝ wr ḫʿ.w m nswt-bjt ḥr st-ḥr mj rʿ ḏt
(rnpt-sp 3) nswt-bjt thrḳ ʿnḫ ḏt jr.n.f m mnw.f n jt.f jmn-rʿ nb gm-jtn ḥḏ ḫȝyt 1 nhp(?)
ḫȝyt 1 nmst (m) ḥr (n) šft 50 ḥmt šw 20 ḫȝw ʿȝ 20 ḥmt dnt 30 ḥmt pšnj(?) 14 ḥmt
ʿgn 3 ḥmt dnjt nt ḫ ʿȝ 1 ḥmt wḥȝt ʿȝ.t 1 mnḥ dbn 50 mrḥw(?)
dbn 20 snṯr ʿḳw 7 rdnw(?) 5 jmjw-wnwt 4 mrḫyt(?) 1(?)
(rnpt-sp 4) nswt-bjt thrḳ ʿnḫ ḏt jr.n.f m mnw.f n jt.f
jmn-rʿ nb gm-jtn nbw dbn 100 ḥḏ nmst 5
m ḥr šf jr n dbn 8 ḥḏ nmst 1 jr n dbn 15 nbw ḥs 1 ḥr.s m ḥr n šf jr n
dbn 7 nbw nmst 1 ḥr.s m ḥr n šf jr n dbn 3 ḳdt 5 ḥmt ẖrj-stȝ(?) 1 ḥmt ḫȝw 3
ḥmt sšn n ḫȝw.w 3 ḥmt ʿgn 3 jr n dbn 9 ḥḏwj 3 jr.f d ʿnḫ ḏd wȝs nb snb nb ȝwt-jb nb(t) ḏt
(rnpt-sp 5) nswt-bjt thrḳ ʿnḫ ḏt jr.n.f m mnw.f n jt.f jmn-rʿ nb gm-jtn nbw bbt(?) 1 jr n
nbw dbn 21 ḳdt 6 ḫsbd dbn 15 ḳdt (1) jnȝḳ(?) mȝʿ dbn 56 mfk dbn 61 ḫrd 10
šndj 5 rwd 5 hȝrtj(?) 20 jr n 40
(rnpt-sp 6) nswt-bjt thrḳ ʿnḫ ḏt jr.n.f m mnw.f n jt.f jmn-rʿ nb gm-jtn nbw ḥbs 1
jw tw n nswt sš ḥr.f jr n dbn 5 ḳdt (1) ḥḏ nbw ḏbʿ(?) jr.f d ʿnḫ ḏd wȝs nb snb nb ȝwt-jb nb(t) mj rʿ ḏt
(rnpt-sp 7) nswt-bjt thrḳ ʿnḫ ḏt jr.n.f m mnw.f n jt.f jmn-rʿ nb gm-jtn nbw sḥtpy n (ḥȝwt) 1 nbw
bjk 1 jw twt (n) nswt m-bȝḥ.f jw.w ḥr rnpt nbw (šspw) n ḥr (n) šf ḥnʿ rpt nrt
jw.w ḥr wʿ.t rnpt nbw šp n ḫnsw jw.w ḥr wʿ(t) rnpt nbw twt n jmn-rʿ nb gm-jtn
jw šwȝb 2 ḥr ḏrww.f twt n nswt m-bȝḥ.f nbw msy(t)(?) 1
nbw ḥr (n) šf ḥr jȝt 1 nbw ḥr (n) šf ḥr (bnrt) 3 nbw špš n jmn-rʿ nb gm-jtn ḥr
bnrt 1 nbw rpt ȝst 1 jr n nbw dbn 11 ḳdt 3-1/2 jsh 2 jr(w).n sȝ-rʿ thrḳ
ʿnḫ ḏt n jt.f jmn-rʿ nb gm-jtn jr.f d ʿnḫ nb ḏd nb(t) wȝs nb snb nb ȝwt-jb nb(t) mj rʿ ḏt
(rnpt-sp 8) nswt-bjt thrḳ ʿnḫ ḏt jr.n.f m mnw.f (n) jmn-rʿ nb gm-jtn ḥmt twt n nswt
jw.f smȝ ḫȝswt ḥbs.w.f 6 ḥḏ nbw jbry 8 pȝ grg
n pȝ r-pr n-mȝ r.ḳd ḥm.f nbw hdn 1 nbw ḥst 1 nbw nmst 1 nbw ʿbš 2 nbw
šnb 1 nbw spt snṯr 1 nbw šfdw 1 ḥḏ ḫȝyt ḫ(t) 1 twt n nswt ḥr.s m nbw 1
nbw twt n ḥʿp nt ḥr.s 1 jr n nbw jpd(?) 10 jr n nbw dbn 51 ḳdt 4 ḥḏ ḥtpy(?) 1
ḥḏ ḫȝw 15 ḥḏ ḫȝw ḫ 1 ḥḏ sḥtpy 1 ḥḏ ḥs 1 ḥḏ spt snṯr 1 ḥḏ šfdw 1
ḥḏ šnb 1 ḥḏ msyt(?) 1 ḥḏ ʿbš 1 ḥḏ ḳbt 1 ḥḏ hmt(?) 2 ḥḏ wšm 4
ḥḏ sšn(?) 1 ḥḏ pšnj(?) 1 ḥḏ wdḥ 1 ḥḏ hn n wp-r 1 ntt jm.f ḥḏ (dšrt) 4
ḥḏ bs 2 ḥḏ ʿrf 2 ḥḏ rrmt(?) 4 jms 4 jr n dbḥ 17 ḥḏ ḥḏt(?) 1 jr n
dbn 1891 ḳdt (1) nbw pg n ṯȝ(t) 35 ḫt nb šnd ʿš šwȝb smn.n.f ḥtp-nṯr
sḏfȝ ḫȝwjw.f swȝḏ šnʿ.f m ḥm.w ḥmw m ms.w ḥḳȝ.w nw tḥnw
ẖr grg ḥwt-nṯr tn jr(t).n.f n.f (n-mȝw) mḥ.n.f sw m ḫny ʿšȝ(t) sḫm.w.sn
m ʿ.wj.sn r sšš n ḥr.f nfr jr.f n.f jswj m nn m rd(t) n.f
ʿnḫ nb ḫr.f ḏd nb(t) ḫr.f wȝs nb ḫr.f snb nb ḫr.f ȝwt-jb nb(t) ḫr.f jr.f ḥḥ m ḥb-sd
ʿšȝ wr ḫʿ ḥr st-ḥr nt ʿnḫw ȝw-jb.f ḥnʿ kȝ.f mj rʿ ḏt nḥḥ
Dynastie 25, 132, 74; Libyan anarchy, 535, 161
(page 133)
ḏd-mdw d.n(.j) n.k ʿnḫ wȝs nb ḏd(?) nb(t) ȝwt-jb nb(t) mj rʿ ḏt
(further up)
nṯr nfr nb tȝwj nb jr-ḫt thrḳ d ʿnḫ (mj rʿ)
(further up)
rd.t jrp n jt.f jmn jr.f dj-ʿnḫ
(further down)
sḳ t-ḥḏ n jt.f jmn jr.f dj-ʿnḫ
rnpt-sp 6 ḫr ḥm n ḥr ḳ(ȝ)-ḫʿw nbtj ḳ(ȝ)-ḫʿw ḥr-nbw ḫw-tȝwj nswt-bjt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ thrḳ ʿnḫ ḏt
mr mȝʿt rd(w) n.f jmn mȝʿt ʿnḫ ḏt jsṯ ḥm.f m nb rnpw(?) pr-ʿ ḳn wʿ.w nswt sḫm
n mjtt.f ḥḳȝ mj tm mrw.f ḥr pẖr tȝ.w mj rʿ ḫʿ.ʿ.f m pt sȝ rʿ mj jn-ḥr nswt.f m ḥḥ
mj tȝ-twnn wn nmt wsḫ tbwj hb šsr.f sḫm.f wr.w ptpt ḏw.w
m-sȝ ḫrw.w.f ʿḥȝ ḥr ḫpš.f smȝ ḥfn.w wn.n(w) ḥr-nb ggwj n mȝ.f ḥʿ.ʿ(w) n.f bw-nb m ḫʿ.f ʿḥȝ m jb.f rʿ nb n whs.n.f ḥmt.f pw sḥn.w ḥr bȝkw r-ʿ-ḫt rn.f pẖr m tȝ.w (nb.w) ḥr ḫȝst nb(t) m ḳn n ḫpš.f ḳn js ḥm.f m tȝ-st m ḥwn nfr sn nswt
bnr mr jw(t) pw jr.n.f m ḫd r wȝst m-ḳb ḥwn.w nfr.w hb(w).n ḥm.f
nswt šȝ-bȝ-tȝ-kȝ mȝʿ-ḫrw m-sȝ.w r tȝ-st wn.n.f jm ḥnʿ.f mr.n.f sw r sn.w.f nb(w) swȝ.f
r spȝt tn nt jmn gm-jtn sn.f tȝ r rtj ḥwt-nṯr ḥnʿ mšʿ n ḥm.f ḫd r ḥnʿ.f
gm.n.f ḥwt-nṯr tn ḳd.tw m ḏbt pḥ.n ḳȝȝt jrw tp-ḥwt.s
(j)ʿʿ(?) m ȝḥt r tr n rnpt snḏt n ḫpr ḥt wn.n jb n ḥm.f wȝ r ḏw ḥr.s
r ḫʿ ḥm.f m nswt ḫʿ (m) nsw ḫʿ (m) bjt smn nbtj tp.f ḫpr rn.f m ḥr ḳ(ȝ)-ḫʿw sḫȝ.n.f ḥwt-nṯr
tn mȝ(t).n.f m ḥwn m rnpt tpt nt ḫʿ.f ḏd.jn ḥm.f n smr.w.f mk jb.j r
ḳd ḥwt-nṯr nt jt.j jmn-rʿ gm-pȝ-jtn ḥr-ntt wn.n.s ḳd.tw m dbt (j)ʿʿ(?).tw
m ȝḥt nn rf nfr ḥr jb.w wn nṯr pn m st tn n rḫ(.tw) jr.t.n ḥyt ntf pw
swḏȝ r-pr pn r ḫpr(t) ḫʿ.j m nswt rḫ.n.f ntt jr.n(.j) n.f mnw sȝ.f jm.j wtt(w).n.f
ḥn.tw n.f mwwt nt mwt.j jn sn.sn smsw sȝ-rʿ jrrj mȝʿ-ḫrw m-ḏd
nṯr pn rḫ(.w) ntt ḥr mw.f ḫjḫj jw n ʿš n.f mȝ.k n.j r ẖt nt gswjw(t)(?).j smn.k
ms.w.sn tp tȝ jr.k n.sn mj jr.n.k n.j d.k spr.sn r b-nfr sḏm.n.f n ḏd.t.f r.n
sʿḥʿ.n.f wj m nswt mj ḏd.n.f n.f nfr.wj js jr.t n jr ḳb(.w) js jb n jr(r) n jr n.f
ḏd.n.sn ḫft ḥm.f wn-mȝʿ pw ḏd.t.k nb(t) sȝ.f jm.k smnḫ mnw.f rd.n ḥm.f
šm mšʿ.f r gm-jtn ḥnʿ jswt ʿšȝ.t ḥmw.w nfr.w n rḫ tnw.sn mr kȝt
jm ḥnʿ.sn r ḫrp kȝt m r-pr pn js ḥm.f m-ẖnw jnb-ḥḏ ʿḥʿ.n ḳd ḥwt-nṯr tn
m jnr ḥḏ nfr n rwḏ mnḫ.tw rwḏ.tw jr.tw m kȝt nḥḥ ḥr.s r jmntt pr m nbw
wḫȝ.jw m nbw ʿr.w jrw m ḥḏ ḳd bḫnw.s sʿḥʿ sbȝ.w.s ḫt.tw
ḥr rn wr n ḥm.f wd mnw.s ʿšȝ m tȝ šd š.w.s ḥnʿ ḥwt ḥsmn.s (mḥ).tw
m dbḥw.s nw ḥḏ nbw ḥmt n rḫ tn jrw rd ḥtp nṯr pn m-ẖnw.s
ȝḫ mnḫ ḏt jsjw m nn m ʿnḫ wȝs ḫʿ(t) ḥr st-ḥr ḏt
Dynastie 25, 135, 75; Libyan anarchy, 539, 162
(further down)
ḏd-mdw d.n(.j) n.k ʿnḫ wȝs nb ḏd nb(t) ȝwt-jb nb(t) mj rʿ ḏt
(further up)
nṯr nfr nb tȝwj ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ n ẖt.f thrḳ d ʿnḫ nb mj rʿ ḏt
(rd.t) jrp n jt.f jmn jr.f dj-ʿnḫ
mwt-nswt jbr(?)
(further down)
ḏd-mdw d.n(.j) n.k ʿnḫ wȝs nb snb nb ȝwt-jb nb(t) mj rʿ ḏt
(further up)
nṯr nfr nb tȝwj ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ n ẖt.f thrḳ d ʿnḫ nb mj rʿ ḏt
sḳ t-ḥḏ n jt.f jmn jr.f dj-ʿnḫ
mwt-nswt jbr(?)
(suite, Dynastie 25, 122, 60)
rnpt-sp 6 ḫr ḥm n ḥr ḳ(ȝ)-ḫʿw nbtj ḳ(ȝ)-ḫʿw ḥr-nbw ḫw-tȝwj nswt-bjt ḫw-nfr-tm-rʿ nṯr nfr sȝ jmn-rʿ
tjt ȝḫ.t nt tm prt wʿb.t pr.t ḫnt.f ḳmȝ(w).n rs-jnb-f nfrw.f
ms.n mwt nb pt wʿ nṯr.j pr m ḥʿw-nṯr bjtj nn ḫpr mjtj.f dmḏ(w).n psḏt
r rnn.f r snḳ.f r ḫnm.f jṯ tȝ.w wʿf psḏt-pḏt nswt-bjt ḥr ṯmȝ-ʿ nb tȝwj nb jr-ḫt sȝ-rʿ thrḳ
(suite, Dynastie 25, 136, line 1)
ʿnḫ ḏt mr mȝʿt rd(w) n.f jmn mȝʿt ʿnḫ ḏt
sk ḥm.f mr nṯr pw wrš.f m hrw sḏr.f
m grḥ ḥr ḥḥ(t) ȝḫt n nṯrw ḥr ḳd r-prw.sn wȝ r mrḥ ḥr sms sšm.w.sn
mj sp tpj ḥr ḳd šnʿ.w.sn ḥr sḏfȝ ḫȝwwt.sn ḥr smȝʿ n.sn ḥtp-nṯr m ḫt nb(t) ḥr
jr.t wdḥw(w).sn m ḏʿm ḥḏ ḥmt js gr ḥtp jb n ḥm.f m jr.t n.sn ȝḫt rʿ nb
wn.n tȝ pn ḥr bʿḥw m rk.f mj wn.n.f m hw nb-r-ḏr s nb sḏr r sšp n
ḏd ḥw n.j r-s mȝʿt bs.tw m-ḫt (jdb.w) jsft ḏdm(.w) m sȝt wn.n
bjȝwt ḫpr m rk ḥm.f m rnpt-sp 6 nt ḫʿ.f n pȝ.tw mȝȝ mjtt jrj
ḏr rk jmjw-ḥȝt n-ʿȝ-n mr sw jt.f jmn-rʿ ḥr dbḥ
ḥʿp m-ʿ jt.f jmn-rʿ nb nswt tȝwj ḥr tm rd ḫpr (šwȝw) m rk.f js gr ḫt nb(t) pr(r)(t) ḥr spt.j
ḥm.f dd jt.f jmn ḫpr.sn ḥr-ʿw ḫpr.n tr n ḥw.t ḥʿp wn.n.f ḥr
ḥw.t m b-wr rʿ nb jr.n.f hrw.w ʿšȝ ḥr ḥw.t m mḥ 1 rʿ nb ʿḳ.n.f ḏw.w
tȝ-šmʿw ḥr-tp(?).n.f jwwt tȝ-mḥw wn.n tȝ m nww m nn nn tn mȝwt r
jtr ḥw.n.f m mḥ 21 šsp 1 ḏbʿ 2-1/2 r dmjt nt wȝst rd.n ḥm.f jn.tw n.f gnw
nt tpw-ʿ ḥr mȝȝ ḥʿp ḫpr m hȝ.sn n gm.tw mjtt jrj jm js gr
ḥw pt m tȝ-st stḥn.n.s ḏw.w r-ḏr.sn wn.n s nb nw tȝ-st bʿḥ m ḫt nb(t) wn.n kmt
m ḥb nfr dwȝ.sn nṯr n ḥm.f wn.n jb n ḥm.f nfr r ḫt nb(t) m jr(t) n.f jt.f jmn ḥr
rd(t) mȝʿ ḥtp-nṯr n nṯrw nb.w jb.f ȝw(.w) m jr(t) n.f jt.f sw ḥm.f ḏd.f jr n.j jt.j
jmn-rʿ nb nswt tȝwj bjȝt tn 4 nfr.t m-ẖnw rnpt wʿ.t m rnpt-sp 6 nt ḫʿ.j m nswt n pȝ.t(w) mȝȝ
mjtt ḏr jmjw-ḥȝt jw.n ḥʿp m jṯ jḥ.w bʿḥ.n.f tȝ pn r ȝw.f nn gm mjtt.f ḥr
sš.w m rk ḏrtjw nn ḏd sḏm.j m-ʿ jt.j rd.n.f n.j sḫt nfr.ṯ r ȝw.s
smȝ.n.f ḥdḳḳw(?) jmjw-tȝ wn m-ḳb.s ḫsf.n.f wnmt nt snḥm.w r.s
nn rd.n.f ʿwȝ.s rsw ʿwȝ.n.j šmm r (šnwwt) nn rḫ ṯnw
jrw m jt-šmʿ jt-mḥ prt nb(t) rd(t)(?) ḥr sȝ tȝ j.j.n.j js m tȝ-st m-ḳb sn.w nsw ṯs(w).n ḥm.f jm
wn.n.j ḥnʿ.f mr.n.f j r sn.w.f nb(w) r ms.w.f nb(w) ṯn.k(wj) r.sn ḫr ḥm.f pẖr.n.j
jb.w pʿt mrt.j ḫr ḥr-nb šsp.n.j ḫʿ m jnb-ḥḏ m-ḫt ḥr bjk r pt
wḏ n.j jt.j jmn d(t) tȝ.w<j> nb(w) ḫȝst nb(t) ẖr ṯbwtj.j rs r rtḥ-ḳbt mḥtt r
ḳbḥ(w)-ḥr(?) jȝbtt r wbn rʿ jmntt r ḥtp(t).f jm.s ... m tȝ-st m
snt nswt bnr(t) mrt mwt-nsw jbr(?) ʿnḫ.tj js grt ḥr.n.j ḥr.s m ḥwn n
rnpt 20 m jw.n.j ḥnʿ ḥm.f r tȝ-mḥw ʿḥʿ.n jw.n.s m ḫd r mȝȝ.j
m-ḫt ḥntj rnpwt gm.n.s wj ḫʿ.kw(j) ḥr st-ḥr šsp.n(.j) ḫʿw n rʿ ẖnm.n
wȝḏtj m tp.j nṯrw nb.w m sȝ ḥʿw.j wn.n.s ḥʿ.ʿ.tw r ʿȝ wr m-ḫt
mȝȝ nfrw ḥm.f mj mȝȝ ȝst sȝ.s ḥr ḫʿ(.w) ḥr st jt.f wsjr m-ḫt wn.n.f m ḥwn
m-ẖnw sš n ȝḫ-bjt wn.n šmʿw mḥw ḫȝst nb(t) dhn.sn tȝ n mwt-nswt tn
jw.sn m ḥb r ʿȝ wr wr.w.sn m-ʿb šr(w).sn nhm.sn n{n} mwt-nsw
tn m-ḏd jw ȝst šsp.n.s ḥr mj mwt-nsw ẖnm.n.s sȝ.s nswt-bjt thrḳ ʿnḫ ḏt
mr nṯrw wn.n.k ʿnḫ.tw r nḥḥ m wḏ.n jt.k jmn nṯr mnḫ mr mr s rḫ
nt ḥr mw.f rd ẖnm.tw mwt.k m ḥtp mȝȝ.s nfrw jr(w).n.f n.k nswt nḫt ʿnḫ tw snb tw
mj ʿnḫ ḥr n mwt.f ȝst wn.n.k ḫʿ.tj ḥr st-ḥr ḏt nḥḥ
Dynastie 25, 138, 76; Libyan anarchy, 545, 163
...
ḏd-mdw d.n(.j) n.k ʿnḫ wȝs nb snb nb mj rʿ ḏt
(further up)
sḳ t-ḥḏ n jt.f jmn jr.f dj-ʿnḫ
(further down)
ḏd-mdw d.n(.j) n.k ʿnḫ wȝs nb ḏd nb(t) ȝw-jb nb(t) ḏt
(further up)
(rnpt-sp 8) nswt-bjt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ thrḳ ʿnḫ ḏt jr.n.f m mnw.f n jt.f jmn-rʿ nb gm-jtn
ḥmt ḥtp 1 ḥmt kȝ-ḥr-kȝ ẖr ȝʿʿn.j 2 ...1 ...10...
... 54 ḥmt ḫȝ-rnpt(?) 50 ḥmt dnjt 15 ḥmt sft 50 ḥmt ʿš 5
ḥmt ʿš ḫy 1 ḥmt ḳbt ʿȝ.t 4 ḥmt jrs 10 ḥmt sššt 1 ḥmt ...
... ḥmt šfdw 3 ḥmt ṯȝt 3 ḥmt ḥs 7 ḥmt ḏȝḏȝ 1 ḥmt gȝš 5 wḫȝ n ḥrj-stȝ(?)
1 ḥmt mnt 1 ḥmt ḥḏww 5 ḥmt ḫȝw 3 ḥmt nḥmt 1 ḥmt
ʿgn 1 ḥmt ʿ 1 ḥmt wšm 1 ḥmt ʿgn n (ḫȝwj) ḫ(t) 1 ḥmt ḥmt n pḥd
1 ḥmt jkn 1 jr n ḥmt 281 jr n dbn 7815 ḫrd 8 ḏȝt 57
ṯtf 2 ḫt-ṯȝw n bnr 16 jfd 4 nwḥ.w 4 ḫt n nbs 56 ʿntjw šw
ẖȝr(?) 15 ḥḏ ʿn 1 ḥmt st-mn(w)(?) 2 jr n{n} dbn 1545 ḳny dbn 550
jr(w).n nswt-bjt thrḳ ʿnḫ ḏt n jt.f jmn-rʿ nb gm-jtn jr.f dj-ʿnḫ nb wȝs nb snb nb
(rnpt-sp 9) nswt-bjt thrḳ ʿnḫ ḏt jr.n.f m mnw.f n jt.f jmn-rʿ nb gm-jtn
nbw snb 1 jr n dbn 9 ḥḏ dbn 3200 ḥḏ ḏrt n snb 1 ḥḏ šw jw spt.w
n nbw 2 ḥḏ tf ʿrʿr(?) m nbw 1 ḥḏ tkȝ 2 ḥḏ bʿ-ʿȝ(?) n jmj-wnwt 1
ḫw 1 n ḥḏ nbw ḥmt šw 2 ḥmt ḳbt 1 ḥmt ḫȝyt 10 mḥ.s-pn(ḳ).s(?) 1 prt
ʿwnw 1000 ḥmt dbn 13456 ḥḏ n smn 2 jr n ḥḏ dbn 200 dbn 4 ḳdt 4-1/2
ḥmt ḫȝwj 10 sšn (1) hn 147 jr.f dj-ʿnḫ ḏd wȝs mj rʿ ḏt
(rnpt-sp 10) nswt-bjt thrḳ ʿnḫ ḏt jr.n.f m (mnw).f n jt.f jmn-rʿ nb gm-jtn nbw dbn 15 wšb dbn
500 ḳny dbn 106 ḫsbd n sš dbn 2000 mnḥ 500 dbn ṯḫj(?) dbn 100 tḥn krṯ 10
jns mnḫt 100 jdmj mnḫt 200 grbw(?) jw.w jnḥ(.w) 35
rdny(?) ʿḳw 5 nbw pg (n) ṯȝ(t) 60 nbw ḫȝst.f dbn 300 ḫt nb ʿšȝ nn rḫ
ṯnw jrw m ʿš mr šndt stḥn njwt.f r ȝw.s m šnwyw
nb.t rd.n.f kȝry.w r.s m stp nw ḏsḏs mjtt-jrw m rmṯ nw tȝ-mḥw
ḳd ḥwt-nṯr.f wȝ.t r mrḥ m jn nfr n rwḏ m-ḫt gm.n sw ḥm.f
ḳd.tw m tb pḥ.n ḳȝyt tp-ḥwt.s ḳd.n.f sw m jnr m kȝt
mnḫ.t n pȝ.tw mȝȝ mjtt ḏr nṯrw r hrw pn jr.n.f sw m jnr nfr rwḏ mnḫ sʿḥʿ
wḫ.w ḥṯ(.w) m nbw-nfr ʿr.w.sn m ḥḏ ḳd bḫnw.s
m jr.t r nfr sʿḥʿ sbȝ.w.s m ʿš mȝʿ (ḳrt) m ḥmt stt ḫt.tw ḥr rn wr n ḥm.f m-ʿ
sš.w nb(w) jḳr(w) m ḏbʿ.w.sn ḫt.tw m-ʿ ḥm.w nfr.w sn.sn jr.t.n tpw-ʿ
swȝḏ šnʿ.s sḏfȝ ḫȝwjw.s mḥ.n.f st m wdḥw(w) nw ḥḏ nbw
ḥmt stt ʿȝt nb(t) mȝʿ.t n rḫ ṯnw.sn mḥ.n.f (st) m mr ʿšȝ.t rd.n.f ḥmw r.s
m ḥmwt wr.w nw tȝ-mḥw ḥȝm(?) jrp m (jȝrrt) nw njwt tn ʿšȝ(.w) st r ḏsḏs rd.n.f
kȝry.w r.sn m kȝry.w nfr.w nw mntjw-stt mḥ.n.f ḥwt-nṯr tn m wʿb.w
r.s m s rḫ r.sn m ms.w wr.w nw tȝ nb mḥ.n.f pr.f m (ḫnwwt) r sšš n ḥr.f
nfr jr.n ḥm.f nw n-ʿȝ-n mr.f jt.f jmn-rʿ nb gm-jtn ḥr rḫ.n.f mnḫ.f ḥr jb.f
ḫḫ jw n ʿš n.f ḥr bjȝt jr(t).n.f n.f mwt.f m ẖt n ms(t).s ḥn.tw n.f mwt nt mwt.f
jn sn.s smsw sȝ-rʿ jrr mȝʿ-ḫrw m-ḏd j nṯr mnḫ ḫḫ jw n ʿš n.f
mȝ.k n.j r sn.j ḥmt ms(t) ḥnʿ.j m ẖt wʿ.t jr.n.k n.s mj jr.n.k n jr n.k n bjȝt nn
s ḥr jb.w n nḥd(?) r.s jn kȝwjw(?) sḥm.k n.j wȝwȝ ḏw r.j sʿḥʿ.n.k
wj m nswt jr.k n sn.j mjtt nw stn.n.k ms.w.s m tȝ pn d.f
spr.f r bw-nfr ḫʿ(.w) m nswt mj jr.n.k n.j sḏm.n.f n ḏd.t.f nb.t n ḏȝ(t) mȝʿ r
mdw.f nb rd.n.f n.f sȝ.f snnw.f sȝ-rʿ thrḳ ʿnḫ ḏt nswt ...
... r sḫȝ rn.f r smnḫ mnw.f r srwd twt.w.f r ḫt(t) rn.f
ḥr r-pr r njs rn n mwwt.f tpt-ʿ r smn n.sn pr-ḫrw r d(t) n.sn (ḥmw-kȝ)
ʿšȝ šps(.w) m ḫt nb(t) jr.f dj-ʿnḫ nb mj rʿ ḏt
Dynastie 25, 141, 77; Libyan anarchy, 553, 164
(further down)
(further down)
(further up)
(further up)
(further down)
(further up)
...
rnpt-sp 10 tpj ȝḫt sw 1 ḫr ḥm n ḥr ḳ(ȝ)-ḫʿw nbtj ḳ(ȝ)-ḫʿw ḥr-nbw ḫw-tȝwj nswt-bjt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ thrḳ
d ʿnḫ mj rʿ ḏt sʿḥʿ wpš rd(t) pr n nb.f nswt-bjt thrḳ ʿnḫ ḏt jr.n.f m mnw.f ḥwt-nṯr nt
jt.f jmn wr ḥrj-jb ȝḫt ḫws.tw m jn m mnw n ḏt ḳd jnb.w sʿḥʿ wḫ.w
mn(.w) rwḏ(.w) r nḥḥ jw gr wḏ.n ḥm.f r d(t) ḫnt ʿš mȝʿ n ḫnt-š r
sʿḥʿ snw.f m ḥwt-nṯr tn jr.t.n ḥm.f n jt.f jmn rd.t(w) r bḫnw n
ḥwt-nṯr jr.t.n ḥm.f n jt.f šd(t) mw ḳbḥ (n) ḫȝwjw sḥtp jb n jmn wr jr(t) n.f šnʿt n
ḥtpt-nṯr jr.t.n ḥm.f n jt.f m ... ʿḳw.f jsk rf jr ḥm.f nswt pw
ḳn nfr sḫr.w (mʿr) sp.w stp.n sw jt.f jmn m ... m
rḫ.n.f jb.f r ḳd ḥwt-nṯr r smnḫ r-prw sk ḥm.f r dmj ...
... jmn ... .f jr nf rḫ(w).n ḥm.j m ḥwt-nṯr nt jt.j
jmn-rʿ gm-jtn ... jw jr.n ḥm.j pr jt.j jmn wr ḳd(.w) m ... ḫr ḥm.f r
mn r wȝḥ mr ptḥ jw ... .sn r jr.t mj šȝʿ.n
ḥm ... nbw ... rd.t nṯr ḥtp jm ... ḏt ḳd m ḏbt
... (ntt) r-gs wn m ḏbt n ... n sȝ nḏ jt.f jr.n.f n jr n.f ...
Dynastie 25, 193, 130; Libyan anarchy, 555, 165
rnpt-sp 24 ȝbd 4 prt sw 23 ḫr ḥm (n) nswt-bjt thrḳ ʿnḫ ḏt sṯȝ nṯr m ḥtp r jmn nfr.t jn rpʿ ḥȝtj-ʿ sm
ḫrp šnḏwt nb(t) ḥm-nṯr ptḥ t-nṯr snb-f sȝ n t-nṯr sm sḥḏ sm ʿnḫ-wn-nfr ms.n nȝ-ʿȝ-tȝy-s-nḫt
Dynastie 25, 197, 142; Libyan anarchy, 556, 166
(page 203)
... ḫw-nfr-tm-rʿ ... thrḳ ... mj rʿ ḏt
... m jpt-swt sš ... m pr jmn ḥȝtj-ʿ n njwt ns-ptḥ
sȝ.f rpʿ ḥȝtj-ʿ ḫtmw-bjt smr-wʿt n mrwt ḥm-nṯr ... jmn m ... nṯr-ʿȝ ḥm-nṯr jmn
m ... mnṯ(w)-m-ḥȝt
sȝ ḥȝtj-ʿ pn ḥm-nṯr (4).nw jmn m jpt-swt mt-n-sȝ ns-ptḥ jr.n nbt-pr ns-ḫnsw mȝʿ-ḫrw
(page 197)
... nṯrw nb(w) ḥm-nṯr 4.nw jmn ḥȝtj-ʿ n njwt jmj-r šmʿw mj-ḳd.s mnṯ(w)-m-ḥȝt
s sȝ ḥm-nṯr jmn ḥȝtj-ʿ n njwt ns-ptḥ mȝʿ-ḫrw ḏd.f jw ms.n(.j) ...
m mḥ 80 m ȝw.s m ʿš mȝʿ n tp-ḫt pr wr m ḏʿm mḥ(.w) m ʿȝt nb(t) mȝʿ...
... n hrw... jw(.j) swʿb ḥwwt-nṯr nb.w(t) ḫt spȝwt
šmʿw r-ḏr.s mj ntt r swʿb r-prw ... m-ḫt ḫpr ...
... jw šrḫr pw ... jw nn r ȝw rd(w).n(.j) m ḥr.w.tn nn
ḫn ... jm nn ʿbʿ ... (jwms) nn grg m
st-r.j ḥnwt.j sšȝ.tw m jr.t.n.j nb(t) ḥr-r wȝst ... jmn-rn-f jrt rʿ ḥnwt ...
... .s sḥtp.n(.j) nb.s nṯr m ḫt-jb(?).f jwȝ.w r wr wnḏw.w r nfr
d.j (ḫnm) nb.j m b-nfr ... hr ḥr šbw.j
ḥtp-nṯr ... mj mȝʿw(?).f tp-tr nb r sw.w.sn jw sʿšȝ.n(.j) ʿḥʿw ...
... bkȝ šnwwt.f m tp.w (jḥwt).f ḫd.w
r tr.sn (sḫnt.w) r sw.w.sn sḥb.sn ...
m dmḏyt.f r sḥb pr m ḏfȝw.f ḥmw-nṯr wʿb.w ḥr dwȝ-nṯr wnwt
ḥwt-nṯr ... nfr m-ḫt spȝwt wr.w nḏs.w ... ḥr jr.t.n
ḥʿp n njwt.j tȝ m nḏȝt(?) njwwt spȝwt m ḳn ...
sbȝ nṯr js pw jw d ... ḥr wȝt nṯr.s tȝ r-ḏr.f m ... pnʿ
n-wr-n ... .j n-ʿȝ-n mnḫ.j ḥr ... j.j
m rsj shr(w).j m tp... j.j m ...
... ʿḳ.w m pr (m) grḥ ... hrw ...
... .j bw mnḫ n njwt.j dr ... bṯnw.w m spȝwt šmʿw ...
... ḥwt mȝȝ jm.s ḥḏ nb ḫtm(.w) ḥr (ḏbʿt.j) ...
... jrj.w.j m ḥwt-nṯr ... ȝb r nmtt nb.j
sȝ.j r ḥnʿ ... (twr) wʿb kȝ.f sḥḏ ḥm-nṯr m
wȝst mt-n-sȝ ns-ptḥ snb ms.w ... wn.w (ḥmw-nṯr)
rḫ st-rd(wj)(.j) wrš.j ḥr ḥḥ(t) sḏr(.j) (ḥr) ḏʿr ḥr ḥḥ(t) ...
... sḫȝ sn.w ḥr njs ... ḥr ṯs nt-ʿ wȝ r
stp ... rḫ.kwj mr.rw(t) ... jr.n.j
nw m ḳn(?) (nt) ḫpš.j ... ḥr-r sȝ.j ḥrj
nst.j jwʿ.j jḳr nḏr sbȝt.j mr ...
... ww.f ḥr bȝk n.f gs.w.f s nb ...
jmn wr ḥḳȝ ... mwt nbt pt jrt rʿ ḫnsw nṯr wr
pr m nwn ḫr mnṯ nb wȝst psḏt-ʿȝt ...
... ḥnwt.n ḫr šmsw ḥmt.s ḫr psḏt jmj.w ḥwt mwt ʿnḫ nfr nn šnw
ȝw-jb ... (ḳrst) nfr.t jȝwt wȝḥ(t) jwʿʿ(w).n mnḫ(w) mn ḥr
nst.n sȝḥ.sn ... nfr.t ḥʿw.n tm r jrj.w.sn rn.n mn ... ḥswt.n ...
ḏd.f dj m pr.ṯ sḫȝ.n ... j.jw ḏr-ntt mr
... ḥnwt.n m jr.t n.s ... ḥm-nṯr 4.nw
jmn m jpt-swt ... mr šmʿw mj-ḳd.s ...
... ḥm-nṯr 4.nw jmn ḥȝtj-ʿ n njwt jmj-r šmʿw mj-ḳd.s mnṯ(w)-...
...
ḥnwt.n mwt nbt pt jrt rʿ jmt-ḥȝt ...
... ḳʿḥ n(.j) ʿ.wj.tn m ḥtp-dj-nsw m-ḫt wdn ...
... dbḥ-ḥtp nb(t) mj rʿ ... nfr nḫḫ...
... (jbȝ) 2
wn r nṯr wʿt jw sḫpr.n(.j) (st) m (jbȝ) 4 mj ntt r ...
... rnpwt wȝ r stp jw sḫʿ.n(.j) mnw-jmn r ḫt.f m
... jw smȝʿ.n(.j) ʿȝbt (n) nȝ nṯrw 8 n ȝbd 2 šmw sw 28 mr ntt r ...
jw ms.n(.j) sšm-ḫw n ḫnsw-p-ẖrd mk.t(w) m nbw tjt.f nb(t) m ...
... ḫʿw jw jr.n(.j) bḥd n nṯr pn (mnt.j) m ḥḏ wʿb ẖpw ...
... (m) nt-ʿ.f ... m-ḫt ḥntj rnpwt wȝ r mrḥ
štȝ.w.s ... ḏt r ʿḥʿ.w.s mj ntt r sjpt wr jw ḳd.n(.j) ḥwt-nṯr.s m jnr ...
m ḥmt stt ẖpw jrt m ḏʿm ḳrwt s.w ...
... nbw mḥ m ʿȝt nb(t) jw sʿḥʿ.n(.j) n.s hyt
m wḫȝ 24 m jnr ḥḏ nfr n rwḏ ḥb(?) ...
jw ḫws.n(.j) š.s wʿb nfr m jnr ḥḏ nfr n rwḏ jw sʿḥʿ.n(.j) n.s šnʿ.s r bȝk ḥtp-nṯr.s jm
jw sʿšȝ.n(.j) wdḥw(w).s ... jw smȝ.n(.j) pȝ sšm-ḫw n
ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp ḫnsw-wṯs-ḫʿw(?) nṯr.wj m ḥḏ ... ʿȝt nb(t) mȝʿ.t jw sʿšȝ.n(.j) wdḥ.w.sn m ḥḏ nbw ḥmt
... ḫnsw wn nḫ ḫnsw pȝ jr sḫr.w m tjt.sn ...
ḏʿm mj wn.n ẖr-ḥȝt jw ḫws.n(.j) š wʿb n mnṯ nb wȝst m jnr ḥḏ nfr n rwḏ mj ...
... r sḥḏ pr.f ʿȝ šps jm jw sʿšȝ(.j) wdḥ.w.f m ḥḏ nbw ḥmt ḥsmn
jw ms.n(.j) ḥnwt wʿ.t grg(t) wȝst wȝst (nḫtt) nb ḫpš m tjt ... wr
jw ms.n(.j) sšm-ḫw n bȝstt ḥrt-jb wȝst ḥr nbj.w m ḏʿm ʿȝt nb(t) mȝʿ(t) jw ms.n(.j) sšm-ḫw n ptḥ
wbn n mȝȝ.f m nbw ... wdḥ.w.sn nfr r wn.n ẖr-ḥȝt
jw ms.n(.j) ... ḥwt-ḥr nb (jnrtj) ... ḥḏ m tjt.sn ḏsr.t mj ntt r
sjpt wr jw ... nb(t) mȝʿ.t wʿ jm nb ḥr nbj 2
jw ms.n(.j) sšm-ḫw n jmn nb nst tȝwj ḥrj-jb wȝst sšm-ḫw n ḫnsw ḥsb ʿḥʿ(w) sšm-ḫw n
jmn nb nst tȝwj ... jm nb ḥr nbj 2 jw ms.n(.j)
pȝ jbjbw n ḏsr-kȝ-rʿ mȝʿ-ḫrw m ḏʿm ʿȝt nb(t) ḥr nbj 2 mj wn.n.f (ẖr-ḥȝt)
... ḫnsw ḥrj-jb jȝt-ṯȝmt m tjt.sn m ḏʿm ḥr nbj 2 jw ms.n(.j) tȝ
ʿȝt pȝ-ḫntj m tjt.s ḏsr.t smȝw.n(.j) ḥwt-nṯr.s mr wn.n.s (ẖr-ḥȝt) ...
m jnr ḥḏ nfr (n) rwḏ r ḫsf wȝw jtr ḥr(.f) m jw.f jw mḏḥ.n(.j)
ḥn... n nb.f jm ḥb.f nfr n ȝbd 4 ȝḫt sw 25
jw smȝw.n(.j) sbtj n ḥwt-nṯr nt jmn m jpt-swt sm...
... .n(.j) ṯsmwt jm wȝḥ r tȝ ḳd.n.j st m (ḏbt) mj gm.n(.j)
nfr r jr.t (tpjw-ʿ) ... .n.j pȝ kȝ n mȝd
m tjt.f ḏsr.t ḳd.n.j ḥwt.f nfr s r (jmj-ḥȝt).s ...
... .n.j ḥwt-nṯr nt mnṯw ... mȝʿ ... sḥḏ.n(.j) sbȝ.w.s r nfr
jw ... n(.j) n mnw ḥrj ḫt.f m spȝt nṯrwj
ḥr nb (ḫȝswt) ḥrj-jb ḫmḫm jw ms.n.j sšm-ḫw n ḥr-mnw(?) ...
... (jw ms.n.j) ... ḫntj n{t} pt m tjt.f ḏsr.t
n ḏḥwtj ḫntj ḥwt-jbṯt ... m ḏʿm(?) ...
... tjt nb(t) nt wsjr ms.n(.j) sn ... (ḥr-tp).sn m njwt.j r ȝw ..
m jrw.sn ... (ḥwt-nṯr).sn sḥḏ ...
... r wn.n ẖr-ḥȝt jw ḳd.n(.j) š wʿb n ḥwt-nṯr nt ȝst n ...
... jw ms.n(.j) wjȝ n wsjr m spȝt tn m mḥ 26 m ʿš mȝʿ mj nt-ʿ.s mt.(t) (m-ḫt)
gm.n(.j) (sw) m (šndt) ... jw šȝʿ...
ḏbt m-ḫt gm.n(.j) wȝ r fḫ sȝ.j r ḥnʿ ... ḏr rd ... nṯr mt-n-sȝ ...
Dynastie 25, 482, 234; Libyan anarchy, 565, 167
wp jmn-rʿ rnpt nfr(t) rnpt ... rnpt ȝw-jb rnpt ḥḥ rnpt ḥfn.w n ḥm-nṯr 4.nw (n) jmn jmj-r ḥmw-nṯr (n) nṯrw nb(w) ḥȝtj-ʿ wr m wȝst jmj-r šmʿw mj-ḳd.s mnṯ(w)-m-ḥȝt s
Dynastie 25, 235, 6; Libyan anarchy, 565, 168
ḥr wȝḥ-mr(w)t nswt-bjt bȝ-kȝ-rʿ sȝ-rʿ tȝ-n-wȝt-jmn mry jmn np ḥrj-jb tȝ-wʿb
nswt-bjt nb tȝwj bȝ-kȝ-rʿ sȝ-rʿ mr.f tȝ-n-wȝt-jmn
Dynastie 25, 248, 26; Libyan anarchy, 573, 170
rnpt-sp 8 ȝbd 3 prt nsw-bjt nb tȝwj ... d ʿnḫ ḏt hrw pn smn tȝ 10 sṯȝt
ȝḥt ḳȝyt (nmḥ(t)) ḥr pr jmn tȝ ḳʿḥt ḥwt-tn(?) ...
... pȝ jdn sš jmj-ḫnt dwȝt-nṯr jmn tkn-nfw sȝ gm-jmn j.jr
ḥs (nt) ẖn (n) jmn ʿnḫ-n-s-jt-s sȝt nt tkn p(ȝ)-dj-bȝst(t) j.šsp(t) n.f nbw dbn
... ẖn (sḏȝ.j) wjȝ n jmn jrt-ḥr-r-w sȝ p(ȝ)-dj-... mḥ pȝ mw
ntj šm.j r pḥ n p dmj jȝbt pȝ mw pn ḥwt jmnt pȝ mw ntj ḥr pḥ n
p dmj jr p ntj ... jw.f ... ḥsw nt jmn ...
DYNASTIE XXVI
Cairo Stela (without number); Perdu, Olivier, Recueil des Inscriptions saïtes, Paris, 2002, p. 30 ; Libyan anarchy, 585, 174
rnpt-sp 11 ḫr ḥm n nswt-bjt wȝḥ-jb-rʿ sȝ-rʿ psmṯk ʿnḫ ḏt r nḥḥ jw(t) pw jr.n ḥm.f ...
nswt-bjt sḥtp-jb-rʿ mȝʿ-ḫrw wn ḥm.f šsp ȝt nfr.t jm ḫft mȝȝ.f ...
ṯḥnw ... wrt(?) m ṯȝ.w ḥmwt m spȝt nb(t) nt jmntt (mʿ) (ṯmḥw) ...
m rnpt-sp 10 sṯ dm.tw rn n ḥȝtjw-ʿ nw njwt nb.t r mht wr.w ...
m-ḫt.f jn-jw ḥw.n ṯḥnw (ḥr) ḫȝst.sn jw mht.sn mḥ.t(w) m tnw ...
nn n smr.w ḫft ḥm.f jr ptḥ rs-jnb-f m wḏ n nb nb jty nb.n nṯsn ...
nt(w) n wȝbwj(?) mḥt r wȝḏ-wr ẖȝkw-jb pw nw pr-nswt wn.sn ḥr pšn tȝ(?) r tr.w ...
(mnft) mr nw.w ṯs nb n mšʿ nb n ẖnw ṯs nb ...
... ḥm.f n.sn jm jn.tw mʿ(?) s nb n ʿḥȝ.w nw ... mnft ...
mšʿ r-ḏr.f snh r ʿryt (r) jr(t) nt.w jw wḏ nb n ...
rnpt-sp 11 ȝbd tpj prt sw 7 rd.n ḥm.f jḥ.tw ... m ...
nw nb r ḫȝst (sḫt-jȝm) ... r šd... s nb r ...
snṯ sḏr(.w)(?) sḳ(.w) m jnb n ḫt n ʿḥȝ ...
jw rd.f šm ṯrr(?).s ... jr.n ḥm.f nn n ...
First Serapeum Stela, Louvre SIM 3733, Cat. No 192; Perdu, Olivier, Recueil des Inscriptions saïtes, Paris, 2002, p. 38 ; Libyan anarchy, 587, 175
ḥp ʿnḫ wsjr ḫntj jmntt d.n(.j) n.k ʿnḫ wȝs nb
rnpt-sp 20 ȝbd 4 šmw sw 20 ḫr ḥm n nswt-bjt wȝḥ-jb-rʿ sȝ-rʿ n ẖt.f
psmṯk pr.n ḥm n ḥp ʿnḫ r (r-sṯȝw) nṯr pn m ḥtp r jmntt nfr.t m rnpt-sp 21 ȝbd 2 ȝḫt sw
25 jsṯ ms.tw.f m rnpt-sp 26 (nt) nswt thrḳ sḫn.tw.f r ḥwt-kȝ-ptḥ m