Old Kingdom Texts

Der Wortschatz ist aus dem Buch von Rainer Hannig, Die Sprache der Pharaonen : Großes Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch (2800-950 v. Chr.), Marburger Edition, Kulturgeschichte der antiken Welt 64, © Verlag Philipp von Zabern, Mainz am Rhein, 2006, gebaut. Die Bezüge zu diesem grundlegenden Werk sind in Klammern mit der Seitennummer.

Bibliography:

Sethe, Kurt, Urkunden des Alten Reichs, Leipzig, 1903-1933; Breasted, James Henry, Ancient records of Egypt : historical documents from the earliest times to the Persian conquest, 5 vol., Chicago, 1906-1907, vol. I; Rojati, Alessandro, La littérature historique sous l'Ancien Empire égyptien, Paris, 1982; Lalouette, Claire, Au royaume d'Egypte : le temps des rois-dieux, Paris, 1991; ; Strudwick, Nigel C., Texts from the Pyramid Age, Society of Biblical Literature, Atlanta, 2005

Biography of Methen (B I 171; Strudwick Nb 108)

Sethe I 2 bottom of the page (L. 212)

d(.w) n.f jḫt jt(.f) sȝb sš jnpw-m-ʿnḫ
n wn^.t jt jḫt nb(t) pr
sṯw ʿwt
wd.t(w).f tpj sš st-ḏfȝt (jmj-r) jḫt st-ḏfȝt
wd.t(w).f m nḫt-ḫrw m-snw št^.w

wn ʿḏ-mr ḫȝsww (j)m(j)-ḫt sȝb ḥrj-sḳr ḫȝsww
jṯ.f sȝb nḫt-ḫrw
wd.t(w).f (jmj-r) (mḥj) nb nswt
wd.t(w).f m ḥḳȝ pr-dsw m ẖrj-mdw
wd.t(w).f m ʿḏ-mr dpjw
ḥḳȝ ḥwt-ʿȝt pr-sḏȝwt(?) pr-spȝ ʿḏ-mr nrt
ḥḳȝ njwwt ḥwt-ḥwnj-snt spȝwt ẖrt-mdw
ḥḳȝ pr-šsṯt ḥḳȝ njwwt ḥwt-ʿȝt nt š-rsj
grg(.w) šrt-mṯn( ?)
ḫnt d(t) n.f jt(.f) jnpw-m-ʿnḫ

(n) sšm-tȝ ḥḳȝ spȝt (jmj-r) wpwt m jnpwt
(jmj-r) sjn^.w ḥȝt-mḥjt
wr-sȝḥ ȝḥt sṯȝt 4 rmṯ jḫt nb(t)
jmj(t) wḏt sš st-ḏfȝw jsṯ (ḥrj) tȝ
d(.w) n sȝ wʿ d(.w) wḏt nsw
jn(.w) ḫr.f
nḥb(.w) štj(?) n.f m rd^.wj.f nrt jmntt (jmj-r) wpwt
grg.n.f št-mṯn njwwt 12 nrt ḫȝsww ḫpš
pr-ḥm.s n.f (m) sḥ(?)

Sethe I 4 line 8 (L. 212)

jn(.w) n.f r jsw ȝḥt sṯȝt 200 ḫr nswtjw ʿšȝ
prt-ḫrw t 100 rʿ nb m ḥwt-kȝ nt mwt msw-nsw nj-mȝʿt-ḥp
pr ȝw mḥ 200 wsḫ mḥ 200 ḳd
ʿpr
wȝḥ(.w) ḫt nfr
jr(.w) š jm.f ʿȝ wrt
wȝḥ(.w) dȝb^.w jȝrrt
jw sš(.w) jm r ʿ-nsw
rn.sn r.s r ʿ-nsw
wȝḥ(.w) ḫt^.w jȝrrt ʿȝ wrt
jr(.w) jrp jm ʿȝ wrt

jr(.w) n.f kȝnw ȝḥt ḫȝ (1) tȝ 2 sṯȝt (1) m-ẖnw jnb
wȝḥ(.w) ḫt^.w
jj-mr-s šr(t)-mṯn jȝt-sbk št-mṯn

Sethe I 2 line 8 (B I 175, L. 212)

jn.n.f (r) jsw ȝḥt sṯȝt 200 ḫr nswtjw ʿšȝ
d.n.f ȝḥt sṯȝt 50 n mwt(.f) nb-snt
jr.s jmt-pr jm n ms^.w
wd(.w) ẖrt.sn n ʿ-nsw (m) st nb(t)
ḥḳȝ ḥwt nj-swtḥ ḫpš
d(.w) n.f ȝḥt sṯȝt 12 ḥnʿ ms.f
sṯw ʿwt

Sethe I 1 Titles (B I 174):

ḥḳȝ pr-dsw ḥḳȝ pr-wr-sȝḥ
ḥḳȝ ḥwt-ḥwnj-snt ʿḏ-mr ḥwj
ḥḳȝ ḥwt-ʿȝt sḫmw ʿḏ-mr ḫȝsww
ḥḳȝ ḥwt-ʿȝt dp ʿḏ-mr dpjw
ḥḳȝ ḥwt-ʿȝt pr-mj(?) ʿḏ-mr nrt
ḥḳȝ ḥwt-ʿȝt šṯwj ʿḏ-mr ḥȝt-mḥjt
ḥḳȝ ḥwt-ʿȝt ḥs-wr ḥḳȝ ʿḥt jmntt nrt
ḥḳȝ ḥwt-ʿȝt ḥwt-jḥwt ʿḏ-mr smt ḫrp nw^.w
ḥḳȝ ʿḥt ẖrt-mdw ʿḏ-mr ḫpš
ḥḳȝ spȝt sšm-tȝ (jmj-r) wpwt jḳr jȝb(j)
sȝb ḥrj-sḳr ḥḳȝ ḥwt-ʿȝt jmntt nrt ḫrp ʿȝtjw

Fourth Dynasty

Sethe I 7-8 King Snefrou at Wadi Maghara (Strudwick Nb 55)

ḥr nb-mȝʿt nswt-bjt nbtj nb-mȝʿt ḥr-nbw snfrw
snfrw nṯr-ʿȝ d wȝs ḏdt ʿnḫ snb nb ȝwt-jb nb(t) ḏt
dȝ ḫȝswt

Sethe I 8 King Kheops at Wadi Maghara (Strudwick Nb 56)

ẖnm-ḫ(w)-f-w nṯr-ʿȝ sḳr jwntjw mnṯw
sȝ ʿnḫ ḥȝ.f nb

Sethe I 8 Thenti (B I 182)

jn sȝ.f smsw (jmj-r) ḥm-kȝ sš jwt-n-ptḥ(?) jr n.f nw
sk sw ḳrs(.w) m jmnt nfr^.t
ḫft ḏd^.t.n.f jm
sk sw ʿnḫ(.w) ḥr-rdwj.f

Sethe I 9 Tomb of Khufuhotep at Giza (Strudwick Nb 163)

jn sȝ.f smsw sḥḏ wʿb(w) (jmj-r) gs... jr n.f
sk sw ḳrs(.w) m ẖrt-nṯr
m jr(t) r ḫw-f-w-ḥtp

Sethe I 9, False door of Ikhi (B I 183, L. 222)

nb jmȝḫ ḫr nṯr-ʿȝ jr^.rw n.f sȝ.f nw
sk sw m jmnt
jḫj ḏd.f

jr.n(.j) nw n jt.j
sk sw ḫp(.w) r jmnt ḥr wȝwt nfr^.t
ḫp^.pt jmȝḫw^.w ḥr.sn

Sethe I 10 Tomb of Kaihersetef at Saqqara (Strudwick Nb 161)

rmṯ nb mȝȝ.t(j).sn nw
dwȝ.sn n(.j) nṯr m nw

Sethe I 11-15 Testamentary enactment (B I 201)

... sk sw ʿnḫ(.w) ḥr-rdwj.f
m smr-wʿtj ḥrj-tp nḫb stp.t(j).f sȝ r nswt rʿ nb
... ʿḏ-mr ḏwȝ-ḥr-hntj-pt ...
... ḥmw-kȝ jpn ḏt
wḏt-mdw jr^.t.n(.j) r.s pw
n rd.n(.j) sḫm .... sn^.w
snwt mswt nb(t)
sḥḏ(w) ḥmw-kȝ jmjw-ḫt ḥmw-kȝ
m... ȝḥt rmṯ jḫt nb(t)
jr(t).n(.j) n.sn r pr(t)-ḫrw n(.j) jm
m bȝk.sn bȝkt.sn
m sn^.w.sn snwt.sn
(m-ḥȝw-ḥr) pr(t)-ḫrw n(.j) jm
m ẖrt-nṯr m js ḏt nt(j) m wr-ḫʿ-f-rʿ
ḫft mḏdt nt ȝḥt rmṯ jḫt nb(t)
jr^.t.n(.j) n.sn r pr(t)-ḫrw n(.j) jm
n rd.n(.j) sḫm ḥm-kȝ nb ḏt
m rd^.t ȝḥt rmṯ jḫt nb(t)
jr^.t.n(.j) n.sn r pr(t)-ḫrw n(.j) jm
r jsw n rmṯ nb
m rd^.t m jmt-pr n rmṯ nb
wp-r dd.sn n ms^.w.sn
n psšt.f ḥnʿ ḥm-kȝ jmn m ḥmw-kȝ jpn
jr ḥm-kȝ nb ḏt ẖnn.t(j).f(j) ... nt prt-ḫrw
rd^.t.n n(.j) nswt r jmȝḫ(.j)
nḥm m-ʿ.f mḏdt ẖrt.f
(j)n sȝ nt(j).f ḫr.f
jr ḥm-kȝ nb ḏt šn.t(j).f(j) jḫt r snnw.f
jr.f ʿ n dḳr.f r ḥm-kȝ
ḫsf.f mḏdt ẖrt.f ḥr.f
nḥm (m-ʿ).f ȝḥt rmṯ jḫt nb(t)
rd^.t.n(.j) n.f r pr(t)-ḫrw n(.j) jm
...
jr.tw.s n.f (pḥwj(?))
ḥr tm šn m-bȝḥ sr^.w
ḥr ȝḥt rmṯ jḫt nb(t)
jr(t).n(.j) n ḥmw-kȝ ḏt r pr(t)-ḫrw n(.j) jm
m js ḏt nt(j) m ẖrt-nṯr m wr-ḫʿ-f-rʿ
jr ḥm-kȝ nb ḏt pr.t(j).f(j) n ky sšm
m-bȝḥ sr^.w
... sr^.w
pr^.r.f n ky sšm
mḏdt ẖrt.f n sȝ nt(j).f ḫr.f
... nt ȝḥt rmṯ jḫt nb(t)
jr^.t.n(.j) n.sn r pr(t)-ḫrw n(.j) jm
m js pn nt(j) m ẖrt-nṯr m wr-ḫʿ-f-rʿ
pr^.r.f rf m jwf.f
jr ȝḥt tn
rd^.t.n n(.j) nswt r jmȝḫ(.j)
... r pr(t)-ḫrw n(.j) jm m ẖrt-nṯr
jr jḫt nb(t) pr.t(j).s(j) ḫnt rd^.t.n(.j) n.sn
wn^.n wḏʿ(.w) mdw(.j) ḥnʿ.sn m bw wḏʿ(w) mdw jm
mḏdt wḏȝ^.t m-ḫt
n sȝ^.w jpn m r 10
jr(w)(.j) nw ... wḏȝ^.t(?)
r pr(t)-ḫrw n(.j) jm
m ẖrt-nṯr m js ḏt nt(j) m wr-ḫʿ-f-rʿ
jr njwwt nt ḏt
rd^.t.n n(.j) nswt r jmȝḫ(.j)
ntt ḫwt-ʿ n prt-ḫrw
ḫft rḫt ... ḏt
pr(t)-ḫrw n(.j) jm
m js ḏt nt(j) m ẖrt-nṯr m wr-ḫʿ-f-rʿ
... ȝḥt rmṯ jḫt nb(t)
jr^.t.n(.j) n.sn
jr njwwt nt ḏt nt wʿbwt
wʿb^.t ḥr.sn ...

Sethe I 15 Mastaba (B I 184)

jn sȝ.f (jmj-r) wr-ḫʿ-f-rʿ rḫ-nswt ṯṯj
jr n jt(.f) ḥnʿ mwt.f
sk sn ḳrs.wy m smt jmnt^.t

Sethe I 16 and 17 Nekure (B I 192)

rnpt-sp 12 jpt mnmnt ʿwt ...
sȝ-nswt n-kȝw-rʿ ... jr.f ...
ʿnḫ(.w) ḥr-rdwj.f
ny mn.f jḫt
d(.j) n rḫ-nswt n-kȝ-n-nbtj(?) ... ḫʿ-f-rʿ ...
sȝ.f rḫ-nswt n-kȝw-rʿ jȝbt-pḥt ... ḫʿ-f-rʿ ...
sȝt.f rḫt-nswt ḥtp-ḥr-s jȝbtj ... ḫʿ-f-rʿ ... jȝbt-pḥt ... ḫʿ-f-rʿ ...
sȝt.f rḫt-nswt n-kȝ-nbtj šrjt ... ʿȝ-bȝw-ḫʿ-f-rʿ ...
... ḥȝt-mḥjt ... ḫʿ-f-rʿ ...
ḥmt.f mrt.f rḫt-nswt n-kȝ-nbtj ....
ȝtft nfr-ḫʿ-f-rʿ ... nʿrt ḫntt ...-ḫʿ-f-rʿ wr-ḫʿ-f-rʿ pr n sȝt.f ...

Sethe I 16 Tomb of Nebwmakhet in Giza (Strudwick Nb 165)

mḥnk.f sš.n.f js.f pw
sš-ḳdwt smr-k(ȝ)
mḥnk.f jr.n.f js.f pw m kȝt
jn-k(ȝ)-f

Sethe I 18-21, Debhen's inscription (B I 211, L. 221, Strudwick Nb 200)

ḏd.f

jr js pn jn nswt-bjt mn-kȝw-rʿ ʿnḫ ḏt rd jr.t(w).f
sk ḫpr(.w) ḥm.f ḥr wȝt r-gs ḥr
r mȝȝ kȝt jr(t) (n) nṯr(j)-mn-kȝw-rʿ

wḏ ḥm.f jw sḥḏ wjȝ ḥnʿ wr-ḫrp-ḥm(wt) 2
ḥnʿ ḥmwt
ʿḥʿ ḥr.s
r mȝȝ kȝt jr(t) (n) nṯr(j)-mn-kȝw-rʿ
sk wȝḥ(.w) s 50
r jr^.t kȝt jm.f rʿ nb
ḥnʿ šȝ^.ȝ n.sn ȝbw n wʿbt
wḏ ḥm.f ... r wnwt nb(t)
(m-ḥȝw-ḥr) jr^.t kȝt jm.f
r ḥtp.f
wḏ jgr ḥm.f sk jȝt nt ḥmsw
... js pn
wḏ ḥm.f ...
r sk ḥmsw
...

wḏ ḥm.f jw ḫtmw-nṯr 2

ḏd.jn ḥm.f
...
... d^.t n.sn
... s 2
wḏʿ ḥm.f pẖr.f m kȝt šȝ^.ȝ.s
...

jn^.t jnr m r-ȝw
r (ʿn) r-pr jm
ḥnʿ rwt 2 sbḫt r js pn
jn (sḥḏ) wjȝ ḥnʿ wr-ḫrp-ḥm(wt) 2 ḥnʿ mḏḥw nswt (m) ḳd jw ...
...
jn^.t n(.j) twt r ʿnḫ ʿȝ r ʿȝ wrt
... nb m ẖrt-hrw
jw mjn ȝb(.w) ḥr ḫȝst.f ḥnʿ pr-wʿb
...
ḥnʿ twt 2 n ẖr-ʿ
ntt jw wʿ sn...
... ḥb ḥp m ʿḥ-nṯr
...

jr.n.f nw
n-mrwt wn^.n jmȝḫ.f ḫr nb.f
...
(j)n jt(.j) ḥnʿ mwt(.j)
...
ḫw-ʿ.n(.j) sn ...
... (wȝḏw) msdmt
... r rwt(j) st
...
m tȝ-mḥw m ḫȝsww m jȝt-mnḫ(?) rn.s
jr.t(w) wḏ n nswt n (jmj-r) kȝt nb^.t nt nswt
... (s^.w) r jr^.t.f
js n mḥ (100) m ȝw.f r mḥ 50 m (wsḫ).f
r mḥ ... (m ḳȝw.f)
r jr(tj) jt.j pf sk sw ʿnḫ(.w)
rd jgr ḥm.f ...

Sethe I 22 Sarcophagus of Weta from Giza (Strudwick Nb 323)

wʿb nswt rḫ-nswt nb jmȝḫ ḫr nb.f
ḫntj-š ḥrj-sštȝ nṯr(j)-mn-kȝw-rʿ gs wtȝ
ẖrj-ʿ (jmj-r) gs(w) nswt ḥrj-sštȝ
jr jḫt r st-jb nt nb.f m kȝt gs wtȝ
(jmj-r) gs ṯbt nswt
jr jḫt m ṯbt nswt r st-jb nt nb.f wtȝ
(jmj-r) ʿrt(?) jr^.t mḏȝt nt ʿrt nt ẖrj-ḥb(t)
r st-jb nt nb.f mr wḏ^.t
jr jḫt r (st-jb) nt nswt
ḫpr^.t ḥms(.f) m ḏȝdw wtȝ

Sethe I 23 Magical text (Strudwick Nb 182)

jr s nb jr n(.j) nw
n sp špt.f
jr (s nb) m (ḥmwtj) m ẖrtj
sḥtp.n(.j) sw

smsw pr / smsw-hȝyt mnj j.ḏd.f
msḥ jr.f m mw
ḥfȝw jr.f ḥr tȝ
jr.t(j).f(j) jḫt jr nw
n sp jr(.j) jḫt jr.f
jn nṯr wḏʿ.f

Fifth Dynasty

Sethe I 24-32 Testamentary enactment of Nekonekh (B I 216; Strudwick Nb 110)

(jmj-r) pr n ḥwt-ʿȝt (jmj-r) njwwt mȝ(w)t
(jmj-r) ḥm-nṯr n ḥwt-ḥr nbt r-jnt rḫ-nswt n-k-ʿnḫ
ḥmt.f nbt jmȝḫ ḫr ḥwt-ḥr ḥknw-ḥḏt
jr.f wḏt-mdw n ms^.w.f
r wʿb n ḥwt-ḥr nbt r-jnt
ḥmw-nṯr jr^.w.n(.j) pw m ms^.w(.j) ḏt
r wʿb n ḥwt-ḥr
jw jn ḥm mn-kȝw-rʿ jr(.w) ȝḥt sṯȝt 2
n ḥmw-nṯr jpn
r wʿb ḥr.s
rḫ-nswt (jmj-r) pr ḥwt-ʿȝt n-k-ʿnḫ ḥmt.f rḫt-nswt ḥknw-ḥḏt ms^.w.s
rḫt-nswt ḥknw-ḥḏt nbt jmȝḫ      / ḥrjw-rnpt / ȝḥt
                                                               / ȝbd tpj / ȝḫt / sṯȝt 5
sš-ʿ-nswt ḥm-ḥwt-ḥr                        / ȝbd 2 / (ȝḫt) / sṯȝt 5
špss-ḥwt-ḥr wʿb               / ȝbd 3 / (ȝḫt) / sṯȝt 5
n-sw-ȝḫt-ḥwt-ḥr                   / ȝbd 4 / (ȝḫt) / sṯȝt 5
špss-ḥwt-ḥr wʿb                               / ȝbd tpj / prt / sṯȝt 5
kȝw-ḥwt-ḥr wʿb                                 / ȝbd 2 / (prt) / sṯȝt 5
ḳȝ-swt-ḥwt-ḥr                                      / ȝbd 3 / (prt) / sṯȝt 5
ḫʿ-bȝw-ḥwt-ḥr                                      / ȝbd 4 / (prt) / sṯȝt 5
ḫntj-swt-ḥwt-ḥr                                   / ... / šmw / sṯȝt 5
r-jnt                                                       / ... / (šmw) / sṯȝt 5
... r 10 .f n ʿḳ^.t nb(t) r ḥwt-nṯr m ḥȝw-jḫt
ḥm-nṯr ḥm-ḥwt-ḥr                             / ȝbd 3 / (šmw) / sṯȝt 5
ḥm-kȝ / mr...                                       / ȝbd 4 / (šmw) / sṯȝt 5
ḥm-kȝ / ...                                         / ( ȝbd 4 / (šmw) / sṯȝt 5)

Sethe I 26 bottom of the page (B I 219)

jn ḥm n wsr-kȝ-f wḏ wʿb(.j) n ḥwt-ḥr nbt r-jnt
jr jḫt nb(t) ʿḳ.t(j).s(j) r ḥwt-nṯr
jnk js wʿb(w) ḥr jḫt nb(t) nt wḏb-rd r ḥwt-nṯr
jn jgr ms^.w(.j) jpn (r) wʿb n ḥwt-ḥr nbt r-jnt
mj jr^.r(.j) ḏs(.j)
sk wj ḫp.k(wj) r jmnt nfr^.t m nb jmȝḫ
... ḥr-ʿ ms^.w(.j) jpn

jn jgr rmṯ(w) jpn pr-ḫrw
n rḫ-nswt ẖnw-k
jt(.f) mwt.f ms^.w.f pr.f nb

ḥrjw-rnpt / ...
ȝbd tpj / ȝḫt / ...
ȝbd 2 / (ȝḫt) / ḥm-nṯr ḥm-ḥwt-ḥr
ȝbd 3 / (ȝḫt) / r-jnt
ȝbd 4 / (ȝḫt) / ḫnt(j)-swt-ḥwt-ḥr
ȝbd tpj / prt / ḫʿ-bȝw-ḥwt-ḥr
ȝbd 2 / (prt) / ḳȝ-swt-ḥwt-ḥr
ȝbd 3 / (prt) / wʿb-kȝw-ḥwt-ḥr
ȝbd 4 (prt) / šps-ḥwt-ḥr
ȝbd tpj / šmw / n-sw-ȝḫt-ḥwt-ḥr
ȝbd 2 / (šmw) / špss-ḥwt-ḥr wʿb
/ (šmw) /
ȝbd 3 / (šmw) / sš-ʿ-nswt ḥm-ḥwt-ḥr
ȝbd 4 / (šmw) / rḫt-nswt ḥknw-ḥḏt

Sethe I 28 (B I 222)

jn jgr ms^.w(.j) jpn pr-ḫrw
n rḫ-nswt ẖnw-k
jt(.f) mwt.f ms^.w.f pr.f nb
m wȝg ḏḥwtt ḥb rʿ nb
(jmj-r) pr ḥwt-ʿȝt rḫ-nswt n-k-ʿnḫ nb jmȝḫ
rḫt-nswt ḥknw-ḥḏt
... ḏd ... ms^.w.f
sk sw ḥr rd^.wj.f ʿnḫ(.w) ḫr nswt

jw ḥmw-kȝ jpn ẖr-ʿ ms^.w(.j) jpn
n rd.n(.j) sḫm rmṯ nb
m jṯ^.t sn r wnwt nb^.t
(m-ḥȝw-ḥr) prt-ḫrw psš(t) m pr nw ... ḥmw-kȝ jpn
jr ms^.w(.j) jpn jr^.w kȝt nb(t) ḥr-tp ḥmw-kȝ jpn
jr s nb ẖnn.t(j).f(j)
wn^.n wḏʿ(.w) mdw(.j) ḥnʿ.f

Sethe I 31 (B I 225)

sš-ʿ-nswt ḥm-ḥwt-ḥr
jwʿw(.j) pw ḥr nst(.j)
nb jšt(.j) nb^.t
sȝ.s smsw jmȝḫ(w) (j)n jt.f
sš-ʿ-nswt ḥm-ḥwt-ḥr
... jmt-pr
jr.sn n jwʿw.j pn
mj jr.sn n(.j) ḏs(.j)
...
d^.w n.s n jḫt t ḥnḳt
m jmt-pr
jgr ḥr st(.j)
... m jmt-pr
jr.s(n) jḫt t ḥnḳt n jwʿw.j pn
mj jr.s(n) n(.j) ḏs(.j)

(jmj-r) pr ḥwt-ʿȝt n-k-ʿnḫ ḥmt.f rḫt-nswt ḥknw-ḥḏt
sȝt.f sȝ.f jr n.f nw
ḫft jmȝḫ.f ḫr.f
nbt jmȝḫ ḫr ḥwt-ḥr rḫt-nswt ȝḫ-nbt
sḥḏ sš-ʿ-nswt rḫ-nswt n-ʿnḫ-ssj

Sethe I 32 Sinai inscription (B I 236)

ḥr nb-ḫʿw nswt-bjt sȝḥw-rʿ d ʿnḫ ḏt
sḳr nṯr-ʿȝ mnṯw ḫȝswt nb^.t
dȝ ḫȝswt nb^.t

Sethe I 33 f Mastaba (B I 187)

smr-wʿtj n mrwt ḫrp sḥ pr-ʿȝ (jmj-r) sḳbbwj pr-ʿȝ
(jmj-r) bʿḥt sḫt-ḥtp nt nswt
nb jmȝḫ ḫr nb.f rʿ nb
(jmj-r) ḥwt-jḥwt kȝ-m-rḥw
jr^.t.n n.f sȝ.f smsw jmȝḫw.f sȝb sḥḏ sš ḥtp
r jmȝḫ.f ḫr.f
sk sw ḫp(.w) n kȝ.f

Sethe I 33 Zezemonekh (B I 186)

j(n) ḫtmw mḏȝt-nṯr pr-ʿȝ ḏȝḏȝ-m-ʿnḫ
jr.n(.f) nw n ḥmt.f nbw-ḥtp
ḳrs.n(.f) sj m js pn nfr
ḫtmw mḏȝt-nṯr pr-ʿȝ ḏȝḏȝ-m-ʿnḫ
jr.n(.j) nw n sȝ(.j) smsw ḫtmw mḏȝt-nṯr ḥm-mnw
sk sw m ẖrd

Sethe I 34 Cairo 1691 (B, I, 185)

nb jmȝḫ ḫr nṯr-ʿȝ (n) rḫt-nsw ḥnwt-sn
jn sȝ(.f) smsw sȝb ḥrj-wḏb k-m-ṯnnt jr n.s
pr-ḫrw n.s jm

Sethe I 34-5 Inscription of the tomb of Henu (Strudwick Nb 135)

jr rmṯ nb jr.t(j).f(j) jḫt r nw
jr(w).n(.j) r jmȝḫ ḫr nb(.j)
wn^.n wḏʿ(.w) mdw(.j) ḥnʿ.f m bw nt(j) wḏʿ(w) mdw jm

Sethe I 35 Stiftungsurkunde der Totenpriesterin Pepi (Strudwick Nb 113)

ḥm-kȝ ppj (n) ḥm-kȝ ṯntj ḏt mwt-nswt ḥtp-ḥr-s sȝt.f
ḏd
jr ms^.w jpn
rd^.w n(.j) jn jt.j pn m jmt-pr
nn rd.n(.j) sḫm rmṯ nb jm.sn
ḥm-kȝ bwt ...

Sethe I 36 Testamentary enactment of Senuonekh (B I 232)

jw ḥmw-kȝ ḏt jpn ḥnʿ ms^.w.sn
ḥnʿ jgr ms^.w nw ms^.w.sn
ms^.wt.sn sn ḏt
...
n rd.n(.j) sḫm.sn m rd^.t r jsw m jmt-pr
n rmṯ nb
jgr dd.sn n ms^.w.sn
nw psšt.f ḥnʿ ḥm-kȝ m ḥmw-kȝ jpn
jr ḥm-kȝ nb jm bnw.t(j).f(j)
jṯ.tw.f n kt wnwt
šm jḫt nb(t) d(t).n(.j) n.f n ḥmw-kȝ nt(j)w m sȝ.f
n rd.n(.j)...
jr ḥm-kȝ nb jm.sn šn.t(j).f(j) jḫt r snnw.f
nḥm jḫt nb(t) d^.t.n(.j) n.f
jgr dd.t(w) n ḥm-kȝ šn(w).f jḫt r.f
n rd.n(.j) sḫm ...

Sethe I 37 Tomb inscription of Persen (B I 241)

jn^.t prt-ḫrw n sḥḏ pr-ʿȝ pr-sn
m wḏb-rd n (ḥṯȝ) psn sft
ḫp^.p m ḥwt-nṯr nt ptḥ (rsj-jnb-f)
n mwt-nsw nfr-ḥtp-s
m ẖrt-hrw (nt) rʿ nb m ȝwt ḏt
rd(w).n.f r prt-ḫrw jm m rk sȝḥw-rʿ

Sethe I 38-40, Tomb stela of Nenekhsekhmet (B I 238, L. 222)

wr-swnw nj-ʿnḫ-sḫmt ḏd ḫr ḥm.f
ḥw wḏ kȝ.k pw mry rʿ
rd.t(w) n(.j) rwt nt jnr
r js pf n ẖrt-nṯr
rd.jn ḥm.f jn.t(w) n.f rwt 2 m r-ȝw
m jnr
wd.t(w).sn m-ẖnw ḏȝdw
nw ḫʿ-wrrt-sȝḥw-rʿ
wd.t(w) wr-ḫrp-ḥm(wt) 2 wʿbt ḥmwt ḥr.sn
(r) jr^.t kȝt jm.sn r-gs nswt ḏs.f
ḫpr š rʿ nb
mȝ.t(w) jr^.t jm.sn m stp-sȝ ẖrt-hrw
d.jn ḥm.f d.t(w) ẖr-ʿ jm.sn
sš.t(w).sn m ḫsbḏ

ḏd.jn ḥm.f n wr-swnw nj-ʿnḫ-sḫmt
snb fnḏ(.j) pn mr^.r wj nṯrw
ḫp^.w.k r ẖrt-nṯr
jȝwt wr^.t
m jmȝḫw
rd jȝ(w) n nswt ʿȝ
dwȝ nṯr nb n sȝḥw-rʿ
sk sw rḫ(.w) ḥnʿ šmsw^.w r-ḏr.f
jr js pr^.y jḫt nb(t) m r n ḥm.f
ḫpr ḥr-ʿw(j)
sk rd.n n.f nṯr sjȝ jḫt m ẖt
(n-ʿȝ-n) špss.f r nṯr nb

jn mr.ṯn rʿ
dwȝ.ṯn nṯr nb n sȝḥw-rʿ
jr nw
jnk jmȝḫw.f
n sp jr^.y(.j) jḫt nb(t) ḏw(t) r rmṯ nb

Sethe I 40-45 Tomb inscription of Weshptah (B I 243)

jn sȝ.f smsw jr n.f ẖrj-tp nswt mdw-rḫyt nswt-mr-nṯr(?)
sk sw m js.f n ẖrt-nṯr
... nfr-jr-kȝ-rʿ
mȝ nfrw kȝt tn
...
sk sw pr.f ḥr.sn
rd.jn ḥm.f twȝ.t(w).f
...
jḫr mȝȝ msw-nsw
...
bjȝ.jn.sn ʿȝ wrt r jḫt nb(t)
jḫr sk ḥm.f ḥs.f sw ḥr.s
mȝ sw ḥm.f js
n sḏm.f
...
jḫr msw-nsw smr^.w wn m stp-sȝ sḏm.sn
nrw ḥr jb.sn r jḫt nb(t)
... ẖnw
rd.jn ḥm.f šm msw-nsw smr^.w ẖrj-ḥb(t) wr-swnw
...
rd.jn ḥm.f jṯ.t(w) n.f ȝʿw n sš
...
ḏd.sn ḫr ḥm.f wnt.f dbȝḫ.f
...
wn.jn jb n ḥm.f ḏw(.w) ʿȝ wrt r jḫt nb(t)
ḏd ḥm.f
jr.f jḫt nb(t) r st-jb
jw rf r ẖnw-ʿ
...
dwȝ.n.f rʿ
...
wd^.t m sš ḥr js.f
...
rd ḥm.f jr.t(w) n.f ḳrsw m hbnj ḫtm(w)
ny sp jr.t(w) n ky mjtw.f ḏr-bȝḥ ...
dd^.w jm.f
... jptn m mḥtw...
...
rd ḥm.f wrḥt.f r-gs ḥm.f
jn sȝ.f smsw jr n.f ẖrj-tp nswt mdw-rḫyt nswt-mr-nṯr(?)
...
jr.t(w) n.f ḫwdt
...
smȝ.f jm.s r tȝ
...
rd.jn.f šm.f
... nb m ẖnw
... wḏ ḥm.f rd.t(w) wd^.t m sš ḥr js.f
...
ḥs sw ḥm.f ḥr.s
dwȝ n.f n.f nṯr wr r jḫt nb(t)

m js.f n ẖrt-nṯr nt(j) m ḫʿ-bȝ-sȝḥw-rʿ

Sethe I 45, Iti, musician and servant of the Gods (L. 214)

(jmj-r) ḥst pr-ʿȝ
sḫmḫ jb n nb.f m ḥst nfr^.t m-ẖnw pr-ʿȝ
ḥm-nṯr rʿ ḥwt-ḥr m st-jb-rʿ ḥm-nṯr nfr-jr-kȝ-rʿ
ḥm-nṯr sȝḥw-rʿ ḥm-nṯr nj-wsr-rʿ jtj
rḫ-nswt (jmj-r) ḥst pr-ʿȝ ḥm-nṯr rʿ ḥwt-ḥr wʿb nswt jtj

Sethe I 46-8 Inscription of Khuiwer (Strudwick Nb 219)

pr(.j) m njwt(.j) hȝ.n(.j) m spȝt(.j)
ḏd.n(.j) mȝʿt jm jr.n(.j) mȝʿt jm
nfr(.w) n.ṯn (jmj(w)-ḫt.j) mȝʿ-ḫrw.ṯn tpjw-ʿy(.j)
jr jr.t(j).ṯn r nw
wn^.n jr(.j) mjtt r jšt.ṯn (n) jmjw-ḫt.ṯn
n sp jr(.j) šn^.nt (r) rmṯ nb
n sp d(.j) sḏr s nb (špt) ... nb
ḏr mswt(.j)
jnk sb ḥtp(.w) jr jmȝḫw
mry jt(.f) mry mwt.f
jmȝḫw ḫr nt(j)w ḥnʿ.f
bnr ḫr snwt.f
mry n bȝk^.w.f
jwt(j) sp jr.f šn^.nt (r) rmṯ nb
rḫ-nswt sš-ʿ-nswt pr-ʿȝ
sȝb (jmj-r) sš(w)
sȝb sḥḏ sš(w) n ḥwtj-wrtj jmt-wrt nt ẖnw
ḫrp sš(w) sprw^.w
wḏʿ-mdw m (hȝyt)
pẖr mḥ m šwt
sȝb sḥḏ sš(w) n wpwt
sḥḏ sš(w) pr ḥrj-wḏb
(jmj-r) st-ḏfȝw
ḫrp sš(w) sprw^.w m ḏȝḏȝt wr^.t
(jmj-r) jmj-wrt ʿȝ(t) ḥr
(jmj-r) mšʿ nfrw
sḏm mdw m sštȝ nb
ḥtp-dj-nswt jnpw
ḫp(.f) ḥr wȝt nfr^.t nt jmnt
ḫp^.pt jmȝḫw ḥr.s
jȝw.k(wj) nfr wrt
wʿb.k(wj) ḥr wȝt nfr^.t
m nb jmȝḫ ḫr nṯr-ʿȝ
sȝb sḥḏ sš(w) ḫw-w-wr

Sethe I 48-9 Inscription of Pehenwikai (Strudwick Nb 146)
...
jr rmṯ nb ʿḳ.t(j).f(j) ḥr twt pw m ʿbw.f
jr rmṯ nb ʿḳ.t(j).f(j) ḥr twt^.w jpn m ʿbw.f
wn^.n wḏʿ(.w) mdw(.j) ḥnʿ.f m bw nt(j) wḏʿ(w) mdw jm
n sp jr^.y(.j) jḫt ḏw(t) r jḫt nt rmṯ nb
...
jr.n(.j) js pw m jmȝḫw ḫr nswt
jr rmṯ nb ʿḳ.t(j).sn jm.f m ʿbw.sn
jr.t(j).sn jḫt ḏw(t) r.f
m-ḫt nn ḏd(w).n(.j)
wn^.n wḏʿ(.w) mdw(.j) ḥnʿ.sn m bw wḏʿ(w) mdw jm

Sethe I 49-51, Tomb inscription of Hotephiryakhet (B I 252, L. 225)

sȝb jrj-nḫn ḥtp-ḥr-ȝḫt ḏd.f
jr.n(.j) js pw m jšt mȝʿ(t)
n sp jṯ.j jḫt nt rmṯ nb
jr rmṯ nb wn^.w jr.sn n(.j) jḫt jm
jr.n.sn
dwȝ (n.j) nṯr ḥr.s ʿȝ wrt
jr.n.sn nw ḥr t ḥr ḥnḳt ḥr ḥbs
ḥr mrḥt ḥr bdt ʿȝ wrt
n sp jr.j jḫt nb(t) m wsr (r) rmṯ nb
mr nṯr jḫt mȝʿ(t)
jnk jmȝḫw ḫr nswt
sȝb smsw-hȝyt ḥtp-ḥr-ȝḫt ḏd.f
jr.n(.j) js pw ḥr rmn jmnt(j) m st wʿbt
nn wn^.t js jm n rmṯ nb
n-mrwt mk^.t(w) jḫt sb(w) n kȝ.f
jr rmṯ nb ʿḳ.tj.sn jr js pw m ʿbw.sn
jr.tj.sn jḫt ḏw(t) jr nw
wn^.n wḏʿ(.w) mdw(.j) ḥnʿ.s(n) ḥr.s jn nṯr-ʿȝ
jr.n(.j) js pw m šwt
jmȝḫ(.j) ḫr nswt jn n(.j) ḳrsw

Sethe I 51-53, Inscription of Ptahshepses (B I 256, L. 213)

ẖrd ms(w).n mwt.f m rk mn-kȝw-rʿ
šd.f m-m msw-nswt m pr-ʿȝ n nswt m ẖnw-ʿ m jpȝt-nsw
špss ḫr nsw r ẖrd nb ptḥ-špss
jd ṯs mḏḥ m rk špss-kȝ-f
šd.f m-m msw-nswt m pr-ʿȝ n nswt m ẖnw-ʿ m jpȝt-nsw
špss ḫr nswt r jd nb ptḥ-špss
jḫr ḥs sw ḥm.f
rd n.f ḥm.f sȝt-nswt sms^.t ḫʿ-mȝʿt m ḥmt.f
mr.n ḥm.f wn^.n.s ḥnʿ.f r s nb ptḥ-špss
n wsr-kȝ-f wr-ḫrp-ḥm(wt)
špss ḫr nswt r bȝk nb
hȝ.f r dpt nb(t)
stp-sȝ
ʿḳ.f ḥr wȝwt ʿḥ šmʿw m ḥb^.w nb(w) n ḫʿw
ptḥ-špss
n sȝḥw-rʿ
špss ḫr nswt r bȝk nb
m ḥrj-sštȝ n kȝt nb^.t
mr^.rt ḥm.f jr^.t.s
snfr jb n nb.f rʿ nb ptḥ-špss
n nfr-jr-kȝ-rʿ
špss ḫr nswt r bȝk nb
jḫr ḥs sw ḥm.f ḥr jḫt
rd ḥm.f sn.f rd.f
nn rd.n ḥm.f sn.f tȝ ptḥ-špss
n nfr-f-rʿ
špss ḫr nswt r bȝk nb
hȝ.f r wṯs-nṯrw m ḥb^.w nb(w) n ḫʿw
mry n nb.f ptḥ-špss
mjn ḫr nj-wsr-rʿ ʿnḫ ḏt stp-sȝ r.f
n jb n nb.f
mry nb.f
jmȝḫ (j)n ptḥ
jr^.r mr^.rt nṯr r.f
sbnr (ḥmwtj) nb ḫr nswt ptḥ-špss

Sethe I 53, 54 Sinai inscription (B I 250)

ḥr st-jb-tȝwj nj-wsr-rʿ d ʿnḫ ḏt
nṯr-ʿȝ nb tȝwj nswt-bjt nbtj st-jb ḥr-nbw nṯrj
nj-wsr-rʿ sȝ-rʿ (mry(?)) wȝḏt
dȝ ḫȝswt nb^.t d ʿnḫ
sḳr nṯr-ʿȝ mnṯw
dȝ ḫȝswt nb^.t

Sethe I 54 Sinai inscription (B I 263)

ḥr mn-ḫʿw nswt-bjt mn-kȝw-ḥr d ʿnḫ ḏdt wȝs mj rʿ ḏt
wpwt jr^.t.n ...

Sethe I 55 Sinai inscriptions of Dedkare-Isesi I (B, I, 264)

ḥr ḏd-ḫʿw sȝ-rʿ ʿnḫ ḏt
nswt-bjt nbtj ḏd-ḫʿw ḥr-nbw ḏd
mry wȝḏt bȝw-p
d ʿnḫ snb ȝwt-jb nb(t) ḏt
wpwt nswt jr^.t.n ḥw-..-ḥk...

Sethe I 55, 56 Sinai inscriptions of Dedkare-Isesi II (B I 266)

rnpt m-ḫt sp 4 ṯnwt mnmnt ʿwt nb(t)
d^.t nṯr gm.t(w) (ʿȝt) m bjȝt štȝ(t)(?) wḏ(?) m sš nṯr ḏs.f
ḥr ḏd-ḫʿw nswt-bjt nbtj ḏd-hʿw ḥr-nbw ḏd ḏd-kȝ-rʿ
ʿnḫ ḏt
wpwt nswt hȝb^.t
ḥnʿ ʿpr-wjȝ jmj-jrtj nj-ʿnḫ-ḫntj-ẖt
r ḫtjw-mfkȝt rn.f

Sethe I 56 Sinai inscriptions of Dedkare-Isesi III (B I 267)

dȝ(w) ḫȝswt nb(t)
sḳr nṯr-ʿȝ mnṯw
dȝ(w) ḫȝswt nb(t)

Sethe I 56 Sinai inscriptions of Dedkare-Isesi IV (B I 267)

rnpt-sp 9 ṯnwt mnmnt

Sethe I 57

sp tpj ḥb-sd nswt-bjt ḏd-kȝ-rʿ mry bȝw-jwnw
d ʿnḫ ḏdt wȝs ȝwt-jb nb(t) ḏt

Sethe I 57 Inscription of Seshemnefer (Strudwick Nb 234)

j.n(.j) m njwt(.j)
pr.n(.j) m spȝt(.j)
ḳrs(.j) m js(.j) pn
ḏd.n(.j) mȝʿt mr^.rt nṯr rʿ nb
bw-nfr pw wn ḏd(.j) ḫr nswt ȝḫ(t) n rmṯ
n sp ḏd(.j) jḫt nb(t) ḏw(t) r rmṯ nb ḫr ḥm n nb(.j)

Sethe I 58 Inscription of Ptahhotep desher (Strudwick Nb 86)

ḥȝtj-ʿ tȝjtj-sȝb-ṯȝt(j) ptḥ-ḥtp-dšr
jr^.t.n sȝ jmj-nfrt

Sethe I 59-67 Tomb inscription of Senezemib (B I 270, Strudwick Nb 232)

...
jnk mḥ-jb n nswt m ḥrj-sštȝ n ḥm.f
m jmj-jb n ḥm.f
m jḫt nb(t) ...
jr kȝt nb(t) wḏ^.t.n ḥm.f jr^.t
wn jr(.j) mj st-jb nt ḥm.f r.s
... ḥm.f
sk sw m st-ʿ
sk ḫpr...
rd ḥm.f wrḥ.t(w)(.j) m ʿnd
...
n sp jr.t(w) mjtt r-gs nswt n rmṯ^.w nb(w)
...
sš ḥm.f ḏs.f m ḏbʿ^.wj.f
r ḥs^.t(.j)
n jr^.t(.j) kȝt nb(t) wḏ^.t.n ḥm.f jr^.t
r nfr r mnḫ
ḫft st-jb nt ḥm.f r.s
wḏ-nswt (n) tȝytj-sȝb-ṯȝ(tj) (jmj-r) sš-ʿ-n-nsw
(jmj-r) kȝt nb^.t nt nswt snḏm-jb
jw mȝ.n ḥm(.j) mḏȝt.k tn
jr^.t.n.k r rd^.t rḫ.t(w)
... n mrt-jssj
ntt ... n pr-ʿȝ n ...
wn-mȝʿ snḏm-jb
m snḏm jb n jssj
...
... ḏd mr^.rt jssj
r rmṯ^.w nb(w) ḫpr m tȝ pn r-ḏr.f
...
... ḥwʿ nb ...
...
snḏm jb pw n jssj
...
jḳr jḳr^.w...
...

wnt.k r jr^.t š
ḫft ḏd.f m ...
... nb.f
jw mr.n ḥm(.j) sḏm mdw.k pn wrt
...
... ḥm(.j) jḫt nb(t) ...
ḏd (jmj-r) kȝt nb(t) nt nswt
...

wḏ-nswt (n) tȝytj-sȝb-ṯȝ(tj) (jmj-r) kȝt nb^.t nt nswt
(jmj-r) sš-ʿ-n-nswt snḏm-jb
jw mȝ.n ḥm(.j) snṯ wḏ pn
n ʿḥ n nḥbt-jssj ...
... ȝw mḥ 1000 wsḫ mḥ 440
ḫft wḏ^.ḏt n.k ...
jr.n ṯw ḥm nṯr r st-jb nt jssj
r rmṯ^.w nb(w) ḫpr(w) m tȝ pn r-ḏr.f
jr(.w) jḫt nb(t) wr^.t ...
...

jr.t(w) wḏ
... r dmḏ sr^.w ...
...
n js.f pn jr(w).n(.j) n.f n rnpt 1 ȝbd 3
sk sw m wʿbt nt ʿḥʿw
m pr-ḏt nt(j) m nfr-jssj
...
jn(.w) ȝsḫ m wpwt ḥtp-nṯr m tȝ-mḥw šmʿw ...
... r mjn mj mȝwt
jw rd ḥm.f ḫtm(.tw) wḏ^.w (r.s(?)) m sḏȝwt nt ʿ
...
jw jr.n.f ḥmw-kȝ
jw rd.n(.j) d.t(w) m sš
...
(sẖr(?)).s(n) jn ḳstj
...
psš m sȝ
...
...
ḥr ḏȝ^.t
jr(.w) jḫt nb(t) n ḥmy^.w jpn
mj wn^.t wḏ(.w) jm m ẖnw
...
j.n ḳrsw pn ḥnʿ ʿȝ.f
r ȝḫt-ḫwfw
...
sȝṯ ʿȝ pḥt(j)-jssj rn.f

Sethe I 69 Inscription of Unas at Elephantine (Strudwick Nb 48)

ḥr wȝḏ-tȝwj nswt-bjt wnjs
nb ḫȝswt d ʿnḫ wȝs ḏt mry ẖnmw d ʿnḫ ḏt

Sethe I 69-71 Inscription of Inti at Deshasheh (Strudwick Nb 271)

rḫ-nswt jntj ḏd.f
jr.n(.j) js pw m jšt(.j) mȝʿ^.t
n jṯ.j jḫt nt rmṯ nb
...
... ṯs n rmṯ nb
... n sp jr.j jḫt ḏw(t) r rmṯ nb
jr ḥmwt nb^.t jr^.r(t) n(.j) nw
wn^.n jr^.r(.j) n.sn nw
dwȝ.sn n(.j) nṯr ḥr.s
mr^.y.n.sn jr^.t(.j) ...
jr^.t ʿȝ wrt
n-mrwt dwȝ.sn n(.j) nṯr jm
mrrw jnpw
rmṯ nb ʿḳ.t(j).f(j) r nw
dwȝ.f n(.j) nṯr jm
jr^.w n.f mr r(.f) m jšt.f
jr ḥm rmṯ nb jr.t(j).s(n) jḫt ḏw(t) r nw
jr.t(j).s(n) jḫt nb(t) nbḏ^.t r nw
sjn.t(j).sn sš jm
wn^.n wḏʿ(.w) mdw(.j) ḥnʿ.sn ḥr.s jn nṯr-ʿȝ nb wḏʿ-mdw
m bw nt(j) wḏʿ(w) mdw jm
jr ḥm rmṯ nb mr^.tw.f ḳrs.f m jšt.f
jr.t(j).f(j) ... mkt m kt jḫt sb(w) n kȝ.f
jmȝḫw n nṯr-ʿȝ pw
sb n kȝ.f jȝwt nfr(t) wrt
jnk jmȝḫw ḫr nswt
jnk jmȝḫw ḫr nṯr-ʿȝ
jnk mr.f nfrt msḏ.f ȝbt
mrrt nṯr pw jr^.t jḫt mȝʿ(t)

Sethe I 71-72 Inscription of Seftjwa in Berlin (Strudwick Nb 190)

rḫ-nswt sfṯ-wȝ ḏd.f
jr.n(.j) nw m jšt(.j) mȝʿ^.t

Sethe I 75 Mortuary inscription of Nezemib (B I 279)

j ʿnḫw tp(j)w tȝ
swȝ.t(j).sn ḥr js pn
st n(.j) mw
jnk ḥrj-sštȝ
pr n(.j) prt-ḫrw m ntt m-ḫt.ṯn
jnk mry rmṯ
n sp ḥw.t(w)(.j) m-bȝḥ sr nb ḏr mswt(.j)
n sp jṯ(.j) jḫt rmṯ nb m ʿwȝ
jnk jr ḥs^.st rmṯ nb

Sethe I 76-79, Tomb inscription of Henku (B I 281, L. 225)

j rmṯ(w) nb(w) nw ȝtft
j ḥrjw-tp ʿȝ^.w nw kt spȝwt
swȝ.t(j).sn ḥr js pn
jnk hnḳw ḏd(w) (n.f) nfr bnr
(st) mw
d t ḥnḳt n jmȝḫw ḫr mȝtjt nbt jȝkmt(?)
ḫr nmtj ...pr^.w nw mʿm(?)

n rpʿt ḥȝtj-ʿ sm smr-wʿtj ẖrj-ḥb(t) ḥrj-tp ʿȝ ȝtft
jmȝḫw ḫr nb.f hnḳw
jnk jmȝḫw
mry n jt^.w(.f)
ḥsy n mwwt(.f)
ḳrsw n jȝw^.w.f

Sethe 77, line 8

jw rd.n(.j) t n ḥḳr nb n ȝtft
jw ḥbs.n(.j) ḥȝy jm.s
jw gr mḥ.n(.j) wḏb^.w.s m mnmnt
mḫr^.w.s m ʿwt
jw gr ssȝ.n(.j) wnš^.w nw ḏwt ḏrwt nt pt
m ḫȝw n ʿwt
...
jw jr.n(.j) ḥrj-tp (jmj-r) jt-šmʿ m spȝt tn
...
jw gr grg.n(.j) njwwt ... m spȝt tn
m sȝb^.w nw kt spȝwt
wn^.w jw.sn n mrw jm.sn
jr(.j) jȝwwt.sn m sr(w)
n sp kf^.y(.j) s ḥr ẖrt.f
sjw.f (wj) ḥr.s n nṯr njwt
jnk ḏd wḥm bw-nfr
n sp hm.j s n wsr r.f
sjw.f ḥr.s n nṯr
ʿḥʿ.n(.j) ḥm r ḥḳȝ m ȝtft
ḥnʿ sn(.j) jmȝḫw smr-wʿtj ẖrj-ḥb(t) ḥm-rʿ
jmȝḫ
ȝḫ(.j) n.s m sȝ-prw nw mnmnt m grgt nt wḥʿ^.w
jw grg.n(.j) jȝt.s nb(t) ...
m rmṯ^.w mnmnt r... ʿwt m bw-mȝʿ
n ḏd(.j) grg jm ...
jnk jgr mry n jt(.f)
ḥsy n mwt.f
mnḫ ḳd n sn.f
jmȝ n snt.f
...

Sethe I 80 Tomb of Nebib at Deir el-Gebrawi (Strudwick Nb 268)

jmȝḫw ḫr (...) n mȝtjt nbt jȝkmt
ḥrj-sštȝ n (ḫtmw-nṯr) ... jȝkmt
(jmj-r) ... n (ḫtmw-nṯr) nb-jb
ḏd.f
j(.j) m njwt(.j) hȝ.n(.j) m spȝt(.j)
jr.n(.j) ḥs^.st m jmȝḫw ḫr nb.f rʿ nb

Sixth Dynasty

Teti

Sethe I 81-84 Inscription of Sabu called Ibebi (B I 283)

n wnjs wr-ḫrp-ḥm(wt)
špss ḫr nswt r bȝk nb
hȝ.f r dpt nb(t)
stp-sȝ
ʿḳ.f ḥr wȝwt ʿḥ šmʿw m ḥb^.w
sȝbw rn.f nfr jbbj
jmȝḫw ḫr nswt
jr ḥs^.st.f
mr^.r(w) nb.f
wr-ḫrp-ḥm(wt) (jmj-prwj)
(nj-ḥb-rʿ) ḥm-nṯr ptḥ ḥm-nṯr skr
sȝbw rn.f nfr jbbj
mjn ḫr sȝ-rʿ ttj ʿnḫ ḏt wr-ḫrp-ḥm(wt)
špss ḫr nsw r bȝk nb
m ḥrj-sštȝ n kȝt nb^.t
mr^.rt ḥm.f jr^.t.s
snfr jb n nb.f rʿ nb
wr-ḫrp-ḥm(wt) sȝbw
wr-ḫrp-ḥm(wt) ḥnk-nsw
...
wr-ḫrp-ḥm(wt) (jmj-prwj) (nj-ḥb-rʿ)
sbnr (ḥmwtj) nb
jmȝḫw ḫr jtj nb
stp.n.f sȝ r.f
n jb n nb.f
jmj-jb n nb.f
mry nb.f
jmȝḫw n ptḥ
jr mr^.rt nṯr r.f rʿ nb ḫr nswt
mjn ḫr sȝ-rʿ ttj ʿnḫ ḏt wr-ḫrp-ḥm(wt)
špss ḫr nswt r bȝk nb
hȝ.f r dpt nb(t)
stp-sȝ
ʿḳ.f ḥr wȝwt ʿḥ šmʿw m ḥb^.w nb(w) n ḫʿw
wr-ḫrp-ḥm(wt) (nj-ḥb-rʿ) sȝbw
jḫr ḥs wj ḥm.f
rd ḥm.f ʿḳ(.j) r ẖnw-ʿ
d.n.f ʿnḫw m bw nb
gm^.m(w)(.j) wȝt jm
n sp jr.t(w) mjtt n bȝk nb mjt(j).j jn jtj nb
n mr^.r wj ḥm.f r bȝk.f nb
n jr^.t ḥs^.st.f rʿ nb
n wn jmȝḫ(.j) m jb.f
jḳr.k(wj) ḫr ḥm.f
gm(.j) wȝt m sštȝ nb n ẖnw
špss(.j) ḫr ḥm.f

Sethe I 84-85 Inscription of Sabu called Thety (B, I, 288)

mjn ḫr ḥm.f
wd wj ḥm.f m wr-ḫrp-ḥm(wt) wʿ.k(wj) ...
ḥwt-nṯr nt ptḥ (rsj-jnb-f) m st.f nb(t) ẖr-ḥr(.j)
sk nfr n wn^.n wr-ḫrp-ḥm(wt) wʿ ḏr-bȝḥ
... skr m šṯt
jḫt-nṯr nb(t) jrt nb(t) jr^.t wr-ḫrp-ḥm(wt) 2
...
sk nfr n jr^.t mjtt (j)n wr-ḫrp-ḥm(wt) nb
ḥr (hȝw) nsjw-bjtjw nb(w)
... n ḥwt gs-pr
m sȝr ḫr ḥm.f
wd wj ḥm.f
... ẖr-ḥr(.j)
sk jȝwwt.sn mj jt^.w.sn
... ẖr-ḥr(.j)
jr^.t m tȝ r-ḏr.f
sk nḫt(.w) jb n ḥm.f r jḫt nb(t) jr^.t jm

Sethe I 86-87 Inscription of an unknown builder (B, I, 290)

jr.k(wj) r ḥs^.t wj ḥm.f ḥr.s ...
rd ḥm.f ʿḳ(.j) r ẖnw-ʿ
stp-sȝ nb r jtj
...
rd ḥm.f pr smr rʿ-wr(?)
dwȝ.f n(.j) nṯr ḥr.s
...
mjn ḫr ttj nb(.j) ʿnḫ ḏt
...
hȝb wj ḥm.f
r ḫrp kȝt m ḥwt-kȝ ...
(r ḫrp kȝt) m r-ȝw ...
jr.n(.j) rwt jm
ḥr ḫrp kȝt
...
rd.n ḥm.f ḫd ...

Sethe I 87-88 Mereruka (Litterature historique sous l’Ancien Empire égyptien, p. 155)

...
mj wʿb.sn r ḥwt-nṯr nt nṯr
wn^.n wḏʿ(.w) mdw(.j) ḥnʿ.sn ḥr.s
... m wnwt ẖrj-ḥb(t)
jw gr j.bs.k(wj) ...
jw gr rḫ.k(wj) jʿr.t.f ny n nṯr-ʿȝ
jw gr rḫ.k(wj) špss.t.f ny ḫr nṯr-ʿȝ
... m sḫt
ny rd ḫpr jḫt nb(t) msḏ^.ḏt.f ḏt
...
ḏd(.j) nw r ḏrw nb
ʿḳ.t(j).sn r js pn ḏt
...
m smrw-wʿt(jw) špss^.w ḫr nswt
sk wj m sʿḥ pn

jnk ḥsy n jt^..f
...
jnk wr n nswt
jw sb.n(.j) jmȝḫ

Pepi I

Sethe I 91-92 Sinai inscription (B I 302)

nswt-bjt nbtj mry-ẖt mry-rʿ d ʿnḫ nb ḏt
ḥr mry-tȝwj
sp tpj ḥb-sd
d(t) sḫt sp 4
sȝ ʿnḫ ḥȝ.f
bḥdt(j)
nṯr nfr nb tȝwj

rnpt m-ḫt sp 18 ȝbd 4 šmw sw 6
wpwt jr^.t.n (jmj-r) mšʿ ȝbdw sȝ (jmj-r) mšʿ mry-rʿ-ʿnḫ

Sethe I 93 II The expedition inscriptions (B I 298)

rnpt ḫt sp 18 ȝbd 3 šmw sw 27
nswt-bjt mry-rʿ ʿnḫ ḏt sp tpj ḥb-sd
wpwt nsw jr^.t.n (jmj-r) kȝt nb(t) nt nswt smr-wʿtj
mḏḥw nsw (m) ḳd (jmj-prwj) mr-ptḥ-ʿnḫ-mry-rʿ
sȝ.f ẖrj-ḥb(t) mr-ptḥ-ʿnḫ-mry-rʿ
ḥnʿ ḫtmw-nṯr jḫj jḥw

Sethe I 94 III

rnpt ḫt ...
wpwt nswt jr^.t.n (jmj-r) kȝt nb(t) nt nswt smr-wʿtj
mḏḥw nsw (m) ḳd (jmj-prwj) mr-ptḥ-ʿnḫ-mry-rʿ
(jmj-r) wpwt ḥtp-nṯr (jmj-prwj) ẖrj-tp nsw sȝb sḥḏ sš ssj
sš-ʿ-nswt ḫnw
sȝb (jrj-mḏȝt) ḫwj
ḫtmw-nṯr jḥw
ḫtmw-nṯr jḫj

Sethe I 94 (Strudwick 140, Nb 64 E)

ḥr mry-tȝwj sȝ-rʿ d ʿnḫ ḏt
bjkw-nbw nbtj mry-ẖt pjpj ʿnḫ mj rʿ
nswt-bjt mry-rʿ sp tpj ḥb-sd
wpwt nswt jr^.t.n ḫtmw-nṯr jḫj
sȝ.f ʿpr-wjȝ jmj-jrtj jḫj
(jmj-ḫt) ḥmwt pr-ʿȝ
mry-rʿ-nfr
ḫw-n-ptḥ-mry-rʿ
ḫw-n-ḥr-mry-rʿ
nfr-ḥr-n-ptḥ-mry-rʿ
sʿnḫ-ptḥ-mry-rʿ
(jmj-r) (ḳdw) mr ṯṯj

Sethe I 95-96 Hatnub quarry (B I 304)

ḥr mry-tȝwj nsw-bjt mry-rʿ d ʿnḫ ḏt
sp tpj ḥb-sd
rnpt-sp 25 tpj ȝḫt sw 1
wpwt nswt jr^.t.n smr-wʿtj wr-djw pr ḏḥwtj
ẖrj-tp nsw ḥrj-sštȝ
ḫrp nst^.j (jmj-r) ʿḥ (jmj-r) šmʿw (mȝʿ) ḥrj-tp ʿȝ n wnt
sȝ ḫw-w(j) n-ʿnḫ-ss-ẖnm

Sethe I 97 I Beloved of the lord of Coptos (Min) (B I 296)

mry nb gbtjw

Sethe I 98-110, Inscription of Uni (B I 292-94, 306-15, 319-24, L. 150)

ḥȝtj-ʿ (jmj-r) šmʿw jmj-js jrj-nḫn ḥrj-tp nḫb smr-wʿtj
jmȝḫw ḫr wsjr ḫntj jmntjw wnj
ḏd.f

(L. 150)

jnk jd ṯs mḏḥ ḫr ḥm n ttj
jȝwt(.j) m (jmj-r) šnʿw
jr.n(.j) sḥḏ (ḫntj-š) pr-ʿȝ

(B 307)

... smsw n ḏbȝt ḫr ḥm n pjpj
rd wj ḥm.f m jȝwt nt smr sḥḏ ḥm-nṯr n njwt.f
sṯ jȝwt(.j) m ...
rd wj ḥm.f m sȝb jrj-nḫn
jb.f mḥ(.w) jm(.j) r bȝk.f nb
sḏm(.j) jḫt wʿ.k(wj) ḥnʿ tȝytj-sȝb-ṯȝ(tj) m sštȝ nb
... m rn n nswt n jpt-nswt n ḥwt-wrt 6
n mḥ(.w) jb n ḥm.f jm(.j) r sr.f nb
r sʿḥ.f nb r bȝk.f nb
dbḥ.k(wj) m-ʿ ḥm n nb(.j)
jn.t(w) n(.j) jnr ḥḏ ḳrsw m r-ȝw
rd ḥm.f ḏȝ ḫtmw-nṯr
ḥnʿ ṯst nt ʿpr (ẖrj-ʿ).f
r jn^.t n(.j) ḳrsw pn m r-ȝw
j.n.f m-ʿ.f m sȝṯ ʿȝ n ẖnw
ḥnʿ ʿȝ.f rwt rwyt
gmḥwj sȝṯ(w)
n sp pȝ.t(w) jr^.t mjtt n bȝk nb
jḫr jḳr(.j) ḥr jb n ḥm.f
jḫr wȝb(.j) ḥr jb n ḥm.f
jḫr mḥ(.w) jb n ḥm.f jm(.j)
sṯ wj m sȝb jrj-nḫn
rd wj ḥm.f m smr-wʿtj (jmj-r) (ḫntj-š) pr-ʿȝ
...
jr.k(wj) r ḥs^.t (wj) ḥm.f m jr^.t stp-sȝ
m jr^.t wȝt nswt m jr^.t ʿḥʿw
jr.k(wj) mj-ḳd r ḥs^.t wj ḥm.f ḥr.s r jḫt nb(t)
šn.t(w) jḫt m jpt-nswt r ḥmt-nsw wrt-ḥts m sštȝ
rd ḥm.f hȝ^.y(.j) r sḏm wʿ.k(wj)
n wn^.t tȝytj-sȝb-ṯȝ(tj) nb sr nb jm
wp-r wʿ.k(wj)
n jḳr(.j) n wȝb(.j) ḥr jb n ḥm.f
n mḥ ḥm.f jb.f jm(.j)
jnk jr m sš wʿ.k(wj) ḥnʿ sȝb jrj-nḫn wʿ
sṯ jȝwt(.j) m (jmj-r) (ḫntj-š) pr-ʿȝ
n sp pȝ mjtw(.j) sḏm sštȝ n jpt-nswt ḏr-bȝḥ
wp-r rd^.t ḥm.f sḏm(.j)
n jḳr(.j) ḥr jb ḥm.f r sr.f nb
r sʿḥ.f nb r bȝk.f nb

Sethe 101 (L. 138)

ḫsf.n ḥm.f jḫt nt ʿȝm^.w (ḥrjw-šʿj)
jr.n ḥm.f mšʿ n ḏbʿ^.w ʿšȝw m šmʿw mj-ḳd.f
ḫnt m ȝbw mḥt(j) m mdnjt m tȝ-mḥw
m gswj-pr mj-ḳd.sn m sḏr m
ẖn-sḏrw m jrṯt nḥs(j)w
mḏȝ nḥs(j)w jmȝ nḥs(j)w
m wȝwȝt nḥs(j)w m kȝȝw
nḥs(j)w m tȝ (ṯmḥw)
hȝb wj ḥm.f ẖr-ḥȝt mšʿ pn
sṯ (ḥȝtjw-ʿ) sṯ ḫtmww-bjt sṯ
smrw-wʿt(jw) ḥwt-ʿȝt sṯ ḥrjw-tp ḥḳȝw-ḥwwt
nw šmʿw tȝ-mḥw smr(w) (jmjw-r) ʿȝw^.w (jmjw-r) ḥmw-nṯr
nw šmʿw tȝ-mḥw (jmjw-r) gs-pr
ẖr-ḥȝt ṯst nt šmʿw tȝ-mḥw ḥwwt njwwt ḥḳȝ^.t.sn
nḥs(j)w nw ḫȝswt jptn
jnk wn jr n.sn sḫr
sṯ jȝwt(.j) m (jmj-r) (ḫntj-š) pr-ʿȝ
n mt n st(.j)
r-nfr-n d^.d wʿ jm m snnw.f
r-nfr-n nḥm wʿ jm ḫȝḏw ṯbtj
m-ʿ ḥrj-wȝt
r-nfr-n jṯ^.ṯ wʿ jm dȝjw m njwt nb(t)
r-nfr-n jṯ^.ṯ wʿ jm wʿt(j) nb m-ʿ rmṯ^.w nb(w)
mȝʿ.k(wj) sn m jw-mḥtj (sbȝ-n-jj-m-ḥtp)
wʿrt-nt-ḥr-nb-mȝʿt
sṯ wj m jȝwt tn
...
wbȝ.n(.j) (ṯnw) ṯswt jptn
n sp wbȝ.t(w) (j)n bȝk nb
j.n mšʿ pn m ḥtp
ḫbȝ.n.f tȝ (ḥrjw-šʿj)
j.n mšʿ pn m ḥtp
pds.n.f tȝ (ḥrjw-šʿj)
j.n mšʿ pn m ḥtp
sšn.n.f wnwt.f
j.n mšʿ pn m ḥtp
šʿ.n.f dȝb.f jȝrrt.f
j.n mšʿ pn m ḥtp
st.n.f ḫt m ṯst(?).f nb(t)
j.n mšʿ pn m ḥtp
smȝ.n.f ṯst jm.f m ḏbʿ^.w ʿšȝ
j.n mšʿ pn m ḥtp
jn.n.f ṯst jm.f ʿšȝ^.t wrt m sḳrw-ʿnḫ(w)
ḥs wj ḥm.f ḥr.s r jḫt nb(t)
hȝb wj ḥm.f r mȝʿ mšʿ pn m sp 5
r dr tȝ (ḥrjw-šʿj) r ṯnw bšṯ.sn
m ṯswt jptn
jr.k(wj) r ḥs^.t wj ḥm.f ḥr.s
ḏd.t(w) wnt btk^.w nḫt(w) m ḫȝstj^.w jpn
m šrt-tp-gḥs
ḏȝ.k(wj) m nmjw
ḥnʿ ṯswt jptn
jr.n(.j) d(t) r tȝ m-pḥwj ḳȝw^.w n ṯst
ḥr mḥt(j) tȝ (ḥrjw-šʿj)
sṯ ... mšʿ pn m ḥrt
j.n(.j)
nḏr.n(.j) sn mj-ḳd.sn
smȝ btk nb jm.sn

Merenrê

Sethe 105 (L. 151)

wn(.j) m ȝṯw ḥwt-ʿȝt (ẖrw-ṯbwtj)
rd wj nswt-bjt mr-n-rʿ nb(.j) ʿnḫ ḏt m ḥȝtj-ʿ (jmj-r) šmʿw
ḫntj m ȝbw mḥtj m mdnjt
n jḳr(.j) ḥr jb n ḥm.f
n wȝb(.j) ḥr jb n ḥm.f
n mḥ(.w) jb n ḥm.f jm(.j)
wn(.j) m (ȝṯw) (ẖrw-ṯbwtj)
ḥs wj ḥm.f ḥr rsw
ḥr stp-sȝ jr(w).n(.j) m st-ʿḥʿ
r sr.f nb r sʿḥ.f nb
r bȝk.f nb
n sp jr.t(w) jȝwt tn (j)n bȝk nb ḏr-bȝḥ
jr.k(wj) n.f (jmj-r) šmʿw r hrt
r-nfr-n d^.d s jm.f m snnw.f
jr kȝt nb(t)
jp jḫt nb(t) jp^.t n ẖnw m šmʿw pn m sp 2
wnwt nb(t) jp^.t n ẖnw m šmʿw pn m sp 2
jr srwt jr^.t ḳd m šmʿw pn
n sp pȝ.t(w) jr^.t mjtt m šmʿw pn ḏr-bȝḥ
jr.k(wj) ḳd r ḥs^.t wj ḥm.f ḥr.s

Sethe 106 (B I 321)

hȝb wj ḥm.f r jbhȝt
r jn^.t nb-ʿnḫ hn-n-ʿnḫw ḥnʿ ʿȝ.f
ḥnʿ bnbnt ḫtm^.t šps^.t
n ḫʿ-nfr-mr-n-rʿ ḥnwt
hȝb wj ḥm.f r ȝbw
r jn^.t mȝṯ rwt ḥnʿ (sȝṯw).s
mȝṯ ʿȝ^.w rwyt
r jn^.t mȝṯ sbȝ^.w
(sȝṯw^.w) nw šspt ḥrt nt ḫʿ-nfr-mr-n-rʿ ḥnwt
ḫd.n(.j) m-ʿ r ḫʿ-nfr-mr-n-rʿ
m wsḫt 6 sȝṯ 3 ḫmnt(j) 3
n mšʿ wʿ
n sp pȝ.t(w) jr^.t jbhȝt ȝbw
(j)n mšʿ wʿ ḥr hȝw nsyw-bjtjw nb(w)
wn jḫt nb(t) wḏ^.t.n ḥm.f wn ḫpr.n mj-ḳd
mj wḏ^.t.n nb(t) ḥm.f jm
hȝb wj ḥm.f r ḥwt-nbw
r jn^.t ḥtp ʿȝ n rwḏt ḥwt-nbw
shȝ.k(wj) n.f ḥtp pn n hrw 17
wḥȝ(.w) m ḥwt-nbw
rd^.y nʿ.f m ḫd m wsḫt tn
šʿ.k(wj) n.f wsḫt m šnḏ
nt mḥ 60 m ȝw.s mḥ 30 m wsḫ.s
sp^.t n hrw 17
m ȝbd 3 šmw
sṯ n wn^.t mw ḥr ṯs^.w
mnj(.j) r ḫʿ-nfr-mr-n-rʿ m ḥtp
ḫpr.n m-ʿ(.j) mj-ḳd ḫft ḥw wḏ(w).n ḥm n nb(.j)
hȝb (wj) ḥm.f r šȝd mr 5 m šmʿw
r jr^.t wsḫt 3 sȝṯ 4 m šnḏ n wȝwȝt
sṯ ḥḳȝ^.w nw jrṯt wȝwȝt jȝm
mḏȝ ḥr sṯ ḫt r.s
jw jr.n(.j) mj-ḳd n rnpt wʿ^.t
mḥ(.w)
ȝṯp(.w) m mȝṯ ʿȝ wrt r ḫʿ-nfr-mr-n-rʿ
jw gr jr(.j) snḏs n ʿḥ
m ḫntj 5 pn mj-ḳd.sn
n špss
n ṯtȝ
n wȝš bȝw nswt-bjt mr-n-rʿ ʿnḫ ḏt r nṯrw nb(w)
n wn^.n ḫpr jḫt nb(t) ḫft ḥw wḏ(w) kȝ.f
jnk wnnt mry n jt.f ḥsy n mwt.f
jȝm n sn^.w.f
ḥȝtj-ʿ (jmj-r) šmʿw mȝʿ jmȝḫw ḫr wsjr wnj

Sethe I 110-111 First cataract (B I 317)

nswt-bjt mr-n-rʿ
mry ẖnmw nb ḳbḥw
rnpt-sp 5 ȝbd 2 šmw sw 28
jw^.t pr^.t nsw ḏs.f
ʿḥʿ ḥr-sȝ ḫȝst
sṯ ḥḳȝ^.w nw mḏȝ jrṯt wȝwȝt
ḥr sn-tȝ d^.t jȝ(w) ʿȝ wrt

Sethe I 111 (Strudwick Nb 51)

nṯr nfr nb tȝwj ḥr ʿnḫ-ḫʿw nswt-bjt mr-n-rʿ
mry ẖnmw nb ḳbḥw ʿnḫ mj rʿ
ʿḳ pr^.t nswt ḏs.f
ḫʿ ḥr-sȝ ḫȝst
(r) mȝ^.t (ntj) m ḫȝst
sṯ ḥḳȝ^.w nw mḏȝ jrṯt wȝwȝt
ḥr sn-tȝ d^.t jȝ(w) ʿȝ wrt

Sethe I 112, 113 Sinai inscriptions (B I 340)

rnpt-sp 2 ṯnwt mnmnt ʿwt nb(t) mḥw šmʿw
ḥr nṯr(j)-ḫʿw nfr-kȝ-rʿ ʿnḫ ḏt
nswt-bjt ḥr-nbw sḫm nfr-kȝ-rʿ ʿnḫ ḏt mj rʿ
mwt-nswt nt mn-ʿnḫ-nfr-kȝ-rʿ
ḥmt-nsw mrt.f nt mn-nfr-mry-rʿ
ʿnḫ-n-s-mry-rʿ mrrt nṯrw nb(w)
wpwt nswt hȝb^.t ḥnʿ ḫtmw-nṯr ḥpy
r ḫtjw mfkȝt rn.f
jmj-jrtj (jmj-r) š bȝk-n-ptḥ
wḏȝj
(jmj-r) sš snḏm
jmj-jrtj (jmj-r) ʿȝw mry-rʿ-ʿnḫ
n-kȝ-ʿnḫ
jmj-jrtj (jmj-r) sr^.w
jḳr-jb
ẖnm-ʿnḫ-f
ḥmw
sȝb sš ḏȝty
...-ḫt
ḫrp ʿprw nfrw
ḥmj
snḏm
(jmj-r) ʿȝw ...-ḫw-f

Sethe I 112 (Strudwick 237, Nb 151)

j ʿnḫw tp(j)w tȝ bȝk^.w mjtj(.j)
wn^.n.t(j).sn (m) šmsw nṯr
ḏd.t(j).sn ḫȝ t ḫȝ ḥnḳt ḫȝ jḥ ḫȝ ȝpd
n ḥȝtj-ʿ mȝʿ jmȝ-ʿ ḫrp-nstj ḫrp hnw(?) km
smr-wʿtj (jrj-nfr-ḥȝt) nj-pjpj

Sethe I 114 (Strudwick 93, Nb 14)

nfr-kȝ-rʿ
ḥr nṯr(j)-ḫʿw sȝ-rʿ pjpj ʿnḫ mj rʿ ḏt
jmj-wt
bḥdt(j)
sp tpj ḥb-sd jr.f ʿnḫ mj rʿ ḏt
(...) ḏʿmw ms^.t wpt-r m ḥwt-nbw m rʿ-wr-nfr(w) n sp tpj ḥb-sd ...
ḥr nṯr(j)-ḫʿw nswt-bjt nfr-kȝ-rʿ nṯr nfr nb tȝwj d ʿnḫ ḏdt wȝs
mnt(?) d.s ʿnḫ wȝs nb ḏdt nb(t) mj rʿ ḏt
ḏd-mdw d(.j) ʿnḫ wȝs ...
mnt d.s ʿnḫ wȝs nb ...
ḏd-mdw d(.j) ḥb-sd ...
ḏd-mdw d.n(.j) n.k jr^.t ḥḥ m ḥb-sd ...
ʿnḫ (wȝs) snb nb ȝwt-jb nb(t) mj rʿ

Sethe I 115-117 Conveyance of Land by Idu called Seneni (B I 338)

snnj ḏd.f

jr ḥȝt tn
jr^.t.n(.j) m ...
rd^.t.n(.j) n ḥmt(.j) mrt(.j) ʿ-s-n-k
mȝʿ ...
jr rmṯ(w) nb(w) jṯ.t(j).sn sj m-ʿ ʿ-s-n-k
jw m ... sn ḥr.s jn nṯr-ʿȝ nb pt
jw(.j) r jṯ^.t sn mj ȝpd
jnk ȝḫ jḳr mnḫ
jw rḫ.k(wj) ...
...
jw swt jr.n(.j) nn n ʿ-s-n-k tn
n-wr-n jmȝḫ.s m ... ẖt.j
n ḏd.s ṯs šnʿ jb(.j)
...
ʿ-s-n-k ḏd.s
jnk ...
mrt njwt.s tm^.t
jr rmṯ^.w nb(w) jṯ.t(j).sn ḥȝt tn m-ʿ(.j)
jw(.j) r wḏʿ ḥnʿ.sn jn nṯr-ʿȝ

Sethe I 117-119 Stela of the two queens, Eneknes-Merire (B I 345)

ḥmt-nsw (nt) mn-nfr-mry-rʿ wrt-ḥts wr^.t (ḥswt) wr(t) jḫt smrt ḥr
tjst ḥr (nt) ḫʿ-nfr-mr-n-rʿ mwt nswt-bjt ʿnḫ-n-s-mry-rʿ
ḥmt-nsw (nt) mn-nfr-mry-rʿ wrt-ḥts wr^.t (ḥswt) sȝt-nṯr wr^.(t) jḫt
smrt ḥr tjst ḥr
(nt) mn-ʿnḫ-nfr-kȝ-rʿ mwt nswt-bjt ʿnḫ-n-s-mry-rʿ
sn.sn tȝytj sȝb ḏʿw
...
sn.sn rpʿt mȝʿ ḥȝtj-ʿ (jmj-r) njwt mr
tȝytj-sȝb-ṯȝ(tj) (jmj-r) sš-ʿ-nswt
ḥm bȝw-p ḥm bȝw-nḫn
ẖrj-ḥb(t) ḥrj-tp sm ḫrp šnḏwt nb(t) (ḫtmw-bjtj)
wt jnpw ḏȝ nwt jmȝḫw ḫr wsjr ḏʿw
jr.n(.j) nw m tȝ-wr ȝbḏw
m jmȝḫw ḫr ḥm n nswt-bjt nfr-kȝ-rʿ ʿnḫ ḏt
ḫr ḥm (n) nswt-bjt mry-rʿ nswt-bjt mr-n-rʿ
n mrwt spȝt
ms.tw(.j) jm.s jn ẖkrt-nswt nbt
n jt(.j) rpʿt ḥȝtj-ʿ mry-nṯr jmȝḫw ḫr nṯr-ʿȝ ḫwj
j ʿnḫw tp(j)w tȝ
(jmj-r) ḥmw-nṯr nb ḥm-nṯr nb šsmt ḏȝ nb
n ḥwt-nṯr nt ḥm n nb(.j) ḫntj-jmntjw
ʿnḫ n.ṯn nswt
jw.ṯn r šd^.t n(.j) prt-ḫrw
m ḏbw-rd n ḥwt-nṯr tn
m jr^.t n(.j) (j)n wḏ
m jr^.t.ṯn n.ṯn ḏs.ṯn
ḏr mȝȝ.ṯn jȝwwt(.j) ḫr nswt
n špss(.j) ḫr ḥm n nb(.j) r sʿḥ.f nb
r sr.f nb r bȝk.f nb

Sethe I 119 (Strudwick Nb 293)

jn hj.s sš-ʿ-nswt bȝwj(?) / nmtjw(?) jr nn n sš(w)

Sethe I 120-131 Inscription of Harkhuf (B I 328)

Sethe 121, Ligne 11:

j.n(.j) mjn m njwt(.j)
hȝ.n(.j) m spȝt(.j)
ḳd.n(.j) pr
sʿḥʿ ʿȝ^.w
šȝd.n(.j) š
srd nhwt
ḥs.n wj nswt
jr.n n(.j) jt(.j) jmt-pr
jnk jḳr ...
mry n jt(.f)
ḥsy n mwt.f
mrrw sn^.w.f nb(w)
jw rd.n(.j) t n ḥḳr
ḥbs n ḥȝy
smȝ.n(.j) tȝ m jwt(j) mẖnt.f
j ʿnḫw tp(j)w tȝ
swȝ.t(j).sn ḥr js pn m ḫd m ḫsfwt
ḏd.t(j).sn ḫȝ t ḫȝ ḥnḳt n nb n js pn
jw(.j) r sb^.t ḥr.sn m ẖrt-nṯr
jnk ȝḫ jḳr ʿpr ẖrj-ḥb(t) rḫ r.f
jr s nb ʿḳ.t(j).f(j) r js pn m ʿbw.f
jw(.j) r jṯ(t).f mj ȝpd
jw.f r wḏʿ ḥr.s jn nṯr-ʿȝ
jnk ḏd nfr wḥm mr^.rt
n sp ḏd(.j) jḫt nb(t) ḏw(t) n sḫm-jr-f r rmṯ nb
mr.n(.j) nfr(.w) n(.j) ḫr nṯr-ʿȝ
n sp wḏʿ(.j) (snwj)
m sp sšw.y sȝ m ẖrt jt(.f)
ḥtp-dj-nswt ḥtp-dj jnpw tpj-ḏw-f ḫntj sḥ-nṯr
prt-ḫrw n.f m ẖrt-nṯr ....
...

ḥȝtj-ʿ smr-wʿtj ẖrj-ḥb(t) jmj-js jrj-nḫn ḥrj-tp nḫb (ḫtmw-bjtj) smr-wʿtj
ẖrj-ḥb(t) (jmj-r) ʿȝw
ḥrj-sštȝ n mdwt nb(t) nt tp-šmʿw
jmj-jb n nb.f ḥr-ḫw-f
...
jn^.n ḫrt ḫȝswt nb(t) n nb.f
jn^.n jnw n ẖkrt-nsw
(jmj-r) ḫȝswt nb(t) nt tp-šmʿw
d^.d nrw ḥr m ḫȝswt
jr ḥs^.st.n nb.f
...
jmȝḫw ḫr ptḥ-skr ḥr-ḫw-f
ḏd.f

Sethe I 124 (L. 129)

jw hȝb.n wj ḥm n mr-n-rʿ nb(.j)
ḥnʿ jt(.j) smr-wʿtj ẖrj-ḥb(t) jrj
r jmȝ
r wbȝ wȝt r ḫȝst tn
jw jr.n(.j) sj n ȝbd 7
jn.n(.j) jnw nb jm.s nfr ḳʿḥ
ḥs.t(w).j ḥr.s ʿȝ wrt
hȝb wj ḥm.f m snnw sp wʿ.k(wj)
pr.n(.j) ḥr wȝt ȝbw
hȝ.n(.j) m jrṯt mḫr trrs jrṯṯ
m ḥnt ȝbd 8
hȝ.n(.j)
jn.n(.j) jnw m ḫȝst tn r ʿȝt wrt
jwt(j) sp jn^.t mjtt r tȝ pn ḏr-bȝḥ
hȝ.n(.j) m hȝw pr ḥḳȝ sȝṯw jrṯt
wbȝ.n(.j) ḫȝswt jptn
n sp gm.y jr.n smr (jmj-r) ʿȝw nb
pr r jmȝ tp-ʿ<w>
jw gr hȝb.n wj ḥm.f m ḫmt-nw sp r jmȝ
pr.n(.j) m tȝ-wr ḥr wȝt wḥȝt
gm.n(.j) ḥḳȝ jmȝ
šm(.w) rf r tȝ ṯmḥw
r ḥw(t) ṯmḥw
r ḳʿḥ jmnt(j) n pt
jw pr.k(wj) m-sȝ.f r tȝ ṯmḥw
sḥtp.n(.j) sw
r wn.f ḥr dwȝ nṯrw nb(w) n jtw

... jmȝ
...
r rd^.t rḫ ḥm n mr-n-rʿ nb(.j)
... m-sȝ ḥḳȝ jmȝ
jḫr sḥtp.n(.j) ḥḳȝ jmȝ pf
...
m ḫnt jrṯt
m-pḥwj sȝṯw
gm.n(.j) ḥḳȝ jrṯt sȝṯw wȝwȝt
...
hȝ.n(.j) m ʿȝ 300 ȝṯp{t} m snṯr
hbnj ḥknw sȝt bȝ
mswȝ ȝbw ṯnjȝ
mȝʿw nb nfr
jḫr mȝȝ ḥḳȝ jrṯt sȝṯw wȝwȝt
nḫt(.w) ʿšȝ(.w) ṯst nt jmȝ hȝ^.t ḥnʿ(.j)
r ẖnw ḥnʿ mšʿ hȝb ḥnʿ(.j)
wn.jn ḥḳȝ pn ḥr sb^.t
ḥr rd^.t n(.j) kȝ^.w ʿnḫwt
ḥr sšm(.j) n wȝwt nt ṯswt nt jrṯt
n-jḳr rs-tp jr(w).n(.j)
r smr (jmj-r) ʿȝw nb hȝb r jmȝ ḏr-bȝḥ
jḫr ḫd rf bȝk-jm r ẖnw
rd.t(w) jw^.t ḥȝtj-ʿ smr-wʿtj (jmj-r) sḳbbwj ḫwnj
m ḫsf m ḥwʿ^.w ȝṯp(w) m bnjt
msḳ t ḥnḳt
ḥȝtj-ʿ (ḫtmw-bjtj) smr-wʿtj ẖrj-ḥb(t) ḫtmw-nṯr ḥrj-sštȝ n wḏt-mdw
jmȝḫw ḥr-ḫw-f

Pepi II

Sethe I 128, Letter of Pepi II (B I 351, L. 131)

ḫtm nswt ḏs(.f) rnpt-sp 2 ȝbd 3 ȝḫt sw 15
wḏ-nswt (n) smr-wʿtj ẖrj-ḥb(t) (jmj-r) ʿȝw ḥr-ḫw-f
jw sjȝ(.j) mdwt nt mḏȝt.k tn
jr^.t.n.k ḫr nswt r jst
r rd^.t rḫ.t(w)
wnt.k hȝ.t(j) m ḥtp m jmȝ
ḥnʿ mšʿ nt(j) ḥnʿ.k
ḏd.n.k r mḏȝt.k tn
wnt jn.n.k jnw nb ʿȝ nfr
rd(w).n ḥwt-ḥr nbt jmȝȝw n kȝ n nswt-bjt nfr-kȝ-rʿ ʿnḫ ḏt r nḥḥ
ḏd.n.k r mḏȝt.k tn
wnt jn.n.k dng jbȝw^.w nṯr
m tȝ ȝḫtj^.w mjt(j) dng jn(w) ḫtmw-nṯr wr-ḏd-bȝ(?)
m pwnt m rk jssj
ḏd.n.k ḫr ḥm(.j)
jwt(j) sp jn.t(w) mjtj.f jn ky nb
jr jmȝ ḏr-bȝḥ
jn tnw rnpt ḫr.w ṯw (ḥr) jr^.t mr^.rt ḥs^.st nb.k
jn wrš.k sḏr.k ḥr mḥ(t)
m jr^.t mr^.rt ḥs^.st wḏ^.t nb.k
jw ḥm.f r jr^.t sȝr^.w.k ʿšȝw jḳr^.w
r ȝḫ n sȝ n sȝ.k n ḏt
r ḏd rmṯ nb^.w sḏm.sn jr^.t n.k ḥm(.j)
(jn-jw) mj nf jr^.y n smr-wʿtj ḥr-ḫw-f
hȝ.f m jmȝ
ḥr rs-tp jr(w).n.f
r jr^.t mr^.rt ḥs^.st wḏ^.t nb.f
mj r.k m ḫd^.t r ẖnw ḥr-ʿw(j)
ḫȝʿ
jn n.k dng pn m-ʿ.k
jn(w).n.k m tȝ ȝḫtj^.w
ʿnḫ(.w) wḏȝ(.w) snb(.w)
r jbȝw nṯr
r sḫmḫ-jb
r snḫȝḫȝ jb nswt-bjt nfr-kȝ-rʿ ʿnḫ ḏt
jr hȝ.f m-ʿ.k r dpt
jr rmṯ(w) jḳr^.w
wn^.nw ḥȝ.f ḥr gs^.wj dpt
sȝw ḫr.f m mw
jr sḏr.f m grḥ
jr rmṯ(w) jḳr^.w
sḏr^.w ḥȝ.f m ẖn.f
(sjp) sp 10 n grḥ
mr ḥm(.j) mȝȝ dng pw
r jnw bjȝ pwnt
jr spr.k r ẖnw
sk dng pw m-ʿ.k ʿnḫ(.w) wḏȝ(.w) snb(.w)
jw ḥm(.j) r jr^.t n.k ʿȝt
r jr^.yt n ḫtmw-nṯr wr-ḏd-bȝ(?) m rk jssj
ḫft st-jb nt ḥm(.j) r mȝȝ dng pw
jw jn(.w) wḏ^.w n ḥḳȝ njwt mȝ^.t smr (jmj-r) ḥmw-nṯr
r wḏ nḥm ssȝ m-ʿ.f
m ḥwt nb(t) nt pr-šnʿ m ḥwt-nṯr nb(t)
n jr(.tw) ḫwt-ʿ jm

Sethe I 131-135 Inscription of Pepi-Nakht (B I 356)

ḫntj-š sš n sȝ mn-ʿnḫ-nfr-kȝ-rʿ
(ḫtmw-bjtj) smr-wʿtj (jmj-r) ʿȝw ḥḳȝ-jb
(jmj-r) njwt mn-nfr-pjpj smr-wʿtj ẖrj-ḥb(t) (jmj-r) ʿȝw
jn^.n ḫrt ḫȝswt n nb.f ppy-nḫt
mtj-n-sȝ ḫʿ-nfr-mr-n-rʿ
d^.d nrw ḥr (ḫt) ḫȝswt
jmȝḫw ḥḳȝ-jb
ḥȝtj-ʿ smr-wʿtj jmj-js jrj-nḫn ḥrj-tp nḫb (jmj-r) ʿȝw nb
jmȝḫw ḫr nṯr-ʿȝ ppy-nḫt

jnk ḏd nfr wḥm mr^.rt
n sp ḏd jḫt ḏw(t) n sḫm-jr-f r rmṯ nb
mr.n(.j) nfr(.w) n(.j) ḫr nṯr-ʿȝ
jw rd.n(.j) t n ḥḳr
ḥbs n ḥȝy
n sp wḏʿ(.j) (snwj)
m sp sšw.y sȝ m ẖrt jt.f
jnk mry n jt.f
ḥsy n mwt.f
mrrw snwt.f

Sethe I 133 (L. 133)

jw hȝb.n wj ḥm n nb(.j)
r ḫbȝ tȝ wȝwȝt jrṯt
jw jr.n(.j) r ḥs^.t (wj) nb(.j)
smȝ.n(.j) (ṯnw) jm ʿȝ
ms^.w ḥḳȝ (jmj(w)-r) šnw jḳr^.w
jw jn.n(.j) ṯnw ʿȝ jm r ẖnw
m sḳrw-ʿnḫ(w)
sk wj ẖr-ḥȝt mšʿ ʿšȝw wsr^.w
m nḫtw-jb
mḥ nb(.j) jb.f jm(.j)
m wpwt nb(t) hȝb^.t.n.f wj jm.s
jw gr hȝb.n wj ḥm n nb(.j)
r sḥtp ḫȝswt jptn
jw jr.n(.j) r ḥs^.t (wj) nb(.j) r mnḫ r jḫt nb(t)
jw jn.n(.j) ḥḳȝ^.wj n ḫȝswt jptn n ẖnw
m ḥtp^.w jwȝ^.w wnḏw^.w
ʿnḫ^.w
... .sn n ẖnw
ḥnʿ ms^.w ḥḳȝ (jmjwj-r) šnw nt(j)w ḥnʿ.sn
... jr^.t ḥrjw-tp nw rs(j)
n-jḳr rs-tp(.j) n jr^.t mr^.rt.n nb(.j)

Sethe I 134 (L. 135)

jw gr hȝb.n wj ḥm n nb(.j) r ḫȝst ʿȝm^.w
r jn^.t n.f smr-wʿtj (sȝ) k(ȝ)-ʿpr (jmj-r) ʿȝw ʿn-ʿnḫt
wn ḥr sp^.t kbnt jm r pwnt
sk smȝ.n sw ʿȝm^.w nw (ḥrjw-šʿj)
ḥnʿ ṯst nt mšʿ nt(j) ḥnʿ.f
...
sbhȝ^.y(.j) smȝ(yt) jm.sn
ḥnʿ ṯst nt mšʿ nt(j) ḥnʿ(.j)

Sethe I 135-140 Inscription of Sebni (B I 364)

jw ... jmj-jrtj jn-jt-f
(jmj-r) ... bhksj(?)
r rd^.t rḫ(.j)
ntt smr-wʿtj ẖrj-ḥb(t) mḫw mn...
... ṯst nt pr-ḏt(.j) ʿȝ 100 m-ʿ(.j)
ẖr mrḥt bjt ḥbs ṯḥnt ... sšrw nb(w)
r ... ḫȝswt
sṯ (...) ḫȝswt jptn n nḥs(jw) ...
... nt(j)w m r-ʿȝ
jr.n(.j) jgr mḏȝwt
r rd^.t rḫ.t(w)
ntt wj pr.k(wj) r jn^.t jt(.j) pf
... m wȝwȝt wṯṯ
sḥtp.n(.j) ḫȝswt jptn
... m ḫȝst ... mṯr(?) rn.s
... nt smr-wʿtj pn ḥr ʿȝ
rd(.n(.j)) fȝ.t(w).f jn ṯst nt pr-n-ḏt(.j)
jr.n(.j) n.f hn ...
...
r jn^.t.f m ḫȝswt jptn
n sp d(.j) šm mȝʿw ky ʿȝw n nḥs(j) nb
...
ḥs.t(w)(.j) ḥr.s (ʿȝw)
hȝ.k(wj) r wȝwȝt wṯk
sk (špsw-nsw) jrj ḥnʿ mr(?) 2 n pr-n-ḏt(.j)
m swnrw ẖr snṯr ...
ȝw mḥ 3 nḥḏt 1
r rd^.t rḫ.t(w)
ntt ḥȝt ȝw mḥ (7) jnm 1 jn.n jt(.j) pn
ḥnʿ jnw nb jn(w).f m ḫȝswt jptn
hȝ.k(wj)
... m wʿrt
j.n rf jrj pn m ẖnw
... r nḏ ḥȝtj-ʿ (ḫtmw-bjtj) smr-wʿtj ẖrj-ḥb(t)
mḫw pn ...
jn.n.f ... wtw 2 ẖrj-ḥb(t) ... jmj-wʿb(?) sḥḏ ...
(ḥȝ^.ȝ(y)w) ... pr-nfr mj-ḳd.sn
jn.n.f (sṯj-ḥb) m prwj-ḥḏ
sštȝ m wʿbt^.j
... m pr-ʿḥȝ
ḥbs prwj-ḥḏ
ḳrstt nb(t) pr^.rt m ẖnw
ḫft pr^.t n rpʿt mrw
j.n rf jrj pn
jn.n.f n(.j) wḏ r ḥs^.t(.j) ḥr.s
ḏd(.tw) r wḏ pn
jw(.j) r jr^.t n.k jḫt nb(t) jḳr(t)
m jsw.s m jmȝḫ pn ʿȝ jr(w).n.k
n jn^.t jt.k pn
n ... sp ḫpr mjtt ḏr-bȝḥ
jw ḳrs.n(.j) jt(.j) pn m js.f n ẖrt-nṯr
n sp ḳrs.t(w) mjtj.f mj ḏr-bȝḥ
ḫd.k(wj) r(.j) r (jnbw-ḥḏ) ẖr jnw n ḫȝswt jptn
jn(w) ḥȝtj-ʿ pn
wȝḥ.k(wj) jnw nb wȝḥ(w).n jt(.j) pn
... tp-ʿw mšʿ(.j) pn ... nḥs(j)w
...
ḥs.t(w) bȝk-jm m ḥm n stp-sȝ
wn.jn bȝk-jm ḥr (dwȝ-nṯr) n nswt
n-ʿȝ-n ḥs.t(w) bȝk-jm
jn šmsw(?) (jtw)
rd.t(w) n(.j) ssnḏm ʿfḏt
ẖr ... ẖr mrḥt
rd.t(w) ... m ḥbs
rd.t(w) n(.j) nbw n (ḥswt)
rd.t(w) n(.j) šȝbw jwf ȝpd^.w
...
... jn nb.j
ḏd.jn ... bȝk-jm
(jj.w) n.(...) wḏ(.j) n tȝytj-sȝb-ṯȝ(tj) ... nḫb
sḥḏ ḥm-nṯr jj-n-j
sk sw m ... pr-ḥwt-ḥr rs^.t
... pn ḥr-ʿw
ḳrs(.n.j) ... pn m js.f mḥ(tj) nḫb
rd.t(w) n(.j) ȝḥt sṯȝt 30 m tȝ-mḥw šmʿw
m (ḫntj-š) n mn-ʿnḫ-nfr-kȝ-rʿ
... r ḥs^.t bȝk-jm

Sethe I 140,141 Tomb of Khui (B I 361)

ḫrp-sḥ ẖnm-ḥtp ḏd
jw pr.k(wj) ḥnʿ nb(.j) ḥȝtj-ʿ ḫtmw-nṯr ṯṯj r kbn ḫwj r pwnt
... sp
jw jn.k(wj) m ḥtp
jr.n(.j) ḫȝswt jptn

Sethe I 141 (Strudwick Nb 68)

ḥȝtj-ʿ (ḫtmw-bjtj) smr-wʿtj ḫtmw-nṯr ṯṯj
smr-wʿtj ẖrj-ḥb(t) ...
jn^.n ḫrt ḫȝswt rs^.t n nswt ṯṯj

Sethe I 142-145 Inscriptions of Ibi (B I 377)

(ḫtmw-bjtj) ḥḳȝ-ḥwt smr-wʿtj ḥrj-tp ʿȝ tȝ-wr jbj
ḏd.f
jnk jd ṯs mḏḥ ḫr ḥm n nswt-bjt mry-rʿ
d.n wj ḥm n nb(.j) nswt-bjt mr-n-rʿ ʿnḫ ...
m ḥȝtj-ʿ smr-wʿtj ḥrj-tp ʿȝ ȝtft
d.n wj ḥm n nb(.j) nswt-bjt nfr-kȝ-rʿ
m (jmj-r) šmʿw
(jmj-r) šmʿw mȝʿ jbj
ḏd.f
jr rmṯ nb
ʿḳ.t(j).sn r js pn m ʿbw.sn
jw(.j) r jṯ^.t.sn mj ȝpd
jnk ȝḫ jḳr ʿpr
jw rḫ.n(.j) ḥkȝ nb štȝ n ẖnw
... m ẖrt-nṯr
jnk mry n jt.f
ḥsy n mwt.f
jmȝḫw ḫr nswt
jmȝḫw ḫr nṯr.f njwtj
n mrwt jbj

jmȝḫw ḫr nṯr-ʿȝ nb pt jbj
ḏd.f
...
jw swt rd.n(.j) t n ḥḳr
ḥbs n ḥȝy
...
... m prt
m ḥtr m mrt nw ḏt(.j)
...

...
jr.n(.j) nn m njwwt nt ḏt(.j) m wʿb
m ḥtp-dj-nswt rd(w).n n(.j) ḥm n nb(.j)
r jr^.t ...
ẖr mrt nt ḏt(.j)
mḥ(.w) m kȝ^.w m ʿnḫwt m ʿȝ^.w ...
...
wp-ḥr jḫt jt.j
sk wj m ḥḳȝ-ḥwt nt pr-ḥnt(?) ȝḥt sṯȝt 203
rd^.t.n n(.j) ḥm n nb(.j)
r snḫt(.j)

Sethe I 145-147 Inscription of Zau (B I 381)

sȝ.f smsw mry.f n ẖt.f ...
jmj-jb.f n (st-jb).f
ḥȝtj-ʿ ḥwt-ʿȝt (ḫtmw-bjtj) ḥḳȝ-ḥwt smr-wʿtj mȝʿ
ḥrj-tp ʿȝ ȝtft ḏʿw
ḏd.f

Sethe I 145 (L. 153)

jnk mry n jt.f
ḥsy n mwt.f
mrrw sn^.w.f snwt.f
jw ḳrs.n(.j) jt(.j) ḥȝtj-ʿ ḏʿw
r mʿr r nfr
r mjtj.f nb nt(j) m šmʿw ...
jw dbḥ.n(.j) m sȝr m-ʿ ḥm n nb(.j) nswt-bjt nfr-kȝ-rʿ ʿnḫ ḏt
šd.t(w) ḳrsw (d.tw n.j) ḥbs (sṯj-ḥb) n ḏʿw pn

jw rd.n ḥm.f jn.t(w) (ḫntj-š) ḳrsw
(sṯj-ḥb) sfṯ s^.w(?) 200 m (ḥȝtjw)
m šmʿt nfrt
n wt(?) šd(w) m prwj-ḥḏ n ẖnw
n ḏʿw pn

n sp jr.t(w) n ky mjtj.f
rd nswt ḳrs.t(w)(.j) m js wʿ
ḥnʿ ḏʿw pn
n-mrwt wn^.n(.j) ḥnʿ.f m st wʿ^.t
n js n tm wn^.n ẖr-ʿ n jr^.t js snnw
ḫr jr.n(.j) nw
n-mrwt mȝȝ(.j) ḏʿw pn rʿ nb
n-mrwt wn^.n(.j) ḥnʿ.f m st wʿ^.t
ḥȝtj-ʿ ḥḳȝ-ḥwt smr-wʿtj ḏʿw

ḏd.f
j ʿnḫw tp(j)w tȝ bȝk^.w mjty(.j)
mr^.rw nswt pw
ḥs^.sw nṯr.sn njwtj
ḏd.t(j).sn ḫȝ (m) t ḥnḳt jḥ ȝpd šs mnḫt n ḏʿw sȝ n ḏʿw

jw dbḥ.n(.j) m-ʿ ḥm.f
nḏ jȝwt nt ḥȝtj-ʿ n ḏʿw pn
jw rd.n ḥm.f jr.t(w) wḏ n rd^.t.f m ḥȝtj-ʿ m ḥtp-dj-nswt

Sethe I 148 Hammamat inscription, reign of Ity (B I 387)

rnpt-sp tpj ȝbd 4 ȝḫt sw 2
... jḥy ḫ(w)fw(?)
(jmj-r) mšʿ jr-n-ȝḫt
jw^.t ʿpr-wjȝ jmj-jrtj jpj n-kȝw-ptḥ
r jr^.t kȝt nt bȝw-jty
ḥnʿ ʿpr 200 ...

Sethe I 148-9 Expedition inscription of Djati (Strudwick Nb 65)

wpwt jr(t).n sȝ-nswt smsw ḫtmw-nṯr (jmj-r) mšʿ ḏȝty
njs(w) (n.f) kȝ(-j)-nfr
wn-ḥr n ḫȝmw hrw ʿḥȝ
sr jw^.t hrw n sṯp
m (nḏwt-r)
ṯn.k(wj) r ʿšȝt
jr.n(.j) kȝt tn (n) nsw jj-m-ḥtp
m s 1000 pr-ʿȝ ẖrtj 100
ʿpr 1200 bwt 50
m (ẖnw)
rd.n ḥm.f jw^.t ṯst tn ʿšȝ(t) m (ẖnw)
jr.n(.j) kȝt tn ḥr ḏȝt-r m sšr nb
sk rd ḥm.f jḥ 50 ʿnḫt 200 m ẖrt-hrw (nt) rʿ nb
sḥḏ pr-ʿȝ jn-jt-f
sš dpt nt mnw mrrj

Sethe I 149-150 Expedition inscription of Shemai (Strudwick Nb 66)

j ʿnḫw jw.t(j).sn r ḫȝst tn
mr^.rw hȝ^.t r šmʿw ẖr jnw.sn n nb.sn
ḏd.ṯn ḫȝ m t ḫȝ m ḥnḳt ḫȝ m jḥ ḫȝ m ... ḫȝ m ṯrp(?) ḫȝ m jḫt nb(t) nfr^.t
n (ḫtmw-bjtj) smr-wʿtj ẖrj-ḥb(t) sȝb (jmj-r) sš(w) šmȝj

Sethe I 150 Inscription of Abydos (Strudwick Nb 258)

j.n(.j) m njwt(.j)
hȝ.n(.j) m spȝt(.j)
jnk ḏd nfr wḥm nfr
jr rmṯ nb jr.t(j).f(j) jḫt r ẖrd^.w(.j)
jw(.j) r wḏʿ ḥnʿ.f jn nṯr-ʿȝ
m bw wḏʿ mjtj jm

Sethe I 152 Stela of Tjezi at Giza (Strudwick Nb 176)

rḫ-nswt (jmj-r) ḥmwt ṯsj ḏd.f
jr.n(.j) swnw pw
sk wj mn(.w) jḫt ẖr ḏbʿ^.w wʿb
n-mrwt ḳrs(.tw.j) m nw

Sethe I 153 (Strudwick 129, Nb 41)

ḥr nṯr(j)-ẖt
snwj bjt(j)
(ḫtmw-bjtj) ẖrj-tp nswt rpʿt ḥḳȝ ḥwt-ʿȝt wr-mȝ(w) jj-m-ḥtp mḏḥw ḳstj ...

Sethe I 153-154 Reliefs from a temple of Djoser at Heliopolis(Strudwick Nb 7)

ḏd-mdw pr pn nfr ḏt(?) wrt jr.n(.j) nn ...
ḏd-mdw d.n(.j) n.f ʿnḫ nb(ḫr(.j)) d.n(.j) n.f wȝs nb(ḫr(.j))
ḏd-mdw d.n(.j) jr.f ḥbw-sd
ḏd-mdw jr.n(.j) n.f jwʿw n nn ...
ḏd-mdw m jḫt nb(t) mr^.t.f ḏd^.t.f nb^.t jr.w
d(.j) ʿnḫ ḏdt wȝs ȝwt-jb ḏt

Sethe I 154 (Strudwick Nb 239)

nbtj mḏd(w)
jr.n(.j) js(.j) pw m njwt nt nb(.j)

Sethe I 155-6 Mastaba of Khamerernebti in Giza (Strudwick Nb 277)

mwt nswt-bjt sȝt nṯr mȝȝt-ḥr-stš wr^.t jmȝt wr(t) (ḥswt) ḥm(t)-nṯr ḏḥwtj ḥm(t)-nṯr ṯȝw-sp-f
ḥmt-nswt mrt.f sȝt-nsw nt ẖt.f nbt jmȝḫ ḫr nṯr-ʿȝ ḫʿ-mrr-nbtj
sȝt sms^.t mȝȝt-ḥr-stš wr^.t jmȝt wr(t) (ḥswt) ḥm(t)-nṯr ḏḥwtj ḥm(t)-nṯr ṯȝw-sp-f tjst ḥr smȝt mry nbtj
ḥmt-nswt mrt.f sȝt-nsw nt ẖt.f nbt jmȝḫ ḫr jt.s ḫʿ-mrr-nbtj

... mkt m kt-ḫt sb(t) n kȝ(.sn)
n sp jr^.y(.j) jḫt ḏw(t) r rmṯ nb
jr ... jḫt r ...
... .n(.j) ḥmt...

Sethe I 156-7 Queen Meresankh III

sȝt-nsw mr-s-ʿnḫ rnpt-sp 1 ȝbd 1 šmw sw 21
ḥtp kȝ.s ḫp^.t.s r wʿbt
ḥmt-nsw mr-s-ʿnḫ rnpt ḫt sp tpj ȝbd 2 prt sw 18
ḫp^.t.s r js.s nfr

Sethe I 157-158 Mastaba of Khamerernebti in Giza(Strudwick Nb 121)

... ḏd.f
jn(.j) pr pn r jsw ḫr sš ṯntj
rd.n(.j) šʿt 10 jr.f
fdw 1 šʿt 3
(ȝṯwt) 1 šʿt 4
mnḫt 1 šʿt 3
sš ṯntj ḏd.n.f
ʿnḫ nswt d(.j) (r) wn-mȝʿ ḥtp.k ḥr.s r ḫpr jmt nb^.t nt pr pn wḏb
ḥm mḥ.n.k (ḏbȝw) jpn m wḏb
ḫtm(.w) r ḫtm-ḫt m-bȝḥ ḏȝḏȝt nt ȝḫt-ḫwfw
m-bȝḥ (mtrw) ʿšȝ sšm(?) ṯntj
...
sȝ k-m-jpw
ẖrtj mḥ ḥm-kȝ jj-n-j
ḥm-kȝ sȝb-nj(?) ḥm-kȝ (n(j)-ʿnḫ-ḥr)

Sethe I 160 Decree of Shepseskaf(Strudwick Nb 16)

ḥr špss-ẖt rnpt ḫt sp tpj jpt mnmnt ʿwt ... jr(t) gs nswt ḏs.f
nsw-bjt špss-kȝ-f
jr.n.f m mnw.f n ... pẖr ... m nṯr(j)-mn-kȝw-rʿ
jr pẖr wȝḥ^.w (n) nsw-bjt mn-kȝw-rʿ ʿnḫ ḏt ... wʿbw ḥr.f ḏt
... sšm.f nb ḏt
... nṯr(j)-mn-kȝw-rʿ ...
... ḳrs ...
... nṯr(j)-mn-kȝw-rʿ n rd ...
... ḥm ...
... wʿb^.w ...

Sethe I 161-3 Texts of Nikaiankh from Tehna(Strudwick Nb 110)

(jmj-r) ḥwt-ʿȝt ḥm-nṯr ḥwt-ḥr ḫntt r-jnt{t} nb jmȝḫ ḫr nṯr rḫ-nswt n-k-ʿnḫ
(jmj-r) pr htj
rḫ-nswt dbt
jt(.j) mwt(.j) jr(.j) n.sn nw
sk sn ḫp{t}.y r jmnt m st jmȝḫw ḫr nṯr
sȝ.s smsw (jmj-r) pr ḥwt-ʿȝt rḫ-nswt n-k-ʿnḫ
rḫ-nswt nfrt-k(ȝ)w
wḏt-mdw jr^.t.n rḫ-nswt n-k-ʿnḫ m pr.f m r.f ʿnḫ(.w)
jr ms^.w(.j) nb(w) jgr jr^.t.n(.j) n.sn m ẖrt wnm(t).sn
n rd(.j) sḫm nt(j) nb m rd^.t jr^.t.n(.j) n.f
m jmt-pr m rd(t) n ḏrw.f nb(w)
wpy-r ḫpr sȝ.f d.f n.f
jr.sn ẖr-ʿ sȝ(.j) smsw mj jr.sn n(.j) jḫt ḏs(.j)
jnk jr jwʿw.j r hrw ḫp^.y(.j) jm r jmnt wdf wrt
ḥm-kȝ jpf jr^.w n(.j) ẖr-ʿ.f
swt jp sn m prt-ḫrw(.j) n rʿ nb r tp-ȝbd smdt m ḥb nb n rnpt
n rd.n(.j) sḫm.f jṯ(t).sn r kȝt nb^.t (m-ḥȝw-ḥr) prt-ḫrw n rʿ nb
jr jṯ.f sn (r) kȝt nb^.t jwt(t) pr(t)-ḫrw n(.j) js pw
n rd.n(.j) sḫm.f m{m} ḥmw-kȝ jpn r kȝt nb^.t
(m-ḥȝw-ḥr) prt-ḫrw(.j)

Sethe I 163-5 Instructions for the cult of Tjenti from Giza(Strudwick Nb 115)

jr prt-ḫrw pr^.rt n(.j) m pr-nswt jt bdt ḥbs
jn ḥmt(.j) rḫt-nsw tp-m-nfrt pr^.rt n(.j) prt-ḫrw jm
jmȝḫt pw ḫr(.j)
jr jgr snnw n ȝḥt 2 n prt-ḫrw
nt mwt(.j) rḫt-nsw bbj
jw.f n ḥmt(.j) rḫt-nsw tp-m-nfrt
stt pr(t)-ḫrw jm n(.j) ḥnʿ mwt(.j) rḫt-nsw bbj
jnk dbḥ sn ḫr nswt r jmȝḫ(.j)
jnk sȝ.s smsw jwʿw.s
jnk ḳrs sj m ẖrt-nṯr
(n) ḥm-kȝ nfr-ḥr ȝḥt tȝ 3 jt ḥḳȝt 3
ḥm-kȝ jfj ȝḥt tȝ 3 jt ḥḳȝt 3
ḥm-kȝ snb (ȝḥt) tȝ 3 jt ḥḳȝt 3
ḥm-kȝ pr-sn (ȝḥt) tȝ 3 jt ḥḳȝt 3
pr^.r n.sn m ẖrt tp-m-nfrt
jr(.j) ẖrt.s n ḥmw-kȝ jpn m sṯt nḏs^.t ...
jr tm.sn ḥms^.w m ḥwt-kȝ jrt
ntt ḫr ḥmt(.j) rḫt-nsw tp-m-nfrt
pẖr(.s) r st nt ḥmt(.j) tp-m-nfrt
jr prt-ḫrw nt mwt(.j) rḫt-nsw bbj
jt bdt nt šnwt ḥbs n pr-ḥḏ
jn sn(.j) ḏt ḥm-kȝ k-m-nfrt pr-ḫrw jm
n mwt(.j) rḫt-nsw bbj ḥnʿ ḏs(.j)
jr snnw n ȝḥt 2 pw n prt-ḫrw nt mwt(.j) rḫt-nsw bbj
jw.f n sn(.j) ḏt ḥm-kȝ k-m-nfrt
swt pr-ḫrw jm n mwt(.j) rḫt-nsw bbj ḥnʿ ḏs(.j) ḏt

Sethe I 165 Offering basin of Nefer (Strudwick Nb 166)

(jmj-r) ḥwt šmʿ(t) nfr jn sȝ.f smsw nfr-sšm-ptḥ jr n.f r pr-ḫrw
sṯ sw m ẖrt-nṯr
... jn sȝ.f smsw (nfr-sšm-ptḥ) jr n.f (jr) pr-ḫrw
m ȝbd smdt m ḥb nb rʿ nb ḏt

Sethe I 165 Text of Niankhsokar perhaps from Giza (Strudwick Nb 168)

m-ḫt sr n-k-rʿ ḏd
jr.n(.j) nw n jt(.j) sḥḏ sr(w) n-ʿnḫ-skr
r pr(t)-ḫrw n.f jm m t ḥnḳt jḥ ȝpd jḫt nb^.t nt rʿ nb

Sethe I 166 List of Kings in the Tomb of Sekhemkare at Giza (Strudwick Nb 5)

jmȝḫw ḫr jt.f nswt ḫr nṯr-ʿȝ
ḫr nswt-bjt ḫʿ-f-rʿ ḫr nswt-bjt mn-kȝw-rʿ
ḫr nswt-bjt špss-kȝ-f ḫr nswt-bjt wsr-kȝ-f
ḫr nswt-bjt sȝḥw-rʿ

Sethe I 166 Royal names from the tomb of Netjerpunesut at Giza (Strudwick Nb 6)

ḫr ḏd-f-rʿ nb jmȝḫ ḫr ḫʿ-f-rʿ nb jmȝḫ
ḫr mn-kȝw-rʿ nb jmȝḫ ḫr špss-kȝ-f nb jmȝḫ
ḫr wsr-kȝ-f nb jmȝḫ ḫr sȝḥw-rʿ nb jmȝḫ

Sethe I 170-2 Decree of Neferirkare from Abydos (Strudwick Nb 17)

ḥr wsr-ḫʿw
wḏ-nswt (n) (jmj-r) ḥmw-nṯr ḥm-wr
n rd.n(.j) sḫm s nb jṯ^.t ḥmw-nṯr nb(w)
nt(j)w m spȝt ntt.k jm.s
r r-ʿ ḥnʿ kȝt nb(t) nt spȝt
(m-ḥȝw-ḥr) jr^.t jḫt n nṯr.f
m ḥwt-nṯr ntt.f jm.s
ḥnʿ srwḏ ḥwwt-nṯr ntt.sn jm.sn
13) fȝ^.t dbḥw n kȝt nb(t)
r ȝḥt nṯr nb wʿb^.t ḥr.s jn ḥmw-nṯr nb(w)
17) jṯ^.t mrt nb(t)
ntt ḥr ȝḥt nṯr nb wʿb^.t ḥr.s jn ḥmw-nṯr nb(w)
r r-ʿ ḥnʿ kȝt nb(t) nt spȝt
jw.sn ḫw-ʿ.w m ȝwt ḏt m wḏ nswt-bjt nfr-jr-kȝ-rʿ
n ʿ.k r.s m wnwt nb(t)
jr s nb n spȝt jṯ.t(j).f(j) ḥmw-nṯr nb(w)
nt(j)w ḥr ȝḥt nṯr wʿb^.t.sn ḥr.s m spȝt tw
26) mrt
ntt ḥr ȝḥt nṯr
22) r r-ʿ ḥnʿ kȝt nb(t) nt spȝt
mȝʿ.k sw r ḥwt-... d^.y ḏs.f m ...
m ... skȝ jt ...
28) ... sr nb rḫ-nswt nb jr.t(j).f(j) m-ḫt nn wḏ(w).n(.j)
d(w) r ḥwt-wrt ḥr ...
sḏȝ pr(.f) ȝḥt rmṯ jḫt nb(t) ẖr.f d.y m r-ʿ nb
ḫtm(.w) r-gs nswt ḏs.f ȝbd 2 šmw sw 11...

Sethe I 175 From the tomb of Kaiemsenu at Saqqara (Strudwick Nb 122)

(jmj-r) šnwt jr wḏt nb.f rʿ nb (jmj-r) šnwt rḫ-nswt kȝ-m-snw
ḥtp-dj-nswt (...) d.f prt-ḫrw m pr-nswt
jt m šnwt ḥbs mrḥt m prwj-ḥḏ ...
jḫt bnr^.t m pr-ʿḳt ʿwt nt jwf r rwt jst
prt-ḫrw nb^.t dd^.t n jmȝḫw ...
m pr-nswt m ȝwt ḏt
ḥm-nṯr m st-jb-rʿ ḥm-nṯr bȝ-nfr-jr-kȝ-rʿ
wʿb mn-swt-nj-wsr-rʿ (jmj-r) šnwt
jmȝḫw ... kȝ-(j-)m-snw

Sethe I 176 Texts of Sehetepu from his chapel at Saqqara (Strudwick Nb 171)

jn sȝ^.wj.f jr n.f ẖrj-tp šnwt kȝ-m-snw sȝb sḥḏ sš(w) wȝš-ptḥ
sk sw ḳrs(.w) m ẖrt-nṯr
... (jmj-r) šnwt nb jmȝḫ ḫr nṯr-ʿȝ sḥtpw
sȝ.f jr n.f ẖrj-tp šnwt (jmj-r) bʿḥt nb(t) nt nswt kȝ-m-snw
... (jmj-r) swt ḥtpt ḏfȝ^.w sḥtpw
sȝ.f jr n.f sȝb sḥḏ sš(w) ḥrj-sštȝ wʿb nswt rḫ-nswt wȝš-ptḥ

Sethe I 176-7 From the tomb of Sekhemka at Saqqara (Strudwick Nb 128)

sȝb jrj-nḫn sḫm-kȝ
ḥtp-dj-nswt ḥtp-dj jnpw pr-ḫrw n.f t ḥnḳt m dbḥw ʿpr m ȝbdw smdt ȝwt ḏt
d(.tw) n.f jt m šnwt ḥbs (m) prwj-ḥḏ ʿwt nt jwf (r) rwt jst
m-m jmȝḫw ḫr nṯr

Sethe I 177 From the tomb of Kaipure at Saqqara (Strudwick Nb 123)

ḥtp-dj-nswt ḥtp-dj jnpw ḫntj sḥ-nṯr rd(.w) n.f prt-ḫrw m-ẖnw
jt bdt m šnwtj ḥbs m prwj-ḥḏ
mrḥt m js^.wj jḫt bnr^.t m pr-jšd

Sethe I 177-8 From the tomb of Sneferunefer II at Saqqara (Strudwick Nb 129)
...
rd(.w) n.f prt-ḫrw m-ẖnw jt m šnwtj ḥbs m prwj-ḥḏ
mrḥt m js^.wj wʿḥ m pr-ʿḳt jḫt nb(t) bnr^.t m pr-jšd

Sethe I 178 (Strudwick Nb 234)

... jḫr j.mn(.j) jḫt m ʿrrwt(.j)
... nḏm.k(wj) ḥr nw wn m ẖnw-ʿ

Sethe I 179 Building inscription of Isesi (Strudwick Nb 15)

ḥr ḏd-ḫʿw nswt-bjt nbtj ḏd-ḫʿw ḥr-nbw ḏd ḏd-kȝ-rʿ
jr.n.f m mnw.f n nswt-bjt nj-wsr-rʿ ...

Sethe I 179-80 Letter from Isesi in the tomb of Reshepses at Saqqara (Strudwick Nb 100)

wḏ-nswt (n) tȝytj-sȝb-ṯȝ(tj) (jmj-r) sš-ʿ-nswt špss-rʿ
jw mȝ.n ḥm(.j) sš pn nfr nfr rd(w).n.k jn.t(w).f m stp-sȝ
m hrw pn nfr n snḏm-jb n jssj mȝʿ mȝʿ
m mr^.rt.f mȝʿ mȝʿ
mr^.y ḥm(.j) mȝȝ sš.k pn r jḫt nb(t)
rḫ(.w) ṯw tr ḏd mr^.rt ḥm(.j) r jḫt nb(t)
twt(.w) tr n(.j) ḏd(t).k r jḫt nb(t)
jw ḥm ḥm(.j) rḫ(.w) mr^.r.k ḏd jḫt nb(t) mr^.rt ḥm(.j)
j špss-rʿ jw ḏd(.j) ḫr.k ḥḥ n sp
m-ḏd mr^.rw.n nb.f
ḥs^.sw.n nb.f
jmj-jb n nb.f
ḥrj-sštȝ n nb.f
rḫ.n(.j) ḥm mr^.r wj rʿ ḥr rd^.t.f n(.j) ṯw
ʿnḫ jssj ḏt
ḏd.k (sȝrt).k nb(t) n ḥm(.j) r mḏȝt.k ḥr-ʿw(j) m hrw pn
d ḥm(.j) jr.t(w).f ḥr-ʿw(j)

Sethe I 180-6 Inscriptions of Kaiemtjennet from his tomb at Saqqara (Strudwick Nb 212)

k-m-ṯnnt
sȝ-nswt smr-wʿtj ḫtmw-nṯr (jmj-r) kȝt nb(t) nt nswt mr^.r nb.f
(jmj-r) wḏt-mdw nb(t) nt nswt d^.d nrw ḥr m ḫȝswt
sȝ-nswt ḫtmw-nṯr m wjȝ^.wj ʿȝ(wj) 2 (jmj-r) wḏt-mdw nb(t) nt nswt mr^.r nb.f
... ʿpr^.wj jmj-jb n nb.f (jmj-r) mšʿ jmȝḫw
... (jmj-r) sbȝ(w) / sbȝw(w) ms(w) ...

B)
... r ḥwt tn (ʿrḳ^.t(?)) m sš
... (ʿprw(?)) (jmj-r) ḳdw^.w
... mn(.w) ẖr ȝʿw n ḥwt-nṯr tn
... ḳd(.w) ȝʿw n dr sȝtw
... ḏd.jn ḥm.f
ḏd n(.j) sȝr.k ḫȝ
... jr.n(.j) js ḥs^.st.f m-ẖnw ḥwt-nṯr.s
... (sbȝ^.w(?))
sk wj m ḥm(j) nḏs
... mȝ^.w
... m-m smr^.w
... jb.k(wj) wrt
rd.jn ḥm.f jw^.t ...
ḏd.k jḫt n ʿpr(w) wjȝ sḏȝ(.sn) r ẖnw
... m-m tpj^.w sḏm(.j)
... ṯwt js wr pḥtj
jr.k jḫt r pḥt(j) ḫȝ
... jm ḏs(.j) n špss(.j) ḫr ḥm.f r jḫt nb(t)

C) Sethe 182

... ḏd-kȝ-rʿ ḥtp.sn ḥr.f
ḫpr sḏȝ^.t r mȝ.f ky sp
... m jr^.t n.k jḫt nb(t) jr^.t n bȝk
mr^.r nb.f
ḫpr swt jw^.t rf ...
ny gm.n(.j) s^.w nb(w) šm.sn m wȝwt
n ḏʿ
... jtrw
m hrw pf n sšn ḳȝ r jḫt nb(t)
... mr st-jb nt ḥm(.j) r.s
ṯwt ḥm(j) mȝʿ
... ḏʿ ḳȝ
m jtrw
... ḥȝt.f r (pḥwj).f
nḏm(.w) n.f r jḫt nb(t) ny mn.f jḫt nb(t) r.f
... (wrt) r jḫt nb(t)
ḏd.jn ḥm.f ... jw mj sḳdwt rʿ m š ʿȝ
... ḥr mdw (sštȝ(?)) m ḥwwt-wrwt
ḏd.jn ḥm.f
... njs.t(w) tȝjtj-sȝb-ṯȝt(j) špss-rʿ
m stp-sȝ
ḏd.jn ḥm.f
... ṯwt jgr jr r sfḫ(.j) jm.sn
jṯ^.y(.j) n.f ...
sk tȝjtj-sȝb-ṯȝt(j) špss-rʿ hȝ(.w) r.f
...
šms(.j) tp mȝ^.w nw wjȝ ʿȝ r bw d^.d jm r tȝ
...
rd.jn ḥm.f smn^.t n(.j) prt-ḫrw m swt nb^.t nt ẖnw
... jdmj ssf n mḥ 2
jw rd.n ḥȝtj-ʿ m smn^.t m sšrw pn
... rs(.j) ḥr.s m grḥ
...
sk wj m ḥm(j) nḏs

D) Sethe 184

...
ḫpr swt sḳd.tw m wjȝ^.wj ʿȝ^.wj
... s^.w
sk sw d.y m st.f nfr^.t nt ḏt
... nb n kȝt
ḥw ȝ tr rḫ(.j) ṯnwt nt ...
sk sw d.y m st.f nfr^.t nt ḏt ḥr mkȝt nt mḥ 5
...
ḏd.jn ḥm.f mȝȝ m nn nt(j) m mȝj pn
... r wn^.n mj pẖr šwt m-sȝ hrw
ny ... mjt(j).f
ḳd m ḏbt
... st-jb nt ḥm(.j) r.s
jn ṯw ḥm(.j) r.s rḫ.n ḥm(.j) ...

E) Sethe 185

... (ḫr) ḥm(.f)
... .f jḫt mȝʿw(?)
... mjt nt ḥm.f (r).s
...
... r ẖnw mj sḳr^.w
...
... rd n.sn jt
jwt(j) ... pn
jn.t(w) n(.j) wḏ n nswt r wḏ n(.j)
... ḥmwt(?) ʿšȝ(t) jm.sn
jw(.j)(?) r ẖnw ... (wrt) r jḫt nb(t)
rd.jn ḥm.f jr^.t ẖr...
... sȝtw(?) tn

Sethe I 186 Texts from the tomb of Kaikherptah at Giza (Strudwick Nb 215)

mrrw nswt jnpw pw ẖrj-ḥb(t) jr.t(j).f(j) n(.j) jḫt ȝḫ^.t n ȝḫ / bȝ(.j)
ḫft sš pf štȝ n (ḥmwt) ẖrj-ḥb(t)
jnk sš jḳr n mrwt nfr-ḥr hr st-jb
jwt(j) sḏr.n rmṯ nb špt.y r.f sȝb (jmj-r) sš(w) kȝ-ḫr-ptḥ

Sethe I 187-8 Texts from the tomb of Nyhetepptah at Giza (Strudwick Nb 144)

A) mrrw nswt jnpw pw ẖrj-ḥb(t) jw.t(j).f(j) r js(.j) pn n ḏt r jr(t) jḫt
ḫft sš pn n (ḥmwt) ẖrj-ḥb(t)
jr n(.j) ʿpr ḫft ʿrt.f
jw jr(.w) n(.j) jḫt nb(t) ȝḫ(t) špss(t)
... prt-ḫrw ʿnḫ.k(wj) ḥr rd^.wj(.j) mj jr^.t n sʿḥ ...mnḫ(?) wrt
... jt(.j) ḥnʿ mwt(.j) m jmȝḫ(.sn) ḫr ḥm n nb(.j)

D)ḥtp-dj-nswt ḥtp-dj jnpw ḫntj sḥ-nṯr wsjr nb ẖrt-nṯr
ȝḫ(.f) ʿpr(.f) špss(.f) m smt
rd(.w) n.f prt-ḫrw rʿ nb ḏt m nb jmȝḫ ḫr nṯr
jw jr.n.f mȝʿt nfr^.t
... jr.n.f ḥtpt n mr^.r(w) sj m nfrt rʿ nb snḏ wrt n jḫt
... mȝʿt ḫntt smt jmnt^.t
nb ḥtpt m sḫwt nfr^.t ḏt sȝb ʿḏ-mr pr-ʿȝ n-ḥtp-ptḥ

Sethe I 188-9 False door of Ptahhotep II at Saqqara (Strudwick Nb 126)

sȝb ʿḏ-mr nst ḫntt mr.f mȝʿt jmȝḫw.s
ḫrp wr-mḏ-šmʿw ḫrp wsḫt ptḥ-ḥtp
ẖrj-tp nswt mdw-rḫyt ḥm-nṯr mȝʿt mr^.r sj jmȝḫw ḫr nṯr-ʿȝ ptḥ-ḥtp

hȝ^.t r pr.f n ḏt m ḥtp nfr wrt
wn jmȝḫ.f ḫr jnpw ḫntj ẖrt-nṯr m-ḫt pr(t)-ḫrw n.f ḥr-tp ḳrrt
m-ḫt nm^.t š m-ḫt sȝḫ.t(w).f jn ẖrj-ḥbt
n jmȝḫ.f ʿȝ wrt ḫr nswt wsjr ẖrj-tp nswt ptḥ-ḥtp

ḏȝ^.t bjȝ m ḥtp nfr wrt
pr^.t jr tp-ḏw n ẖrt-nṯr
nḏr.t(w).f jn jt^.w jn kȝ^.w.f tpj nb jmȝḫ
pr(t)-ḫrw n.f ḥr-tp ḳrrt m pr.f n ḏt
sṯ sw jȝ(.w) nfr wrt ḫr wsjr ẖrj-tp nswt ptḥ-ḥtp

Sethe I 190-1 False door of Tepemankh at Saqqara (Strudwick Nb 130)

ḥtp-dj-nswt hȝ.f m js.f pn jȝwt nfr(t) wrt ḫr nṯr-ʿȝ smr-wʿtj tp-m-ʿnḫ
sḏȝ^.t m ḥtp r js.f pn n ẖrt-nṯr jȝwt nfr(t) wrt m jmȝḫw
ẖrj-tp nswt mr.f mȝʿt / mry.f mȝʿ jr jḫt nb(t) wḏ^.t n.f m-tp-n sš
mrrw nṯr tp-m-ʿnḫ
sr(?) ḥr-tp ḳrrt pr(t)-ḫrw n.f
nḏr.f jn kȝ^.w.f jn jt^.w
smr-wʿtj jmj-jb n nb.f mḥ-jb n nswt mȝʿ mȝʿ m jḫt nb(t) mr^.rt.f tp-m-ʿnḫ
pr^.t r tp-ḏw n jmnt m-ḫt nm^.t š
j.sȝḫ jn ẖrj-ḥb(t) jr(w) n.f jḫt jn wt ḫr jnpw
sḥḏ ḥmw-nṯr ḥwt-ḥr (m) mrt-wnjs(?) ḥȝtj-ʿ smr-wʿtj mȝʿ
ẖrj-ḥb(t) ḥrj-sštȝ n nswt m swt.f nb(t) smr-wʿtj tp-m-ʿnḫ

šms r js.f n jmnt m-ḫt ẖn^.t.f m wrt
sšm.f n sḥ ʿpr ḫft sš n (ḥmwt) ẖrj-ḥb(t) smr-wʿtj tp-m-ʿnḫ

ḥm-nṯr nfr-swt-wnjs ẖrj-tp nswt (jmj-r) wpwt mȝʿ sȝb ʿḏ-mr mȝʿ
sȝb sḥḏ sš mȝʿ sȝb sš mȝʿ smr-wʿtj tp-m-ʿnḫ

Sethe I 194 Kagemni (Littérature historique sous l’Ancien Empire, p. 139)

tȝytj-sȝb-ṯȝ(tj) kȝ-gm-n-j ḏd.f
... jssj
jr.n(.j) sȝb ʿḏ-mr m rk wnjs
wn ḥm.f ḥs.f wj wr r jḫt nb(t) ...
ḥs wj ḥm.f ḥr.s wr (r) jḫt nb(t)
sḏȝ.n ḥm n ttj ʿnḫ ḏt r ẖnw
... .f rḫ.w rn.sn m stp-sȝ
sk wḏ.n ḥm.f jḫt nb(t) mr^.rt ḥm.f ...
... (jr) jḫt nb(t) wḏ^.t.n ...
... ḥwt-wrt 6 r-mȝʿ
...
sk wr(.w) mr^.r... m jḫt nb(t) wḏ^.t

tȝytj-sȝb-ṯȝ(tj) kȝ-gm-n-j ḏd.f
... st nb(t) n wnwt nb(t) nt ẖnw
sk nḫt(.w) jb n ḥm.f r jḫt nb(t) wḏ^.t.n ḥm.f jr^.t
... mȝʿt n nswt
mȝʿt mr^.rt nṯr
ḏd bw-mȝʿ n nswt ...
n ḏd(.ṯn) n.f js jḫt r ḏw n nswt m grg
ḏr wnt jtj rḫ(.w) ḳd(.j) sšm(.j) ...
jnk ḏd mȝʿt wḥm nfr m jḫt mr^.rt nswt
j.mr(.j) nfr n(.j) jm ḫr nswt ḫr nṯr-ʿȝ
... wp.n(.j) (snwj) r ḥtp.sn
sm.n(.j) mȝr

...
ḥs wj nswt jw(.j) r ẖnw
... wȝḥ jḫt nb(t) jm ...

...
mj st-jb nt ḥm.f r.s
... tȝ-mḥw šmʿw
rd ḥm.f... m jnr
... nt ẖnw
... wsḫ
...
n sp ʿḳ mjtj ...
... jḫt nfr^.t ...

Sethe I 197 False door of Tepemankh at Saqqara (Strudwick Nb 147)

ḥtp-dj-nswt wsjr nb ȝbḏw pr-ḫrw n jmȝḫw ḫr ptḥ-skr
mry n jt.f ḥsy n mwt.f mrrw sn^.w.f snwt.f
ẖrj-tp nswt pr-ʿȝ (špsw-nsw) jtj
jmȝḫw ḫr tȝjtj-sȝb-ṯȝt(j) kȝ-gm-n-j ẖrj-ḥb(t) ḥrj-sštȝ rʿ-ḥrj-tp(?)
rn.f nfr jtj
j ʿnḫw tpj^.w tȝ swȝ.t(j).sn ḥr js pn
ḥs(s) ṯn ...
mrrw wsjr pw m ẖrj-ḥb(t) nb s nb rd.t(j).sn n(.j) t ḥnḳt
m ntt m-ʿ.ṯn
jr nfr n.ṯn wn^.nt m-ʿ.ṯn ḏd.ṯn
ḫȝ t ḫȝ ḥnḳt ḫȝ jḥ ḫȝ ȝpd ḫȝ šs ḫȝ mnḫt n (špsw-nsw) mtj-n-sȝ jtj
jr ẖrj-ḥb(t) jḳr ȝḫ ʿpr šd.t(j).f(j) n s nb pr-ḫrw.f n(.j)
jw(.j) r ḥȝy.f m ḏȝḏȝt nṯr-ʿȝ ẖrj-tp nswt pr-ʿȝ jtj

Sethe I 198-9, Nefersechemre called Sheshi (L. 231)

pr.n(.j) m njwt(.j) hȝ.n(.j) m spȝt(.j)
jr.n(.j) mȝʿt n nb.s
sḥtp.n(.j) sw m mr^.rt.f

ḏd.n(.j) mȝʿt jr.n(.j) mȝʿt
ḏd.n(.j) nfr wḥm.n(.j) nfr
jṯ.n(.j) tp-nfr (n mrwt(?)) nfr jm n rmṯ
wp.n(.j) (snwj) r ḥtp.sn
nḥm.n(.j) mȝr m-ʿ wsr r.f sḫm^.t.n(.j) jm
rd.n(.j) t n ḥḳr ḥnḳt (n jb) ḥbs (n ḥȝytj) smȝ-tȝ m jw(j)
ḳrs.n(.j) jwt(j) sȝ.f
jr.n(.j) mẖnt n jwt(j) mẖnt.f
snḏ.n(.j) jt(.j) jȝm.n(.j) n mwt(.j)
šd.n(.j) ẖrd^.w.sn ḫr.f
rn.f nfr ššj

Sethe I 200 (Strudwick Nb 223)

sḥḏ ḥmw-nṯr ḏd-swt-ttj ḫntj-š ḏd-swt-ttj
(ẖrj-tp nswt mdw-rḫyt) jwn-knmwt (jmj-r) wpwt ḥtp-nṯr
wḏȝ-ḥȝ-ttj(?) nfr-sšm-ptḥ ššj
... jr.n(.j) mȝʿt n nb.s
sḥtp.n(.j) sw m mr^.rt.f
ḏd.n(.j) nfr wḥm(.j) nfr
... n rmṯ
wp.n(.j) (snwj) r ḥtp.sn
nḥm.n(.j) mȝr m-ʿ wsr r.f m sḫm^.t.n(.j) jm
rd.n(.j) t n ḥḳr ḥbs n ḥȝj
smȝ-tȝ m jw(j)
ḳrs.n(.j) jwt(j) sȝ.f
jr.n(.j) (mẖnt) ...
n sp ḏd(.j) jḫt nb(t) ḏw(t) r rmṯ nb n sḫm-jr-f
... (tpjw-ʿwj)(.j) (twr)(.j) r mnḫ
jr n(.j) šmt r mḫrw ... mr ... wn^.n(.j) jmȝḫw ḫr nṯr ḫr rmṯ nb
j.n jmȝḫw n nṯr ...
jmȝḫw ḫr wsjr nfr-sšm-ptḥ

Sethe I 201-205 Ankhmahor (Littérature historique sous l’Ancien Empire, p. 153)

(jmj-r) kȝt nb(t) nt nswt m tȝ r-ḏr.f ẖrj-tp nsw
(jmj-r) ḥwt-wrt mḏḥw nswt sš ʿnḫ-m-ʿ-ḥr rn.f nfr ssj ḏd.f
nfr n.ṯn jmjw-ḫt wḏȝ n.ṯn (tpjw-ʿwj)
jr jḫt nb(t) jr^.t(j).ṯn r js pn ẖrt-nṯr jr(.w) mjtt jr jšt.ṯn
jnk ẖrj-ḥb(t) jḳr rḫ n sp štȝ ḥkȝ nb jr jḳr
jr rmṯ nb ʿḳ.t(j).sn r js pn m ʿbw.sn
wnm.sn bwt bw^.t.n ȝḫ jḳr
n wʿb.sn n(.j) mj wʿb.sn n ȝḫ jḳr jr ḥs^.st nb.f
jw(.j) r jṯ^.t.f mj ȝpd
d.y snḏw jm.f r mȝȝ ȝḫ^.w (tpjw-tȝ)
snḏ.sn n ȝḫ jḳr
jw(.j) r wḏʿ(.j) ḥnʿ.f m ḏȝḏȝt tf šps^.t nt nṯr-ʿȝ
jr swt s nb ʿḳ.t(j).f(j) r js pn wʿb(.w) ḥtp(.j) ḥr.f
jw(.j) r wn^.n m ḥȝy.f m ẖrt-nṯr m ḏȝḏȝt nt nṯr-ʿȝ
(jmj-r) kȝt nb^.t nt nswt m tȝ r-ḏr.f ʿnḫ-m-ʿ-ḥr
rn.f nfr ssj ḏd.f
j ẖrj-ḥb(t) jw.t(j).f(j) r js pn r jr^.t n(.j) ȝḫt
ḫft sš pf štȝ n (ḥmwt) ẖrj-ḥb(t)
... rn.f
...
šd(.tw) n(.j) sȝḫw .... m bw-mnḫ n rḫ(w).ṯn ...
n sp ḏd(.j) jḫt nb(t) ḏw(t) n nswt ... nṯr
jw jgr šd n(.j) ... mr(.j) nfr n(.j) ḫr nṯr ḫr rmṯ
šd.t(w) n.f sš n ḳrst tf d^.yt n.f m ḥtp-dj-nswt
(n) (jmj-r) kȝt ssj

Sethe I 206-7 Texts of Kaiemhezet at Saqqara (Strudwick Nb 158)

ḥtp-dj-nswt jnpw ḫntj sḥ-nṯr pr(t)-ḫrw n.sn m tr nb n rnpt
mḏḥw nsw (m) ḳd sn-f-ʿnḫ ms(w).f
mḏḥw nsw (m) ḳd wr jrt m tȝ-wr
kȝ-(j-)m-ḥst
kȝ-(j-)p(w)-nswt
mmj
ḥtp-kȝ(-j)
sȝb ʿḏ-mr ḫntj-kȝ
jr(.j) nw n jt(.j) smsw n sn^.w(.j) n-mrwt pr(t)-ḫrw n.sn
ḥnʿ(.j) m jšt(.j)
(jmj-r) (ḳdw) kȝ-(j-)m-ḥst
(jmj-r) (ḳdw) ḥtp-kȝ(-j)
ḥnk(w) jr(y) (jn) ḳstj jṯw
sn ḏt(.f) (jmj-r) (ḳdw) ḥtp-kȝ(-j)
rd(y) n.f m nʿrt ḫntt grgt-ḥm-ḏfȝw ȝḥt sṯȝt 2

Sethe I 207-8 Decree of Teti from Abydos (Strudwick Nb 19)

ḥr sḥtp-tȝwj
wḏ-nswt ...
sk nn ḏd(w).n.k ḫr ḥm(.j) wn pr ...
... r jp ... jwȝ kȝt nb(t) jm
...
jw ȝḥwt ... ḫw.t(w) ʿ n ḫntj-jmntjw
...
m wḏ nswt-bjt ttj ʿnḫ ḏt nḥḥ
wḏ ... n rpʿt ḥȝtj-ʿ (ḫtmw-bjtj) (jmj-r) šmʿw nj-k(ȝ)w-jssj
...
ḫtm(.w) r-gs nswt ḏs(.f) ȝbd 3 ȝḫt sw 3

Sethe I 208-9 Inscriptions at Tomas (Strudwick Nb 77)

hȝb(.j) r wbȝ jrṯt n nsw-bjt nfr-sȝ-ḥr ʿnḫ ḏt
sḥḏ ḫntjw-š pr-ʿȝ (jmj-r) ʿȝw(w) ḫw-ns(?)
hȝb(.j) r wbȝ ḫȝswt rs^.t n ḥr mry-tȝwj nfr-sȝ-ḥr ʿnḫ ḏt
sḥḏ ḫntjw-š pr-ʿȝ (jmj-r) ʿȝw(w) jw-ḥnʿ-f(?)
hȝb(.j) m rk bjkw(-n)-nbw nfr-sȝ-ḥr
sḥḏ pr-ʿȝ (jmj-r) ʿȝw(w) jdy ẖrj-ʿ ʿȝw jj-ḥnʿ-f(?)

Sethe I 209-13 Decree of Pepi I from Dashur (Strudwick Nb 20)

ḥr mry-tȝwj rnpt-sp 21 tpj prt sw 23
wḏ-nswt ... sš... nswt tȝjtj-sȝb-ṯȝt(j)
(jmj-r) kȝt mr-ptḥ-mry-rʿ jmȝ-ʿ jḥy-ḫnt
(jmj-r) ḫntjw-š wnj (jmj-r) wpwt ḥtp-nṯr ḫnw
smr-wʿtj jḥy-m-pr-mry-rʿ (jmj-r) pr ḥrj-wḏb mrj
sḥḏ ʿȝw(w) (jmj-r) nw mḏȝ jmȝ jrṯt
nswt-bjt snfrw m mr^.wj ḫʿwj-snfrw
jw wḏ.n ḥm(.j) ḫw.t(w) n.f njwt^.j jptn(j)
m-ʿ jr^.t kȝt nb(t) nt pr n nswt m ȝwt ḏt
m-ʿ jr^.t mḏd nb n st nb(t) nt ẖnw m ȝwt ḏt
m-ʿ (st-hȝ) nb ḫft ḏd s^.w nb(w) m ȝwt ḏt
m-ʿ st-hȝ nb ḫft ḏd s^.w nb(w) m ȝwt ḏt
jw wḏ.n ḥm(.j) ḫw.t(w) n.f ḫntjw-š nb(w) nw njwt^.j jptn(j)
m-ʿ sb^.t wpwtj nb m ḥr^.t mw
m-ʿ sb^.t wpwtj nb m ḥr^.t tȝ
m-ʿ sb^.t wpwtj nb m ḫd
m-ʿ sb^.t wpwtj nb m ḫsf^.t
jw wḏ.n ḥm(.j)
nfr (n) rd^.t skȝ ȝḥt nb(t) nt njwt^.j jptn(j)
m skȝ (j)n mrt nt ḥmt-nsw nb(t)
m skȝ (j)n mrt nt sȝ-nswt nb
m skȝ (j)n mrt nt smr sr nb
wp-r ḫntjw-š nw njwt^.j jptn(j)
jw wḏ.n ḥm(.j)
nfr n rd^.t skȝ ȝḥt nb(t) nt njwt^.j jptn(j)
m ʿwȝ.sn nḥs(j) ḥtp nb
wp-r ḫntjw-š nw njwt^.j jptn(j)
jw wḏ.n ḥm(.j)
nfr n jṯ^.t ḫntjw-š nb(w) nw njwt^.j jptn(j)
jw(w) r st-ḫt.sn
jw.t(j).sn r st-ḫt.sn
jn s^.w nb(w)
jn nḥs(j) ḥtp nb
n wn^.w.sn ḫr.sn ny ʿ.sn r.sn
jw wḏ.n ḥm(.j)
nfr n jr^.t ẖrdwt
ḥnʿ ḏḥȝ nb mḏd^.w m njwt^.j jptn(j)
jw wḏ.n ḥm(.j)
nfr n jr^.t wḥʿt nt nḥrw
ḥnʿ ḏḥȝ nb mḏd^.w m njwt^.j jptn(j)
jw wḏ.n ḥm(.j)
nfr n jn^.t s^.w nb(w) r šȝdw
m r-š n nṯr(j)-swt-jkȝw-ḥr m njwt^.j jptn(j)
jw wḏ.n ḥm(.j)
nfr n jp mr^.w š^.w šdwt ẖnwt(?) nhwt
m njwt^.j jptn(j)
jw wḏ.n ḥm(.j)
nfr n pr nḥs(w) ḥtp^.w nb(w) r jr^.t ʿwȝ m njwt^.j jptn(j)
jw wḏ.n ḥm(.j)
nfr n ʿḳ s^.w nb(w) nt(j)w ḫr nḥs(jw) ḥtp^.w jpn
r wʿb m ḥwt-nṯr nt njwt^.j jptn(j)
r šd^.t ȝbd m ḥwt-nṯr nt njwt^.j jptn(j)
r wnm ẖrt nb(t) m ḥwt-nṯr nt njwt^.j jptn(j)
jw wḏ.n ḥm(.j) wp^.t šʿt nt njwt^.j jptn(j)
ḫft wḏ^.t.n wḏ (wpwt) n njwt^.j jptn(j)
jw wḏ.n ḥm(.j)
skm^.t ḫntjw-š nb(w) nw njwt^.j jptn(j)
ṯs ms(w) jmnw nb(w) rd(.w) r ḫt n njwt^.j jptn(j)
jm.k ḥm rd ȝḥt(?) nb(t) n s^.w nb(w) ḥms^.w(w) m kt njwt
jm.k ḥm rd wʿbwt nb(t) n s^.w nb (w) ḥms^.w(w) m kt njwt
jm.k ḥm rd ẖrt nb(t) n s^.w nb(w) ḥms^.w(w) m kt njwt
wp-r s^.w ḥms^.w(w) m njwt^.j jptn(j)
jm.k ḥm rd wʿbwt(?) ḫntjw-š nb(w) nw njwt^.j jptn(j)
tp-r n s^.w nb(w)
wp-r wḏ^.t.s m šsȝt jm
jr.n ḥm(.j) nw n ḫwt njwt^.j jptn(j) m-ʿ sšrw pn
n mrwt wʿb m njwt^.j jptn(j)
n mrwt šd^.t ȝbd m njwt^.j jptn(j)
n mrwt jr^.t jḫt m njwt^.j jptn(j)
n nswt-bjt snfrw m ḫʿwj-snfrw
m wḏ ḥr-tp ʿnḫ wḏȝ snb nswt-bjt mry-rʿ ʿnḫ ḏt
ḫtm(.w) r-gs nswt ḏs(.f)

Sethe I 214 Decree of Pepi I from Koptos (Strudwick Nb 21)

gbtjw
mry-rʿ nṯr nfr nb tȝwj
mwt-nsw jpwt
mry d(w) ʿnḫ ḏdt wȝs ḏt sp tpj ḥb-sd jr.f ʿnḫ mj rʿ
nṯrwj gbtjw ḥwt-kȝ mwt-nsw jpwt
jw wḏ.n(.j) ḫwt ḥwt-kȝ ... m mrt mnmnt ʿwt
... wpwtj nb ḫnt(.tj).f m wpwt nb(t)
n rd ḥm(.j) jr^.t sbt nb(t) r ḥwt-kȝ
n rd ḥm(.j) sb.t(w) r.s šms-ḥr
jw wḏ.n ḥm(.j) ḫwt ḥwt-kȝ tn
n rd.n ḥm(.j) jr^.t mḏd nb jp^.w n ẖnw m ḥwt-kȝ tn

Sethe I 215-21 Texts of Ankhmeriremeriptah called Nekhebu from Giza (Strudwick Nb 198)

smr-wʿtj mḏḥw nswt mr-ptḥ-ʿnḫ-mry-rʿ ḏd.f
jnk bȝk n nswt-bjt mry-rʿ nb(.j)
jw hȝb.n wj ḥm.f r ḫrp kȝt nt mnw.f m jwnw
jw jr.n(.j) r ḥs^.t (wj) ḥm.f ...
jr.n(.j) rnpt 6 jm ḥr ḫrp kȝt
ḥs wj ḥm.f r-ṯnw jw(.j) r ẖnw ḥr.s
wn ḫpr mj-ḳd m-ʿ(.j) n rs-tp jr(w).n(.j)
... jm r rḫ^.t(.j) ḏs(.j)
gm.n wj ḥm.f m (ḳdw) n ʿšȝt
nḏ.n ḥm.f sḥḏ n (ḳdw) (jmj-r) (ḳdw) mtj-n-sȝ
nḏ.n ḥm.f mḏḥw nswt (m) ḳd ẖrj-tp nswt mḏḥw nsw (m) ḳd
nḏ.n ḥm.f smr-wʿtj mḏḥw nsw (m) ḳd m pr^.wj
jr.n ḥm.f mj-ḳd n-ʿȝ-n ḥs^.s wj ḥm.f r jḫt nb(t)
jnk mry jt(.j)
ḥsy mwt(.j)
n rd(.j) ḫsf.sn n(.j) jḫt r sȝ^.t.sn r js.sn n ẖrt-nṯr
jnk ḥsy sn^.w.f
jr wn(.j) m-ḫt sn(.j) (jmj-r) kȝt ...
wn(.j) ḥr sš wn(.j) ẖr šʿ.f
jḫr nḏ.t(w) n.f sḥḏ n ḳdw wn(.j) ẖr (mȝtj).f
jḫr nḏ.t(w) n.f (jmj-r) ḳdw wn(.j) m ḫmt.f
jḫr nḏ.t(w) n.f mḏḥw nswt (m) ḳd wn(.j) ḥr ḥḳȝ n.f njwt
jr(.j) n.f jḫt nb(t) jm.s jḳr
jḫr nḏ.t(w) n.f smr-wʿtj mḏḥw nswt (m) ḳd m pr^.wj
wn(.j) ḥr jp n.f jšt.f nb(t)
ʿȝ(.w) jḫt m pr.f r pr sʿḥ nb
jḫr nḏ.t(w) n.f (jmj-r) kȝt
wn(.j) ḥr wḥm.f (m) mdwt.f nb(t) jm r ḥs^.t.f ḥr.s
jw ḥm jp.n(.j) n.f jḫt m pr-n-ḏt.f ʿḥʿw r rnpt 20
n sp ḥw^.y(.j) s nb jm r ḫpr^.t.f ḫr(.w) ẖr ḏbʿ^.w(.j)
n sp bȝk(.j) rmṯ nb jm
jr rmṯ nb jm wn^.w(.j) n (ḏȝjs) ḥnʿ.sn jm
jnk wn sḥtp sn
n sp sḏr(.j) špt.k(wj) jm ḥnʿ rmṯ nb
jnk wn d ḥbs t ḥnḳt n ḥȝj nb ḥḳr (nb) jm
jnk mry n rmṯ nb
n sp ḏd(.j) jḫt nb(t) ḏw(t) n nswt sḫm-jr-f r rmṯ nb
jnk ḥsy n jt.f mwt(.f) nb špsw.f m ẖrt-nṯr
m pr^.t ḫrw n.sn jr^.t ḥb (n.sn) m wȝg nb skr nb
tpj-rnpt nb ḏḥwtt nb(t) wpt-rnpt nb(t) m (wpw) ʿrḳ(y)
m ḥb nb nfr jr^.rw m tr nb n rnpt
j ḥmw-kȝ nw jmȝḫw^.w
jn-jw mr^.y.n.ṯn ḥs ṯn nswt
wn^.n jmȝḫ.ṯn ḫr nb.ṯn jt^.w.ṯn m ẖrt-nṯr
pr-ḫrw.ṯn m t ḥnḳt mj jr^.t.n(.j) n jt.ṯn ḏs.ṯn
ḏr wn^.n mr.n.ṯn sb-ḥr(.j) ṯn m ẖrt-nṯr
ḏd.ṯn n ẖrd^.w.ṯn hrw sȝ(w).n(.j) jm
mdwt nt pr(t)-ḫrw n(.j)
jnk ȝḫ jḳr
jw rḫ.k(wj) ȝḫ^.t nb(t) n(.j) m ẖrt-nṯr
j ʿnḫw tp(j)w tȝ sȝ.t(j).sn ḥr js pn
jr wn(n) mr^.y.ṯn ḥs ṯn nswt
wn^.n jmȝḫ.ṯn ḫr nṯr-ʿȝ
ʿḳ.ṯn w r js pn sb^.t(?) ...
... ḥr ʿbw.ṯn
jr s nb ʿḳ.t(j).f(j) jm sb(w) m-ḫt nn
jw(.j) r wḏʿ ḥnʿ.f jn nṯr-ʿȝ
jw dr(.j) tpj^.w.sn tȝ ʿrrwwt.sn tp tȝ
j ʿnḫw tp^.jw tȝ swȝ.sn ḥr js pn
jn-jw mr^.y.ṯn ḥs ṯn nswt
wn^.n jmȝḫ.ṯn ḫr nṯr-ʿȝ
ḏd.ṯn ḫȝ m t ḫȝ m ḥnḳt n nḫbw jmȝḫw
nfr n sšn.ṯn jḫt nb(t) m js pn
jnk ȝḫ ... ʿpr
jr s nb sšn.t(j).f(j) jḫt nb(t) m js pn
jw wḏʿ(.j) ḥnʿ.sn jn nṯr-ʿȝ
jnk ḏd nfrt wḥm nfrt
n sp ḏd(.j) jḫt nb(t) ḏw(t) r rmṯ nb

smr-wʿtj mḏḥw nswt mr-ptḥ-ʿnḫ-mry-rʿ ḏd.f
jnk bȝk n nswt-bjt mry-rʿ nb(.j)
jw hȝb.n wj ḥm.f r ḫrp kȝt m ...
jr.n(.j) r (ḥswt) ḥm.f m mḥw šmʿw
jw hȝb.n wj ḥm.f r ḫrp kȝt m (ḥwt-kȝ) ...
... m tȝ-mḥw gs-pr n ḥwt
ʿ mḥtj(.j) m njwt š^.w m ȝḫ-bjt nt ḥr
ʿ rs(j) m mn-nfr-pjpj
j.n(.j) jm ʿrḳ(.j)
jw ... jm ḳd(.j) ḫws(.j)
d^.y ḫtwt jr^.t nḏr m tȝ-mḥw
j.n(.j) ʿrḳ(.w) m-ʿ(.j)
ḥs wj ḥm.f ḥr.s r-gs sr^.w
rd.n ḥm.f nbw ʿnḫ^.w t ḥnḳt r ʿȝt wrt rd ḥm.f
pr n(.j) ṯst nt ẖnw ẖr.s
r pḥ.sn rwt(.j) ẖr.s
n-ʿȝ-n jḳr(.j) ḫr.f r ky mḏḥw nswt
hȝb(w).n ḥm.f ḫft r gs-pr n pr-nswt
jw hȝb.n wj ḥm.f r ḥȝ mr n ȝḫ-bjt nt ḥr
šȝd.f
jw šȝd.n(.j) ... 3 r jw^.t(.j) r ẖnw
sk sw ẖr mw
ḥs wj ḥm.f ḥr.s
rd n(.j) ḥm.f nbw ʿnḫ^.w t ḥnḳt
wn(.j) ʿȝ ḥs^.sw ḥm.f ḥr hȝb^.t wj ḥm.f ḥr.s
m nḫt r jr^.t nb(t) m kȝt nb(t) hȝb^.t.n wj ḥm.f ḥr.s
jw hȝb.n wj ḥm.f r ...
ḥwt-ḥr m ḳjs
jw jr.n(.j) šȝd.n(.j) sw r ḥs^.t wj ḥm.f ḥr.s
jḫr jw(.j) r ẖnw ḥs wj ḥm.f ...
rd.n ḥm.f nbw ʿnḫ^.w t ḥnḳt

Sethe I 221-4 Inscription of Pepiankhheriib at Meir (Strudwick Nb 270)

jw jr.n(.j) ʿḥʿw r rnpt 100 m jmȝḫw ʿnḫ^.w ẖr kȝ.j
jr.n(.j) bw-ʿȝ n ʿḥʿw pn m (jmj-r) ḥm-nṯr n ḥwt-ḥr nbt ḳjs
sk wj ʿḳ(.w) ḥr ḥwt-ḥr nbt ḳjs ḥr mȝ.s ḥr jr^.t n.s jḫt m ʿ^.wj(.j)
jnk jmȝḫw ḫr nswt
jnk jmȝḫw ḫr nṯr-ʿȝ
jnk jmȝḫw ḫr rmṯ
jnk mry n jt(.f) ḥsy n mwt.f
jnk mry n snwt.f
jr.n(.j) ʿḥʿw nb m wnwt sr
sk wj ḥr jr^.t bw-nfr ḥr ḏd mr^.rt
n-mrwt sb^.t ḳd(.j) ḫr