- when two or more identical transliterations occur for the same word it means that this word is written once with 2 flowering reeds (M17) once with two diagonal strokes (Z4).
- the verb ỉỉ(ỉ), 'to come', is written ỉ. (note the dot after the ỉ) i. e. the ideogram alone, followed by its reading signs.
- in order to avoid confusion with the pronoun (.tw), the old forms of the pseudo-participle (old perfective), written in parentheses, are preferred: (.kwi), (.ti), (.w) .
- similarly it is the old relative form in (w) which is used instead of the new one with the prothetic i.
- the prothetic r is written (i.).
- if the -ȝ ending of a verb is a simple variant it is omitted (except the interessant form dȝ (rḏj, rdj)).
- if the -nw ending of a verb is a simple variant it is written -n
- compound words are written without any dot.
- the plural ending of feminine nouns is written without any dot.